ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
به هر دلیل دیگه‌ای بری بیرون
افرادم در خارطوم، خانواده‌ت رو دستگیر می‌کنن
آنچه گذشت
شیرفهم شد؟
چیزی نیست
.هنوز توی لندنی در امانی
هیچ‌جا امن نیست
بذار بهش فکر کنم، بذار یه راهی پیدا کنم
یه نفر، جوری به پاپی نزدیک شده بود
که انگار می‌خواست بدزدتش
خوب شد که تیم تجسس خیابونی‌مون در دسترس بود، هان؟
از هرجا که دوست داری شروع کن
یه سری مذاکرات محرمانه
داره توی لندن انجام می‌شه
به عقیده‌ی من، سامیا ظاهر
ارزش خیلی زیادی داره
می‌خوای جذبش کنیم؟
به‌نظرم مجبوریم
هنوز عاشقته؟
آره - می‌شه از احساسش استفاده کرد؟ -
اگه فرصتش نصیبم بشه - به‌نظرم فرصت خوبی داریم -
لانگلی عاشق این می‌شه
جذبش کن
کایوت کجاست؟
ژنرال ولچوک - دستِ روس‌هاست -
اورخوف امروز با ولچوک ارتباط گرفت
کلا سه‌نفر همراه هدف بودن
سومی کیه؟ - منشیش -
اورخوف شنیده که سیلویا صداش کرده
پاول؟
نه
اسم من پاول نیست
اومدم حقیقت رو بگم
تا وقتی که از این اتاق رفتی
بدونی توی چه خطر بزرگی هستی
از چی حرف می‌زنی؟
همکارت، عثمان
بهم شک کرده
تعقیبم می‌کنه
می‌خواد بدونه کجا می‌رم، چکار می‌کنم
اگه ادامه بده، می‌فهمه من کی‌ام
کی هستی؟
تو یه جاسوسی
برای کی کار می‌کنی؟
سیا
واحدم من رو به آدیس فرستاد
،یه ماموریت داشتم اما یه زندگی هم داشتم
تو اون زندگی، با تو آشنا شدم
نمی‌فهمم چی می‌گی
.هیچ وقت جاسوسیت رو نکردم، سامی تو هیچ وقت هدف‌مون نبودی
وقتی بهم دستور دادن برگردم، رفتم
اما نمی‌تونستم تو رو فراموش کنم
...و وقتی شنیدم که توی لندنی
...باید برم - کسایی که آوردنت اینجا -
اگه بفهمن که من کی هستم
فکر می‌کنن تو برای من کار می‌کنی
می‌کشنت
اما ما می‌تونیم ازت محافظت کنیم
ما؟ - سامیا -
سیای کیری؟
آره، سیای کیری
سیا می‌دونه چی کار می‌کنی
از مذاکرات مخفیِ توی لندن خبر دارن
چطور فهمیدن؟
چطور؟
من بهشون گفتم
با یه آژانس خارجی صحبت کردی؟
سعی کردم خودم درستش کنم - عملا من رو کشتی -
...نتونستم، حالا باید
نه، نه - ازت محافظت کنم -
از من محافظت کنی؟
آژانس باید از محتوای مذاکرات خبر داشته باشه
می‌دونن که چینی‌ها توی اتاق مذاکره حضور دارن
اونا هم باید یکی رو توی اتاق مذاکره داشته باشن
پس می‌خوای ازم استفاده کنی
در ازای محافظت
آره
صحیح
دروغگوی کثافت
...من هیچ وقت - سامیا، گوش کن -
به کشورم خیانت نمی‌کنم
از ارتباطمون باخبر می‌شن
و وقتی بشن، کشورت بازداشتت می‌کنه
شکنجه‌ت می‌کنن و می‌کشنت
،اگه دستگیرم کنن اونا در اشتباه خواهند بود
اما وجدان من راحته
وجدان تو چی، پاول؟
یا هر اسمی که داری
...سامیا، لطفا - ولم کن -
یه‌کم بهش فکر کن...
ولم کن
سامی - گفتم ولم کن -
من هیچی به تو نگفتم
«آژانس»
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
خب، چی گفت؟
سامیا؟
نمی‌خوان بیش‌تر از این توی سمینارها غایب باشم
ویزات چی؟
،اگه خوب رفتار کنم، دختر خوبی باشم مطالعاتم رو انجام بدم
چیزی نمی‌شه
بریم
روز خیلی تخمی‌ای بود
.از اول بد شروع شد ببین کار به کجا کشید
هنوز تموم نشده - مارشن گند زد به فرآیند جذب -
،ارتباط درست انجام شد پیشنهاد رو داد
توپ توی زمین اونه - به لانگلی -
چی بگم؟
بهشون قول داده بودم که یه جاسوس بین‌شون خواهیم داشت
اگه لو بده چی؟ - خب، چادرشون رو جمع می‌کنن -
می‌پرن روی اولین شتر و می‌رن - آره -
،و دفعه بعد که خبرش رو می‌شنویم از طریق اخبار خواهد بود
و همین‌طور از طریق کتاب‌های تاریخی
این حرفت کمکی نکرد
...ولی جدی
چینی‌ها چطور تونستن توی این یه مورد این‌قدر ازمون جلو بیفتن؟
فقط این یه مورد؟
[ بلاروس ]
انگشت‌هاش جادو می‌کنن، سیلویا
ولی ماساژش خیلی زود تموم می‌شه
شما رو می‌شناسم؟
رئیست رو می‌شناسم
بهتره انگلیسی صحبت کنیم تا کسی متوجه نشه
اگه بری
ژنرال می‌فهمه که ما هر ماه همدیگه رو اینجا می‌بینیم
چی می‌خوای؟
بگو برای ژنرال ولچوک چی کار می‌کنی؟
منشی‌شم
،نامه‌هاش رو بهش می‌دم تلفن جواب می‌دم و ایمیل تایپ می‌کنم
شیشه‌های عینکش هم تمیز می‌کنی؟
متوجه نمی‌شم
ما یه چیزی رو می‌خوایم که تو بهش دسترسی داری
یه چیزی که همیشه همراهشه
حلقه می‌ندازه دستش؟
ساعتی که موقع شستن دست‌هاش در میاره؟
این دیوانگیه
اون همه چی رو می‌بینه و می‌شنوه
احتمالاً می‌دونه تو اینجایی
فقط یه چیزی جور کن که بتونیم استفاده کنیم
به من اعتماد کنی، هیچ بلایی سرت نمیاد
قول می‌دم
واسه من چه ارزشی داره؟
پس باید باور کنم
که کاملا تصادفیه؟
بزرگ‌ترین پایگاه نظامی چینی‌ها
خارج از کشورشونه و توی جیبوتیه
دارن اجازه می‌دن این دزدان دریایی حوثی این کار رو بکنن
خب، حتی اگه تصادفی هم باشه
باز دهن‌مون گاییده‌ست
حالا چینی‌ها می‌تونن بگن که باید امنیتِ
مسیر دریایی‌شون رو فراهم کنن
حملات بیش‌تری صورت گرفته و حالا می‌خوان در شمال بندر بزنن
و اگه این توافق صلح امضا بشه
هر محموله‌ای که از کانال سوئز رد بشه
تحت نظر و سلطه‌ی چین خواهد بود
توی بندر سودان، هواپیماها از توی ناوهای هواپیمابر
می‌تونن هر پایتخت اروپایی‌ای رو بزنن
اگه یادت رفته، باید بگم شامل شماها می‌شه
نه ما، شماها - پس می‌خوای -
که به چین امر و نهی کنیم؟
نه، می‌خوام با لباس‌های توئیدتون یه گوشه بشینید و کاری نکنید
نمی‌دونم شنیدی یا نه
ولی لندن از قرن نوزدهم نتونسته
چین رو وادار به کاری بکنه
این دیگه بازی بزرگ شماست
من صرفا اینجام تا شانس‌تون رو بیش‌تر کنم
باید خصوصی صحبت کنیم
این اینجا چه غلطی می‌کنه؟
باسکو یکی رو می‌خواست که با مسائل کشور چین آشنا باشه
تا واسه این قضیه سودان کمکش کنه
رابط بریتانیایی‌مون ریچاردسون رو معرفی کرد
...مشکلی هست؟ فکر می‌کردم شما
رفیقید
آره
به‌نظرت ممکنه ببرتش ایران؟
ممکنه
رز باهوشه، تو همون سطح جرومه
از من بیشتر تو این کار بوده
تو می‌خوای چی‌کار کنی
نمی‌دونم. نمی‌تونم بترسونمش
رز مثل جروم، ترسو نیست
کاری که یاد گرفتی رو انجام بده
بهش نزدیک و باهاش دوست شو
زمان و مکان رو مشخص و بعدش حمله کن
باشه؟
باشه
دستیارش این رو گرفت
و برامون فرستادش
ما یه نمونه دقیقاً شبیه پیدا کردیم
،اگه چراغ سبز رو بگیریم می‌تونیم پتینه‌کاریش کنیم
تا عین خودش به‌نظر بیاد
...دستیارش
خانم سیلویا بارازنا
دوام میاره؟
گفتنش سخته
نمی‌تونید گوشیش رو ردیابی کنید؟
،از گوشی یک‌بارمصرف استفاده می‌کنه هر چند روز یه‌بار عوضش می‌کنه
هیچ‌کس از تیمش اجازه نداره گوشی ببره پیشش
به نظرم از اون بیشتر از ما می‌ترسه
ولی عکس رو فرستاده - درسته -
اگه قبلا نگران بود که ممکنه
،به‌خطر بندازیمش حالا دیگه مطمئنه که می‌تونیم
دیگه راه برگشتی نداره
چطور می‌تونیم ازش محافظت کنیم؟
منظورت چیه؟
می‌گم اگه کار رو خراب کنه چی؟
اگه ولچوک تو اتاق
دوربین داشته باشه چی؟
اگه به قضیه پوتین‌ها پی ببره
اگه در هر مرحله‌ای
،بفهمه که بهش خیانت کرده چی می‌شه؟
اون‌وقت باید خودش رو نجات بده
.همه‌چی خوب پیش می‌ره هواش رو داریم
اوضاع ردیفه
درسته - دکتر بلیک -
کایوت، مأمور مخفی آمریکایی
پشت جبهه دشمنه
و قراره به آژانس دشمن تحویل داده بشه
پس از یه طرف، بحث ارتباطات صلح‌آمیز
بین دو ابرقدرت هسته‌ای مطرحه
...و از یه طرف دیگه - می‌دونم چی در خطره -
خوبه
پس مشکلی وجود نداره
،سلام! شراب آوردم ولی زیاد ذوق نکن
واسه شراب با کیفیت باید حقوقم بیش‌تر بشه
اینم آوردم
شرابش خشکه
نیروهای مه‌لرزه‌ای هم خیلی خشکن
اوه
بازم بریزم؟
آره بابا
چرا رضا این‌قدر بابت اسلو هیجان داره؟
کسی به اسلو اهمیت نمی‌ده، درسته؟
.خب، مدت زیادی رو توی اروپا نیست یه‌جور اتلاف وقته
از تو هم خواسته بری؟
به اسلو؟ آره، ببخشید
می‌دونم ازمون خواست باهم این کار رو بکنیم، ولی آره می‌رم
آفرین بابا
و حتی لازم نبوده یه میلیون بازی اسکواش رو ببازی
...کون‌لیسیش رو هم نکردم
البته فعلا
اگه بهت پیشنهاد بده که ببرتت ایران بهش چی می‌گی؟
ازت خواسته بری؟
تو باشی چی می‌گی؟
اون زن‌ها رو نمی‌بره
خب اگه بخواد ببره چی؟
ازت خواسته باهاش بری، مگه نه؟
فقط می‌خوای کمکت کنم تصمیمت رو بگیری
بگو اگه جای من بودی چی کار می‌کردی
حتما می‌رفتم
می‌رفتی؟
بی‌خیال. این فرصت
فقط یه‌بار پیش میاد
یقیناً می‌رم
دیروز ازم خواست باهاش برم
پشم‌هام
تو چه جوابی دادی؟
رز، این فوق‌العاده‌ست
آره، ولی از اینکه قرار نیست خودت بری ناراحتی، درسته؟
کیر توی این شراب تخمی
کتت رو بپوش تا بریم بیرون جشن بگیریم
وایسا، تند نرو - یالا -
کلی کار داریم - دقیقا کلی کار داریم -
.ولی توی صحن رقص، چاقال بیا بریم
چی کار کردی دختر؟
بارتندر با ناخن‌های جذابش
با یه تیر، دو نشون می‌زنیم
از کجا معلوم فلونیترازپام نباشه
و ته‌ش کارمون به زیرزمینش نکشه؟
در اون‌صورت، طنابش با من
.نصفش رو خوردم چیز ردیفیه
عجب جونوری هستی
تازه کجاش رو دیدی؟
هی
سلام
وای خدا، بابا
ترسوندی‌مون
از آشنایی باهات خوش‌وقتم، آقای کانینگهام
دنیل هستم
آبروم رفت
گفتی اگه خواستی بیای خونه
قبلش پیام می‌دی
اشتباه از من بود
پسر، لباس‌هات رو بپوش و برو
وایسا، نه
برید توی تخت
طوری نیست، برم بهتره
توی دانشگاه می‌بینمت، پاپی - باشه -
لوک چی شد پس؟
خفه شو
برات تخمی نیست
که مجبور باشی ارزشت رو به بقیه ثابت کنی؟
.لازم نیست چنین حسی داشته باشم من یه زن بالغم
درسته
ما زنان بالغی هستیم
حس می‌کنم دائم دارم محک زده می‌شم
به‌نظرم خیلی به خودت فشار میاری، دختر
من فشار نمیارم
سیستم سرمایه‌داری پدرسالار
و مجتمع نظامی صنعتی فشار میاره - مجتمع نظامی سیستم سرمایه‌داری -
وقتی این کار رو می‌کنی شبیه یه موش فسقلی می‌شی
لعنتی. سال‌ها بود این کار رو نکرده بودم
وای، خیلی چندشه
یه چیزی از خودت بگو که نمی‌دونم
مثلا؟ - هرچی -
چی خوش‌حالت می‌کنه؟
اکستازی
چی ناراحتت می‌کنه؟
...ناراحت؟ آم
مامانم ام‌اس داره
واسه همین می‌خواد توی سوئیس خودکشی خودخواسته
انجام بده، ولی خانواده‌م کاتولیکه
پس به‌خاطر خدا، جهنم و محکومیت ابدی
و این چیزها نمی‌ذارن انجامش بده
وای، چه ضدحال
عنتر، خودت گفتی چی ناراحتت می‌کنه
معلومه که قراره ضدحال باشه
حق با توئه
خیلی‌خب، نوبت توئه
خیلی‌خب
آم
خوش‌حال
تو...؟
شوخیت گرفته؟ - ناراحت -
یالا
ناراحت - عه، همین؟ -
خوش‌حال
ناراحت - ولم کن -
خب، دن صداش کنم یا...؟ - بابا، لطفا -
رابطه‌تون جدیه؟ ...صرفا
صرفا چی؟ - بهت افتخار می‌کنم -
آره، چون یه دختر وقتی سکس می‌کنه
می‌خواد به همچین چیزی فکر کنه
به اینکه پدرش چقدر بهش افتخار می‌کنه
دوستت دارم، پاپی
جدی می‌گم
داری تبدیل به یه بزرگسال خفن می‌شی
به یه فرد فوق العاده
هوم. می‌فهمم
چی رو؟
هیچی
چی خب؟
باز می‌خوای بری
نه، نمی‌رم
آخه سری پیش، قبل از رفتنت اینجوری حرف می‌زدی
گفتی همه‌چیز درست می‌شه
...اوضاع‌مون ردیف می‌شه و بعدش
بوم
من جایی نمی‌رم
فعلا
سامیا، منتظریم
در رابطه با تقسیم‌بندی منطقه دارفور غربی
پیشنهادات ما رو می‌تونید در صفحه چهار
و پیوست شیش بخونید
می‌شه یه لیوان آب بهم بدی؟
یه لیوان آب براش بیار
مشخصاً نمی‌تونیم با این موافقت کنیم
به چه دلیل، جناب؟ با کمال احترام، لطفا دقیق‌تر بگید
به‌خاطر تخصیص‌ها یا ادعاهای تاریخی؟
از کی تاحالا ماسالیت‌ها به دارفور شرقی علاقه‌مند شدن؟
قبایل ماسالیت در هر دو طرف مرز چاد زندگی می‌کنن
خطای محاسباتی می‌تونه منجر به درگیری بین المللی بشه
از تو نپرسیدم
خودت خوب می‌دونی
قطری‌ها یه پروژه خط لوله دارن که هدفش راه‌اندازی تولید گازِ دریای سرخه
...که هیچ ربطی به دارفور نداره
مگر اینکه بخوای بکنیش اهرم فشار
ما به دعوت چینی‌ها اومدیم اینجا
توافق کردیم که به زبان انگلیسی مذاکره کنیم
این کیه که با من اینجوری حرف می‌زنه؟
میهمانان‌مون ازمون خواستن که مذاکرات‌مون رو به زبان انگلیسی پیش ببریم
سامیا
سامیا؟ - سامیا -
سامیا
فقط همین رو تونستم پیدا کنم
نشونم بده
پاول لوئیس برای سیا کار می‌کنه
همه‌چیز رو فهمیدن
سعی داشتن جذبم کنن
کِی؟
توی دانشگاه
توی دفتر آقای کنت جونز در کالج سلطنتی
.من دم در بودم بهم نگفتی؟
الان دارم بهت می‌گم
دقیقا چی ازت خواستن؟
خواستن در ازای محافظت
جزئیات مذاکرات رو بهشون بگم
بهشون چی گفتی؟
دقیق بگو
گفتم برو درت رو بذار
محافظت‌شون رو نخواستی؟
نخواستم به ملتم خیانت کنم
چه واکنشی نشون دادن؟
بهم 24 ساعت وقت دادن تا تجدیدنظر کنم
می‌تونم برگردم و پیشنهادشون رو بپذیرم
چطور قبل از اینکه خودم بفهمم، فهمیدن
که قراره بیام اینجا و چنین کاری بکنم؟
روت شرط بسته بود
به کسی در این‌باره چیزی نگو
نباید بذارم برات فاجعه بشه
موبایلت کجاست؟
توی کیفمه. خاموشش کردم - ولش کن. ازش استفاده نکن -
.بذارش توی اتاقت یکی دیگه برات می‌گیرم
عبدل برت می‌گردونه
تا برات بلیت هواپیما می‌گیریم اونجا بمون
بلیت هواپیما؟
باید بری خارطوم
برو استراحت کن
سامیا
این مخمصه رو برطرف می‌کنم
اگه پاول لوئیس به نحوی خواست باهات ارتباط بگیره
بهم بگو
حال سامیا بهتره؟
ازت می‌خوام موبایلت رو بذاری توی این
لطفا
توضیح بده چی شده
وقتی گذاشتی توضیح می‌دم
گو
از حرفی که قراره بزنم شوکه نشو
حلش می‌کنیم
آمریکایی‌ها سعی کردن سامیا رو جذب کنن
تازه بهم گفت
باید محل مذاکرات رو عوض کنیم
می‌ریم قاهره. ترتیبش رو می‌دم - چقدر وقت می‌خوای؟ -
دو روز
به دوستان‌مون اطلاع می‌دم
.تو ترتیب دختره رو بده بقیه‌ش با ما
فقط بگو باید چی کار کنیم
هوشیار باش، مثل من عمل کن
به موقع‌ش صحبت کن و گند نزن
گوئندلین اوانز؟
بله؟
.فیونا گرانت هستم تلفنی صحبت کردیم
از «آسیست یوکی» مزاحم می‌شیم
عجب خونه‌ی قشنگی دارید
خونه باغ فوق العاده‌ایه - ممنون -
هدیه‌ی پدرم به مادرم بود
خاطرات خوش زیادی اینجا داریم
شوهرم رفته چیپینگ نورتون
پیش یه عینک‌ساز
با خودم گفتم بهتره تنهایی صحبت کنیم
کاملا درک می‌کنم
چطوره یه‌کم از خودمون برات بگم؟
آسیست یوکی در سال 2004 تاسیس شد
بنیاد ما با افرادی که بیماری‌های مزمن
و لاعلاج دارن کار می‌کنه
ما به کسانی که معتقدن باید خودشون تصمیم بگیرن که کِی و چطوری
،به زندگی‌شون پایان بدن مشاوره حقوقی
و مالی می‌دیم و درصورت نیاز
به‌صورت عملی بهشون کمک می‌کنیم
خیلی ازتون ممنونم
خیلی وقته که از این بابت مطمئنم
خب، همکارم می‌تونه در رابطه با شیوه کمک‌مون
جزئیات لازم رو بهتون بده
فنی؟
...خب
می‌خوای مامانِ رز رو بکشی؟
.مسخره‌بازی درنیار یه دکتر سوئیسی می‌کشتش
زیاده‌رویه، نائومی - ببخشید -
این کار خارج از دایره‌ی امنته؟
اگه کشتن خانم تیگی وینکل برات خط قرمز به حساب میاد
نگران نباش، کلی شغل دیگه هم هست
و اینکه نقش بازی کردنت افتضاح بود
خوب شد طرف حساب‌مون یه پیرزن مهربون بود
نه سپاه پاسداران، وگرنه الان جفت‌مون مُرده بودیم
بگو نقص کارم کجا بوده
خیلی صمیمی شدی
دوتا دایره داریم
یکی برای دوستانه، یکی برای اهداف
هیچ‌وقت باهم ترکیب نمی‌شن
هدف، دشمنه
این یعنی مامانِ رز، دشمن تو
کشورت
و آژانسه
دشمنان‌مون خفه می‌شن و از سر راه می‌رن کنار، وگرنه می‌میرن
بهتره این رو توی وب‌سایت بنویسی
اتفاقا به همه می‌گیم
این رو بده افسر سیمینوف
فقط خودش باید ببینتش
و منتظر جوابش بمون
چشم قربان
...سیلویا
ساعت 3 ئه
بیا بریم
سیلویا
تماس ساعت 3:30م رو بنداز عقب
می‌خوام یه ساعت توی سونا فکر کنم
سیلویا
کاری کردی؟
آه
با موهات کاری کردی؟
خوشگل شده
بخش عمده‌ی این مجموعه
حین غارت کاخ تابستانی پکن دزدیده شد
قشنگه
منظورم مجسمه‌هاست
بریتانیایی‌ها به مدت یه هفته، غارت کردن
درباریان رو با فرزندان و خدمتکاران‌شون کشتن
دربار رو کامل غارت کردن و آتیشش زدن
تقریبا به مدت یه ماه داشت می‌سوخت
آه، یادش به‌خیر
آمریکایی‌ها کاری که گفتی رو کردن
سعی داشتن جذبش کنن
جدی؟
خب
عجب مخمصه‌ای شده
مطمئنم دفتری که بهت می‌دن منظره قشنگی خواهد داشت
یانکی‌ها دست‌شون رو رو کردن
.سر جنگ دارن عجب عبارت مشمئزکننده‌ای
ریشه‌ش چی بوده یعنی؟
خب، باید برم
بیا امیدوار باشیم که یه راه سوم هم باشه، هان؟
یه برنامه طولانی مدت که به نفع همه‌مون باشه
مدرک و هویت دو مامور روس
که توی وزارت انرژی آمریکا کار می‌کنن
حتما خیلی خواهان این اتفاقی
ما روش‌های خودمون رو برای اعمال فشار داریم
مطمئنم همین‌طوره
ولی اگه منظورت اون قدرت‌نمایی‌تون
در تنگه باب‌المَندَبه، باید بگم که کارساز نیست
فکر می‌کردیم وزارت امنیت چین نامحسوس‌تر عمل می‌کنه
اون ارتباطی با ما نداشت - آره بابا -
همون‌طور که تمام اون آثار مال ماست
مارشن ازت خواست که یه گزارش
درباره سامیا ظاهر آماده کنی؟
آره، ولی چیز خاصی دستگیرم نشد
کِی ازت خواست؟
حدود دو هفته پیش
تاریخ دقیقش کِی بود؟
...آم
صبح 18 آوریل
چرا؟ مشکلی هست؟
...آم
سلام، دفتر آقای کنت جونز بفرماید
سلام، سامیا ظاهر هستم
دیروز آقای کنت جونز رو دیدم
و قرار شد فردا باز همدیگه رو ببینیم
بله، البته، خانم ظاهر
بیاید یه وقت ملاقات تعیین کنیم
ساعت 11 صبح مناسبه؟
یازده؟ بله
عالیه. فردا می‌بینیم‌تون
ممنون
سایمون، چی شده؟
سلام، مشتلق بده
فردا ساعت 11 میاد
خوبه
...آره، بایستی
باید فوراً صحبت کنیم
کیر توش
یکی دیگه رو بفرست
چرا؟
.زیادی باهاش صمیمی‌ای متوجه‌ش نمی‌شی
.یه روال روتینه میاد
همین که متوجه‌ش نمی‌شی خودش دلیلی برای پا پس کشیدنه
مسئولش تو نیستی، نائومی - از بخت خوبت، نه -
یعنی چی؟
یعنی یه روز قبل از اینکه سامیا رو ببینی
از سایمون خواستی که هویتش رو بررسی کنه
سایمون اشتباه می‌کنه
صحیح
چون سایمونه که مرتب داره گند می‌زنه
اشتباهات بی‌سابقه‌ای داره ازت سر می‌زنه
تو دیگه افسر ارتباطاتیم نیستی
نه، چون دیگه مامور میدانی نیستی
یه کار پشت میزیِ راحت داری
من ارشدترم
پس تصمیم درست رو بگیر
[ آقای کنت جونز ]
تکرار کن. عجله نکن
صحیح. خیلی‌خب
یک مامور چینی اومده
از ترفند جلب و تغییر استفاده می‌کنیم تا ببینیم چی می‌شه
تو هم جزء اونایی بودی که
رفتن سفارت اکوادور؟
همون مردی که سه کیف داشت؟
آره
صبح به‌خیر، آقایون
به نمایندگی از دکتر سامیا ظاهر اومدم
از این به بعد در رابطه با تمام مسائل
به نیابت از ایشون صحبت و عمل می‌کنم
خیلی‌خب، بشین
اقدام جذب ناشیانه‌تون
داره یه فرآیند صلح حساس رو ...به‌خطر می‌ندازه
.شما توی قلمروی ما هستید ما یه سری پروتکل‌ها داریم
نباید بی‌خبر از ما عمل می‌کردید
آژانس‌تون مثل آبکش نشتی داره
اگر هرکدوم از طرفین بفهمن که چی شده
درجا مذاکرات رو متوقف می‌کنن
اوه، پس ژنرال‌ها هنوز خبردار نشدن؟
یک نسخه مختصر از واقعیت‌ها بهشون داده می‌شه
تحقیقات روتین نشون داده
که دکتر ظاهر با یک فرد در ارتباط بوده
که مشکوک به همکاری با سیاست
و به لطف تلاش‌های چینی‌ها
این مسئله قبل از اینکه مشکل‌ساز بشه حل شد
و محض احتیاط، دکتر ظاهر دیگه در جلسات حضور نداره
و محل مذاکرات منتقل می‌شه
منتقل می‌شه؟
به کجا؟
یه جای دیگه
پس انتظار دارید ما چی کار کنیم؟
عملاً هیچی
مادامی که توی دریای سرخ یه بندر گیرِ شماها میاد
اگه اطلاعاتی که در اختیار دارید رو افشا کنید
اقدامات دیپلماتیک به‌دنبال خواهد داشت
هم در سطح عمومی و هم در سطح محرمانه
خیلی‌خب
خیلی‌خب، ممنون که اومدی
متاسفانه باید نا امیدت کنم
چون دیپلماسی به کیرم هم نیست
من توی یه آژانس اطلاعاتی کار می‌کنم
،اطلاعات رو پیدا و خلق می‌کنم می‌خرمش، می‌فروشمش
،با سعودی‌ها، بریتانیایی‌ها، اسرائیلی‌ها کل دنیا
تلفنی که باعث شد بن لادن رو پیدا کنیم رو من خریدم
می‌خوای کاری نکنم؟
کاری نکردن هم قیمت داره
کاری نکردن خیلی گرون قیمته
دوتا جاسوس روس
که توی وزارت انرژی آمریکا کار می‌کنن
فروخته شد
بازی بزرگی که بین کشورها صورت می‌گیره
چین، روسیه، آمریکا
بریتانیا، ایران، عربستان سعودی
بازاری برای ارز انسانی
همه سفته‌بازی می‌کنیم
قیمت هر شخص با توجه
به نوسانات بازار تعیین می‌شه
کارت حرف نداره
داستانت حرف نداره
هیچ‌وقت حرف خودت رو نقض نکردی
در مواقع درست، درنگ کردی
به‌نظر میاد داری حقیقت رو می‌گی
و دستگاه هم تایید می‌کنه
سوال اینجاست که آیا باور می‌کنیم؟
ضربان قلب ثابت. نفس کشیدن روون
سردرگمی الکی. عرق کردن
می‌شه یه لیوان آب بخورم» گفتنت»
یا نکنه صرفا یه دروغگوی خیلی ماهری؟
استعدادهات رو محک بزنیم؟
چرا آژانس به این شخص علاقه‌منده؟
سیلویا
لطفا یه‌کم دیگه بمون
بیا اینجا. بشین
چند وقته برام کار می‌کنی؟
پنج، تقریبا 6 سال
پنج سال
همیشه وفادار بودی
می‌خوام حقوقت رو بیش‌تر کنم
.غافلگیر نشو حقته
...از این به بعد بهت
سیصد هزار روبل می‌دیم
ولی این خیلی زیاده
بیش از دو برابر حقوق فعلیته
...قربان، نمی‌خوام بگم که
به‌نظر میاد ترسیدی
ترسوندمت؟
نه قربان، لرزیدنم از روی خوش‌حالیه
مواقعی که خوش‌حال می‌شی رو دوست دارم
بیا. می‌خوام از روی تشکر یه هدیه بهت بدم
بازش کن
نیازی به تشکر نیست
درشون بیار
...ولی من
بپوش‌شون
صدات در نیاد
بپوش‌شون
...ساشا
برید با سیلویا قدم بزنید
چشم
...وایسا
پوتین‌های جدیدش خیلی بزرگه
خودت می‌دونی که دوست دارم کارها درست حسابی انجام بشن
بیا بریم
از کی خط گرفتی؟
رفیق، وقتی می‌بازی
وا بده
...یکی این راه رو برات روشن کرده
و کار چین و خارطوم نبوده
کار کی بود؟
تو رو نمی‌شناسم، ولی یه توصیه‌ای بهت می‌کنم
یه کُس جدید جور کن
ازت یه سوال پرسیدم
،تا وقتی جواب ندی کسی از اینجا نمی‌ره
،وگرنه چی؟ هرکاری اینجا بکنم قسر در می‌رم
واقعا حاضری به‌خاطرش بمیری؟
تا ببینیم
می‌دونی، طی 35 سال کار
یک جراح 17 تصمیم اشتباه می‌گیره
که تبعات کشنده‌ای داره
تو اشتباهی نکردی - شاید -
شاید خودش اشتباه کرده
یه زن مُرده
.به‌خاطر هیچ و پوچ هیچ اطلاعاتی حاصل نشد
چیزی که امشب خواب رو بهم حروم می‌کنه سوالِ «آیا اشتباه کردم؟» نیست
این حقیقته که دیگه راهی برای برگردوندنِ کایوت ندارم
،اگه نتونیم برش گردونیم به جز سیلویا، خیلی‌های دیگه می‌میرن
شاید آدم‌های خیلی بیش‌تری بمیرن
می‌ریم سفر
می‌گن سفر، ذهن رو باز می‌کنه
اینا بهترین سربازهام هستن
بعضی‌هاشون رو توی زندان و تیمارستان پیدا کردم
بعضی‌هاشون رو آرزو می‌کنم که کاش پیدا نمی‌کردم
هروقت که واسه غذا یا دستشویی بزنیم کنار
یکی‌شون میاد
می‌شینه پیشت
در رو قفل می‌کنه
و تا وقتی که برسیم به مقصدمون
باور کن ذهنت کاملا باز شده
سفر به‌خیر، کایوت
آقای عبدالعزیز بلال؟ می‌شه لطفا واسه پر کردنِ
فرم ثبت‌نام دنبالم بیاید؟
بعدش می‌تونید توی سالن
به دکتر ظاهر ملحق بشید - عصر به‌خیر، دکتر ظاهر -
.من کاپیتان راجرز هستم لطفا دنبالم بیاید به سالن
عثمان به‌زودی میاد
ازت می‌خوام فوراً باهام بیای
بهم دستور دادن که برگردم خونه
نمی‌تونن مجبورت کنن که از لندن بری
،درخواست پناهندگی سیاسی بده من مطمئن می‌شم که تاییدش کنن
به چه دلیل؟ - پیگرد و آزار -
شکنجه. تهدید به اعدام
می‌دونی با خانواده خائن‌ها چی کار می‌کنن؟
اگه بمونی، می‌تونیم یه راهی برای حل کردنش پیدا کنیم
اگه بری، کاری از دستم برنمیاد
من واسه بازسازی کشورم اومدم اینجا
واسه همین اینجام
فکر کردی الان میام قید کشور خودم رو بزنم؟
...ترجیح
ترجیح می‌دم بمیرم
نباید بری
من نمی‌شناسمت
پس بشناس
بشناس
خدانگهدار
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |