ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
« تـل‌مـاسـه: پـیـشـگـویـی »
از زمان حضور انسان ...بر روی سیاره‌ی زمین کهن
کسانی که اعمالشون به دنبال ،نابودی نظم اجتماعی بوده
همیشه مستحق یه پاسخ سریع بودن
توطئه شورشی‌ها برای حمله به لندزراد
یه تهدید بزرگ برای همه‌مون بود
اگه به‌خاطر اقدامات یکی از
،رعایای خوب و وفادارمون نبود
امروز مراسم تشییع جنازه برگزار میشد
،حالا، بیش‌تر از هر زمان دیگه‌ای
باید از ارزش‌هامون با شجاعت و غرور دفاع کنیم
به همین دلیل من یه هنگ جدید و نخبه رو تشکیل دادم
،و من تو رو، دزموند هارت به عنوان رهبر جدید انتخاب می‌کنم
،تا این سربازان امپراتوری رو رهبری کنی
و خیانت رو ریشه کن کنی
...و به خاندانم با عزت
و وفاداری خدمت کنی
من وظیفه‌ام رو انجام دادم
اگه پدرم بهتون دستور داده ،که مراقب من باشید
پس بهتره دنبالم بیایید
زندگی خانواده‌ام در خطر بود
ازت می‌خوام بهش رسیدگی کنی
به شورشی‌ها رسیدگی می‌کنم، اعلی‌حضرت
می‌تونم بهتون پیشنهاد بدم
که بذارید ناوگان کمی بیش‌تر توی مدار سلوسا بمونه؟
و روند پایدار تجارت رو کندتر کنم؟ - اوهوم -
قدرت‌تون رو نشون بدید
بهشون یادآوری کنید که واقعاً قدرت کجا نهفته‌ست
برای پوشیدن اون یونیفرم به دنیا اومدی
من برای خدمت به دنیا اومدم، علیاحضرت
فرانچسکا
خیلی وقته ندیدمت، خاویکو
،خواهر فرانچسکا چه غافلگیریِ دلنشینی
کسی بهت اطلاع نداد که این یه جلسه‌ی خصوصیه؟
،علیاحضرت
به‌خاطر خواهرخوندگی نیومدم
کنستانتین برام یه پیغام فرستاد
اومدم پسرم رو ببینم
می‌دونید من کی‌ام؟ بذارید برم
بهتون دستور دادم ،که از خواهرم محافظت کنید
نه اینکه من رو از دیدنش منع کنید
!بمونید همون‌جا - فکر می‌کنی اونا مانعت میشن؟ -
.اوه، بیخیال، نز این کارِت واقعاً ضروریه؟
باشه
...من - شرمنده‌ای؟ اومدی همین رو بگی؟ -
...اگه دیگه کاری نداری - ببین، شرمنده‌ام، نز -
...و نه، این همه چیز نیست. من
از اینکه تو رو توی لندزراد تنها گذاشتم احساس وحشتناکی دارم
پدر فکر می‌کرد من برای حمایت ازش قراره بیام
...و اون
بهم افتخار می‌کرد
باید بهم می‌گفتی چی شده
دیگه اینطوری ناامیدت نمی‌کنم
گرما فقط انرژیه
،با نظم و انضباط
می‌تونیم اون انرژی رو بدون آسیب دوباره توزیع کنیم
ذهن متمرکز بزرگ‌ترین محافظ شماست
و وقتی کابوس‌ها به ذهن‌مون هجوم میارن چه محافظتی داریم؟
،قدرتمندین ابزار در دنیای مادی ذهن انسانه
این حرف‌های عرفای رو نگه‌دار برای خودت
کل بچه‌های مدرسه یه کابوس مشابه رو می‌بینن
و در جواب فقط سکوت می‌شنویم
چشم‌های کی از توی تاریکی ما رو تماشا می‌کنن؟
از حد خودت فراتر رفتی، دانش‌آموز
می‌خواید حقیقت رو تشخیص بدیم؟
وقتی اینجا هیچ حقیقتی وجود نداره چطور باید اون کار رو بکنیم؟
...با یه وضعیت وخیم روبه‌رو هستیم
،نه تنها اینجا در والاک ۹ بلکه توی سیاره‌ی امپراتوری
این حقیقته
.اراده‌ات رو پیدا کن وظیفه‌ات رو به یاد بیار، یا برو
.اینا گزینه‌هایی‌ان که داری انتخاب با خودته
تو، همین‌الان بیا بیرون
من اخراجم؟ - نه، خواهر جن. دنبالم بیا -
هنوز بدون وقفه می‌خوابی؟
یعنی اون رویا رو دیدم؟ نه
نمی‌دونم چرا
ممکنه به این معنی باشه که تو در برابرش مقاومی
که باعث میشه تو بهترین آدم برای کمک کردن به من باشی
هر چی شما بخواین
...ازت می‌خوام رازنگه‌دار باشی
دارم خیلی ریسک می‌کنم و این رو بهت نشون میدم
و قراره نظر خودت رو بگی
نمی‌فهمم - باید تلاشم رو می‌کردم -
لایلا؟
کمکم کن
هیس
لایلا، هیس
.صدای من رو دنبال کن به صدای من توجه کن
پاهاش رو بگیر
پاهاش رو ببند
!چه بلایی داره سرش میاد؟
.خودش نیست یکی از اجدادشه
هیس
یادت باشه درمورد ...چی صحبت کردیم، لایلا
!چه بلایی سرش آوردی؟
راهی برای زنده موندنش پیدا کردم
!ولم کنید - !این زنده موندنه؟ -
لایلا رو هنوز از دست ندادیم
فقط نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه
ما باید اون رو به سمت خودش هدایت کنیم
،لایلا! لایلا، اگه صدام رو می‌شنوی
صدام رو دنبال کن
دلم برات خیلی تنگ شده
چیزی نیست
،به مرور زمان اجداد آروم میشن
و اون یاد می‌گیره چطور مدیریتشون کنه
حالا، ازت می‌خوام کنارش بمونی
چون دوستشی
باید به مسائل دیگه‌ای رسیدگی کنم
،اگه مجبور شدی
،این یه آرام‌بخش خفیفه
اما اگه هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداشتی ازش استفاده کن
خواهر جن، صدات رو شنیدم
.من اینجام، خوشگلم من اینجام
مادر؟
خیلی خوشحالم که می‌بینمت، پسرم
اون طرف جهان چطوره؟
انتظار نداشتم بیایی
به محض دریافت پیغامت اومدم
پیغام من؟ من که چیزی نفرستادم
فکر کردم به‌خاطر کاشا اومدی
کاشا؟
...اون
نمی‌دونی؟
کاشا مُرد
مادر والا به زیمیا اومد
و خودش این خبر رو بهمون گفت
بیا داخل
جناب رهبر؟
هوم؟
خب، چه عجب
آدم جسوری هستی
اومدم رسماً عذرخواهی کنم
درخواست من برای شروع تحقیقات علیه خاندان کورینو
غیرقابل توجیه بود
باید از امپراتور عذرخواهی کنی، نه من
به حرف شما گوش میده؟
در رو ببند
کاری که توی شورای عالی انجام دادی
تقریباً خیانت حساب میشه
قسم می‌خورم فقط یه اشتباه محاسباتی از طرف من بود
اشتباه کردم و به پیشنهاد عمه‌ام گوش دادم
گمراه شدم. اغلب هنگام برخورد با اون این اتفاق می‌افته
عمه‌ات مجبورت کرد اون کار رو بکنی؟ هوم
اون زن جز شرمساری چیزی برای خاندان ما به ارمغان نمیاره
بیا بشین
چرا باید تو رو تبرئه کنم؟
چون هویت ما فقط به ژنمون بستگی نداره
عموی بزرگم اون رو کامل می‌شناخت
...من چرا نتونستم قبل از - هیس -
می‌خوام بدونم چه رابطه‌ای
بین خواهرخوندگی و شورش وجود داره
نمی‌دونم
نمی‌دونم عمه‌ام با چه کسایی همدسته
من... ما خیلی با هم صمیمی نیستیم
قبول داری که اونا توی ...تجارت اِسپایس دخالت می‌کنن
برای تضعیف امپراتور؟
خب؟
،اگه بهم مدرکی بدی خاندان امپراتوری بهت پاداش میده
یه مدرکی دارم - واقعاً؟ هوم -
مدتی بود دزدان دریایی
همه‌ی محموله‌های خز دریایی من رو می‌دزدیدن
هیچکس نمی‌دونست اونا کی‌ان و کجا میشه پیداشون کرد
فقط به بن‌بست می‌خوردم
...پس
،دیگه دنبال دزدان دریایی نمی‌گشتم
و افتادم دنبال قاچاقچی‌ها
می‌دونید چی پیدا کردم؟
توی زیمیا، همه چیز از ،یه بازار سیاه زیرزمینی رد میشه
که توسط یه باند قاچاقچیِ اهل آراکیس اداره می‌شه
خز نهنگ، اسلحه، اِسپایس
که یعنی...؟
نمی‌دونم. این داستان توئه
یعنی چی؟ - !شورشی‌ها -
اونا باید از بازار زیرزمینی رد شده باشن
...اونا باید
از بازار زیرزمینی رد شده باشن
،برای فروش اِسپایس و جمع‌آوری سولاری مورد نیاز
برای خرید دستگاه هوشمند
شرط می‌بندم، اگه به تعدادی
...از این قاچاقچی‌ها سر بزنید و
با جذابیت‌های معروف خودتون ...اونا رو متحیر کنید
دقیقاً بهتون میگن که شورشی‌ها کی هستن و کجان
و اینکه چه همدست‌هایی دارن
هوم
،شروع خوبیه ،اما برای پاک کردن اسمت
به مدرکی نیاز دارم که عمه‌ات درگیر ماجراست
چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟
صنعت فضایی به نظارت بر ارسال‌ها معروفه
نمی‌تونستم مأموریتت رو ،به خطر بندازم
و امپراتور نباید متوجه میشد
که من احضارت کردم
وضعیت بیش از حد متزلزل شده
فرانچسکا، اتفاقی که برای کاشا افتاد، تازه شروع کار بود
ما به حاشیه رفتیم
امپراتور نمی‌خواد حقیقت‌گو داشته باشه
و رهبر جدیدش اون رو توی مسیری استبدادی هدایت می‌کنه
این حساب‌رسی‌ایه که راکالا درموردش حرف میزد؟
آره
اما ممکنه فقط شروع کار باشه
نظر تولا چیه؟
تولا مثل همیشه با من هم‌نظره
اگه اینجا بود، خودش بهت می‌گفت که باید یه کاری بکنیم
می‌خوام دزموند هارت رو حذف کنم
این کار در حال انجام شدنه
ازت می‌خوام وقتی اون اتفاق می‌افته
کورینو رو دوباره به سمت ما هدایت کنی
و متقاعدش کنی به اینز اجازه بده
توی والاک ۹ درس بخونه
و کنستانتین؟
اون فقط یه حیله بود؟
امپراتور هنوز فرماندهی برای ناوگان جدیدش تعیین نکرده
فکر می‌کنم عاقلانه‌ست اگه پسر یه خواهر
بتونه اون نقش حیاتی رو به دست بیاره
،اگه رهبر جدید سر راهم باشه شانس موفقیتم خیلی کمه
توی راهت قرار نمی‌گیره
من سرش رو گرم می‌کنم
استاد شمشیربازی؟
می‌ریم دنبال شورشی‌ها بگردیم
تو هم دوست داری بیایی؟
هوم. نمی‌دونستم کلاس رقص داری
سرورم
شاید دفعه‌ی بعد. هوم
آماده‌ای که دهنت رو سرویس کنم، آترییدیز؟
آماده شو - بازم دیر اومدی -
...آره، خب، مادرم - اینقدر بهونه‌تراشی نکن، کنستانتین -
احترام پدرت رو می‌خوای؟
.از اونجا شروع کن کمی مسئولیت‌پذیر باش
این آموزش می‌تونه جونت رو نجات بده
اما اگه جدی نگیریش
بهت آموزش نمیدم
تموم. اینم از درس امروزت
مکیلا! باید از سیاره خارج بشی
سگ‌های پلیس جدید امپراتور شروع به کار کردن
خب، بذار اول تو رو یه‌کم آروم کنیم
،در سراسر بندر پخش شدن، مکیلا دنبال قاچاقچی‌ها می‌گردن
دیر یا زود
یکی رو از وسط نصف می‌کنن
.و به اینجا می‌رسن همین‌الان باید بری
باشه. و خودت چی؟ - پوشش من لو نرفته -
من سال‌ها تلاش کردم تا به اون موقعیت برسم
احمقانه‌ست که الان بیخیالش بشم
و هیچ ربطی به شاهدخت نداره؟
من خیلی بیش‌تر از تو توی این کار بودم
و بذار نصیحتت کنم
هیچوقت به اشتباه فکر نکن
می‌تونی به مردی تبدیل بشی که وانمود می‌کنی هستی
حتی اگه اون مرد از خودم بهتر باشه؟
مخصوصاً اون موقع
یالا. هورس می‌خواد در امان باشی
اگه فکر می‌کنی هوراس ،می‌خواد فرار کنم
معلومه خوب نمی‌شناسیش
مواد منفجره‌ی زنجیره‌ای
اونا رو از کجا آوردی؟
منابع خودم رو دارم، آترییدیز
بذار دزموند هارت بیاد
دارم یه مراسم استقبال خیلی خفن براش آماده می‌کنم
از طرف مادر والا
من باهات خداحافظی کردم
همه‌مون خداحافظی کردیم
بهمون گفتن اون تنها راهه
باید تمام تلاشم رو می‌کردم
تقصیر تو نیست
تو سعی کردی بهم هشدار بدهی
حق با تو بود
خواهرخوندگی توی دردسر افتاده
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
کابوس‌ها شروع شدن و همه یه چیز مشترک دیدن
...سوراخ دهان شیخ‌الخلود
توسط تاریکی بلعیده میشی تا اینکه تا دو چشم بهت خیره میشن
صبر کن. تو هم کابوس دیدی؟
.یه کابوس نبود یه پیشگویی بود
من حساب‌رسی رو دیدم
که امپراتوری رو به سوی استبداد سوق میده
...اگه اون موفق بشه
بشریت به سمت نابودی میره
همه‌ی اینا رو در طول عذاب دیدی؟
در بستر مرگم
والیا کجاست؟
تو لایلا نیستی
لایلا
باید استراحت کنی
فکر کردم گفتم طبقه‌ی پایین نگهش دار
خواهر تولا، اینجا خیلی آشفته‌ست
معلومه که برای دسترسی به دانش من
به روش‌های غیرقابل قبولی متوسل شدی، و حالا خودم اینجام
بریم سراغ کارمون
مادر راکالا؟
خیره شدن فقط این فرصت رو هدر میده
نمی‌دونم تا کِی می‌تونم کنترلش کنم
اوه، خواهر؟
ازت می‌خوام که داده‌ها رو ردیابی کنی
دنبال الگوها بگرد
نمونه‌هایی از ساقه‌ی مغز خواهر کاشاست؟
اوه، درسته
مدرسه هنوز پابرجاست
باعث میشه کمی احساس آرامش کنم
والیا تعداد و نفوذمون رو افزایش داده
و از قلب تپنده‌ی خواهرخوندگی محافظت کرده
خب، پس به ماموریتش وفادار بوده
،پس انتخاب کردنش اشتباه نبود
حتی با وجود اینکه خطر دو نیم شدن خواهرخوندگی وجود داشت
می‌ترسیدم کار بزرگم از دست بره
کدوم کار بزرگ؟ - وقت سوال پرسیدن نیست، خواهر جن -
،نوه‌ام، دورِتیا
اون و والیا اختلافات‌شون رو کنار گذاشتن؟
که اینطور
اراده‌ی خواهرت همیشه ثابته
.آسیب بافتی وجود داره قبلاً این رو دیدم
واقعاً؟ - در زمان جنگ -
خواهر؟
یه نمونه‌ی جدید برام بیار
برگشتی
چیز که بهت گفتم کارساز بود؟
هارت سپاسگزار بود
اگه چیزی که می‌خواد رو ،از این قاچاقچی‌ها گیر بیاره
امیدوارم که خصومت بین ما
فراموش بشه
نمیشه
اما می‌تونیم از بی‌اعتمادی اون به نفع تو استفاده کنیم
درمورد شما و خواهرخوندگی‌تون حرف‌های زیادی داشت
ازم پرسید که می‌دونم دارید چیکار می‌کنید یا نه؟
دارید چیکار می‌کنید؟
کاری که همیشه می‌کنیم، هارو
به امپراتوری خدمت می‌کنیم
اشتیاق تو برای کمک به رهبر
باعث میشه خاندان هارکنون
دوباره مورد لطف امپراتور قرار بگیره
تمام زندگیت همین رو می‌خواستی
،و من اینجام اون رو بهت هدیه میدم
کاش یه حقیقت‌گو داشتم
که بهم بگه این حرف‌ها حقیقت دارن یا نه
خب، فقط باید به من اعتماد کنی
باید برم. سفینه‌ام تا چند ساعت دیگه حرکت می‌کنه
مطمئنی نمی‌خوای همراهم بیای تا عمو اِوِگنی عزیز رو
در میان اجدادمون بخوابونیم؟
من قبلاً خداحافظی کردم
مطمئنم که هر کلمه‌اش باعث آرامش اون شده
سلامت رو به لَنکیوِیل می‌رسونم
تا زمانی که من نیستم اینجا رو خونه‌ی خودت بدون
درک نمی‌کنم چرا می‌خواید
دزموند هارت به شورشی‌ها برسونید
خواهر فرانچسکا چه نقشی داره؟
اومم... یه روزی تو و بقیه
هنر اثرگذاری رو یاد می‌گیرید
،ایجاد تأثیری قوی
که مسیر زندگی یه نفر رو تغییر بده
یه پیوند عاطفی و فیزیکیه که هرگز از بین نمیره
چی می‌خوای، فرانچسکا؟
می‌خوام دیگه پسرمون رو مدیریت نکنی
و ازش حمایت کنی
اون رو با یه مسئولیت واقعی آزمایش کن
خب، اون پسر ترجیح میده توی تمام اتاق‌های خصوصیِ
خاندان‌های بزرگ خوش‌گذرونی کنه
ولی رهبری نکنه
هیچ میل و ابتکاری نشون نمیده
خودت هم توی جوونی شهرت مشابهی داشتی
که به اعتقاد من برای پدرت هم خیلی ناامیدکننده بوده
خودت رو از داستان حذف نکن
تو ازم حمایت کردی
به پسرمون فرصتش رو بده، خاویکو
باعث میشه توانایی‌هاش رو به نمایش بذاره
مجبورش کن خودش رو ثابت کنه
و اون به مردی توانا و قدرتمند مثل الانِ تو تبدیل میشه
من نیومدم اینجا که برای تو و همسرت
دردسر درست کنم، خاویکو
،در طول طاعونِ اُمنیوس
ماشین‌ها یه پاتوژن طراحی کردن
،که توی بدن انسان رشد می‌کرد
و آنزیمی رو آزاد می‌کرد که کبد رو آلوده می‌کرد
،این آنزیم دارای خواص مشابهیه
اما خودش رو توی
...آمیگدال کاشا متمرکز کرده
مرکز ترس
معتقدیم که آسیب از اونجا شروع شده
گفتم کسی مزاحمم نشه مگه اینکه خیلی اضطراری باشه
اون‌تو چه خبره؟ - برای تو امن نیست -
کی اونجا پیشته؟ - به تو ربطی نداره -
ربط نداره؟
اصلاً می‌دونی توی این مدرسه چه خبره؟
دانش‌آموزها خواستار اعزام به خونه هستن
از ترس فرار می‌کنن
صبر کن تا به خانواده‌هاشون بگن
که مدیر موقت کامل غایب بوده
خواهر آویلا، جایگاهت رو فراموش کردی
از طرف مادر والا والیا
تولیا، این یه ویروسه
،کابوس‌ها، مرگ‌ها
همه به یه رتروویروس آر.اِن.اِی اصلاح‌شده‌ی ژنتیکی مرتبطن
خواهر آویلا
این دیگه چه جور پلیدی‌ایه؟
راهی برای نجاتش پیدا کردم
خواهر لایلا هنوز توی دوران نقاهته
و والیا خبر داره؟
دارم کاری رو انجام میدم ...که وظیفه داشتم انجام بدم
محافظت از خواهرخوندگی به هر قیمتی
این هدفت تو نیست؟ - ...معلومه که هست، اما من-
خوبه! پس به توافق رسیدیم
الان می‌تونی بری
یه کلمه هم از این موضوع به کسی نگی، فهمیدی؟
رهبر جدید. خوش اومدید
کمی مشروب می‌خورید؟ به حساب خودمون
امیدوارم به هیچگونه محموله‌ی
غیرقانونی اِسپایسی متکی نبوده باشی
...چون
...از قضا...
الان با یه قاچاقچی صحبت کردم
،متأسفانه، برای اون بیش‌تر فریاد میزد
اما یه حرف خیلی جالبی زد
گفت اینجا کانون فعالیت‌های شورشی‌هاست
و گفت با پول اِسپایسی که قاچاق می‌شده
مهمونی گرفته می‌شده
برات منطقیه؟
نه، نیست
باشه
می‌دونی به نظرم چی عجیبه؟
این واقعیت که تو اینجایی
،یه فره‌من
،که از تجاوز به سیاره خودت سود می‌بری
با کسایی که بهت ظلم می‌کنن ارتباط برقرار می‌کنی
راه دیگه‌ای برای زنده موندن پیدا کردم
یا روش دیگه‌ای برای کشتن
چیزی که واقعاً می‌خوام بدونم
اینه که چطور خواهرخوندگی به شورش متصله
...اگه یه مطلب مفید بهم بگی
از گرفتن جونت می‌گذرم
خدا آراکیس رو آفرید تا مؤمنان رو تربیت کنه
من اینجا زندگی می‌کنم
بریم ببینیم طبقه‌ی بالا چی داره، باشه؟
مراقبش باش
پشت من بمون. بزن بریم
!برو
!آه
قبلاً اونطور چاقویی دیده بودم
خواهر
بهمون دروغ گفتی
همه‌ی آدم‌ها رازهایی دارن، آترییدیز
خواهرخوندگی چیزی رو می‌خواد ...که به صلاحه امپراتوریه
درست مثل تو
و هم‌نوع‌های تو توی آراکیس
کجای اون برنامه‌های بزرگ جای می‌گیرن؟
حاضری اجازه بدی نابود بشن؟
دیگه جلوی چشمم نبینمت
خوابه. خوبه
اگه راکالا برگشت، بهم خبر بده
لایلا دوباره داره برای منافع خواهرخودنگی مورد استفاده قرار می‌گیره؟
الان توی بحران هستیم، خواهر جن
باید فداکاری کرد - و تو چه چیزی رو فدا کردی؟ -
بیش‌تر از چیزی که بتونی تصور بکنی
دنبالت می‌گشتم
هوم
در تمام عمرم، مجبور بودم :درمورد کورینوهای بزرگ بخونم
.رودریک، جولز و خانواده‌ی باتلر قبل از اونا
اما درمورد خانواده‌ی تو چیزی نمی‌دونم
خواهرخوندگی همه‌ی کارهاش رو با هدف خاصی انجام میده، درسته؟
یه طرح بزرگ
هدف ما همیشه همینه
آره
هدفت از به دنیا آوردن من چی بود؟
!کنستانتین - هدفت از به دنیا آوردن من چی بود؟ -
منو رها کردی تا توسط پدری بزرگ بشم
که نمی‌تونه منو تحمل کنه و هیچوقت هم نخواد کرد
هدف این کار چیه؟
شرمنده، لیوان برای تو ندارم
باید پدرت رو هونطوری که واقعاً هست ببینی
مردی که هیچوقت راضی نمیشه
مردی که توسط ترس هدایت میشه
،از طرف دیگه
تو اصلاً برات مهم نیست که بقیه چه فکری راجع بهت می‌کنن
و به چه هدفی؟ - فرصت‌هایی پیش میاد -
وقتی میان، با اعتماد به نفس به سراغشون برو
آره، میرم سراغشون
حقیقت رو می‌خوای؟ ...هدف تو، کنستانتین
...دلیل اینکه تو به دنیا اومدی
...محافظت از خواهرته
،رهبر آینده‌ی امپراتوری
در برابر هر کسی که بخواد بهش آسیب برسونه
از جمله کسایی که ادعا می‌کنن اون رو دوست دارن
یعنی چی دزموند هارت زنده مونده؟
چطور ممکنه؟
نمی‌دونم چطور، اما در میان کشته شدگان نبود
باشه
یه نقشه‌ی اضطراری برای اون وجود داره
مجبور شدم همه‌ی چیزهایی که ساختم رو نابود کنم
براشون سال‌ها سرمایه‌گذاری شده بود
....چی، و شما فقط - سرمایه‌ات هدر نرفته -
ما نیاز داشتیم دشمنانمون رو سرگرم کنیم
تا فرانچسکا بتونه کارِش رو بکنه
بیایید امیدوار باشیم که از این فرصت به خوبی استفاده کرده باشه
می‌تونی به خودت افتخار کنی، مکیلا
این عملکرد خودم نیست که بهش شک دارم، مادر والا
مراقب باش که چطور اون جمله رو تموم می‌کنی
این تو رو به خونه‌ی امن ما توی آراکیس می‌رسونه
،همونطور که به هورس و دیگران خیانت کردم به مردم خودم خیانت نمی‌کنم
مردم تو اعضای خواهرخوندگی هستن
می‌بینم که داری این یکی رو اونطور که دوست داری تربیت می‌کنی
ببینیم تا کِی اینقدر ساده‌لوح می‌مونی، دانش‌آموز
اومد
کنستانتین. ندیدمت
هوم
،گوش کن، در مورد قبل‌تر ...من... نمی‌خواستم
...در واقع اومدم ازت تشکر کنم
به‌خاطر نگرانی‌هات
و به‌خاطر تمام کارهایی که برام انجام دادی
به‌خاطر تمام چیزهایی که سعی کردی بهم یاد بدی
خواهش می‌کنم. وظیفه‌امه
اوه، از وظیفه‌ات فراتر عمل کردی
هدفم رو بهم یادآوری کردی
خب، خوشحالم که قدردانی می‌کنی
بیش‌تر از چیزی که فکرش رو بکنی قدردانم، رفیق
به‌خاطر کارهات دوستت دارم
هیچکس برای صرف شام ،با دوست‌های خوبش به دلیل نیاز نداره
اما امشب یه مناسبت خاص داریم
میشه بلند شی، کنستانتین؟
باعث افتخارمه که چندتا خبر رو با همه‌تون به اشتراک بذارم
،به دلیل اقدام سریع و قاطع پسرم
یه خائن رو توی قصرمون دستگیر کردیم
استاد شمشیرزنی‌مون که فکر می‌کردم به خوبی بهمون خدمت می‌کرده
اما اون رو درس عبرتی برای بقیه می‌کنیم
خاندان کورینو هیچ خیانتی رو تحمل نمی‌کنه
،کنستانتین این رو می‌دونه و از این بابت ازش متشکرم
بخوریم؟
،به احترام مردی که بهش تبدیل شدی
خیلی بهت افتخار می‌کنم
،من تو رو... پسرم
،برای فرماندهی ناوگانم انتخاب کردم
،برای استقرار در آراکیس
و اطمینان از اینکه خاندان کورینو ،ثبات رو برای سیاره به ارمغان میاره
و اِسپایس رو در امپراتوری به جریان میندازه
و می‌دونم که مادرت هم
مثل من بهت افتخار می‌کنه
تبریک میگم
تبریک عرض می‌کنیم - تبریک عرض می‌کنیم -
کارِت عالی بود، پسرم - ممنون -
حقیقت رو بگو
همه چیز دروغ بود؟
من بهت اهمیت میدم
سعی کردی خانواده‌ام رو بکشی
در نهایت نتونستم انجامش بدم
تو رو بر اصولم ترجیح دادم
اما حاضرم برای اصولم بمیرم
واقعاً معتقدی که می‌تونی امپراتوریِ بهتری ایجاد کنی؟
آره
حالت خوبه؟
...احساس می‌کردم که مادر راکالا
توی جسم من تکون می‌خوره - آره -
خودمون دیدیم
به چیزی که نیاز داشتیم رسیدیم؟
انگار آره، خوشگلم
مادر تولا کجاست؟
داره پیغامی که مادر والا والیا فرستاده رو بررسی می‌کنه
سریع برمی‌گرده. نگران نباش
فقط خوشحالم که همه رو ناامید نکردم
چطور می‌تونستی همه رو ناامید کنی؟
تو شجاعترین دانش‌آموزِ اینجایی
تو نقش خودت رو ایفا کردی
کمی استراحت کن
،خواهر، همراه با این پیام
،یه نمونه‌ی ژنتیکی از اون مرد
دزموند هارت فرستادم
در اسرع وقت توی سیستم واردش کن
اون قدرتی داره که من درکش نمی‌کنم
،برای درک کردنش
باید خاندان اون رو شناسایی کنیم
در حال پردازش نمونه‌ی دی‌اِن‌اِی
دسترسی به کتابخانه‌ی ژنتیکی
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
امشب باید می‌مردم
هر فرد باید با وجدان و» «آزمایش‌های شخصی خود روبه‌رو شود
«شیخ‌الخود تصمیم نهایی را می‌گیرد»
تو برگزیده شدی
من هم برگزیده شدم
برای رهبری یه لشکر از دنیاها به سمت امپراتوری و ساختن آینده‌ای جدید
...و بعدش خواهرخوندگی همه چیز رو ازم گرفت
...اعتماد شوهرم رو
...عشق دخترم رو
قدرتم رو
بهم بگو
چه بلایی سر تو آوردن؟
خاندان، آترییدیز
خاندان، هارکنون
یک مطابقت پیدا شد
...زنی که منو به دنیا آورد
منو فرستاد تا وسط ،زباله‌گردها زندگی کنم
باعث شد مجبور بشم برای زنده موندن بجنگم
اون یه خواهر بود
بیا امپراتوری رو برای همیشه از شر این جادوگرها خلاص کنیم
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |