ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
متشکرم
-هی جون ، صبر کن -ها؟
هیچ چی.
منو نجات دادی.
چی؟
به خاطر تو عه من از این دور عبور کردم
-آقایون ، شما موفق شدید! -آه
خوشحالم که موفق شدی
واقعا نگران بودم.
کلی بیشتر طول خواهد کشید کشتن گی هون هاه!
من سانگمون دونگ رو دویدم از طریق این قلب ، نه؟
آیا شما اینجا را خوب نگه دارید ، آقای؟
خوبم. آره.
همه به لطف تفکر تند شما
متاسفم.
من اشتباه کردم که پیشنهاد جدایی کردم.
آه ، اینو نگو
چطور می تونستی بفهمی چی بوده؟
انتخاب چتر تماس من بود.
-نگران نباش ، باشه؟ -خانم
بله ، تمام تیم موفق شدن
توجه ، بازیکنان
حالا اعلام می کنم نتایج بازی دوم
از بین 187 بازیکن شرکت کننده ،
79 بازیکن حذف شدند.
مبلغ جایزه در این دور جمع شد 7.9 میلیارد وونه.
کل مبلغ جایزه انباشته شده تا کنون در حال حاضر 34.8 میلیارد وونه.
قسمت 4 چسباندن به تیم
توجه. زمان وعده غذایی شما الان شروع میشه.
همه بازیکنان ، لطفاً یک خط تشکیل بدن در مرکز اتاق
این همه چیزیه که به دست میاریم؟
عوضی
نزدیک بود بمیرم.
و با این همه چه چیزی دریافت می کنم؟ تخم مرغ برای غذا
اونا با ما این مسخره بازیو می کنن؟
هی ببخشید ، من از راه می رسم.
در حال گذر از
ببخشید. متشکرم.
ببخشید.
سلام خانم ، چیکار میکنی ، ها؟
دهن خودتونو ببندین و یک تخم مرغ بگیرین.
اوه ، من چیزی نگرفتم
بقیه کجاست؟
سلام ، ما وعده های غذایی خودمونو دریافت نکردیم.
یک دو سه چهار پنج.
پنج وعده غذا از دست رفته ، آقا.
به تعداد دقیق بازیکنا غذا درست کردیم
پس مال ما کجاست؟
لطفا ، آقا ، ما باید غذا بخوریم!
-برای تعداد دقیق آماده شده. -ببخشید.
اونا بودن. اونا…
خطو رها کردن و ثانیه به دست آوردن. من اونو دیدم.
سلام ، موضوع چیست ، همه؟ جیز
شما هرگز مردی را نمی بینید که قبلاً غذا بخورد آن است؟
گه
فکر میکنی کی هستی؟
این غذای منه که شما تازه خوردید.
آه خب ، این مال شماست؟
اسم شما روی اونه؟
چون مطمئناً چیزی نمی بینم.
متاسفم.
اونو بده من.
پس بده. مال منه.
اونو پس بده!
گه کوچولو ، لعنت به خدا
چرا خرابش کردی تندرو؟ این چطور بود ، ها؟
چطور یک پسر لاغر مثل تو اینقدر در مورد غذا حریصه؟
ای تکه ای گه!
هی گوش کن باید تقسیم کردنو یاد بگیری.
خیلی سخته احمق؟
ای حرامزاده! چه جهنمی؟ ای گنده
گه
سلام ، تو خوبی؟ هی بیدار شو
اون رفته.
سلام ، نگهبانان
کسی میتونه کاری انجام بده؟
سلام ، اینو نشنیدی؟
یک نفر فوت کرد.
اون مرد اونجا مرد.
ببینید ، اون مرد کشته شد.
اون حرامزاده… اون حرامزاده فقط اونو کشت
فقط یه نفر رو اونجا کشت!
او فقط مرد!
صدامو نمیشنوی ، ها؟
الان به ما کمک کنید!
تازه مرده!
ما نباید باشیم اینجوری همدیگه رو کشتن!
بازیکن 271 حذف شد
تو اونجا
چرا کار خودتو انجام نمیدی؟
متاسفم آقا.
چگونه می توانم در خدمت باشم؟
آیا قوانین را فراموش کرده اید؟
تو صحبت نمی کنی مگر اینکه مافوق شما اجازه دهد.
توجه ، کارکنان
-چراغا تا نیم ساعت دیگه خاموش میشن -عجله کن! به زودی وقت خواب میشه
لطفاً الان به اتاقتون برگردید.
امشب نمی تونیم بخوابیم ، باشه؟
چه کسی میدونه که شخص دیگه ای چه چیزیو امتحان میکنه.
به اونا نگاه کن. به نظر میرسه اونا در حال برنامه ریزی چیزی هستن
اگه سعی کنن به کسی حمله کنن ،
بیایین با هم جمع بشیم و با اونا بجنگیم
اگر مشکلی پیش اومد بیاین طرف ما.
خوبه ، من میخوام.
آقا بیدار شو
بیدار شو آقا
متاسفم ، اما شما واقعاً نمیتونین بعد از خاموش شدن چراغ بخوابید ، می فهمید؟
چرا؟
ما باید مراقب باشیم خطرناکه.
و اگه چیزی خراب بشه به اینجا میایم.
اوه باشه.
هی جیب بری
حالت خوبه؟
شبیه تو و اون قاتل بود واقعاً برای یکدیگر مفید بود
پس چی؟
امشب اگه اتفاقی بیفته، همه ما تو تخت من همان جا ملاقات خواهیم کرد.
شما داخل هستید؟
من به مردم اعتماد ندارم
و این برای هر کسی دو برابر صادقه چه کسی به اینجا ختم میشه فهمیدم؟
فکر می کنید اینطوری کار میکنه ، ها؟
گوش کنید ، به مردم اینجا اعتماد ندارید چون تو می تونی.
شما این کارو انجام بدین چون شما هیچ کس دیگه ای رو ندارید
تیم تحویل کجاست؟
شماره 28 ، چرا تنهایی؟
شماره 29 ظاهر نشد.
-حادثه بوده؟ -من نمیدونم.
بعد باید اینو به تنهایی تحویل بدین.
نمیتونم زیر آب برم خیلی خطرناکه.
کافیه! حالا به من بگو.
بازی بعدی ، اون چیه؟
مطمئنی؟
اگر حذف بشم ، بعدش من نمیتونم همه اینا رو انجام بدم
نگران اون باشید بعد از زنده موندن در شب
امشب چی؟
دعوا شروع میشه.
ما عمداً غذای کمتری به شما دادیم تا همه شما رو مجبور به مبارزه کنن.
علفهای هرز ضعیف رو از بین ببرید قبل از شروع بازی بعدی
همه اینا بخشی از بازیه.
شما میدونین که ما نمیتونیم وقتی اونجا هستید از شما محافظت کنیم
به بازیکنان برگردید و راهی برای زندگی پیدا کنید
راهی برای زندگی؟
به قوی ترین ها بچسبین.
این تنها راهیه که شما میتونین زندگی کنید.
شما تیم قدرتمندی هستید
بذار بپیوندم
چرا ما باید؟
به ما بگین ، تو چه کاری مهارت دارین؟
من اونجا یک پزشک هستم
شاید به من نیاز داشته باشی
بنابراین؟
تو میای به من شلیک کنی اگه مریض بشم؟
برو جایی گوشه ای بنشین ، بیا چراغ خاموش
نفس نکشید و سر و صدا نکنید.
اگه صدای نفس کشیدن تو رو بشنوم…
بعد میام دنبالت
میدونم بازی بعدی چیه.
بازیکنان ، ظرف دو دقیقه خاموش میشه
توجه ، کارکنان بازی ویژه به صورت لحظه ای آغاز میشه.
همه مدیران ، سربازان و کارگران ،
لطفا راه خودتونو باز کنید به مکان های تعیین شده شما
اجازه بدین دستورالعمل رو تکرار کنم.
همه مدیران ، سربازان و کارگران ،
لطفا راه خودتونو باز کنید به مکان های تعیین شده شما
چراغا تا ۳۰ ثانیه دیگه خاموش میشن
ده ، نه ، هشت ، هفت ، شش ،
پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک.
ما رو دیدی ، ها؟
انجام بدین.
آه!
ای احمق!
-گی هون ، خوبی؟ -بله ممنون سانگ وو
پیرمرد کجاست؟
-مطمئن نیستم. -گی هون.
-او اینجا نیست. -وای نه.
هی پیرمرد! شما آنجا هستید؟
پیرمرد!
بذار بیرون!
شما اینجا هستید.
همونطور که گفتی
سلام ، سانگمون دانگ ، چیکار میکنی؟
ما فقط به نابودی گروه کمک می کنیم.
اون هم تیمی ما ست ، متوجه شدین؟
هم تیمی؟
همگی دست از این کار بردارید
من… من… من می ترسم.
همه ما اینجا میمیریم!
همه ، تک تک ما می میرد!
لطفا. من خیلی می ترسم.
دست از این دیوونگی بردار!
-تمومش کن -اگه این کارو ادامه بدین ،
بعدش همه ما اینجا می میریم!
اسلحه ت رو رها کن
بچرخ.
بازیکن 277 حذف شد بازیکن 74 حذف شد
بازیکن 198 حذف شد
بازیکن 87 حذف شد
-بازیکن 456. -بازیکن 222 ، حذف شد.
-مردی به نام هوانگ این هو اینجا هست؟ -بازیکن 301 ، حذف شد.
-بازیکن 416 ، حذف شد. -ما از اسامی خودمون تو این مکان استفاده نمی کنیم.
بازیکن 361 حذف شد
بازیکن 328 حذف شد
بازیکن 103 حذف شد
بازیکن 444 حذف شد
بازیکن 6 حذف شد
بازیکن 206 حذف شد
بازیکن 233 حذف شد
بازیکن 239 حذف شد
حال شما خوبه؟
ها؟
همه… این خطرناک بود. کی اونجا بلند شدی؟
وقتی ناپدید شدی نگران شما بودیم آقا
اینجا کسی آسیب ندیده پس این خوبه.
خب ، تو این مرحله ، ما باید بدونیم که چطور همدیگرو صدا کنیم.
چرا دور نمی زنیم و الان اسمای خودتونو به یکدیگر بگین.
هر چند من قبلاً اسم شما رو میدونم.
سانگمون دانگ.
سانگمون دانگ فقط شهر منه.
اسمش سئونگ گی هونه.
سئونگ گی هون از سانگمون دونگ.
پس اسمت چطور؟
علی
علی عبداللّه.
و اهل کجایی؟
پاکستان
پاکستان؟
اونجا دیگه کجاست؟
شمال هند.
راست میگه.
البته اون هست. این مرد تو اینجا به SNU رفت-
چو سانگ وو.
بیا ، واقعا؟
حالا همه ما اینجا هم تیمی هستیم.
ما واقعاً باید همدیگه رو بشناسیم ، کمی اعتماد ایجاد کنید ، خوبه؟
کانگ سای بایوک.
سای بایوک؟
این اسم قشنگیه
اگر چه مطمئن نیستم که چقدر مناسبه.
و اسم شما چیه آقا؟ اگه زحمتی نیست.
چی؟
اسم من؟
اوه
آی تی…
اوه…
اجازه بدین فکر کنم.
صبر کن ، اون…
بنابراین…
آی تی…
به من زنگ میزنن…
مشکلی نیست.
هی پیرمرد ، باید باشی امروز واقعا تکان خورد
میدونی وقتی استرس دارم ،
آدرس خونه من درست از سرم می لغزد
همراه با تامین اجتماعی من.
اشکالی نداره یکبار استراحت کنید
لعنتی.
این درد می کنه. دکتر ، الاغ من
من تقریباً اینجا تمام شدم.
خوشبختانه خیلی زیاد پیش نرفت. خوب میشی
تو خارج ، تو بیمارستان من قادر به درمانش هستم ، خوبه؟
کلاهبرداری ظاهری
حتما تمرینات خود را از دست داده اید بودن در این مکان
من از اینجا برمی گردم.
با اون پول
اون حرامزاده ها
چرا اونا این کار رو میکنن تا ما بتونیم بکشیم بازیکنان دیگه و بعدش اونو به این شکل پایان بدین؟
بازیها تمام میشه
ما میتونستیم به این موضوع پایان بریم همون جا و اون وقت
اگه بقیه رو بکشیم ، چه اتفاقی برای ما می افته؟
و ما به…
-[گی هون نفس نفس می زند] -[بازیکن فریاد می زند]
-[بازیکن فریاد می زند] -[گی هون فریاد می زند]
[مبارزه با غر زدن]
[گیره های فلزی]
-[شکستن] -[گی هون ناله می کند]
[بازیکن فریاد می زند]
-[شکستن] -[غر زدن]
-[سانگ وو] گی هون ، خوبی؟ -بله ممنون سانگ وو
[گی هون] پیرمرد کجاست؟
-[علی] مطمئن نیستم. -[سانگ وو] گی هون.
-[سانگ وو] او اینجا نیست. -[گی-هون] اوه ، نه.
هی پیرمرد! شما اونجا هستید؟
پیرمرد!
-[بازیکنان فریاد می زنند] -[تصادف با صدای بلند]
[بازیکنان فریاد می زنند]
[فریاد وحشت زده]
[ترک خوردن استخوان ها]
[موسیقی پرتنش]
[بازیکن] بگذار من بیرون بروم!
[کوبیدن ادامه دارد]
[تنفس تکان دهنده]
[بازیکنان فریاد می زنند]
[تنفس شدید]
شما اینجا هستید.
همونطور که گفتی
[تنبلی]
[گی هون غر می زند]
[هر دو نفر غر می زنند]
-[شیشه خرد می شود] -[ناله بازیکن]
[مبارزه با غر زدن]
سلام ، سانگمون دانگ ، چیکار میکنی؟
ما فقط به نابودی گله کمک می کنیم. [می خندد]
او هم تیمی ما است ، متوجه شدید؟
هم تیمی؟
[بازیکن 1] همه شما ، این کار را متوقف کنید.
من… من… من می ترسم.
همه ما اینجا میمیریم!
همه ، تک تک ما می میرد!
لطفا خیلی می ترسم.
این دیوانگی را متوقف کنید
-[مرد جلو] پایان دهید این کار را ادامه دهید ،
پس همه ما در اینجا می میریم!
[صدای زنگ درب به صدا در می آید]
[تیراندازی]
[گیره های فلزی]
[مرد نقاب دار 1] سلاح خود را رها کنید.
-[دسته های فلزی] -[مرد نقاب دار 2] برگرد.
[آه می کشد]
[کلیک می کند]
[تنفس شدید]
[زن در PA] بازیکن 277 ، حذف شد. بازیکن 74 حذف شد.
پخش کننده 87 حذف شد.
-[جونگ هو] بازیکن 456. -[زن در PA] بازیکن 222 ، حذف شد.
-آیا مردی به نام هوانگ این هو در اینجا وجود دارد؟ بازیکن 301، حذف شد.
بازیکن 416 ، حذف شد. -ما از اسامی خود در این مکان استفاده نمی کنیم.
بازیکن 361، حذف شد. -[بوق زدن اسکنرها]
بازیکن 328 حذف شد
بازیکن 103 حذف شد
بازیکن 444 حذف شد
بازیکن 6 حذف شد
بازیکن 206 حذف شد
بازیکن 233 حذف شد
بازیکن 239 حذف شد
[بوق زنگ سبد خرید]
[موسیقی پرمشغله]
[شعله ور شدن آتش]
[صدای بوق طبقه]
[آه می کشد]
[گی هون] حالت خوبه؟
ها؟
همه… این خطرناک بود. کی اونجا بلند شدی؟
نگران شما بودیم آقا وقتی ناپدید شدی
اینجا کسی آسیب ندیده پس این خوب است.
[بازیکن 1 بازدم می کند]
خب ، در این مرحله ، ما باید بدانیم که چگونه یکدیگر را صدا کنیم.
چرا دور نمی زنیم و اکنون نامهای خود را به یکدیگر بگویید.
هر چند من قبلاً نام شما را می دانم.
سسانگمون دانگ
[می خندد]
سانگمون دانگ فقط شهر من است.
نامش سئونگ گی هون است.
سئونگ گی هون از سانگمون دونگ.
پس اسمت چطور؟
علی
علی عبداللّه.
و اهل کجایی؟
پاکستان
پاکستان؟
کجاست؟
شمال هند
[علی] راست می گوید.
البته او هست. این مرد در اینجا به SNU رفت-
چو سانگ وو.
[گی هون می خندد]
عه ، واقعا؟
[روی زبان کلیک می کند]
اکنون همه ما اینجا هم تیمی هستیم.
ما واقعاً باید یکدیگر را بشناسیم ، کمی اعتماد ایجاد کنید ، خوب است؟
کانگ سای بایوک.
سای بایوک؟
این اسم قشنگیه
اگرچه مطمئن نیستم که چقدر مناسب است.
و اسم شما چیست آقا؟ اگر زحمتی نیست.
چی؟
اسم من؟
اوه
[بازیکن 1] این…
[بازیکن 1 غر می زند]
اوه…
اجازه بدین فکر کنم
[غر زدن]
صبر کن ، آن…
پس..
این...
به من زنگ می زنند ...
[گلو را پاک می کند ، می خندد] مشکلی نیست.
هی پیرمرد ، باید باشی امروز واقعا تکان خورد
میدونی وقتی استرس دارم ،
آدرس خانه من درست از سرم می لغزد
همراه با تامین اجتماعی من. [می خندد]
[گی هون] اشکالی ندارد یکبار استراحت کنید
[غر زدن دیوک سو]
[تنفس متزلزل]
[ناله می کند]
لعنتی
این درد می کند. دکتر ، الاغ من
من تقریباً اینجا تمام شده ام.
خوشبختانه خیلی زیاد پیش نرفت. خوب میشی
در خارج ، من قادر به درمان آن هستم در بیمارستان ، خوب؟
[پخش کننده 212] کلاه بردار احتمالی.
حتما تمرینات خود را از دست داده اید بودن در این مکان
من از اینجا برمی گردم.
با اون پول
[تمسخر]
[مرد] آن حرامزاده ها.
چرا آنها این کار را می کنند تا ما بتوانیم بکشیم بازیکنان دیگر و سپس آن را به این شکل پایان دهید؟
بازیها تمام می شود
ما می توانستیم به این موضوع پایان دهیم همان جا و آن وقت
اگر بقیه را بکشیم ، چه اتفاقی برای ما می افتد؟
و آیا ما به…
این همه پول بگیرم؟
ما قادر خواهیم بود دوباره آنها را بکشیم تا وقتی که ما نمیمیریم
درسته ، دکتر؟ در بازی بعدی.
[دوک سو می خندد]
[دکتر] تمام شد.
فکر کنم به همین دلیل است که همه می گویند
واقعا باید دکتر داشته باشی در خانواده شما
[دوک سو می خندد]
[بازیکن 212] تعداد زیادی از آنها خلاص شدیم.
تعداد بازیکنان از 107 به 80 ، یعنی ما 27 نفر را کشتیم؟
درسته ، پیرمرد؟
"پیرمرد"؟ [می خندد]
میخوای منو اینطور صدا کنی؟ [تمسخر]
[دیوک سو] ظاهراً شما از من پیرتر هستید.
اوه، آره‌؟
بگو چند ساله به نظر می رسم؟
چهل و نه.
اوه لطفا. فکر کنم نباید داشته باشم آنوقت آن فندک را به تو وام داد ، خب؟
سی و نه؟
پیرمرد ، یک فرصت دیگر
اوه...
نوزده؟
بینگو
شما یک زبان آموز سریع هستید
اما مال من چیست…
پاداش برای حدس زدن؟
برم فکر کنم در دستشویی ، خوب؟
[تنفس شدید]
منم میرم حموم
[غرغرهای دئوک سو]
[ناله ادامه دارد]
[هر دو به سختی نفس می کشند]
[هر دو نفس نفس می زنند]
پیر مرد
شما و آن پزشک چیزی را پنهان می کنید.
چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد [آه می کشد]
[خمیر هزارلا]
پیر مرد
آیا تو…
قسم می خوریم که تا آخر به هم بچسبیم؟
-فقط به من بگو که می خواهی.[دوک سو می خندد]
باشه بهت قول میدم
من و شما با هم از اینجا بیرون می آییم.
اسمت چیه پیرمرد؟
چرا؟
من فقط می خوام اونو بدونم.
[آه می کشد]
دئوک سو
جانگ دئوک سو
[هاف]
دئوک سو
بهم خیانت میکنی…
من تو را می کشم ، خوب؟
تو دلیلی هستی که من فکر می کنم…
شاید امشب بمیرم
[هر دو ناله]
[زنگ زدن سیستم PA]
[زن در PA] توجه ، کارکنان ، اکنون وقت آن است که بخوابید.
تبریک می گویم برای یک روز خوب.
[خش خش روتختی]
[قفل کردن صفحه کلید]
[جون هو بیرون می دهد]
[مردی که از راه دور سرفه می کند]
[موسیقی پرتنش]
[سرفه ادامه دارد]
[جون هو] کد مورس؟
[سرفه ادامه دارد]
[جون هو] شماره 29.
[پخش موسیقی کلاسیک روی بلندگوها]
[گی هون بازدم می کند]
هی، پیرمرد
ها؟
-تمام شب بیدار بودی؟ -[بازیکن 1 می خندد]
فکر می کردم دوباره حمله می کنند یا چیزی
پیرمرد ، اما تو باید باشی خیلی خسته از قبل
[آه می کشد] همه اش درست است.
شما واقعاً به این مقدار خواب نیاز ندارید وقتی پیر شدی
و من کمکی نکردم وقتی دنبال همه رفتند
اما نگهبانی شبانه ، خوب ، من می توانم این کار را انجام دهم
-[آه می کشد] -["دانوب آبی" روی بلندگوها پخش می شود]
[زن در PA] توجه ، بازیکنان. سومین بازی لحظه ای آغاز می شود.
لطفاً دستورالعمل های کارکنان را دنبال کنید
و سریع راه خود را باز کنید به سمت سالن بازی.
اجازه دهید دستورالعمل ها را تکرار کنم.
سومین بازی لحظه ای آغاز می شود.
برو جلو؟ دیوانه ای؟
ما باید اونارو مجبور به سفر کنیم!
مزخرفه!
بیاین بهش ضربه بزنیم!
نه ، من نمی توانم آن را انجام دهم!
اگه نتونین ، میمیرید!
با شماره سه! یک!
دو!
سه!
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |