ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
!خواهش می‌کنم
التماست می‌کنم
نرو
نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
...خب، عزیزم
...اون اسب وحشی‌ای که بیرونه خودش حرکت نمی‌کنه
این اسب وحشی چی پس؟
سوارم شو، گاوچرون
همین الان سوارت میشم
!اوه - !اومم! اومم! اومم -
صدای چی بود؟
همینجا بمون
بسپارش به من
مارگو، داری چیکار... چه خبره؟
داری شیرینی می‌پزی؟
فکر می‌کردم نیابد گلوتن مصرف کنی
نه، برای خودم نیستن، خنگول
دارم برای پاول و لیدیا بیسکویت خونگی درست می‌کنم
می‌دونی، چاپلوسی بکنم
قرارداد خونه رو ببندم - واقعاً فکر می‌کنی می‌فروشنش بهمون؟ -
.زنه وقت بود منو بُکُشه فکر کنم مدیونمه
خدایا، اینجا مثل یه سونای کوفتی شده
قراره برای همیشه منو زندونی بکنی، عوضی؟
«مدام بهم بگو «عوضی تا به جواب سوالت برسی
برو درت رو بذار - !نه، خودت درت رو بذار -
!نه، نه، نه! من زودتر گفتم !کیرم دهنت
برو درت رو بذار - لعنتی -
برو با عنکبوت‌ها حرف بزن، آشغال عوضی
!کیرم دهنت
وای خدا. باید دوش بگیرم
،میشه سشوارم رو بهم بدی یا مشغول دفن کردن برادرتی؟
تموم شد - لیدیا، تویی؟ -
...اوه - !نه، نه، نه. هیس، هیس -
!لیدیا، منو بیار بیرون! بیخیال
نه، نکن. ببین - لطفاً -
گیرش انداختم. ها؟ - من یه هیولا نیستم. معتادم -
گیر کرده. خفه شو - مردم دارن دنبالم می‌گردن، پاول -
اوه، مزخرف نگو - و حتماً پیدام می‌کنن -
پشت یه دیوار مهر و موم شده؟
!موفق باشی، کودن
.تو این آدم‌ها رو نمی‌شناسی، مرد اونا شکارچی‌ان، باشه؟
به خصوص وقتی که پای پول وسط باشه
،اگه منو پیدا نکنن میان سراغ تو
!اوه، اوه، اوه! خیلی ترسیدم
در واقع، واقعاً ترسناک به نظر می‌رسه
نه. نه، داره چرت‌و‌پرت میگه
اون کلاه رو از کجا آوردی؟ - اوه! مارگو پیداش کرد -
مال جیکوب بوده
آره - فکر می‌کنم می‌خواسته من ازش استفاده کنم -
واقعاً؟ الان از طریق کلاه بیسبال صحبت می‌کنه؟
بعضی‌وقت‌ها خیلی عوضی میشی، می‌دونی؟
چیه؟ سوال منطقی‌ای بود
نه، سوال منطقی اینه که
کِی تبدیل به یه آدم روانی شدی؟
تا کِی قراره بذاری اونجا بمونه، پاول؟
می‌خوای چیکار کنم؟ ها؟ اون مدرکی علیه ما داره
و باور کن، فقط در صورتی که فکر کنه اونجا قرار بمیره، مدرک رو تحویل میده
!اونجا می‌میری
!کیرم دهنت - !ها ها -
پاول، اون یه پدره
به فکر نِیت باش
یه‌کم آب قایم کردم، باشه؟ چیزیش نمیشه
اوه، باشه، آره
خدایا. چه بلایی سرمون اومده؟
قبلاً خیلی عادی بودیم
.به فروشگاه کاستکو می‌رفتیم باگل بازی می‌کردیم (یه بازی فکری با حروف)
دوست و رفیق داشتیم
بعضی‌هاشون رو می‌تونستیم تحمل کنیم
چی شد که زندگیمون اینطور شد؟
نمی‌دونم
از کلاه بپرس
...اوه
لـ... لعنتی
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
خیلی کیف میده
که با بچه‌مون توی این خیابون قدم بزنیم
بزن به تخته - نیازی نیست. احساس مثبت دارم -
احتمالاً به‌خاطر اینکه همه‌ی برنامه‌های شبکه‌های اجتماعی رو حذف کردم
برنامه‌ی «سیتیزن» رو هم حذف کردم
باشه، ببخشید، کاپیتانِ پیشرفت - ممنون -
کاپیتانِ تحت تاثیر قراره گرفته گزارش میده
همینطور نیست؟
مثلاً لازم نیست هر بار بدونم
که یه سگ بولداگ فرانسوی به زور اسلحه دزدیده میشه
اصلاً دونستنش چه فایده‌ای داره؟
نداره - آره -
باشه، داری همون کاری رو می‌کنی که همیشه موقع پنهان‌کاری انجامش میدی
کدوم کار؟ - این رو میگم... -
!باشه
شاید فهمیده باشم که اون پسره‌ی توی خونه چطور مُرده
پسر لیدیا؟ - نمی‌خواستم بهت بگم -
چون به‌خاطر به قتل رسیدنش ناراحت میشی - ...نمی‌خوام بدونم -
به قتل رسیده؟ چرا بهم گفتی؟
فکر کردم ازم می‌خوای بگم - ازت خواستم نگی -
باشه، یه قتل حل نشده مربوط به سه سال پیشه
حل نشده؟ - مربوط به گذشته‌ست -
...وای، خـ
خیلی‌خب. مطمئنم خیلی از مردم بومی
،توی این منطقه به قتل رسیدن اگه باعث میشه بهتر بشه
مگه چه‌جور آدم روانی‌ای هستم که با این موضوع بهتر بشه؟
اونجور آدمی که دوستش دارم
خدایا. اون نشونه‌ی بدیه
تابلوی «برای فروش» کجاست؟ - نشونه‌ی خوبی نیست -
قطعاً خوب نیست
.بهتره فکر بد نکنیم اگه فروخته بودنش می‌فهمیدیم
.امکان نداره فروخته شده باشه دیروز بهش گفتم خونه رو می‌خوایم
پس چرا تابلو نیستش؟
شاید بعد از خوندن نامه‌ی ما تابلو رو برداشتن
آره، اما در اون صورت گِرِگ چیزی نمی‌گفت؟
باورم نمیشه که اون جنده چیزی نگفته
اشکال نداره. شاید به همین نشونه نیاز داشتیم
برای چی؟
اینکه قسمت نیست - پس اون احساسات مثبت کجا رفتن؟ -
با قتل حل نشده‌ی یه بچه از بین رفتن
ولی اون روز به نظر می‌رسید لیدیا تسخیر شده
...صادقانه بگم، توی این فکر بودم که
می‌دونی، شاید بهتر باشه شغل رو عوض کنیم
چی، مثلاً بزنیم توی کار استریم؟
مثلاً برگردیم به زادگاهم
اُکلاهاما؟ - آره -
!حتماً شوخیت گرفته
باید قبول کنی برادر شوهرش که در رو باز کرد خیلی ترسناک بود
...خیلی، اما
این خونه‌ی رویایی ماست، باشه؟
نباید اجازه بدیم یه قتل کوچولو مانع کارمون بشه
درست میگی
.در واقع بهش میگن دشت‌های بزرگ پره از جاهای باز و پهناور
وای، آقای بوجنگلز
...آروم باش، پسر. آه
سلام، فیلیس - بیا، آقای بی، بریم -
هی، مارگو؟
مارگو، چیکار می‌کنی؟
.بهت بگم چیکار نمی‌کنم از خونه‌ی رویاییت دست نمی‌کشم
خب، «پاسومز هالو» چی پس؟
«ریدم توی «پاسومز هالو
خیلی خوشگله
منتظر کسی بودی؟
.نـ... برای خونه که نه به گِرِگ گفتم تابلو رو برداره
معلومه که گفتی - باید برم دستشویی -
!اون سطل رو برای همون گذاشتم اونجا
خدایا، کدوم خریه؟
.کدوم گوری‌ان؟ توی خونه‌ان صداهایی می‌شنوم
نمی‌دونم
به نظرت یکی از دوست‌های مایکی که نیست، نه؟
شک دارم اونا زنگ بزنن
احتمالاً یکی از اون فروشنده‌های پنل‌های خورشیدیه. خیلی آدم‌های گیری هستن
،به هر حال، وقتی اون بره ما هم می‌ریم
خوبه که یه‌کم هوای تازه بخوریم
باشه، حالا کجا میری؟ - فقط منو دنبال کن -
فیلم‌نامه‌ای هست که بتونم دنبالش کنم؟
چون، می‌دونی، بدون برنامه عمل کردن هیچوقت نقطه‌ی قوت من نبوده
پس چی؟ نقشه‌مون اینه که بذاریم مایکی توی دیوار بپوسه
در حالی که خودمون تا ابد توی جنگل قایم می‌شیم؟
قایم نشدیم
داریم تاکو می‌خوریم و از آرامش و سکوت لذت می‌بریم
.جیکوب عاشق این منظره میشد خیلی واضح می‌تونی استادیوم رو ببینی
آره
چیه؟
اون پسر الان خواستگاری کرد - ...چی -
اوه، ببین
اوه، خیلی جوون و عاشقن - باشه. خیلی‌خب -
چند سال دیگه وقتی با اون دست‌ها دارن همدیگه رو خفه می‌کنن بیا باهام حرف بزن
اصلاً دیگه از من خوشت میاد؟ - چی؟ -
خب، یه سوال منطقیه - اوه، بیخیال. چرا این سوال رو می‌پرسی؟ -
خب، چون هر چیزی که میگم یا انجام میدم انگار واقعاً تو رو آزار میده
خیلی بی‌توجهی می‌کنی
اوه، میشه لطفاً فقط یه روز منو اذیت نکنی؟
چیه؟ فقط می‌خوام آروم باش
!!باورم نمیشه - ...چرا -
شوخی می‌کنید؟ سلام
!وای
خدایا. خب، سلام - عجب. چطور اینطور شد؟ -
خیلی عجیبه
واقعاً الان داشتیم درموردتون حرف می‌زدیم - وای، پسر -
واقعاً؟ - مگه نه، جِی‌دی؟ -
البته. صد البته، آره
چقدر امکان داشت که اینجا همسایه‌هامون رو ببینیم؟
شاید کائنات دارن سعی می‌کنن یه چیزی بهمون بگن
شاید باید به شهر بزرگ‌تری نقل مکان کنیم
کاملاً درسته - برنامه همینه؟ -
چون متوجه شدیم که تابلوی «برای فروش» رو برداشتید
،و من گفتم: «خدایا، امیدوارم رفیقم، لیدیا «بدون اطلاع دادن به من پیشنهادی رو قبول نکرده باشه
اوه، برای مدت کوتاهی از بازار خارجش کردیم - نه -
نه، اما همچنان برای فروشه
...فقط دو دل شدید، یا
شاید - من که نه -
شما زیاد اینجا میایید؟
آره. توی مناسبت‌های خاص - ...هیچوقت. یعنی -
آره - تولدمه -
!اوه - واقعاً؟ -
...فکر کردم - !اوه، بس کن -
همیشه وانمود می‌کنه که یادش نیست
خیلی بامزه‌ست
آره - !مچم رو گرفتی -
!حافظه‌ی کوتاه مدتم خیلی خرابه
صدمه دیده
خب، تولدت مبارک - خب، آره -
ممنون - روز مهمیه -
.ممنون. درسته خیلی مهمه. ۳۳ ساله شدم
عجب - اوه -
خیلی جوونی - آره، جوونی. خیلی جوونی -
خب، نمی‌خوایم مزاحمتون بشیم - آره -
آره -
اما، آم... مگه اینکه خودتون بخواید کنارتون بشینیم؟
خب، در واقع داشتیم برمی‌گشتیم - اوه... آره -
تولدت مبارک
تموم شد - اوه، ممنون -
اوه، می‌دونید چیه؟
من فقط باید... خیلی سریع برم به دستشویی
!من و مثانه‌ی بچگانه‌ام رو می‌شناسید. هوم
خداحافظ - باشه -
خداحافظ - البته -
صد البته
دنیای کوچیکیه، ها؟ - آره، مگه نه؟ -
آره - تا وقتی که چمدونت رو گم می‌کنی -
درسته؟ - ...و بعدش... آره. نه، این -
آره - مرد -
.اومم، رسیدیم تحویل درب منزل
انعام راننده یادت نره - باشه -
خوبی؟ حالت چطوره؟
خوبم. حالم خوبه. آره
چون حس خوب مهمه - اوهوم -
همه‌ی حس‌ها مهمن؟ - نه -
دوستت دارم - دوستت دارم -
[ سیتیزن ]
کسی اطلاعاتی درمورد قتلِ ] [ حل نشده‌ی سه سال پیش دربی داره؟
خانم بوجنگلز: من همه چیز رو ] [ می‌دونم. سوالت چیه؟
این چه وضعشه؟
یکی لاستیک‌هامون رو پاره کرده
.خب، توی یه پارک شهری هستیم احتمالاً از روی شیشه یا یه چیزی رد شدی
با هر دو لاستیک؟
و گوشیم آنتن نداره. عالیه
اوه - لعنتی -
دوتا گوشی داری؟
گوشی مایکیه
[ ‏۶ تماس بی‌پاسخ از نِیت ]
وای، خدا. رفقای مایکی
شاید اونا لاستیک‌هامون رو پاره کردن
.باشه، باشه بهتره عجولانه نتیجه‌گیری نکنیم
در واقع، می‌دونی چیه؟
،حالا که دارم می‌بینمش، آره شیشه‌ست. درست میگی
اوه، اینقدر منو آروم نکن
.نه. چی؟ نه این منطقه پر از شیشه‌ست
انگار مردم فقط برای شکستن بطری‌ها میان اینجا
...آه - یالا -
بریم جایی که آنتن میده و با یه یدک‌کش تماس بگیریم
باشه
[ گِرِگِ مشاور املاکی ]
هی، سیری. پیام رو بخون
،مشاور املاکی: «سلام، عزیزم شرمنده که دیر خبر میدم
توی اتاق انزوا بودم
یه خبر بد، خونه دیگه فروشی نیست
یه خبر خوب، فقط به‌خاطر اینکه برادر آقای مورگان خیلی ناگهانی درگذشت
پس به زودی همه چیز به حالت «عادی برمی‌گرده. خداحافظ
می‌خواید پاسخ بدید؟
.هی، سیری با گِرِگِ مشاور املاکی تماس بگیر
در حال تماس گرفتن با گِرِگِ مشاور املاکی
!آه
همه تکیلا می‌خورن؟
من که آره - حتماً -
باورم نمیشه قبول کردی بیاییم خونه‌شون
چی می‌گفتم؟ ما رو رسوندن
تولدشه، هوم؟ - اوه، آره -
۳۳ - آره -
ترجیح میدی اونجا باشی؟
خدایا
حداقل از سطل استفاده می‌کنه
[ امروز موقع رابطه‌ی جنسیه ]
اوه... عجب. هنوز زنگ هشدار برای رابطه‌مون رو داری؟
.اوه، منو می‌شناسی هیچوقت چیزی رو حذف نمی‌کنم
هوم. حدس می‌زنم چندتایی رو از دست دادیم
سه سال می‌گذره
خیلی‌خب. کی مارگو-ریتا می‌خواد؟
این دختر می‌خواد
وای
آره - !باشه -
ممنون - آره. وای -
باشه - باشه. خیلی‌خب -
مراقب باشید. کمی تندن
خیلی شبیه به خانمی که از روش این اسم رو گذاشتن
تو این چیزا رو می‌دونی. بیا اینجا - ...من -
اوه... اوه - !اومم -
ممنون - باشه -
ممنون. خیلی‌خب. مرسی
خیلی ممنونم. متشکر
کسی جکوزی دوست داره؟
فکر کنم من توی خشکی می‌مونم
اوه. لیدیا؟ پاول؟ با دختری که تولدشه خیس می‌خورید؟
اوه، شرمنده. من که نه
اومم. ضد حال. پاول؟
اوه، بیخیال. می‌دونی که دوست داری. یالا
اوه، بیا، لطفاً؟
اوه، خیلی‌خب
آه، چرا که نه؟ آره - !خیلی‌خب -
باشه. مراقب باشید غریق‌نجات‌ها رفتن مرخصی
درسته؟
آره. مراقب باشید. آره - آره -
[ مرکز خرید بورلی ]
ایول! شیرینی؟ - آره -
،و من با گِرِگ حرف زدم و ما هنوز توی لیست نامزدها هستیم
باشه؟ - !باشه -
اونا فقط برای مدتی تابلو رو برداشتن
تا به یه مشکل خانوادگی رسیدگی کنن
مشکل خانوادگی؟
عجب. نگفت چه‌جور مشکل خانوادگی‌ای؟
اوه، اون... اوه، چی گفت؟
...آم
اوه، کامل می‌دونی چی گفته
ممکنه توی خانواده‌شون یه آدم ترسناک
که دیروز دیدیمش، مُرده باشه
برادر شوهرش مُرده؟
و من ممکنه تحقیق کرده باشم و فهمیده باشم که اون یه جنایتکاره
و ممکنه سه سال پیش زندانی شده باشه
...که با - !فکر می‌کنم لیدیا اون رو کُشته -
چی؟ جیکوب رو؟
نه. برادر شوهر رو - درمورد چی حرف می‌زنی؟ -
باشه. ممکنه برنامه‌ی سیتیزن رو دوباره باز کرده باشم
معلومه که باز کردی
و ممکنه همسایه‌ای وجود داشته باشه که فیلمی از لیدیا برام فرستاده باشه
که شاید داره به برادر شوهر حمله می‌کنه
همسایه کاری کرده مدام تکرار بشه؟
و همچنین ممکنه بهم گفته باشه مدرکی داره
که قتل جیکوب کار خودشون بوده
چون پاول، شوهرش، یه تفنگ داره
چی؟ - باشه. شاید فضولی کرده باشم -
و دیده باشم که یه تفنگ رو توی پیانو قایم کرده و بعدش به طرز مرموزی ناپدید شده باشه
!وای، خدا
صبر کن
...فکر نمی‌کنی
لیدیا پسر رو کشته! چی؟ - پاول پسر رو کشته! چی؟ -
!آه
آه، احساس خوبی به آدم میده
یکی از این جیگرها به دردم می‌خوره
تو و لیدیا باید یکی بگیرید
اوه، هیچوقت اون اتفاق نمی‌افته
نه، اون کلاً از آب متنفره
آره. جکوزی، استخر، سواحل
سواحل؟ چطور ممکنه یکی از ساحل متنفر باشه؟
من عاشق ساحلم
اون کوه رو ترجیح میده
خب... پس، آره، همیشه می‌ریم کوه
خب، منصفانه نیست
تو هم باید کارهایی که دوست داری رو انجام بدی
موافقم
یه لیوان مارگوریتای دیگه؟
یا برات خیلی تنده؟
برام خیلی تند نیست
پرش کن
خدایا
آره
هنوزم باورم نمیشه که توی پارک همدیگه رو دیدیم
ها
امیدوارم فکر نکنی که ما داشتیم تعقیب‌تون می‌کردیم
،اوه، خب، اونطور فکری نمی‌کردم تا اینکه این حرف رو زدی
نه، شوخی می‌کنم
...می‌تونم - !درسته -
می‌تونم کمکت کنم؟ - نه، نه، نیازی نیست -
الان چند تا آرانچینی رو توی فر سرخ‌کن انداختم
پس همه چیز درسته - وای. عجب -
عاشق اینم که آشپزی می‌کنی
پاول حتی نمی‌تونه یه تخم‌مرغ بشکنه
واقعاً؟ - آره -
...آره. نه، من من خیلی بهش علاقمه‌مند شدم
من نقش یه آشپز نابینا رو توی یه فیلم هالمارک بازی کردم
...عشق در لقمه‌ی اول». من»
شاید دیده باشیش؟ - نه -
خب، به هر حال، من... در واقع به جایی رسیدم که می‌تونم کیک رو تزئین کنم
در حالی که به اون طرف نگاه می‌کنم
...فقط یه جورایی
آره. اوه، آها - آره -
آره، چون معتقدم که تو کوری - آره -
و می‌دونم که نیستی - آره. می‌بینی، الان دارم قاچش می‌کنم -
اوه، آره، چه جالبه - آره -
اون برای منه؟
،می‌بینی، وانیلیه. وقتی بینایی نداری چشیدن خیلی مهمه
عجب - آره -
شگفت‌انگیزه -
مگه نه؟ آره، ممنون - آره -
...به هر حال. نه، من... راستش، من قبلاً خیلی بیش‌تر آشپزی می‌کردم
ولی جدیداً دیگه آشپزی نمی‌کنم
چرا؟
،نمی‌دونم. هارپر بزرگ‌تر شده مارگو بعد از ساعت ۲ بعد از ظهر گیاه‌خوار میشه
آره - ...و، اوه -
آره دیگه اصلاً کنار هم غذا نمی‌خوریم
آره - نمی‌دونم چی شد -
آم... آره، خیلی پیش پا افتاده ...به نظر می‌رسه
آره
کاش می‌تونستم اون دوران رو پس بگیرم
آره، می‌دونم منظورت چیه - آره -
باشه. بریم اون گلوله‌ها رو بخوریم؟
ببخشید، گلوله‌های برنج. آرانچینی‌ها - می‌دونم منظورت چی بود -
باشه، ببخشید - آره، دوستی‌مون رو بهم نمی‌زنم -
!می‌دونم
همه خیلی نگران اون موضوعن. باشه
،باشه، اما انصافاً اون از همه‌ی مردم محله متنفره
آره. واقعاً همینطوره
،اگه به فیلیس بود ،همه‌ی ما مرده بودیم
،و با اون سگ احمقش، آقای جومانجی حاکم خیابون میشد
اسمش هر چی هست حالا - بوجنگلز! آقای بوجنگلز -
بوجنگلز؟ - !آره -
آره، این منطقی‌تره
چون رقصنده‌ی خیلی خوبیه. فهمیدم (بوجنگلز: نام مستعارِ رقصنده‌ی آمریکایی)
...اون
خیلی بهم خوش می‌گذره
تو چی؟
...آره. آره، من
،شب خیلی فوق‌العاده‌ای داشتم اما این شب رو نمیگم
ادای کی رو درآوردی؟
...گروچو. همون
برادران مارکس. چی؟ - اوه، باشه -
فکر کنم پدربزرگم ازشون خوشش میومد - اوه، پدربزرگت -
فهمیدم. من پیرم
ممنون - اشکالی نداره. من از چیزهای قدیمی خوشم میاد -
خب، برو جقت رو بزن
باشه. می‌خوای نگاه کنی؟
...اوه
در واقع، می‌دونی چیه؟
فکر کنم بهتره من دیگه برم
چی؟ نه. بیخیال - آره -
فقط... شوخی بدی بود - نه، می‌دونم -
شوخی می‌کردم - ...می‌دونم. به‌خاطر اون نیست. فقط -
...گرمه. خیلی اینجا بودم - نه. گندش بزنن، شرمنده -
...اوه - !لعنتی -
من فقط... خیلی خوش می‌گذشت
و من همه چیز رو خراب کردم - نه -
خرابش نکردی - کردم -
نکردی - همیشه خراب می‌کنم -
خراب کردم - راستش رو میگم. مشکلی نیست -
نه، هست. مشکل هست، باشه؟
من آدم آشفته‌ای‌ام
.نمی‌دونم اخیراً چه مرگمه ...من فقط
.دیگه خودم رو نمی‌شناسم جِی‌دی رو هم نمی‌شناسم
انگار... دیگه اون آدم قبلی نیست
،و چون اون افسرده‌ست
من هم افسرده‌ام
و باید طوری رفتار کنم که انگار افسرده نیستم
چون در اون صورت اون بیش‌تر افسرده میشه
و صادقانه نمی‌دونم در اون صورت چه واکنشی نشون میده
...آره. متاسفم. اون
خیلی سخت به نظر می‌رسه
.می‌دونم فقط ۳۳ سالمه ولی خیلی خسته‌ام
و دوست دارم زندگیمون خوب باشه
...دلم می‌خواد دووم بیاره، ولی
نمی‌دونم. بعضی‌وقت‌ها فقط یه استراحت کوتاه می‌خوام
هوم
♪ کمی خنده‌داره ♪
♪ اون احساس درونیِ آدم ♪
♪ حالا من از اونایی نیستم ♪
♪ که می‌تونن احساساتشون رو پنهان کنن ♪
♪ پول زیادی ندارم ♪
♪ ...مارگو مثل یه احمق پول خرج می‌کنه ♪
♪ و هارپر توی مدرسه‌ی خصوصیه ♪
♪ اما، پسر، اگه پول داشتم ♪
یه خونه‌ی بزرگ می‌خریدم ♪ ♪ ...که هر دوتامون
♪ ...بتونیم ♪
لعنتی، خراب کردم
...آره. نه. فکر کنم در واقع
اوه، آره، آره. نشونم بده - آره -
♪ و می‌تونی به همه بگی ♪
♪ که این آهنگ توئه ♪
نه، ادامه بده! عالی بود
من... بقیه‌اش یادم نیست
فوق‌ا‌لعاده بود - آره -
کجا... از کجا یاد گرفتی؟
آه، به عنوان هدیه برای همسر اولم، خودم یاد گرفتم
اوه - التون جان رو خیلی دوست داشت -
آه - و میگل، معلم تانگوش -
اوه. خیلی سخته - آره -
آره
عجب. نمی‌دونستم قبلاً ازدواج کردی
آره. آره. دوبار - !اوه -
خب، اولی فقط شیش ماه طول کشید
می‌دونی، خیلی جوون بودیم - اوه -
...و خیلی باهوش نبودیم، اما - آره -
خب، ولی ازدواجم با مادر هارپ ۱۳ تا طول کشید
سال؟ - ماه -
آها. آره - آره -
آره. هارپ در واقع این هفته پیش مادرشه
آره
...می‌دونی
خب، نمی‌خوام تو رو ...تحت فشار بذارم، اما
...من و مارگو
،اخیراً با سختی‌هایی مواجه هستیم
و نمی‌دونم می‌خوام چیکار کنم
!اوه
آره - اوه -
،خب... آره، می‌دونی ،هر چی که هست
مطمئنم که شما راه درست رو پیدا می‌کنید
آره - آره -
درسته
.باشه، خانم موسیقیدان نوبت توئه. بیا
اوه، نه - منو شگفت‌زده کن -
نمی‌تونم - لطفاً -
نمی‌تونم، جدی میگم - معلومه که می‌تونی -
واقعاً نمی‌تونم
از وقتی پسرم مُرده، دیگه نمی‌تونم
...پس
متاسفم، لیدیا
.چی؟ وای، خدا چی شد؟
نه
اشکالی نداره
نه، داره - ...داره، ولی-
من و مارگو اون شب اینجا بودیم
...و
خب، ما صدای دزد رو توی خونه شنیدیم
صدای چی بود؟
بسپارش به من
جِی‌دی کمپبل - بهترین بازیگر ] [ «برای «رایزینگ تایدز
...ولی من فقط
توی کمد
قایم شدم
می‌تونستم جلوش رو بگیرم
اما به اندازه‌ی کافی مرد نبودم
ترسیده بودم، و درست نیست
نه
تو کار اشتباهی نکردی
ما یه تفنگ داریم
و درست همون‌جا بود
و از خودم متنفرم که ازش استفاده نکردم
اوه... اگه استفاده کرده بودی بیش‌تر از خودت متنفر می‌شدی
باور کن
...ببخشید، اوه - !نه -
نه، شرمنده - نه، اشکالی نداره -
آهنگ به اندازه‌ی کافی بد بود
...نه، نه. خب
من باهاش ​​رابطه دارم - ...فقط... فقط-
...پس - باشه -
خیلی‌خب
مطمئنیم می‌خوایم وارد این ماجرای کثیف بشیم؟
.همین الان وسطشیم، آلیس راه برگشتی نیست
خانم بوجنگلز؟
منو فیلیس صدا کنید
آماده بشید که قراره پشم‌هاتون بریزه
.در واقع آدم باحالیه واقعاً از لیدیا خوشم میاد
.پاول واقعاً خسته‌کننده بود حوصله‌ام سر رفت
اما... فکر کنم شاید متقاعدش کرده باشم که خونه رو بهمون بفروشه
جدی؟ چطور؟ - فقط چیزی که می‌خواست بشنوه رو بهش گفتم -
عجب
به نظر می‌رسه یکی از ناخن‌هات رو گم کردی
!اوه
حتماً توی جکوزی افتاده
یادم بنداز که فردا از توی فیلتر درش بیارم
خب، تمام شب با اون یارو
درمورد چی حرف می‌زدی؟
.اوه، یه بازیگره تمام مدت درمورد خودش حرف میزد
آره. همینطور نیست؟ - تو و مارگو چطور؟ -
آه، می‌دونی، من... مثل همیشه ادای گروچو مارکس رو درآوردم
اوهوم - آره -
و گفت نمی‌دونه کیه
!بیخیال - می‌دونم، همینطور نیست؟ -
خدایا - آره، نمی‌تونم دقیق بگم -
اما یه‌کم مشکوک می‌زنه
اوه، آره، مثل سنش؟
‏۳۳، آره جون عمت - آره، مگه نه؟ می‌دونم -
!خدایا - با خودم گفتم: «بیخیال، عزیزم -
«کسی گول نمی‌خوره - !درسته -
!ها - به جز شوهرش -
آه! البته
!صد البته - !درسته! آره -
آه. می‌خوای یه‌چیز عجیب بشنوی؟ - ها؟ -
‏۲۰۰ هزار دلار بیش‌تر از قیمت خودمون برای خونه بهم پیشنهاد داد
واقعاً؟ - اوهوم -
تو چی گفتی؟
بهش گفتم که تو ترجیح میدی خونه رو آتیش بزنی، تا اینکه بفروشیش به اون
نگفتی - نه -
اما بهش گفتم که تصمیم‌گیری رو به تو میسپارم
ممنون
...لعنت به این شانس. چی - بیخیالش -
گندش بزنن، پلیسه - پلیس؟ -
...چرا... چرا پلیس چرا پلیس‌ها اومدن اینجا؟
!نمی‌دونم
مشکلی پیش اومده، آقای پلیس؟
سلام، عمو پاول
سلام، نِیت
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |