ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
= همه شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌های =
= نمایش داده شده در این سریال تخیلی می‌باشند =
**اکتشاف عشق**
.خوش اومدین
.یه لحظه صبر کنین
.چند لحظه اینجا بمونین .زود ماشینو میارم
شکلات نعنایی؟
تنده؟
.اونقدرا تند نیست - واقعا؟ -
...ما
= فرا توکبوکی =
.داغه
ما هم از اینا درست کنیم؟ - .باشه -
.خیلی عالیه
.اینم برای اینکه تند‌ترش کنیم
.تمومه
شغلتو اشتباه انتخاب نکردی؟
چرا اینقدر غذا رو جدی می‌گیری؟
.خوردن غذای خوشمزه تسلی‌بخشه
.وقتی سیر می‌شیم، انگار قلبمون هم گرم میشه
.بخوریدش
.یه کم تنده
غذاتون تموم شد؟ - .آره -
.ماشینو می‌آرم
= راهنمای عمومی جلسه =
.واو
.صبح بخیر
برنامه امروز چیه؟
« قسمت 4 »
.ظهر، ناهار با انجمن استعدادهای جهانی
ساعت دو ظهر، جلسه با مدیر پارک .از شرکت شیمایی گانگ‌وو
.و ساعت چهار، مصاحبه با مجله تجارت
این چیه؟
دعوت‌نامه به جلسه سالانه .انجمن استعدادیاب‌هاست
اگه تصمیم دارین تو مراسم شرکت کنین .برنامه‌اش رو تنظیم می‌کنم
.اینجور جاها نمیرم
= گزارش درباره تاسیس آموزشگاه استعدادیاب‌ها =
آموزشگاه استعدادیاب‌ها؟
می‌خوان آکادمی رو به یاد آقای لی یونگ‌هون
.که قبلا رئیس انجمن بود نام‌گذاری کنن - کی؟ -
.مدیر عامل لی یونگ‌هون
انجمن استعدادیاب‌ها = = رئیس - کیم هه‌جین
...یک، دو
همون‌طور که قبلا گفتم مقاله ویژه درباره مدیر عامل‌ها خانم چاپ بشه
.و حدود بیست صفحه بهش اختصاص داده شده
با حضور خانم مدیر عامل کانگ
مصاحبه و تصاویر هفت مدیر عامل خانم .قراره چاپ بشه
.سلام
.اوه، خانم کیم
.سلام
.زود تشریف آوردین
.ولی عکس‌برداری قبلی هنوز تموم نشده
.من عمداً زود اومدم، نگران نباشین - .باشه -
.پس عکاسی مدیر کانگه
.این و این به نظر خیلی خوب میان
.لطفاُ عکسای قشنگی از مدیر کانگ بگیرین
.اون چهره صنف ماست
شما رقیب نیستین؟
تو این ویژه‌نامه مدیر عامل‌های خانم .فقط شما دو نفر هم‌صنف هستین
.اینجوری به نفع منم میشه
وقتی نفر دوم عالی به نظر بیاد
کسی که اول میشه خیلی بیشتر .عالی به نظر می‌رسه
مردم اینطوری فکر نمی‌کنن؟
...خانم کیم .واقعا هیچکی نمی‌تونه رو دست شما بزنه
.منم می‌خوام همکاری کنم
.تو تاسیس این آموزشگاه
چرا یهویی این کارا رو می‌کنی؟
هنوز به اعتبار مدیر عامل احتیاج داری؟
اگه دوست نداری من درگیر بشم .اسم مدیر عاملو حذف کن
.اون‌وقت منم می‌رم
به چه جراتی وانمود می‌کنی به فکر مدیر عامل هستی؟
.آخرش اون کسی که مدیر عامل رو کُشت، تویی
واقعا هنوز اینطور فکر می‌کنی؟
سونبه تو وافعا فکر می‌کنی
که من از هیچی خبر ندارم؟
.اینقدر اسم مدیر عامل رو خراب نکن
.اگه یه ذره انسانیت و وجدان برات مونده
.بریم آقای لی
مدیر عامل کانگ
.آقای منشی
این آخر هفته برنامه مدیر عامل کانگ چیه؟
.دختر سونبه امسال می‌ره متوسطه اول
.قراره با هم شام بخوریم
.اگه وقت داری بیا با هم بریم
.همسرش خیلی در موردت کنجکاوه
.اخماتو باز کن
چون تو اینطوری رفتار می‌کنی
خیلی واضح مشخصه
.که تو سونبه رو کُشتی
.لطفا برنامه‌اش رو چک کنید و بهم خبر بدین
بریم؟
.راه بیُفت
بریم توکبوکی فروشی؟
.نمی‌خواد .به هر حال توام نمی‌تونی بخوری
.پس بریم قدم بزنیم
...غذای تند
.نمی‌تونم غذای تند بخورم
.ولی تو پیاده‌روی کارم خوبه
چرا خواستی قدم بزنیم؟
بله؟
تمام مدت ساکت بودیم .و سی دقیقه تمام فقط راه رفتیم
پس... چی کار کنیم؟ ترجیح می‌دین بدوییم؟
.نمی‌تونم تشخیص بدم باهوشه یا خنگ
حالا چرا چیزی ازم نمی‌پرسی؟
.مطمئنم کلی سوال داری
.نمی‌خوام زخم‌هاتون رو بیشتر کنم
.گاهی پرسیدن هم مثل چاقو زدن می‌مونه
.لازم نیست چیزیو به من توضیح بدین
.من فقط چیزی که خودم دیدم رو باور می‌کنم
.پاسش بده، پاس بده
!اینجا - .بندازینش اینجا -
.توپ رو برامون بندازین - .اینجا -
.بندازین اینجا - .لطفا شوتش کنید -
.اینجا - .ببخشید -
!توپ ماست - .بندازین اینجا -
بسکتبال
دوست دارین؟
!وای، عالی بود
.خیلی خفن بود
!وای - !دستم نمی‌رسه -
.نه، جلوشو بگیر -
!اینجا، نه
.بفرما
.ایول - چی بود؟ -
.خیلی ممنون
!خیلی ممنون
.ممنونم
.باید بیشتر ورزش کنین
.این یه ذره تحرک نباید خسته‌تون کنه
یه ذره؟
من امروز کلی زحمت کشیدم .و سخت تلاش کردم
.حتی یه ذره هم کوتاه نیومدی
کلا ورزش‌های مسابقه‌ای .باید عادلانه و منصفانه انجام بشه
در ضمن، خودتون بهم گفتین .به هیچ وجه نباید بهتون آسون بگیرم
.فقط حرفشو زدم .حتما باید خواهش می‌کردم
.خودت باید متوجه می‌شدی
.اینجوری که نمی‌شه
.این خلاف قوانینه
مگه مسابقه بود؟
بازی بین‌المللی بود؟ یا المپیک بود؟
اینقدر براتون مهمه برنده بشین؟
.آره، از اینکه ببازم متنفرم
.می‌خوام تو همه چیز ببرم .همه چیز
.باشه پس .از این به بعد جلوی شما می‌بازم
واقعا؟ - .آره -
هر چی شد؟ - .هر چی شد -
فقط به من می‌بازی؟ - .آره، فقط به شما -
.خیلی خوبه
.سلام اون‌هو
شنیدم جی‌یون، امروز مدیر عامل کیم هه‌جین رو دیده
چیز خاصی نشد؟
مدیر عامل کیم هه‌جین و جی‌یون .گذشتهٔ طولانی‌ای با هم دارن
اگه قراره در آینده هم منشیش بمونی .باید خبردار بشی
وفتی تو کرییر وِی بودن
.کیم‌هه جین، مربی جی‌یون بود
قبل از اون اتفاقی که برای مدیر عامل لی افتاد
.جی‌یون خیلی به کیم هه‌جین وابسته بود
چند سال پیش
.کرییر وِی قربانی یه شرکت صوری شد
= کرییر وی واقعا بی‌خبر بود؟ =
فکر می‌کردن یه شرکت نوپا با آینده درخشانن
و کارمندای اولیه شرکت رو .کرییر وِی استخدام کرد
.ولی ظرف چند ماه ورشکست شدن
.از اول هم هدفشون اختلاس سرمایه بود
کرییر وِی واقعا از هیچی خبر نداشت؟
.بیانیه رسمی این بود
ولی جی‌یون گزارشی گرفت که یکی از .کارمندای داخلی کرییر وی تو اختلاس دست داشته
برای همین اصرار کرد که تحقیق کامل انجام بشه
اما مدیر عامل لی .یه وصیت‌نامه نوشت و خودشو کُشت
.و تمام مسئولیت ماجرا رو خودش به عهده گرفت
.نمی‌خواست قضیه بیشتر کِش پیدا کنه
.ولی هیچ کدوم از اینا تقصیر خانم کانگ نبود مگه نه؟
.نبود .معلومه که نبود
ولی اون زمان مردم به به یه دشمن مشترک نیاز داشتن
اون ماجرا یه موضوع داغ .برای پرت کردن حواس مردم بود
خائنی که با افشاگری بی‌پایه و اساس .مدیر عاملش رو به دام مرگ برد
روی پرونده سرپوش گذاشته شد
.و کرییر وِی بدون هیچ اتهامی تبرئه شد
.و تو مرکز همه چی کیم هه‌جین بود
کیم هه‌جین که اوضاع رو راست و ریست کرده بود
.به عنوان مدیر عامل منصوب شد
اما جی‌یون
جی‌یون رو کارمند مستقل کردن
.ولی عملاً اخراج محسوب می‌شد
حتی دیدنش برای من که بیرون گود بودم .هم وحشتناک بود
رفتار مردم، یه شبه به کُل عوض شد
جی‌یون خیلی چیزا از سر گذرونده تا به اینجا رسیده
حتی خیلی هم خودش رو سرزنش میکرد
اصلا تعجبی نداره که الان ذهنش اینقدر درگیره
واسه رسیدن به اینجا هم به هیچ‌کَسی متکی نشد
هیچ چاره‌ای جز قوی بودن نداشته
و اینطوری به این کانگ جی‌یون شکست‌ناپذیری که امروز هست، تبدیل شد
الو، آقای پارک
به تجزیه و تحلیلای فروش مشتری نگاه انداختی؟
من از فروش و سود فروششون توی سه سال اخیر یه لیست درست کردم
یه لحظه صبر کنید
ببخشید یه لحظه گوشی دستتون
= تجزیه و تحلیل سود شرکت وورد =
بله آقای پارک
این مشتری‌، قبل از رقبای خودش حق ثبت اختراعش رو گرفته، واسه همین مشکلی نیست
خب پس من تا فردا، براتون تجزیه و تحلیل های
سوات* مشتری‌ و رُقباش رو براتون میفرستم (تحلیل سوات: ابزاری برای ارزیابی وضعیت شرکت)
= تجزیه و تحلیل عوامل گوناگون یک شرکت =
نفرمایید، البته که قبل از اینکه تصمیمتون رو بگیرین باید با دقت بررسیش کنین
خدانگهدار
همه‌ی این داده ها واسه‌ی یه پروژه‌اس؟
،از وقتی که دیگه محقق نیستم و یه مشاور شدم
هنوز شخصاً هیچ مشتری ای معرفی نکردم
نمیتونم تا آخر عمرم دستیار بقیه باشم
این سِری میخوام موفق شم
و صلاحیت خودم رو ثابت کنم
هرچی که بشه میخوام توی این کار موفق شم
همین الانشم خیلی کارت درسته و موفقی
خیلی به خودت سخت نگیر
همون کاری رو کن که همیشه میکنی
ممنونم آقای یو
شما بفرمایید تشریف ببرید خونه
تا حالا هزار بار این کارو کردم
آقای کیم؟ - بله؟ -
شما به آقای پارک گون‌ها توصیه کردین شغلش رو عوض کنه؟
بعدا حرف میزنیم - باشه -
بله
کیونگ‌هوا تو از کجا آقای پارک رو میشناسی؟
اون آقا کاندید خانوم کیونگ‌هوا بود و خیلی هم سخت روی پرونده‌ش کار میکرد
خیلی وقت بود که با هم در ارتباط بودن درسته؟ - درسته -
چی دارین میگین؟
پای تلفن که اینو به من نگفت
،توی شرکت قبلیم
خودم به آقای پارک کمک کرده بودم تا شغلش رو عوض کنه
یه موقعیت کاری خوب پیداشد، واسه همین ،وقتی بهش زنگ زدم
از خوش‌حالی تو پوست خودش نمیگنجید
من یه ماه تموم درباره‌ی پرونده‌ی شرکت وورد، باهاش در ارتباط بودم
شرکت وورد؟
اونا که هنوز هیچ کاندیدی رو مشخص نکردن
تو همچین چیزی رو به من گزارش نکرده بودی
دیروز تصمیم گرفت که به شرکت وورد درخواست بده
تا امروز که شما بهش زنگ زدی
حالا نظرش عوض شده و میگه باید از اول بهش فکر کنه
...وای حالا چه کنیم؟ ولی من بهش گفتم دیگه
اون کاندیدای من بود و من زود تر از شما باهاش ارتباط برقرار کردم
من باید حتما این پروژه رو با موفقیت به اتمام برسونم
،جِی‌دی* شرکت وورد خیلی سخت و دقیقه (شرح وظایف کلی یک شغل)
واسه همین خودتون در جریان هستین که چقدر طول کشید تا کاندیدای مورد نظر رو پیدا کنیم
نمیشه فقط واسه‌ی همین یه مورد کوتاه بیاین؟
شاید واسه‌ی شما خیلی آسون باشه چون دایره‌ی ارتباطات‌تون خیلی وسیعه
ولی من شب‌های زیادی بی‌خوابی کشیدم و روی این پرونده کار کردم
خانوم کیونگ‌هوا، فکر کردین من چون دایره‌ی ارتباطی‌م وسیعه، این کار واسم آسون و راحته؟
چطور میتونین همچین حرفی بزنین آخه؟
منم دلایل خودم رو داشتم که به آقای پارک زنگ زدم
بیاین کاملا روراست باشیم
،اگه آقای پارک از پیشنهاد شما خوشش میومد پیشنهاد منو رد میکرد
،احیاناً واسه‌ی اینکه بازتاب خوبی بگیرید
پیشنهادادتون رو به کاندیدا ها تحمیل نمیکنین؟
آقای کیم - چیه؟ -
چرا این همه داد و قال راه انداختین؟
،یعنی الان دارین میگین جفتتون
میخواین پروزه‌تون رو با این کاندیدا ادامه بدین؟
بله
اون کاندیدای من بود و من زود تر باهاش ارتباط برقرار کردم
سِری قبلی، من بهش کمک کرده بودم تا شغلش رو عوض کنه
این سِری هم میخواد با من کار کنه
اصلا هیچ‌کدوم از شما دوتا، به کاندیدا فکر کرده؟
احساسات شخصیتون رو قاطی این کار نکنید
قضیه رو با هم تیمی‌هاتون در جریان بگذارید
،و پیشنهاد هرکَسی که برای شغل کاندیدا مناسب تر بود
باید مسئول پرونده بشه
آقای کیم - چی شد؟ -
کی مسئول پرونده شد؟
...کیونگ
...کیونگ‌هوا خانوم
کیونگ‌هوا خانوم، دارین گریه میکنین؟
چرا داره گریه میکنه؟
آقای کیم
چرا یه‌کم بِهِش آسون نمیگیرین؟
خانوم کیونگ‌هوا این سِری واقعا همه‌ی توانش رو گذاشت
راست میگن.. خانوم کیونگ‌هوا همیشه بهتون خیلی کمک میکرد
همیشه اون بود که کاندیداهاتون رو واستون پیدا میکرد
،ببینین آقای کیم
یه این دفعه رو بزرگی کنید
و اینجوری پرتش کنید و بگید بیخیالش بابا دنیا دو روزه
کاندیداها وسیله نیستن که پرتشون کنم این‌طرف و اون‌طرف
جِی‌دی شرکت وورد کجاست؟
احتمالا روی میز خانوم کیونگ‌هواست
= جِی‌دی: شرح وظایف کلی یک شغل =
...از کِی میدونستین که
خانوم کیونگ‌هوا با آقای پارک در ارتباطه؟
همتون به جز من خبر داشتین؟
پس یعنی فقط من خبر نداشتم؟
خیلی هم عالی
اصلا عالی تر از عالی
...آقای کیم، میتونم توضیح بدم
آقای یو؟
این واقعا حالتون رو سر جاش میاره
چرا پاشدی اومدی دنبالم؟ خودم زود بر میگشتم
خیلی بهتون بَر خورد نه؟
...به خاطر این نیست که نخوام کوتاه بیام
اون از پروتکل پیروی نکرد
،اگه به من گزارش میکرد
من به آقای پارک زنگ نمیزدم
.تنها کَسی هم که خبر نداشت، من بودم
همشون پشت هم در اومدن و از من خواستن کوتاه بیام
فقط چون خانوم کیونگ‌هوا با همه‌ی توان کار کرده
پس من چی؟ من با همه‌ی توانم کار نکردم؟
من دست به سینه نشسته بودم؟
خودمم میدونم که خانوم کیونگ‌هوا با همه‌ی توانش روی پرونده کار کرده
منم واسش کلی ارزش قائلم
ولش کن
دارم خودم رو کوچیک میکنم
اصلا چرا من دارم این چیزا رو به تو میگم؟
نه خیر اینطور نمیشه
خودم میرم بهشون میگم
نمیخواد
تقصیر خودمه که بی‌توجهی کردم
به خانوم کیونگ‌هاو بگو پرونده رو بگیره
حالا که بهش فکر میکنم، شرکت وورد برای آقای پارک خیلی بهتره
خودم براش توضیح میدم
ممنونم
خانوم کیونگ‌هوا
این قهوه‌ی مخصوص رئیس عالی‌رتبه مون، خانوم کانگه
تا گرمه نوش جان کنید
متشکرم
امروز هم تا دیروقت کار میکنین؟
فکر کنم اشتباه کردم
،کیونگ‌هوا خانوم
،شاید اینطور به نظر نیاد، ولی آقای کیم
واقعا خیلی براتون ارزش قائله
.نگران چیزی نباشین، دلسرد هم نَشین
اگه تا دیروقت کار میکنید، حتما شام‌تون رو بخورید
من دیگه میرم
لیست رستوران‌هایی که غذاشون خوشمزه‌ست رو یادتونه که؟
گوک‌پاپ ننه‌بزرگ رو پیشنهاد میکنم
خیر پیش
جریان شرکت وورد چی شد؟
هنوز آخرین مصاحبه‌‌ی کاندیدا، پارک گون‌هوا مونده
شرکت وورد همچنان منتظره تا برای این موقعیت، فَردی رو پیدا کنه
به همین دلیل، همه‌چیز سریع داره پیش میره
کاندیدا چی؟
بله
خوشبختانه، داره باهامون همکاری میکنه
آقای کیم، برای موقعیت کاری‌ای که به آقای پارک پیشنهاد دادین کاندیدای دیگه ای رو پیدا کردین؟
هنوز دارم جستجو میکنم
این هفته یک لیست از کاندیدا ها درست میکنم
که مناسب جِی‌دی باشه
خوبه
این سِری دیگه نذارین کار ها روی هم جمع بشه
بقیه‌تون میتونین توی جستجو به آقای کیم کمک کنین
چشم خانم - ختم جلسه -
آقای کیم، برای جستجو کمک میخواین؟
مشکلی نیست،میدونم سر همتون شلوغه
بیاین بریم ناهار بخوریم
آره بریم
کیونگ هوا خانوم، بریم
،من کار زیاد دارم
.شما جلوتر برید
کیونگ‌هوا خانوم حتما غذا بخوریا - چشم -
خیلی هم خوب
امروز چی بخوریم؟
اینا دقایق جلسه‌ی امروزه
برای تیم یک، مشکلی که پیش نمیاد؟
چه مشکلی؟ مگه مشکل هست؟
اوضاع هنوز بین خانوم کیونگ‌هوا و آقای کیم یه‌کم، سرسنگینه
مگه چِشه؟
من با همه‌ی کارمندام سرسنگینم
سر کار این چیزا عادی نیست؟
با من هم سر سنگینین؟
البته
میگم فکر کردی ما الان صمیمی ایم؟
بله
.متأسف شدم
چه خبره؟
.بعدا باید بچه‌ها رو بیاریم اینجا .خیلی خوشمزه‌ست
.خیلی گرسنه‌ای ها
.حتما نگران بودی
جلسه با ادیتور‌ها .همیشه نگرانم می‌کنه
هرچقدر هم که کتاب منتشر کنم .بازم بهش عادت نمی‌کنم
راستی یو ددی، برای دو تا کتاب دیگه .قرارداد امضا کردم
جدی؟ - .آره، من حساب می‌کنم -
.نه، این‌همه راه تا اینجا اومدی .من حساب می‌کنم
.یه کار دیگه هم اینجا دارم
.نون نمکی مرطوب
.فقط اینجا نون نمکی موکا رو داره
.تارت تخم مرغ
.اینم واسه خودم
ناهار رئیسته؟ - .آره -
باید غذاش رو هم براش ببری؟
،قضیه این نیست
ولی اگه این کار رو نکنم .هیچی نمی‌خوره
.نونای اینجا رو دوست داره
امروز صبح بیرون از شرکت جلسه داشت .برای همین حتما تا الان هیچی نخورده
رئیسم
یه‌وقتایی باید حتی بیشتر از .بیول، مراقبش باشم
.حتما الان دیگه خیلی با هم جور شدین
.اولش خیلی خرابکاری می‌کردی
اینطوری بودم؟ - .آره -
اینطوری بود؟
.عه، رئیس
کارشون زودتر از چیزی که .فکر می‌کردم تموم شد
میگم، فکر کنم .باید زودتر برم
.دیگه میرم - .باشه، برو -
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
.پس یه خانم، رئیسشه
حتما ناهار نخوردین .یه کم نون گرفتم
...اگه نمی‌خواین
.چونکه به فکرم بودی
.این رو بگیرین
سلام
.خدایا، آقای یو - .خانم -
.به خاطر دفعه قبل ممنونم - .خواهش می‌کنم -
.من...بیاین، مال شما
.ممنونم
!خیلی لطف کردین
!فایتینگ
.خدانگهدار - .خدانگهدار -
به چی زل زدی؟
.آقای کیم و کیونگ‌هوا
داشتم فکر می‌کردم چیکار کنیم .که آشتی کنن
‌خدای من
.گفتم حالا چه خبر مهمی شده
برای همچین چیزی
باید یه قرار بذارن، با هم نوشیدنی بخورن .و بعد همه‌چی خودش ردیف میشه
.حتی باهم غذا نمی‌خورن چطور ممکنه باهم نوشیدنی بخورن؟
باهم غذا نمی‌خورن؟ - .بد شد که -
می‌تونیم یه برنامه ترتیب بدیم .که مجبور بشن بنوشن
.جشن خوش‌آمد‌گویی - جشن خوش‌آمدگویی؟ -
جشن خوش‌آمد‌گویی؟
خوش‌آمد‌گویی به کی؟
.خوش‌آمد‌گویی به آقای یو - .آره، درسته -
.خدایا، چرا به فکرم نرسیده بود
.به خاطر بعضیا نتونستیم یه شام حسابی با هم بخوریم
.آقای یو، معذرت می‌خوام که ناامیدتون کردم
.ناامید شدم
!نباید ناامیدش کنیم
.خیلی خب، حله !جشن خوش‌آمد‌گویی رو برگزار می‌کنیم
عالی نیست؟ .همه دور هم جمع می‌شیم
ببینین، رئیس اینجا منم
.هنوز اجازه ندادم
پس اجازه نمی‌دین؟ - جشن خوش‌آمد‌گویی نمی‌گیریم؟ -
پس جشن خوش‌آمد‌گویی برگزار نمیشه؟
.خدای من
جشن رو بگیرین ولی .من نمیام
.من که نمیام، پس اشکالی نداره
....ولی باید بیاین
.آها، فهمیدم
.بعدا زیر حرفتون نزنین
.ممنون
.ممنونم
...جشن خوش‌آمد‌گویی برای چی
.ممنونم، یو دَدی
.بعدا بهت زنگ می‌زنم
= مرحوم پارک جه‌هون = = مرحوم جانگ سو‌جین =
‌اونی، شوهرخواهر .من اومدم
.مامان هنوز خیلی گریه می‌کنه
سوجون خیلی بزرگ شده، نه؟
.هرچی می‌گذره بیشتر شکل تو میشه
.بی انصافیه
پس از اینکه سوجون رو .با خودم نیاوردم زیاد ناراحت نشو
وقتی یکم بزرگ‌تر شد
و تونست همه چی رو درک کنه
.قول می‌دم با خودم بیارمش
با اینکه این همه گذشته هنوزم گریه‌ت می‌گیره؟
زمان نمی‌تونه
.غم از دست دادن بچه‌ رو درمان کنه
.‌فقط زندگی تلخ‌تر‌ و تلخ‌تر میشه
.صبر کن
.سلام مامان - .سلام -
.برنده شدم -
.دفعه بعد هم می‌برم - .آره، برنده شدی -
.خیلی به سوجون خوش می‌گذره
.مامان، این رو ببین
.ببین چقدر قشنگ داره می‌خنده
.ببینیم کی بهتره
انقدر دوستش داری؟ - !سنگ، کاغذ، قیچی -
پشیمون نیستی؟
.معلومه که نه .پسر خودمه
چرا باید پشیمون باشم؟
.من پشیمونم
.اون موقع باید جلوت رو می‌گرفتم
.حتی ازدواج هم نکرده بودی
.لازم نیست بحثش رو پیش بکشی .همه‌ش مال گذشته‌ست
.دخترم از نوه‌م مهم‌تره
برای من، خوشحالی تو .مهم‌تر از خوشحالی سوجونه
.من خوشحالم
دیگه چطور می‌تونستم همچین پسر خوشگلی بدست بیارم؟
.ببین، مامان
.ببین
.مامان، برنده شدم
.خدایا، چه پسر خوشگلی نوه‌ی کیه؟
مگه نه؟
با‌مزه‌ست، نه؟ .نوه‌ی خودته
.آره، خیلی با‌نمکه
غذا رو دوست داشتی؟
.خوشمزه بود
.هیچوقت نمیگه‌ که بد بود
.آوردیش خونه که بهش غذا بدی
کجا میری؟ .هنوز حرفم تموم نشده
.میرم چندتا از چیزام رو بردارم
چرا برنمی‌گردی؟
.همچین چیز وحشتناکی نگو
هرموقع غر زدناش تموم شد .بهم زنگ بزن
،فکر می‌کردم بزرگ شده
.ولی به این زودیا بزرگ بشو نیست
این روزا اوضاعش چطوره؟
.بهتر از چیزی که فکر می‌کنین کار می‌کنه
خیلی تلاش کردی که اون رو .به یه بزرگ‌سال تبدیل کنی
دیدی؟ حق با من نبود؟
به محض اینکه توی جلسه‌ی .مربی‌ها دیدمت، انتخابت کردم
هنوزم از دانشجو‌ها حمایت می‌کنین؟
پول درآوردن چه فایده‌ای داره؟
بهترین کار اینه که .از آدمای با استعداد حمایت کنم
.ولی هنوز کسی رو پیدا کردم
.هیچکس به خوبی تو نیست
پیدا کردن همچین کسی .آسون نیست
تا کِی باید به اینجا دعوتت کنم؟
جونگ‌هون هنوزم به اندازه کافی برات مناسب نیست؟
حالا که دیگه بزرگ شده باید .برین زیر یه سقف
.دوباره خواسته‌ی خودم رو پیش کشیدم
.بنوش
پدرم دوباره چیزی گفته؟
.سرحال نیستی
چیه؟ نکنه می‌خواد سرمایه‌‌گذاریش رو متوقف کنه؟
.اگه این کار رو بکنه خودش ضرر کرده
.خودشه .این همون کانگ جی‌یونه
با این حال زیاد به خودت فشار نیار
.نگران نباش، من قوی‌ام
توی احمق انقدر قوی بودی .که از کار زیاد غش کردی
.جدی میگم، مراقب باش
‌این رو میگم چون نگرانم
.می‌دونم .بیش از حد کار نمی‌کنم
حالا دیگه نگرانم هم میشی؟
.وو جونگ‌هون، حسابی بزرگ شدی
اولین بار که توی جلسه انجمن دیدمت چند وقت پیش بود؟
مال اون‌موقع نبود که از مدرسه هم فارغ‌‌التحصیل نشده بودی؟
اگه هنوز من رو به چشم یه بچه‌ ببینی .یه کم بد میشه که
.ببین
،از نزدیک که نگاهم بکنی خیلی خوشتیپ‌ترم، نه؟
جلوی بقیه، این کار رو نکن
پس چرا نمیای؟
.بریم، مدیر وو
مدیر وو؟
.سلام
شما رئیس پیپِلز هستین، درسته؟
.از طبقه‌ی هشت
.بله
.مدیر یو اون هو خیلی درموردتون حرف می‌زنن
.می‌گن خیلی معروف و موفق هستین
،فکر می‌کردم فقط خوشگل باشین
.ولی خیلی هم قدرتمندین .وای خوش به حالتون
بفرمایید، این برای شما
روزتون بخیر
= آبمیوه ی طبیعی سبزیجات =
بله
برنامه ی هفتگیتون
چرا این قدر از این آبمیوه ها دارین؟
شنیدم برای سلامتی خوبه
،قبل جلسه با رئیس جانگ
...مدارک رو آماده کن - یه لحظه ببخشید خانم مدیر -
،من و مدیر کیم داریم دوباره فایل های مصاحبه رو
قبل از جلسه با رئیس جانگ چک می کنیم
به محض تموم شدن، براتون میارمش
انتخاب خوبیه
همین طوری به تغذیه سالم ادامه بدید
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
داری به مهمونی خوش آمد گویی مدیر یو میری، درسته؟
فکر کردی برای چی اینقدر به خودم رسیدم؟
امشب برای اولین بار سمت راست مدیر یو می شینم
شنیدم خیلیا برای مهمونی میان
مطمئنا ملت تشخیص میدن که دخترکش کیه
ازم حمایت کن، خب؟
فهمیدم، اونی
دیگه بریم؟ - آره -
نمی‌تونم صبر کنم
به جای کار کردن، دارن انرژیشون رو برای چیزهای بیهوده هدر میدن
جناب مدیر
میشه اینو برام باز کنین؟ - بله -
لابد باز کردنش سخته؟ - بله -
بفرمایید
خانم مدیر، چیزی احتیاج دارین؟
نه خیر
اینو بخورین
برای پیاده روی همراهمون میاین، درسته؟
بله
بابت نوشیدنی ممنون - !قول بدین -
اون بیشتر از همه هیجان داره
مدیر یو
!مدیر یو
چی شده؟
به این زودی رفتن؟
!بریم تو کارش
!برو که رفتیم
!دوستان، همگی توجه کنین
میشه ساکت باشی؟
حله - ببخشید -
همه بازیکن ها، آماده؟
بازیکن ها
!لیوان ها آماده، بریم بالا
بفرما - یک، دو، سه -
!شیرجه
!به پیش
بیاین بنوشیم
به سلامتی - دستتون درد نکنه -
ممنونیم - به سلامتی -
کیونگ -
بفرما، برین بالا
همراهی کنین دیگه
بیا، بفرما! به سلامتی
بفرما! بفرما
همگی توجه کنید
،این مهمونی خوش آمدگویی به آقای یو هستش
و موقعیتی برای پیوند دادن همه کارمند های پیپلزه
یه موقعیت بسیار ویژه
حتی فکر زنده بیرون رفتن از اینجا به ذهنتون خطور نکنه
!همگی زیپ هاتون رو باز کنین
!واقعا مال خودشو باز کرد
پس آماده اید برای نوشیدن؟
آره - آره -
مدیر، امشب برای خوردن مصممی
دوستان
،من دوست دارم کار و زندگیم رو جدا کنم
پس فکر نکنم امشب بتونم زیاد بنوشم
!وایسین
متوجه سخاوتی که خانم مدیر به خرج دادن هم هستم، پس
!همه رو من حساب میکنم
ممنون - !نوش جون -
خب، منو رو به همه نشون میدیم هرچی خواستین سفارش بدین
به سلامتی، کیونگ هوا - به سلامتی -
حله، خانم سو
هم چنین، امشب شب مدیر یو، کسی که این روز ها سرش خیلی شلوغ بوده
پس مدیر یو، لطفا مست کنین
مدیر یو، لطفا یه کم صحبت کنین
!فایتینگ - !فایتینگ -
،خب
خیلی ممنونم که خیلی هاتون برای مهمونی خوش آمد گوییم اومدین
همه توی پی پلز خیلی از من حمایت می کنن
،به خصوص مدیر کیم
،خیلی باهام خوب بودن میشه ازتون بخوام به سلامتی بزنین؟
...نه، نه - ممنونم -
به سلامتی بزنم؟ نه، ممنون
فقط انجامش بده
نه - انجام بده -
!مدیر یونگ سو توی اینجور چیزها بهترینه
من بهترینم؟
اگه زودتر گفته بودین، انجامش داده بودم
فکر کنم بهترینم
چیز خاصی برای گفتن ندارم
باشه
اختاپوس، بیاین اختاپوس باشیم
اخ - برای همیشه -
تا - به طرز آزاردهنده و سرسختانه -
پوس - نمک گیر هم باشیم -
!اختاپوس
جالب بود؟
خندیدین؟ - جالبه، به سلامتی -
!جالب بود - به سلامتی -
به سلامتی -
...من همیشه این حسو داشتم، ولی خانم کیونگ هوا
،کلاس شوخ طبعیت یه کم... بی معنیه آخه چیش خنده داشت
جالب نبود؟ اختاپوس
خب، کیونگ هوا و مدیر کیم همیشه همچین شوخ طبعی ای داشتن
درسته
پس میشه قبلش خبر بدی؟
دورو برت بودن یه کم معذب کننده هست
راست میگه - جدی؟ -
کی معذبت کردیم؟
چیزی برای آماده کردن دارم؟
گاهی اوقات پیش میاد
درست نمی گم خانم کیونگ هوا؟
بله، موافقم
درسته
باشه
حالا که شک برطرف شد، بنوشیم؟
فکر خوبیه - چیزی برای برطرف کردن نیست -
ببخشید مدیر کیم
مطمئن میشم از این به بعد همه چیز رو بهتون گزارش بدم
،نه من متاسفم
بیاین همه تلاشمون رو بکنیم
!پس به افتخار اختاپوس بزنین
به سلامتیش -
!اختاپوس
!اختاپوس - !اختاپوس -
بیاین بنوشیم
مدیر داره همه کار ها رو می کنه
کار که یه انجمن تفریحی نیست؟
الان باید سر کارشون باشن
= منشی یو اون هو =
= هنوز سر کارین؟ =
= از شامتون نگذرین =
= اگه چیزی لازم داشتین، بهم بگین =
= محض احتیاط، این آدرس محل شام هست =
= هر موقع نظرتون عوض شد، بیاین =
= منتظرتونیم =
بیول، چی خوردی؟
پاستا خوردی؟
خوشمزه بود؟
یه لحظه
مدیر دارین میرین؟
آره، مدیر یو
یه چند تا کار مهم دارم، به خاطر همین دارم میرم
به سلامت - همچنین -
اگه خاله درستش کرده باشه، فکر نکنم خوب بوده باشه
دارم می شنوم یکی پشت سرم بد میگه
چی؟ داشتی گوش می دادی؟
مگه چشه؟ آشپزیم داره بهتر میشه
باشه
بابت امشب متاسفم
این آخر هفته حواسم به بچه ها هست
اشکالی نداره، خودمونیم
تا حالا با کارمند ها شام نخوردی، خوش بگذره
دیر نمی کنم، ممنون
باشه، زیاد نخور
خب
" خودمونیم، اشکالی نداره "
مامان، گرمته؟
چی؟
کل صورتت سرخ شده
من؟
فکر کنم خونه یه کم گرمه
!بچه ها
مدیر یو
مدیر یو؟
آقای اون‌هو
حالتون خوبه؟
عذر می‌خوام
اومدین؟
…به نظرت بگم- چی؟-
اون‌ها آقای یو و خانم کانگ نیستن؟
…چی می‌گی بابا. خانم کانگ
خودشونن- !هی-
وای
اومدی دیدن من؟ جدی؟
!خانم کانگ- باورم ‏نمی‌شه-
داشتم دنبالت میگشتم بیا، ‏این ‏هم ‏چیز‌میز‌هات
داریم می‌ریم دور دوم
!کانگ جی‌هیون- بزن ‏بریم-
همه به پیش
بریم دور دوم
کانگ جی‌هیون
مدیر کانگ؟
یعنی چی؟
نیستش
انگاری تنها بوده
دیر کردم
عاشقت نیستم
دلیل دیگه‌ای نداره
نمی‌خوام بگم متاسفم !متاسفم
ازت نمی‌خوام
من رو ببخشی
یه دلیلی داره
واسه همین‌هاست که از شام تیمی متنفرم
…همه‌اش همین
هی، مدیر کانگ
!باورم نمی‌شه واقعا اومدی
دختر خوب
از اونجایی که این اتفاق خیلی نادره
همگی - بله؟ -
اگه می‌خواین با مدیر کانگ بنوشین به صف شین
این یه فرصت نادره
من پایه‌ام - خیلی ‏ممنون -
اینجا صف بکشین
بنشینین - باعث ‏افتخاره -
مدیر کانگ، می‌دونم یه کوچولو ناامیدتون کردم
عذرخواهی می‌کنم - لیوان‌ها ‏رو ‏می‌زنم ‏به ‏هم -
ممنونم
بدو، بیا
شانسته
خیلی نادره
سخت‌تر کار می‌کنم - لطفا ‏من ‏رو ‏یادتون ‏بمونه -
!مدیر کانگ - !مدیر ‏کانگ، ‏متشکریم -
باید بیشتر بهمون ملحق شین
به‌سلامتی
به‌ سلامتی
به سلامتی
نمیاد
…کجاس
به سلامتی
اون پسر دلت رو شکسته؟
…برای من
مگه مشکل فقط کاندیدان؟
نه بابا
خودم وقتی یه کاندید کار‌درست معرفی کردم
گفت نه
وقتی یه کاندید کار‌درست دیگه معرفی کردم هم
باز گفت نه
یه عالم بهونه میاره تا ردشون کنه
منم از روی کنجکاوی پی قضیه رو گرفتم می‌دونین ‏چی ‏دست‌گیرم ‏شد؟
چی؟
کسی که بالا‌دستیه
دوست نداره کاندیدا ازش سر‌تر باشن
یه‌جورایی فحش دادم
مگه باهام شوخی داره؟
نه بابا
آقای یوی عزیزمون
آقای یوی خوش‌تیپ و خوش‌قلبمون
اوضاع مثل وقتی که توی بخش منابع انسانی بودی نیست، مگه نه؟
…آقای کیم، اون دپارتمان - مگه ‏نه؟ -
با مال ما کاملا فرق داره - آقای ‏یو -
نمی‌شه مقایسه‌شون کرد
وقتایی که می‌خندی رو دوست دارم
!آقای یو
بله؟
هیچی، بخور
بگیر بخور - محلش ‏نده -
بخور - داریم ‏راجع ‏به ‏زندگی ‏حرف ‏می‌زنیم -
وای - شرمنده -
اگه تنها باشم هم اشکالی نداره
…تا وقتی که بتونم ببینمت
…کیونگ‌هوا، بیا ما
کیو - کیونگ. ‏بیا ‏بریم ‏تو ‏کارش -
بریم تو کارش
عاشق مهمونی‌های اینجوریم - واقعا؟ -
یه ذره هم خرج نمی‌کنم - وای -
داریم ‌می‌ریم
تشکر
خدافظ - میبینمت -
خدانگهدار - بریم ‏برای ‏دور ‏سوم -
دارین می‌رین یه بار دیگه؟
دور سوم؟
!اختاپوس، اختاپوس - دور ‏سوم؟ -
یه لحظه اینجا منتظر بمونین
می‌رسونمتون خونه
آقای راننده، کجایین؟
بله
ممنون
سوار شو
تا هر جایی که میشه دور ببرینش
چی؟ نه - می‌تونی ‏سوار ‏شی؟ -
…فکر کردی کجا
آقای کیم برای دور سوم بهمون پول داد
خداحافظ - کیونگ‌هوا -
فعلا - به ‏سلامت -
آقای کیم یه خرده دمغ می‌زنه، مراقب باش
خداحافظ
کیونگ‌هوا
یه لحظه
بله، آقای کیم؟
به خاطر آقای پارک خیلی خسته شدی، نه؟
منم همینطور
همه جوره بچه خوبیه‌ها
ولی همه‌اش دودله
دفعه‌ی پیش هم تا لحظه‌ی آخر نتونست تصمیم بگیره
آخه فکر کردنش چی بود دیگه؟
تقصیر تو نبود
اون همیشه همین جوریه
پس خودت رو اذیت نکن
من
داشتم طمع می‌کردم
…شما باید
بسه، کافیه
کاندید خودته
فقط پروژه رو با موفقیت پیش ببر
اعتماد به‌نفس داشته باش
کارت درسته
فردا می‌بینمت
به سلامت برسین
همه رفتن دور سوم ولی من باهاشون نرفتم
باشه، بجنب
باشه
مدیر کانگ رو ندیدین؟
جی‌هیون؟
نیستش؟
نگران نباش، رفته شرکت
شرکت؟
همینجوری رفته خونه
نه یعنی خود به خود رفته سرکار
هر وقت مست می‌شه می‌ره شرکت
فردا صبح خودت می‌بینی زنده‌ست
نگران نباش و برو خونه
!هی، کانگ‌سوک
شما هم که اینجایی
چرا انقدر خوردی؟
زیاد نخوردم
بذار ببینم - بگیر ‏منو -
اتفاق خوبی افتاده؟ - آره -
امروز بهم خوش گذشت
کانگ‌ جی‌هیون هم بود - جدی؟ -
می‌بینمت
یه عالمه نوشیدنی زدیم
مدیر کانگ
مدیر کانگ؟
باید می‌بردمش خونه
…آقای یو
چه خوش‌قیافه
یو اون‌هو
**اکتشاف عشق**
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
یعنی خواب دیدم؟
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟
بعد مهمونی تیمی
برنگشتی شرکت؟ - نه -
شما همونی نبودی که اون دفعه پدر صدام کردی؟
شرمنده
امشب ر‌و می‌تونی
بدون مامان و بابا بخوابی؟ - بابا، ‏فردا ‏می‌بینمت -
داریم می‌ریم خونه‌ی اون‌هو
همه اونجان
مدیر کانگ؟
کس دیگه ای نیومد؟
چون کسی نمی‌تونست بیاد برنامه بهم خورد
!خانم کانگ
بله؟
شام می‌خورین؟
روزی که مهمونی تیمی داشتیم
چرا وانمود کردی چیزی یادت نیست؟
چقدرش رو یادته؟
دوست داری چقدرش یادم باشه؟