[ شهر نیویورک ]
[ سال 2012 ]
دارم میرم پایین برای رهبری عملیات جستجو و نجات
یعنی، بی‌شوخی، خودت حالت به هم نمی‌خوره؟
خفه شو
!هی! وای، وای، وای - !هی، هی. رفیق -
با خودت چی فکر کردی؟ ظرفیت دیگه پُر شده
از پله بیا - آره -
نکن، نکن
اون چمدون رو بده، استارک
بدش دیگه
استارک؟ - استارک -
نفس بکش، نفس بکش
آفرین. توی کوچه بیا دیدنم می‌خوام برم یه چیزی بخورم
!پله کافیه
لوکی کجاست؟
!لوکی! لوکی
[ بیابان گبی، مغولستان ]
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
من لوکی اهل ازگارد هستم
و هدفی با شکوه در سر دارم
تو کی هستی؟
چرا به سرزمین ما اومدی؟
...من
هیچی، بیخیال
بهش دست نزنین
به نظر میاد یه نقض زمانی متداول باشه
شاخه‌ی زمانی با سرعت و شیب ثابتی در حال پیشرویه
هویتِ مغایر شناسایی شد
!ببخشید، چی؟
...به نمایندگی از سازمان مغایرت زمانی
بدین وسیله تو رو به جرم جنایت علیه خط زمانی مقدس دستگیر می‌کنم
دست‌ها بالا
باید همراه‌ ما بیای
ببخشید، شماها کی هستین؟
این آخرین فرصت توئه، مغایر
من امروز واقعا روز سختی داشتم
و فکر می‌کنم به اندازه‌ی کافی به حرف یه سری احمقِ زره‌پوش گوش دادم
،پس اگه ناراحت نمیشی این در واقع آخرین فرصت شماست
حالا از سر راهم برو کنار
تو الان با سرعت یک شونزدهم در حال حرکتی
ولی تمام این درد رو در زمان واقعی حس می‌کنی
خط زمانی رو دوباره راه‌اندازی کنین
چه نوع موجودی؟ - مغایرِ جمجمه‌دار -
اینجا کجاست؟
بابای من عضو هیئت مدیره‌ی گلدمن ساکسه
یه تماس باهاش بگیرم، تمام سازمانتون خصوصی میشه
بسیار خب - سازمان کوچیکتون، خوشت اومد؟ -
سلام، قربان
بجنب ببینم - داری اشتباه بزرگی می‌کنی -
!بخدا اشتباهه
...سلام، خانم. آ - اینو به عنوان مدرک ثبت کن -
اوه
میشه حداقل بهم بگید این چیه؟
این "تسرکت"‌ـه خیلی مواظبش باش
چه اسم مسخره‌ای
حواست باشه
،اگه بخوای منو بپیچونی عواقب مرگباری برات داره
خواهیم دید
!هی، هی
به هیچ عنوان
این چرم مرغوب ازگاردیه
تکون نخور
حالا یه دقیقه صبر کن
لطفا امضا و تایید کنین که اینا تمام حرف‌هایی که تا حالا زدی، هستن
چی؟
اینو هم امضا کنین
اه، دیگه شورشو درآوردین
و این
لطفا تایید کنین تا جایی که اطلاع دارین شما موجودی کاملا رباتیک نیستین
به شکل طبیعی متولد شدین
و دارای چیزی هستین که در بسیاری از فرهنگ‌ها اونو روح می‌نامند
چی؟ "تا جایی که اطلاع دارم"؟
یعنی خیلی از آدما نمی‌دونن که رباتن؟
از تاییدتون مچکرم لطفا به حرکتتون ادامه بدین
اگه یه ربات بودم و خودم نمی‌دونستم، چی؟
اونوقت، دستگاه شما رو از درون ذوب می‌کنه
لطفا حرکت کنید، آقا
باشه، من که ربات نیستم پس چیزیم نمیشه
چی؟
اون چیه؟ - هاله‌ی زمانی شما -
خب، چی هست؟ - لطفا به سمت در برین -
بلیط بگیرین
اینجا کجاست، بوفه‌ست؟ نه
بلیط بگیرین
فقط ما دوتا اینجاییم
بلیط بگیرین
!آخه اشتباه شده! من نباید اینجا باشم
سلام! احتمالا دارین با خودتون میگین
"اشتباه شده. من اصلا نباید اینجا باشم"
به سازمان مغایرت زمانی خوش اومدین
من خانم "دقایق" هستم
و کارم اینه که تا قبل از شروع دادگاه برای رسیدگی به جنایات شما، همراهتون باشم
پس بهتره دیگه وقت تلف نکنیم
بشینین، نوک مدادهاتون رو بتراشین و اینو نگاه کنین
سال‌ها قبل، جنگ جهانی عظیمی بین دنیاها اتفاق افتاد
خط‌های زمانی بی‌شماری برای برتری جستن با همدیگه جنگیدن
...که نزدیک بود منجر به نابودی
همه‌چیز بشه
ولی بعد، نگهبانانِ دانای زمان گرد هم اومده
و با قرار دادن مجدد دنیاها درون یک خط زمانی یعنی خط زمانیِ مقدس
برای همگان صلح به ارمغان آوردن
حالا نگهبانان زمان، برای همه‌کس و همه‌چیز
از جریان زمان محافظت و نگهداری می‌کنن
ولی گاهی اوقات، کسایی مثل شما از مسیری که نگهبانان زمان درست کردن، منحرف میشن
ما به اونها میگیم مغایر
شاید شما یه شورش به راه انداختین یا اینکه فقط سر کارتون دیر رسیدین
هر چی که بوده، این خارج شدن از مسیر باعث ایجاد یک رخداد پیوندی شده
که اگر بهش رسیدگی نشه، میتونه اختلال و آشوب به‌وجود بیاره
و منجر به یه جنگ چندجهانی دیگه بشه
اما نگران نباشین
برای اجتناب از این اتفاق
نگهبانان زمان، سازمان "تی‌وی‌اِی" و کارمندهای فوق‌العاده‌ش رو تشکیل دادن
این سازمان، جهت درست کردن اشتباه شما دست به کار شده
و زمان رو به حالت اولیه‌ش برمی‌گردونه
حالا که اعمالتون باعث شده که جایگاهی در خط زمانی نداشته باشین
باید به خاطر جرایمتون، محاکمه بشین
پس آماده باشین تا در اسرع وقت یک قاضی به پرونده‌تون رسیدگی کنه
فقط مطمئن بشین که بلیط‌تون همراهتونه
و بعد، اولین قاضی به کارتون رسیدگی می‌کنه
برای تمام زمان - تا همیشه - [تی‌وی‌اِی: سازمان مغایرت زمانی]
نگهبانان زمان؟ خط زمانی مقدس؟
این چرندیات رو کی باور می‌کنه؟
بلیط‌تون، آقا؟ - اون بهم بلیط نداد. ازش خواستم یکی بهم بده -
!گفتم بلیط‌تون، آقا - !من از اون یارو خواستم بهم بلیط بده -
..آقا
چیه، حالا صداتو واسه من می‌بری بالا، کله پوک؟
از دیدارتون با "تی‌وی‌اِی" مچکریم
انتقادات و پیشنهاداتتون رو با ما در میون بذارین
« قسمت اول از فصل اول سریال لوکی » « این قسمت: هدف باشکوه »
[سال ‏1549، منطقه اکسن، فرانسه]
شکارچی و سربازهاش اومده بودن سر وقتِ یه رخداد پیوندی همیشگی
ظاهرا وقتی که رسیدن، یه نفر بهشون حمله کرده
اینطور فکر می‌کنی؟
کار خودشه
آره، شکل ضربات چاقو شبیه به بقیه‌ست
موقعیت اجساد نشون میده که خبر نداشتن با چی روبروان
و دستگاه تنظیم مجدد هم از بین رفته
این ششمین حمله در هفته‌ی اخیره
که ازش خبر داریم
!آهای - صبر کنین، دست نگه‌دارین، دست نگه‌دارین -
فقط یه بچه‌ست
...عذر می‌خوام
دوستم احمقه...
!آهای، تو
منم تمام زبان‌های خط زمانی رو بلدم
گوساله
روش کلیک کن
تو می‌دونی کار کی بوده؟
نگران نباش، اون شیطان از ما می‌ترسه
خودمون حسابشو می‌رسیم
و تو رو هم برمی‌گردونیم به جایی که بهش تعلق داری
...اون چیز آبی
چیه؟
هدایای سلوک شیطان
برو و اینو بده ببین اثری از دنباله زمانی یا هاله‌ی زمانی روش هست یا نه
خودت می‌دونی که چیزی گیرمون نمیاد
آره، ولی حالا سعی‌تو بکن
شاخه داره به خط قرمز نزدیک میشه باید بریم
باشه
برو و بیرون منتظر بمون
چیزی نیست
دستگاه تنظیم مجدد رو راه بنداز
قربان، چیزی هست که باید ببینید
[دستگیر شده]
پرونده‌ی بعدی لطفا
لاوفیسون، مغایر به شماره‌ی ال ‏1130 ملقب به لوکی لاوفیسون
به جرم نقضِ بازه‌ی زمانی ‏7-‏20-‏89
چه ادعایی دارید؟
خانم، یک خدا که ادعایی ارائه نمیده
ببین، از نمایشتون واقعا لذت بردم ولی حالا مایلم که برگردم خونه
آقا، شما گناهکارید یا بی‌گناه؟
گناهکار به دلیلِ خدای شرارت بودن؟ بله
گناهکار به دلیل اینکه همه‌ی این نمایش‌ها به نظرم کسل کننده‌ست؟ بله
گناهکار به دلیل ارتکاب جرم علیه خط زمانی مقدس؟
به هیچ عنوان، اشتباه گرفتین
عه جدی؟ پس کی گناهکاره؟
به گمونم، انتقام جویان
ببینین، تنها به این دلیل تسرکت به دستم افتاد چون اونها توی زمان سفر کرده بودن
البته مسلمه که می‌خواستن با آخرین تلاششون جلوی به تخت پادشاهی نشستن منو بگیرن
این که اتهام بزرگیه
اوه، باور کنین، می‌تونین بوی ادکلن دوتا تونی استارک رو حس کنین
اگه دنبال مجرمینِ زمان هستین باید دنبال اونها باشین
شاید بتونین یه نیروی ویژه با منابع لازم رو در اختیارم قرار بدین
تا منم برگردم و اونها رو برای شما نابود کنم
ما اینجا نیستیم که در مورد انتقام جویان صحبت کنیم
عه، واقعا؟ - بله -
کاری که اونها کردن، باید اتفاق می‌افتاد ولی فرار شما، نه
...درسته. آ
نباید اتفاق می‌افتاد"؟" طبق گفته‌ی کی؟
نگهبانان زمان؟
آهان، نگهبانان زمان، درسته
خب، شاید بهتره خودم مستقیماً باهاشون حرف بزنم خدایان با همدیگه حرف بزنن بهتره
متاسفم، اونها سرشون خیلی شلوغه
اوه، جدی؟ مثلا چکار می‌کنن؟
تعیین روند مناسب برای زمان
که اینطور. درسته اونوقت شما این وسط چه‌کاره‌اید؟
تعیین روند مناسب برای زمان بر طبق تصمیمات اونها
چه ادعایی دارید؟
...گناهکار
به این جرم
جریان چیه؟ - صبر کن. همگی ساکت باشین -
داره سعی می‌کنه از قدرت‌هاش استفاده کنه، خانم - هولم نکنین -
لعنت بهش! چرا کار نمی‌کنه؟
قدرت‌های جادویی؟ توی سازمان مغایرت زمانی استفاده‌ای ندارن، آقای لاوفیسون
دادگاه شما رو گناهکار می‌دونه و من شما رو به بازگرداندن محکوم می‌کنم
!پرونده‌ی بعدی لطفا
بازگرداندن"؟ معنیش چیه؟" چیز بدیه؟ معنیش چیه؟
هی! شما مامورهای دولتی مسخره نمی‌تونین تعیین کنین که داستان من چطور تموم بشه
این، داستانِ شما نیست آقای لاوفیسون هیچ‌وقت نبوده
!شما اصلا نمی‌دونین من چه توانایی‌هایی دارم
من... فکر می‌کنم بدونم
من می‌دونم چه توانایی‌هایی داره
به جایگاه بیاین
سلام
اگه داری به اون چیزی فکر می‌کنی که منم فکر می‌کنم، فکر خوبی نیست
باشه، من فقط دنبال یه سرنخ میگردم
اگه اتفاقی بیوفته، مسئولیتش با خودته
باشه. حس می‌کنم همیشه تحسینت می‌کنم
خوشم میاد. کار درستیه
و شما کی باشین؟
می‌خوام اینجا رو با خاک یکسان کنم
میز کارمو بهت نشون میدم، می‌تونی از اونجا شروع کنی
یه نگاهی بنداز
هیچ‌جا خونه‌ی آدم نمیشه
فکر میکردم اینجا جادویی در کار نیست
درسته
اینها واقعی نیستن
چرا هستن، و متاسفانه کاغذبازی‌هامونم واقعیه
فکر کنم واسه شعله‌ور کردن آتیشت خوب باشن بیا بریم
اینجا مثل کابوسه
اون یه بخش دیگه‌ست که مثل کابوسه
همون بخش رو کمکت می‌کنم به آتیش بکشی
راستی، من مامور موبیوس هستم
داری منو می‌بری یه جا که بکشی؟
نه. اونجایی که بودی میخواستن بکشنت من دارم می‌برمت یه جایی که حرف بزنیم
من از حرف زدن خوشم نمیاد
ولی از دروغ گفتن خوشت میاد، که الانم گفتی
چون هردومون می‌دونیم که تو عاشق حرف زدنی
بچه‌ی پر حرف
چند وقته اینجایی؟
،نمی‌دونم. گفتنش سخته. اینجا توی تی‌وی‌اِی زمان به شکل متفاوتی سپری میشه
یعنی چی؟ - حالا خودت متوجه میشی -
پس، تو یکی از کارمندهای شجاع و متعهد تی‌وی‌اِی هستی؟
آره
نگهبانان زمان تو رو خلق کردن - اوهوم -
تا از خط زمانی مقدس محافظت کنی - درسته -
خنده داره؟
،این فکر که به دستور سه‌تا مارمولک فضایی ...انجمن کوچیک شما
برای سرنوشت میلیاردها انسان در سراسر جهان تصمیم می‌گیره
آره، خنده داره
مسخره‌ست
فکر کردم از حرف زدن خوشت نمیاد
بفرما داخل
محض اطلاع، این اتاق خیلی شبیه جاییه که بخوای داخلش منو بکشی
زیاد اهل اعتماد کردن نیستی، درسته؟
اعتماد کار بچه‌ها و سگ‌هاست
فقط یه نفر هست که میشه بهش اعتماد کرد
خودت؟ خوشم اومد
واسه چاپ کردن متنش روی تی‌شرت خوبه
اگه تی‌وی‌اِی واقعا بر زمان نظارت داره
پس چطور قبلا هیچ‌وقت درباره‌تون چیزی نشنیده بودم؟
چون هیچ‌وقت لازم نبوده بشنوی
همیشه توی مسیر خودت زندگی کرده بودی
من توی هر مسیری که دلم بخواد، زندگی می‌کنم
قطعا همینطوره خب، حالا بیا و بشین
بهت که گفتم، زمان توی تی‌وی‌اِی متفاوته
یالا، بیا بشین
بریم سر کارمون
بیا دیگه، بشین
قشنگ می‌تونی با نگاه آدم بکشی
از من چی می‌خوای؟
خب، چطوره با کمی همکاری شروع کنیم؟
من از این کارها نمی‌کنم
واقعا؟
حتی وقتی که میخوای یه آدم قدرتمند که قصد خیانت بهش رو داری، گول بزنی؟
بیخیال
تو هیچی درباره من نمی‌دونی
شاید دوست داشته باشم بدونم
تخصص من، تعقیب مغایرهای خطرناکه
مثل من؟
اوم
نه، مغایرهای واقعاً خطرناک
تو که یکمی بچه ننه‌ای
چندتا سوال ازت دارم
اگه صادقانه جواب بدی
شاید بتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم
می‌خوای از اینجا بری بیرون، درسته؟
آره دیگه، پس از همینجا شروع می‌کنیم
اگه برگردی، چه کار می‌کنی؟
کاری که شروع کردم رو تموم می‌کنم - چه کاری؟ -
گرفتن حق پادشاهی
می‌خوای پادشاه بشی؟
نه اینکه بخوام، متولد شدم که بشم
می‌دونم ولی پادشاه چی دقیقاً؟
تو درک نمی‌کنی
امتحانم کن
"میدگارد"
یا همون کره‌ی زمین
‫باشه. حالا پادشاهِ میدگارد هستی، ‫بعدش چی؟
‫خوش و خرم؟
‫آزگارد، نُه قلمرو
‫- فضا؟ ‫- فضا؟
‫فضا بزرگه. ‫افتخار خوبی محسوب میشه
‫«لوکی، پادشاه فضا»
‫اگه جرئت داری مسخره‌م کن
‫نه، نمی‌کنم
‫درواقع، راستش من طرفدارتم. آره
‫و گمونم برام سؤاله چرا یکی ‫با این‌همه توانایی، فقط می‌خواد حکمرانی کنه؟
‫زندگی رو براشون ساده می‌کردم
‫مردم از چیز ساده خوششون میاد
‫اولین و ظالمانه‌ترین ‫دروغی که تا حالا بیان شده
‫آهنگِ آزادی بوده
‫چطوریه؟
‫تقریباً برای هر موجود زنده‌ای،
‫انتخاب، شرم و تردید و پشیمانی به‌بار میاره
‫توی هر قسمتی یه دوراهی وجود داره،
‫ولی همیشه راه اشتباه انتخاب میشه
‫خوبه. آره
‫گفتی «تقریباً هر موجود زنده‌ای،»
‫پس حدس می‌زنم ‫تو توی این دسته قرار نمی‌گیری؟
‫نگهبانان زمان سیرک جالبی ساختن،
‫و می‌بینم دلقک‌ها نقش خودشون رو ‫به نحو عالی بازی می‌کنن
‫مرد اهلِ استعاره. دوستش دارم
‫فوق‌العاده باهوش نشونت میده
‫باهوش هستم
‫می‌دونم
‫خیلی خب
‫این چیه؟
‫شاید بشه گفت، نمونه‌ای از بزرگ‌ترین لحظاتت
‫ اگه برات فرقی نداره...
‫ اون نوشیدنی رو الآن می‌خوام
‫نه
‫و یادمه. اونجا بودم. ‫چیزِ دیگه؟
‫خنده‌داره، به‌عنوان کسی که برای فرمانروایی ‫بدنیا اومده، چیزهایی زیادی رو از دست میدی
‫شاید حتی بشه گفت توی ذاتته
‫می‌دونی، اوضاع برای آخرین کسی که ‫همچین حرفی بهم زد، خیلی خوب پیش نرفت
‫اوه، آره، فیل کالسن
‫ نه!
‫مگه اونجرز دور هم جمع نشدن تا ‫با شکستِ تو، انتقامش رو بگیرن؟
‫برای یه آدم مُرده، مایه تسلیه
‫از آسیب رسوندن به آدما لذت می‌بری؟
‫که باعث بشی احساس کوچیکی کنن؟
‫احساس ترس کنن؟
‫- بازی‌هات منو نمی‌ترسونن ‫- باعث بشی احساس حقارت کنن؟
‫من می‌دونم چی هستم
‫- یه قاتل؟ ‫- یه رهایی‌بخش
‫رهایی از تخم چشم، شاید
‫لبخند رو ببین. ‫داری ازش لذت می‌بری
‫از آسیب رسوندن به اونا لذت بردی؟
‫مجبور نیستم این بازی رو انجام بدم. ‫من یه خدام
‫گفتی خدای چی؟ شرارت، نه؟
‫آره. چیزِ شرورانه‌ای توی این نمی‌بینم
‫نه، گمون نکنم ببینی
‫بیا از فرارهات حرف بزنیم
‫تو توی انجامِ کارای خیلی بد، ‫و بعد فرار کردن، واقعا ماهری
‫چی می‌تونم بگم؟ من یه رذلِ شرورم
‫این یکی از مورد علاقه‌هامه
‫ از کابین خلبان، ‫ کاپیتان ویلیام آ. اسکات،
‫ خطوط هوایی شمال غربی اورینت 305، ‫ طبق برنامه برای فرود به سیاتل
‫ زمان پرواز امروز، حدوداً...
‫بوربن و نوشابه؟
‫ممنون
‫با کمال میل
‫کار دیگه‌ای از دستم برمیاد، قربان؟
‫گمونم خواهیم دید، مگه نه؟
‫- خانم؟ ‫- بله، آقای کوپر؟
‫بهتره یه نگاهی به اون یادداشت بندازید
‫من یه بمب دارم
‫نتونستم بفهمم این چه ربط یا تأثیری...
‫نه. اینجا جای خوبشه
‫یه روزی دوباره می‌بینمت
‫برادر، هایمدال، بهتره آماده باشین
‫باورم نمیشه تو دی.بی. کوپر بودی. ‫بی‌خیال!
‫جوون بودم، و یه شرط رو به ثور باختم
‫وقتی داشتم توی این کارهای آدم‌ها ‫دخالت می‌کردم، تی‌وی‌ای کجا بود؟
‫درست همونجا کنارت بودیم، ‫فقط داشتیم توی خط زمانی مقدس گشت می‌زدیم
‫پس حتماً این مهر تأییدِ نگهبانان زمان بوده، نه؟
‫خب، من از لحاظ تأیید و عدم تأیید ‫بهش نگاه نمی‌کنم
‫این یه‌جورایی...
‫بیا برگردیم به فرارها...
‫و کمی به‌سبک روانکاوی
‫اون چیه که فکر می‌کنی واقعاً ‫داری ازش فرار می‌کنی؟
‫کافیه
‫برگشتی به قفست
‫دیدی، منم از این حیله‌ها بلدم
‫فقط بلند شدم تا یه چیز مهم رو بگم
‫شرمنده، بگو
‫دیگه اون‌قدر تأثیر نداره
‫باشه خب، همونطوری بشین
‫من کاری که بخوام رو می‌کنم!
‫البته
‫دقیقاً چی می‌خوای؟
‫ازت می‌خوام درباره‌ی دلیلِ کاری که می‌کنی، ‫روراست باشی
‫دروغگو
‫جدی میگم
‫تنها چیزی که دنبالشم یک درکِ عمیق‌تر ‫از خدای ترسناکِ شرارت‌ـه
‫چه چیزی شخصیتِ لوکی رو تشکیل میده؟
‫- می‌دونم اینجا چیه؟ ‫- چیه؟
‫یه تَوهمه
‫یک ترفندِ بی‌رحمانه‌ی دقیقـه که برای ‫ایجاد ترس، توسط آدمای ضعیف اجرا میشه
‫تلاشی نومیدانه برای کنترل
‫حالا جوری خودنمایی می‌کنید
‫انگار شما داورانِ قدرت الهی ‫در جهان هستید
‫- هستیم ‫- نیستید
‫انتخاب‌هام مال خودمن
‫انتخابت مال خودته. ‫خوبه، بیا با این پیش بریم
‫فکر کنم این‌یکی خونتو به‌جوش بیاره
‫ فریبِ روشن آزادی، لذتِ زندگی‌ت رو
‫ در یک درگیری دیوانه‌وار برای قدرت، ‫ کاهش میده...
‫دقیقا
‫من قبلاً...
‫الآن در شُرفِ بدست آوردنِ ‫هرچیزی که طلب دارم هستم،
‫و وقتی بدستش بیارم، به‌خاطر اینه که ‫من انجامش دادم
‫نه به‌خاطر اینکه قرار بود اتفاق بیفته
‫یا به‌خاطر تو یا سازمان مغایرت زمانی،
‫یا هرچیزی که خودتون رو صدا می‌زنید، ‫این اجازه رو بهم داده
‫راستش رقت‌انگیزید
اهمیتی ندارید
‫یه انحراف
‫یه پاورقی ناچیز برای صعود من
‫تموم شد؟
‫باید کم‌کم اوضاع رو جدی بگیری
‫اگه تسرکت رو برنداشته بودی،
‫به یه سلول توی آزگارد می‌بردنت
‫ لوکی
‫ سلام، مادر
‫ باعث افتخارت شدم؟
‫ لطفا از این بدترش نکن
‫این چیه؟
‫مزخرفه، حقه‌های بیشتر. ‫اصلاً همچین اتفاقی نیفتاده
‫برای تو نه
‫هنوز نه
‫ببین، تی‌وی‌ای فقط از گذشته‌ت خبر نداره،
‫ما تمام زندگی‌ت رو می‌دونیم. ‫که چطور قراره باشه
‫فکر کن آرامش‌بخشه
‫اینا چرنده
‫ و من مادرت نیستم؟
‫ نیستی
‫ هوم
‫ همیشه نسبت به همه به‌جز خودت ‫ خیلی حساسی
‫و بعد اِالف‌های سیاه به قصر حمله می‌کنن،
‫و تو فکر می‌کنی اونا رو فرستادی جای ثور
‫ بهتره از پله‌های سمت چپ بری
‫اما در عوض، فرستادی‌شون...
‫ هرگز نمیگم
‫اونو کجا نگه داشتی؟ کجاست؟
‫تو اونا رو مستقیم به سمتش هدایت می‌کنی
‫حرفتو باور نمی‌کنم. ‫داری دروغ میگی. حقیقت نداره
‫حقیقت داره
‫این جریان زمانیِ درسته،
‫و دوباره و دوباره و دوباره اتفاق می‌افته ‫چون باید بیفته،
‫چون مجبوره
‫- تی‌وی‌ای ازش مطمئن میشه ‫- اون کجاست؟
‫خب چرا بهم نمیگی، ‫از آسیب رسوندن به آدما لذت می‌بری؟
‫- حرفتو باور نمی‌کنم ‫- از کشتن لذت می‌بری؟
‫- می‌کشمت ‫- همونطور که مادرت رو کشتی؟
‫شرمنده، زمان‌گردان فقط تو رو می‌چرخونه، ‫نه وسایل رو
‫تو برای پادشاهی بدنیا نیومدی، لوکی
‫برای ایجادِ درد و رنج و مرگ ‫بدنیا اومدی
‫کلاً اینطوریه، اینطوری بوده، ‫همینطوری هم خواهد بود
‫همه‌ش برای اینکه بقیه بتونن ‫به بهترین نسخه‌های خودشون برسن
‫اینجا چه جائیه؟
‫بیا
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫کار منه. تو باید مداخله کنی؟
‫یه مورد فوری داریم
‫همیشه یه مورد هست
‫جایی نری
‫تازه داشت جای خوبش می‌رسید. ‫جون گرفته بود
‫- حرف زدن با اون مغایر، اشتباهه ‫- تو اینو میگی
‫باید برگردونده بشه!
‫به‌نظر تو همه باید برگردونده بشن. ‫چیزای خوبی داره گیرم میاد!
‫یه واحد دیگه رو هم از دست دادیم
‫خیلی خب لوکی، فکر کنم فردا ‫بتونیم تمومش کنیم و فقط...
‫رذل شرور
‫کاش می‌شد بگم غافلگیر شدم
‫- آره، کاش مزاحم‌مون نمی‌شدی ‫- من؟ تقصیر منه؟
‫ببین، نمی‌تونه خیلی دور شده باشه
‫پخش بشید. به محض دیدن بزنیدش
‫نه، زدن و برگردوندن نداریم. ‫هنوزم می‌تونه کمک‌مون کنه!
‫هی
‫هی. تو رو می‌شناسم
‫تو همون مجرمی که جعبه آبی داشت
‫اسمت چیه؟
‫کیسی
‫اون تسرکت رو بهم بده، وگرنه ‫مثل یه ماهی دل و روده‌ت رو می‌ریزم بیرون، کیسی
‫ماهی چیه؟
‫چطور نمی‌دونی ماهی چیه؟
‫من کل زندگی‌م رو پشت میز بودم
‫خب، چه فرقی می‌کنه؟
‫می‌خوام قبل اینکه ازت اطاعت کنم، ‫بدونم دقیقا با چی تهدید میشم
‫مرگ، کیسی. یه مرگ سخت و دردناک
‫باشه، باشه. اطاعت می‌کنم، اطاعت می‌کنم
‫اطاعت می‌کنم. خدایا!
‫امم...
‫اینه؟
‫چی؟
‫سنگ‌های ابدیت؟
‫چطور...
‫چطوری اینا رو دارین؟
‫اوه، راستش از اینا زیاد می‌گیریم
‫آره. بعضی‌ از بچه‌ها ازشون به‌عنوان ‫وزنه کاغذ استفاده می‌کنن
‫بعضی‌هاشون
‫این بزرگ‌ترین قدرتِ جهانه؟
‫اوه، نزدیک بود منو بزنی!
‫خیلی افتضاحه
‫پخش بشید. ‫سالن پایینی رو چک کنید
‫نمی‌بخشمتون
‫ دوست‌تون دارم، پسران من
‫ این مکان رو به‌یاد داشته باشید
‫ خونه
‫ لوکی، خیلی برات ارزش قائلم
‫ فکر می‌کردم قراره تا ابد ‫ در کنار هم بجنگیم
‫ شاید اون‌قدرا هم بد نباشی، برادر
‫ شاید
‫ ممنون
‫ اگه اینجا بودی، ‫ شاید حتی بغلت می‌کردم
‫ من اینجام
‫ فناناپذیر؟
‫ باید سنجیده‌تر حرفات رو انتخاب کنی
‫ تو...
‫ هرگز...
‫ یه خدا نمیشی
‫چی این‌قدر خنده‌داره؟
‫هدف باشکوه
‫بس...
‫کن
‫بس کن!
‫بـ... بس کن...
‫کن... بس کن...
‫بس... کن... بـ... بس... بس...
‫و بعد اون یارو همه‌ش می‌گفت ‫می‌خواد منو تبدیل به ماهی کنه،
‫هرچی که هست،
‫و بعد اونا پیداشون شد ‫و چرخم رو از بین بردن،
‫برای همین کاری از دستم برنمی‌اومد
‫هی، اینجایی
‫می‌دونی، اون مغایر فرار کرد
‫لوکی؟
‫جایی برای فرار نمونده
‫نمی‌تونم برگردم، مگه نه؟
‫به خط زمانی خودم برگردم
‫من از آسیب رسوندن به آدما لذت نمی‌برم
‫من...
‫ازش لذت نمی‌برم
‫این‌کارو می‌کنم چون مجبورم،
‫چون مجبور بودم
‫باشه، برام توضیح بده
‫چون قسمتی از توهمه
‫یک ترفندِ بی‌رحمانه‌ی دقیقـه که برای ‫ایجاد ترس، توسط آدمای ضعیف اجرا میشه
‫تلاشی نومیدانه برای کنترل
‫تو خوب خودتو می‌شناسی
‫یک شرور
‫من چنین نظری ندارم
‫سعی کردی ازش استفاده کنی؟
‫اوه، چندین بار
‫حتی یه سنگ ابدیت هم اینجا کاربردی نداره
‫تی‌وی‌ای قدرت اعظمه
‫تجربه منم همین بوده
‫گوش کن، نمی‌تونم بهت رستگاری بدم،
‫اما شاید بتونم یه چیز بهتر بدم
‫یه مغایرِ فراری مدتیه داره ‫سربازهامون رو می‌کشه
‫و برای اینکه جلوشو بگیرین، ‫به خدای شرارت نیاز دارید؟
‫درسته
‫چرا من؟
‫مغایری که دنبالشیم...
‫خودتی
‫ببخشید؟
[ سالینا، اوکلاهاما ]
[ سال 1858 ]
‫امضای زمانی‌ش مال ابتدای هزاره‌ی سومه
‫قطعاً نابه‌هنگامیه
‫نفت
‫فکر کنم یه گوساله‌ای برای خودش ‫یه ماشین زمان پیدا کرده،
‫برگشته اینجا تا پولدار بشه
‫جلو بریم و دنبالش بگردیم، قربان؟
‫نه. به کاغذبازی‌هاش نمی‌ارزه
‫فقط نابودش کنید. بریم. ‫یه دروازه باز کن
‫صبر کنید. یکی اونجاست
‫چکش کنید
‫پناه بگیرید!
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫ ممنون که از تی‌وی‌ای بازدید کردید
‫ حتما نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید