ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
آنچه گذشت
آژانس باید از محتوای مذاکرات خبر داشته باشه
می‌دونن که چینی‌ها توی اتاق مذاکره حضور دارن
اونا هم باید یکی رو
توی اتاق مذاکره داشته باشن - من هیچ‌وقت به کشورم خیانت نمی‌کنم -
آمریکایی‌ها سعی کردن سامیا رو جذب کنن
و محض احتیاط محل مذاکرات منتقل می‌شه
پس انتظار دارید ما چی کار کنیم؟
عملاً هیچی
کاری نکردن هم قیمت داره
دوتا جاسوس روس
که توی وزارت انرژی آمریکا کار می‌کنن
فروخته شد
کایوت کجاست؟
ژنرال ولچوک
ما یه چیزی رو می‌خوایم که
تو بهش دسترسی داری
یه چیزی که همیشه همراهشه
یه زن مُرده
هیچ اطلاعاتی حاصل نشد
چیزی که امشب خواب رو بهم حروم می‌کنه سوالِ «آیا اشتباه کردم؟» نیست
این حقیقته که دیگه راهی برای برگردوندنِ کایوت ندارم
سفر به‌خیر، کایوت
بهم دستور دادن که برگردم خونه
ازت می‌خوام فوراً باهام بیای
می‌دونی با خانواده خائن‌ها چی کار می‌کنن؟
اگه بری، کاری از دستم برنمیاد
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
«آژانس»
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
قبل از اینکه نظافتچی‌ها بیان
اتاق دالاگا، عثمان و سامی توی هتل رافلس رو
زیر و رو کردیم
خب؟
فقط این رو پیدا کردیم
[ پاول، گوشیت رو چک کن ]
روی میز سرویس بهداشتیِ اتاق عثمان بود
هی، هی
،بیا اتاق هیئت رئیسه کارت دارم
پس نمی‌دونید کجاست؟
قربان، باید بگم
که موقعیت فعلیش رو نداریم
ولی بازه‌ی زمانی نشون می‌ده که کایوت به احتمال زیاد
توی اوکراینه
طبق گزارشات به‌روزی که دارم می‌خونم
کایوت توسط والهالا به پشت خطوط دشمن برده شده
بله، می‌تونیم تاییدش کنیم، قربان
خب، گفتین برش می‌گردونین
الان دورتر شده که
عملیاتی برای ردیابی تحرکاتش داشتیم
که متاسفانه شکست خورد
شکست خورد؟
...ببینید، این
وضعیت بسیار سیاله، قربان [ متغیر ]
سیاله؟
که این‌طور! سیال مثل چی؟
مثل یه سطل شاش؟
مثل یه سطل اسهال اسب؟
قربان، وضعیت بدتر از اون چیزیه که فکر می‌کنید
فقط لازم نیست بدونیم کایوت کجاست
بلکه باید بدونیم که قراره کجا بره
چطور می‌خواید بفهمید؟
با گوی جادویی؟
یه عملیات درنظر داریم
که بله، می‌شه به گوی جادویی تشبیه‌ش کرد
کنجکاو کننده‌ست، در عین حال
کاملا هم گیج‌کننده‌ست
.غیرممکن بودنش به کنار می‌شنوم
قربان، متاسفانه
به دلیل امنیت عملیات نمی‌شه جزئیاتش رو گفت
هوم
ببخشید؟
قربان، این عملیات
آخرین برگ برنده‌مونه
...و همکارم مارشن
خیلی‌خب، کافیه
...فقط گوش کنید
دلقک‌های بی‌عرضه
اگر یه وقت به رئیس جمهور زنگ بزنم و بگم روسیه قراره
...پیروز قرن بعد باشه
فقط عملیش کنید
شیرفهم شد؟ - کاملا، قربان -
کاملا
دلقک بی‌عرضه؟
از هرجا دوست داشتی شروع کن
منظورت چیه؟
منظورم گوی جادوییته
گوی جادویی ندارم
که این‌طور، پس بلوف زدی
واسه رئیس سیا بلوف زدی
داشتم وقت می‌خریدم
وقت می‌خریدی؟ - باید کایوت رو برگردونیم -
.برای انجامش، باید نقشه بکشیم یه روز، در بهترین حالت دو روز وقت داریم
گم شو بیرون
می‌گی اسپانیایی هستی
ولی انگلیسیت خیلی خوبه
دخترعموهام آمریکایی‌ان و بچه که بودم
می‌رفتم نیویورک پیش‌شون
و واسه اتمام دوره‌ی دکترا توی لندن زندگی می‌کنم
توی ایران چی کار می‌کنی؟
.به‌خاطر کار اومدم زلزله‌شناسم
با رضا مرتضوی کار می‌کنم
...می‌تونید باهاش تماس - اسم کامل -
...مرتضوی - نه، خودت -
دنیلا مورنو آکوستا
آدرس خونه‌ت توی لندن
خونه‌ی قبلیم؟
...فروختمش. ویکارج گروو، پلاک 66آ
نزدیک‌ترین ایستگاه زیرزمینی متروش؟
اووال. ولی از دانمارک هیل
.با متروی زمینی می‌رم نزدیک‌تره
تاریخ و محل تولد؟
سی ژوئیه‌ی 1998. سویا
اهل سویایی؟
نه، والدینم
.اهل سنلوکارن. قسمت ساحلیش اونجا بزرگ شدم
اسم مسابقه‌ی اسب‌دوانیِ سنلوکار د برامدا چیه؟
اهل مسابقه اسب‌دوانی نیستم
اهل سنلوکاری؟
.باید بدونی دیگه اهل سنلوکاری؟
اسمش کارراس د کابایوسه
هر سال، ماه اوت توی ساحل
در دهانه رود گوادالکبیر برگزار می‌شه
قدیمی‌ترین مسابقه‌ی اسب‌دوانیِ اسپانیاست
کارراس د کابایوس
.کارراس د کابایوس ماه اوت
سوالاتم حوصله‌ت رو سر بردن؟
نه
دوست داشتی جای دیگه‌ای می‌بودی؟
اگه بذاری آره
می‌دونی، دارم گزارشت رو می‌نویسم
بنویسم خانم آکوستا خوشش نمیاد
که هویت فرعیش به چالش کشیده بشه
و براش کسل‌کننده‌ست؟
.وایسا، نه، همچین حرفی نزدم عیبی نداره
پس می‌خوای چی بنویسم؟
نمی‌دونم، گزارش خودته
چرا می‌ذاری بگم دارم هویت فرعیت رو محک می‌زنم؟
من دارم هویت فرعیت رو محک می‌زنم؟
مگه تو جاسوسی؟
لعنتی
،تا وقتی نگفتم تمومه از نقشت بیرون نمیای
توی تهران، اصلا تموم نمی‌شه
هر اتفاقی افتاد، باید ادامه بدی
حتی اگه کسی خواست از بحث منحرفت کنه
تو متمرکز بمون، باشه؟
همیشه متمرکز باش
گه توش. لعنتی
آخرین کلمات وی چنین بود
ممنون
می‌خوام به جلساتت با مارشن ادامه بدی
«سعی کردم. گفت «سرم به‌شدت شلوغه
بگو اصرار کردم
نتیجه‌ی ارزیابی وضعیتِ فعلی روانیش رو می‌خوام
امروز باهاش صحبت می‌کنم
ممنون
می‌خوای خودت هم یه سر بیای؟
از خدامه
ولی سرم به‌شدت شلوغه
به عقیده‌ی ما تیم حمل و نقل والهالا
درحال جابجایی کایوته
هدایت گروه عازم به عهده‌ی خود ژنرال ولچوکه
دارن از طریق و به شرق اوکراین
که تحت اشغال روسیه‌ست سفر می‌کنن
موقعیت مکانی فعلی‌شون رو نداریم
ولی می‌شه فرض بر این گرفت که با پایگاه مینسک در ارتباطن
لیست پرسنل مینسک که مطمئنیم
برای ولچوک کار می‌کنن
یکی‌شون فرد مورد نظرمونه
پیداش کنید
ببینید چطور می‌شه مجبور به اقدامش کرد
ساعت 9 صبح به وقت ساعت جهانیه
چهار ساعت وقت داریم
وای خدا، دستپاچه نشو
.از پسش برمیایم می‌تونیم باهم همکاری کنیم
اوه، مطمئنی؟
هنوز موبایل پاول لوئیس رو داریم؟
آره، ولی خاموشه
بهم گفته بودن که شخصیتش تا اطلاع ثانوی از همه‌جا آفلاینه
مامان بزرگ و بابا بزرگ توی هتل یه سرنخ پیدا کردن
می‌شه گوشیش رو چک کنم؟
آره
[ پیام ناشناس - ویدئو دریافت شد ]
پاول. پاول لوئیس، جاسوس سیا
اگر این زن برات عزیزه
حاضرم جونش رو با چیزی که می‌خوام معاوضه کنم
...انتخاب مرگ و زندگیش
با توئه
می‌شه با خودم ببرمش؟
آره، فقط باید برداشتش رو توی سیستم ثبت کنی
.تا آمارش ثبت بشه باید گزارشش رو رد کنم
باشه، نمی‌خواد
اگر باز لاز‌مش داشتیم
برمی‌گردم سراغش
می‌شه امروز یه جلسه بذاریم؟
امروز نمی‌شه
پاول لوئیس: چی می‌خوای؟
ناشناس: بیا پل سات‌ارک
پاول لوئیس: کِی؟
ناشناس: ساعت شیش
.سربازهای روس دم درن ظاهراً می‌خوان بررسی امنیتی انجام بدن
چندتان؟ - دوتا ماشینه، هرکدوم 3 سرنشین داره -
ارتشی نیست. به‌نظر نیروهای سرویس امنیت فدرال روسیه‌ن
چکوف
این یعنی توی راهه
.سکوت رادیویی رو حفظ کنید اگر بیان هیچ‌جوره لو نمی‌ریم؟
خیال‌تون راحت
یه چیزی پیدا کردیم - کارِ بلیر بود -
بلیر پیداش کرد - چی رو؟ -
عضویت توی پرسنل ولچوک مثل رفتن به وست پوینته
اگه از پسش بربیای
هر شغل بلندمرتبه‌ای در هرجایی مثل سرویس اطلاعات خارجی
.ارتش و سیاست گیرت میاد چون ولچوک راحت‌تر بهش می‌رسونتت
واسه همین توی سرویس امنیت فدرال روسیه
،سرویس اطلاعات خارجی اطلاعات وزارت دفاع و کرملین، کلی آدم داره
براشون حرفه شغلی می سازه
...واسه همه به جز
لئو کراویتسکی
قبلا شوفر بوده، بعدش آشپز شده
توی سن‌پترزبورگ با ولچوک آشنا شده
نزدیک خودش نگه داشته و از اون موقع باهاش بوده
می‌خواد به یه نون و نوایی برسه
هیچ‌وقت نرسید
تنها کسیه که 13 ساله برای ولچوک کار می‌کنه
و به جایی نرسیده
شاید عاشقشه
...مثل جیوز و اون یارو اسمش چی بود؟
ووستر. آره، شاید
با این تفاوت که شب‌ها بعد از کار و خوردن یه بطری ودکا
،می‌ره توی تلگرام و واتس‌اپ گله می‌کنه و غر می‌زنه
بیا
چرا هیچ‌وقت ولچوک واسه ناهار» «دعوتم نمی‌کنه؟
«اونم بعد از این همه زحمتی که کشیدم»
«یه روز به اون حرومزاده‌ی ناسپاس نشون می‌دم»
«این خط، اینم نشون»
برو تو کارش
[ آریا اکاترینا ]
[ آریا اکاترینا قصد ارسال پیام دارد ] [ پذیرش ]
خونه‌ای؟
آره
تنهایی؟
آره. تو چی؟
توی خونه نشتی داریم
شما؟
اسم بی اسم
یه منشی جدید استخدام کردم
حالا شناختی؟
بله
فکر می‌کنه ولچوکه؟
نمی‌دونم، فکر کنم
بگو یکی داره بهمون خیانت می‌کنه
«پرسید «کی؟
نمی‌دونم. دیگه به هیچ‌کس اعتماد ندارم
از امشب، یه تیم جدید تشکیل می‌دم
همه‌چیز عوض می‌شه
می‌خوای چی کار کنم؟
می‌خوام تیم جدید رو
رهبری کنی
و هیچ‌کس جز من و تو نباید بفهمه
فقط به تو اعتماد دارم
خیلی وقته که بهت اعتماد دارم، نه؟
بابت اعتماد بهم ممنونم
می‌خوام با یکی از اعضای جدید تیمت آشنا بشی
فردا ساعت 11 صبح بیا ورزشگاه کامسومولسک
طرف میاد سراغت
برای شناختن همدیگه باید دوتاتون شعری که
می‌فرستم رو بخونید
ازت می‌خوام یه لیست درست کنی
از افراد قابل و غیرقابل اعتماد
چشم قربان. ممنون
عالیه
حالا شعر رو براش بفرست
و این فعلا پایان مسیرمون باهمدیگه خواهد بود
کار کردن با شما افتخار بزرگی بود
متشکرم
مایه‌ی خوش‌حالیم بود
وای، به‌نظر خوشمزه میان
این زیتون پرورده‌ست
اینم دلمه کلمه - برگ کلم شکم پره، درسته؟ -
من آذرم، همسر رضا
.آه، منم دنی‌ام خوش‌وقتم
نمی‌دونستم لندنی
چند روزه اومدم
حقیقتش از این رویدادها متنفرم
انگلیسی رو خیلی خوب حرف می‌زنی
این رو تویی می‌گی که فارسی بلدی
بگو ببینم، چی باعث شد به لرزه شناسی علاقه‌مند بشی؟
خلاصه بگم؟
رویدادهای فیزیکی کوچکی که طی میلیون‌ها سال جمع شدن
و ناگهان با خشونتی غیرقابل تصور فوران می‌کنن
هوم
کجاست؟
ماموریتت توی آدیس آبابا چی بود؟
کجاست؟
در جوار مرگ
به لطف تو
چی می‌خوای؟
توی آدیس، یه سری‌ها رو جذب کردی
افراد روشن فکر
اتیوپیایی‌ها، اریتره‌ای‌ها جیبوتیایی‌ها، یمنی‌ها
نویسنده‌های سودانی، انقلابیون
مخالفان رژیم‌هاشون رو
لیست اسامی‌شون رو می‌خوام
اگه بهت بدمش، چه اتفاقی برای سامیا می‌افته؟
آخرهفته زیر کیرته
همین رو می‌خوای دیگه؟
می‌تونم هم بکشمت و جسدت رو بندازم توی رودخونه
.باید ازم مراقبت و لوسم کنی باید باهام مهربون باشی
چهل و هشت ساعت وقت داری، عاشق پیشه
خیلی چسبناکه
آشپزی می‌کنی؟
دوست دارم، ولی وقت ندارم
پس تو هم معتاد به کاری
مهندسی هم خوندی؟
توی مادرید، بعدش توی بارسلونا مدرک دومم رو گرفتم
اهل مادریدی؟ - سنلوکار -
اندلس
اسمش به گوشم خورده
شهر زیبای ساحلی با مسابقات اسب‌دوانیش
دخترعموم برام کارت پستال فرستاد
اسم مسابقه‌ـه چی بود؟
مراسمه؟
اسمش کارراس د کابایوس د سنلوکاره
هوم - آشنا شدین -
البته
بدک نیست، فقط یه‌کم خشکه
دنی توی درست کردن‌شون کمکم کرد
درباره چی‌ها حرف زدین؟
،بذار ببینم. مسابقات اسب‌دوانی سختکوشی
دستورپخت‌های ایرانی
و فوران‌های یهویی خشونت
مطمئنی؟
تمام علائمش رو داره
عوامل اختلال اضطراب پس از سانحه
،حساسیت بیش از حد، پرخاشگری شکاکی، طفره‌روی
کاملا مشخصه
خطراتش چی؟
از دست دادن قدرت تشخیص، افت تمرکز
درگیر جزئیات بی اهمیت شدن
و غافل شدن از چیزهای واضح و مهم
پس عملا همه‌چیز - حرف‌هام تموم نشده -
توهم قدرت مطلق، شکست ناپذیری
آسیب‌ناپذیری و خوددرمانی
الان خودم هم به همچین چیزی نیاز دارم
بعدش بر خودشون می‌شورن؛ نکوهش خود، احساس گناه
،از کوره در رفتن ناگهانی خشونت، افکار خودکشی
ای‌کاش این مکالمه رو زودتر داشتیم
چرا؟ - چون مجوز برگشتن مارشن -
به میدون برای جذب یکی از نیروهای والهالا رو صادر کردم
کِی می‌ره؟ - دو ساعت پیش رفت -
کجا؟
بلاروس
با روشی به اسم شیرجه‌ی برگشتی
اون‌قدری زیر آب نمی‌مونه که فشار اتمسفری اذیتش کنه [ استعاره از زود رفتن و برگشتن ]
به‌طور غیرقانونی و مخفیانه وارد کشور می‌شه
.بدون پاسپورت و بازرسی مرزبانی انگار که هیچ‌وقت اونجا نبوده
اگه بمیره، برای همیشه ناشناس می‌مونه
ممکنه فاجعه‌بار باشه
بخش قدرت مطلق
و شکست ناپذیری چی؟
می‌شه بهش امیدوار باشیم؟
فکر کردن با بودن
زمین تا آسمون فرق داره
این رو کسی می‌گه که هیچ‌وقت توی میادین عملیاتی نبوده
با یکی قرار دارم
منم همین‌طور
گر جانوران در جنگلی سوت و کور، ناله کنند
گر شیپورها به صدا درآیند و غرش رعد آید و بشکند
تحقیق کردم، دیدم شعر پوشکینه
ایده‌ی تو بود؟
دوست‌مون ژنرال، خیلی کارها بلده
ولی شاعر نیست
شیش‌تا اسم برات آوردم
همه‌شون می‌تونن جاسوس‌های بالقوه باشن
حالا تو کی هستی؟ مامور سرویس امنیت فدرال روسیه
یا سرویس اطلاعات خارجی؟
از این به بعد قراره توی این ماجرا با ما سر و کار داشته باشی
این واسه چیه؟
یه پیغامی داری
تو کی هستی؟
ژنرال ولچوک اگر بفهمه بهش خیانت کردی اصلا خوش‌حال نمی‌شه
گولمزدی
این رو به ژنرال بگو
فقط به‌خاطر احمق بودن بهت شلیک می‌کنه
.ولچوک همیشه نادیده‌ت گرفته براش با سگش فرقی نداری
دست از سرم بردار
ایمیل‌هات رو خوندم، لئو
رئیست خیلی لاشیه
ولی اگر دیگه رئیست نباشه، چی؟
،وقتی سر به نیست بشه ...که کلا چند روز یا چند ساعت بهش مونده
والهالا به یه فرمانده‌ی جدید نیاز پیدا می‌کنه
کی از تو ارشدتر
باتجربه‌تر و وفادارتره؟
کلی دسر مونده و منم دارم چاق می‌شم
.پس بخورشون این یه دستوره
ممنون. حرف ندارن
.نتیجه‌ی ایستگاه البرز اومد اجازه هست؟
البته
وای
خیلی قشنگه
مرکز زلزله رو خیلی واضح می‌شه دید
می‌خوام اثرات مستقیم در محل رو برام محاسبه کنی
باید برای انجامش، داده‌های محلی ...جمع‌آوری کنم
دقیقا
داری ازم می‌خوای بیام ایران؟
مگه همین رو نمی‌خوای؟
ممنون. بهش فکر می‌کنم
یه مسئله دیگه هم هست
آذر زنم نیست
وایسا ببینم، چی؟
.گیج شدم ...اون
قبل از اینکه از کسی بخوایم بیاد ایران
باید جوانب احتیاطی رو رعایت کنیم
آذر اومده بود تا مطمئن بشه که مشکلی پیش نمیاد
چه‌جور مشکلی؟
می‌خوام باهات صادق باشم
قراره خیلی نزدیک هم کار کنیم
مهمه که به همدیگه اعتماد داشته باشیم
پس بهش فکر کن
عجله نکن
ممنون
می‌دونی چیه؟ از این خوشم میاد
از چی؟
،این دیگه... اطلاعات انسانی انتقال مخفی اطلاعات و رمز و این چیزها
.از این روش‌های سنتی خوشم میاد فکر نمی‌کردم دیگه کسی انجام‌شون بده
خیلی وقته توی این کاری؟
به اندازه کافی
موبایلی که توی دستته باعث می‌شه ...هر روز 24 ساعته تحت نظر باشی
می‌دونه کجایی، چی می‌بینی و به چی فکر می‌کنی
حوزه‌ی اطلاعات انسانی آخرین جاییه که یک آژانس می‌تونه بدون نظارت درش فعالیت کنه
شاید آخرین جایی باشه که یه نفر آزاده
دیدی؟
از همین خوشم میاد
تازه، مردم تاحالا این‌قدر حواس‌پرت نبودن
مثل تو
اون‌قدر سرگرم محتواهایی هستی که به خوردت می‌ده
که از مسائل مهم غافل می‌مونی
کیو
یکی داره آشغال‌ها رو می‌ذاره بیرون
برم گردون مرز
لباس‌هات رو دربیار
همه‌ش رو؟
می‌تونی شورت و سوتینت رو درنیاری
پسر
هوم؟
کیفه رو بده بهم
مامان بزرگ
با موبایل قدیمیت خداحافظی کن
به موبایل جدیدت سلام بده
یه شماره به اسم مامانم ذخیره کردین؟
هرکس زنگ بزنه، اول به ما وصل می‌شه
می‌تونیم خودمون رو جای مادرت جا بزنیم
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
فرصت آخرته. به این معنی نیست که جواب می‌دم
ادوارد بهت گزارش می‌داد؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
که جزء برنامه‌هات نبود
ولی وقتی فهمیدی باهم وارد رابطه شدیم ازش خواستی گزارش بده
اونم داد
اگر داده باشه... دارم می‌گم اگر
گزارش مثبت بوده، وگرنه نمی‌فرستادیمت ایران
از عمد فرستادیش سراغم؟
نه، خودش ازت خوشش می‌اومد
و خوشش نمی‌اومد که گزارش بده
مامان بزرگ، دختره لباس‌هاش رو پوشید
به هنری بگو کارمون تمومه
معاون وزیر دفاع روسیه
داره از خط مقدم در اوکراین بازدید می‌کنه
اینم از مسیر سفر مخفیش
آفرین
...و اگر این
لئو
ته‌ش فرمانده‌ی تیپ والهالا بشه
می‌تونه در آینده، مهره‌ی خیلی خوبی باشه
سرهنگ اولگ تیموشنکو
رئیس تیم امنیتیش
به همراه وزیر درحال سفره
کایوت رو می‌خوان به تیموشنکو تحویل بدن؟ چرا اون؟
ولچوک شخصاً می‌شناستش؟
ستوان سابق شاگردشه
حالا توی سرویس امنیت فدرال روسیه سرهنگ شده
بعدش هم مدیر اطلاعاتی وزارت دفاع روسیه
و حدس من اینه که ولچوک
می‌خواد با وزیر دفاع، دیدار کنه
ژنرال، مقاصد سیاسی داره
ایول. باید محتاط بود
،تا زمانی که رئیس باشه والهالا یک دژ باقی می‌مونه
در رابطه با امنیت خیلی شکاکه
واسه همین تاحالا نتونستیم نفوذ کنیم
شکاکی ابرقدرتشه
خب، فقط یه جا توی این لیست هست که می‌دونم نمی‌تونیم
ازش استفاده کنیم
کلینیک. عملیات فیلکس، درسته؟
هیچی درباره‌ش نمی‌دونی
واسه همین به لئو گفتم که کلینیک محل تحویله
چی کار کردی؟
به تمام برتری‌های موجود نیاز داریم
.این قلمروی دشمنه اگر اونجا
واحد داریم، باید ازش استفاده کنم
تو اصلا نمی‌دونی این عملیات چیه
چطور جرات می‌کنی ماموریتی که مال ما نیست رو به‌گا بدی؟
همه‌ش یه ماموریته
این رو به لانگلی بگو
این رو به پنتاگون بگو
بهشون بگو عملیات مخفیِ بسیار مهمِ ستاد فرماندهی مشترک عملیات ویژه رو مجدداً مستقر کردی
نمی‌شه. قاطی می‌کنن
منم کارم رو از دست می‌دم
کاری می‌کنیم خودشونم همین رو بخوان
کدوم مهم‌تره؟ کایوت یا فیلکس؟
گوش کن، من خیلی باهات راه اومدم، مارشن
.ولی این دیگه زیاده‌رویه ما باهمدیگه تصمیم می‌گیریم
نه علیه همدیگه
اگه تو جای کایوت بودی
ترجیح می‌دادی چندین جلسه درباره‌ی
چگونگی نجات دادنت برگزار بشه یا فقط یکی؟
تو یکی از دندونه‌های چرخ‌دنده‌ای، مارشن
مثل همه‌مون
تو کل دستگاه نیستی
هیچ می‌دونی چی کار کردی؟
...فیلکس یه عملیات سه نفره‌ست
یکی‌شون نیروی دلتاست و اون دوتا هم جزء نیروهای ویژه‌ی اوکراینن
این تیم واسه کشتنه، هنری
یه تک‌تیرانداز و یه دیده‌بان کوتاه‌برد و دوربرد
اون کلینیک یه تله‌ست
ولی اگر فکر می‌کنن می‌تونن وزیر کابینه‌ی روس رو بکشن
و زنده فرار کنن؟
این یه ماموریت کامی‌کازه‌ست
من چی کار کردم، هنری؟
همه رو توی زندگی فیلکس نجات دادم
بهت چی گفته بودم؟
مگه نگفته بودم با این عملیات ور نرو؟
چون خیلی مهم و محرمانه‌ست
که حتی منم نمی‌خوام ازش باخبر بشم؟
چون اگر افشا بشه، اگر به‌گا بره
دفترم قابلیت انکار رو از دست می‌ده
داری با دم شیر بازی می‌کنی
اگر تصمیم بگیرن به جای نجات کایوت
عملیات فیلکس رو ادامه بدن چی؟
تو بودی چنین تصمیمی می‌گرفتی؟
به ستاد فرماندهی مشترک عملیات ویژه بگو یه تیم بفرستن
با عملیات نجات کایوتت موافقت شده
بهش چی گفتی؟
همون‌طور که احتمالا شنیدی
فقط اون حرف زد
کوچولوت چند سالشه؟
چهار ماهشه، دکتر
خیلی‌خب
چکوف همچنان داره میاد
ولی دستورات جدیدی صادر شدن
چی؟ ماموریت‌مون لغو شد؟
ماه‌هاست که داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم
لغو نشده
موقعیت‌تون در اینجا هدر نرفته
اولویت‌ها عوض شدن
باید محل رو زیر نظر داشته
و منتظر یک واحد بلو لایت باشید که شیش ساعت دیگه میان اینجا
دلتا هدف‌مون رو می‌کشه؟
چرا؟ چرا؟ خودمونم از پسش برمیایم
هدف‌تون عوض شده
کیر توش
هدف‌مون چیه؟
محرمانه‌ست
به استقرار تیم بلو لایت کمک می‌کنید
هدف دیگه‌ای ندارید
بعدش باهاشون برمی‌گردید
و ماموریت‌تون تموم می‌شه
مسخره‌ست
چه کسشعرها؟
میاد همین‌جا
یعنی باید لبخند بزنیم و کاری نکنیم؟
تصویر کلی رو نمی‌بینی - کدوم تصویر کلی؟ -
این همه ماه زحمت و خطر واسه هیچ و پوچ؟
کیر توش بابا
گوش کن، شماها سربازید
.هدف‌تون عوض شده کاری که می‌گن رو می‌کنیم
باشه؟
کیر توش - موافقم -
توی این جنگ، کمک‌مون رو می‌خواید یا نه؟
کشور من در جنگه، نه تو
.به شما حمله نشده نمی‌دونی چه حسی داره
حالا باید لبخند بزنم
و با دشمنم دست بدم؟
پای چیزهای بیش‌تر و مهم‌تر از غرورت وسطه
وگرنه این کار رو نمی‌کردن
متوجه دستورات‌تون شدین؟
بله، قربان
آره
کیری‌ان، ولی متوجه‌شون شدم
خوبه
خبرهای جدیدی از دکتر سامیا ظاهر دارم
با گروه ضربت مشترک ترکیبیِ شاخ آفریقا صحبت کردم
فهمیدن کجاست؟
سفارتخونه اعلام کرده که برای امور مربوط به مرکز میراث فرهنگی
درحال بازدید از شرق آسیاست
هیچ‌کس غیابش رو زیرسوال نبرده
ولی شورای امنیت ملی موفق شد هواپیمای شخصی آقای دالگا رو رهگیری کنه
و دیدن به باند فرودگاه خارطوم رسیده
می‌تونست از اینجا سوار هر هواپیمایی بشه
از طریق سیگنال‌های موبایل متوجه شدن که عده‌ای منتظر فرود جت دالاگا بودن
بعدش به زندان مرکزی کوبر رفتن
که بعد از شورش و فرار از زندان
تحت کنترل نیروهای پشتیبانی سریعِ شبه‌نظامیانِ جنجویده
مقر مرکزی معقتده که به عنوانِ سایت سیاه ازش استفاده می‌کنن
می‌خواید به مارشن منتقلش کنم؟
به مارشن چیزی نگو
خودم بهش می‌گم
کراویتسکی، منم ولچوک
بله قربان؟
خب؟ خبری ازشون نشد؟
الو؟ الو؟
بله قربان، همین‌جام
چرا، شد
کلینیک شمال لیکارنیا
توقفگاه ششم برنامه سفره
وزیر می‌ره اونجا؟
اولگ تاییدش کرد
تضمین داده که
اگر محموله رو تحویل بدید یک ساعت بعد وزیر با هلیکوپتر میاد
آفرین، لئو
اولگ اینم گفت که وزیر داره برای ماه بعد
توی مسکو یک قرار شام تدبیر می‌کنه
که رئیس جمهور هم مهمان افتخاریشه
گفت انتظار دعوت رو داشته باشید
نگفته بودم؟
اینجوری سر میز حضور پیدا می‌کنی
گفتید قربان
گفتید
گفتی
بچه‌های مرکز فعالیت‌های ویژه طبقه‌ی پایینن
لابد دارن نزدیک می‌شن
بیاید از اول مرور کنیم
خیلی‌خب - به‌طور کلی بررسی می‌کنیم -
ببینیم جاییش می‌لنگه یا نه
تو کایوت رو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌شناسی
ازت می‌خوایم تا 48 ساعت آینده مثل خودش فکر کنی
از هرچی که می‌دونی استفاده کن
فقط خواستم آرزوی موفقیت کنم
ممنون
یکی از افرادمون گم شده
فرا برش گردون خونه
می‌خوای بدونی چطوری؟
بشین
مگه پروتکل رو نقض نمی‌کنه؟
جواز حضور نداره
.خودش گفت دیگه یکی‌مون گم شده
.بذار برات شرحش بدم برای تو تازگی داره
ببین مشکلی پیدا می‌کنی یا نه
می‌دونی که دلم می‌خواد
من رو که سالم رسوندی خونه
کمک‌مون کن
ممنون
کایوت توسط یک گروه مزدورِ روس
به اسم والهالا و فرماندهیِ ژنرال ولچوک
اسیر شده
قراره به سرهنگِ سرویس امنیت فدرال روسیه اولگ تیموشنکو، تحویلش بدن
تیموشنکو درحال حاضر توی اوکراینه
داره معاون وزیر دفاع روسیه رو برای رفتن به خط مقدم
اسکورت می‌کنه
با تلاش برای شناساییِ
نحوه‌ی تحویلش به سرویس‌های امنیتی روسیه
شروع کردیم
یکی از دستیاران نزدیکِ ولچوک رو جذب کردیم
و از طریق اون، برنامه سفرِ
پرسنل وزارت رو به دست آوردیم
توی برنامه سفر، یه کلینیک بوده
قرار بوده اونجا گزارش تصویری انجام بشه
نیروهای ویژه‌ی اوکراین در اونجا
تدارکات یک ماموریت ترور به اسمِ فیلکس رو فراهم می‌کردن
هدف اون پرسنل رو عوض کردیم
تا کایوت رو نجات بدیم
هدف‌مون اینه که به جاسوس‌مون در پایگاه والهالا
اون‌قدر فشار بیاریم
که ولچوک رو به یک منطقه کشتار هدایت کنه
اگر موفقیت‌آمیز باشه
مزدورانی که کایوت رو اسیر کردن فردا ظهر می‌رسن فیلکس
تله رو فعال می‌کنیم و مامورمون رو نجات می‌دیم
همین
فوق العاده‌ست
این کار همه‌مونه
هرچی داشتیم رو کردیم
مهم نیست فردا چی می‌شه
همه‌مون می‌دونیم که لازمه‌ی رسیدن به اینجا چی بود
بیاید عملیش کنیم
بزرگ‌ترین جزای خیانت
چهره‌ی کسانیه که بهت اعتماد دارن
...ایمان
...امید
هدفی مشترک
چیزی که دیگه تجربه‌ش نمی‌کنم
کایوت همچنان می‌تونست برگرده
ولی می‌دونستم که من دیگه نمی‌تونم
ببخشید
به پرواز شماره‌ی 714 ام‌اِی خوش آمدید
لطفا کیف‌های دستی خود را در کابین بالای صندلی یا فضای زیر صندلی
قرار دهید
مدت زمان پرواز امروز به تهران
حدود 6 ساعت و 20 دقیقه خواهد بود
[ شماره‌ی خصوصی ]
حکم مرگش رو امضا کردی
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |