ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫مـل
‫مـل، حالت خوبه؟
‫چیزی نیست
‫نه
‫- صدمه دیدی؟ ‫- حالم خوبه
‫برید، برید
‫♪ Enemy by Imagine Dragons and JID ♪
‫♪ I Can't Hear It Now by Freya Ridings ♪
‫زن فوق العاده‌ای بود
‫دوست خوبی بود
‫نمی‌دونم چطوری می‌تونیم بدون اون ‫با این بحران روبرو بشیم
‫باورم نمیشه نزدیک بود ‫ به موجوداتی که این‌کارو کردن
‫اجازه‌ی خودمختاری بدیم
‫وظیفه‌ داشتیم نظم و قانون رو برقرار کنیم
‫ولی سر شیفت‌مون خواب بودیم
‫خب، الان دیگه چشم‌هام بازه
‫تا زیرزمین‌مون رو از وجود شیاطین پاک نکردیم
‫دیگه خبری از قصه‌های پریان صلح و صفا نیست
‫خیلی لطف داری ‫که به جناب نماینده "سالو" کمک می‌کنی، مادر
‫از اونجایی که در جنگیم
‫حس کردم عقل حکم می‌کنه که از همچین ‫جنگجوی باتجربه‌ای مشورت بخوام
‫بیاین در مورد ‫مهم‌ترین مسئله‌ی فعلی‌مون صحبت کنیم
‫مردممون ترسیدن، دارن زجر می‌کشن
‫باید بدونن رهبرانشون ‫وضعیت رو تحت کنترل دارن
‫وقت یه یه نمایش قدرت بی‌سابقه‌ست
‫هرچی مامور داریم با هکس‌تک ‫می‌ریزیم توی شهر زیرین
‫اینطوری افراد بی‌گناه ‫توی درگیری صدمه می‌بینن
‫چند تا نماینده‌ی دیگه باید تکه‌پاره بشن ‫تا بالاخره بیدار بشین؟
‫ما زیر حمله‌ایم
‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫افسر کیرامن شخصاً شاهد حمله بوده
‫تایید کرده که این حمله ‫کار یک شخص دیوانه بیشتر نبوده
‫جینکس
‫سیلکو مرده
‫سرزمین زیرین رهبری نداره
‫اگر طبق نقشه‌ی تو پیش بریم ‫ممکنه بر علیه ما متحد بشن
‫پس راه‌حل تو چیه؟ سرزنش کردن؟
‫یه توبیخ سفت و سخت؟
‫از تفرقه‌شون بر علیه‌شون استفاده می‌کنیم
‫حمله رو می‌اندازیم گردن جینکس
‫و چنان جایزه‌ی بزرگی براش می‌ذاریم ‫که نتونن نادیده‌ش بگیرن
‫متاسفم، مـل. حاضر نیستم ‫ سرنوشت‌مون رو به دست شانس بسپارم
‫جینکس نشون داده ‫که گیر انداختنش کار راحتی نیست
‫فقط وقتی به سزای اعمالش برسه ‫فرایند التیام زخم‌هامون شروع میشه
‫پس تصویب شد، 2 به 1
‫حمله می‌کنیم
‫اجازه هست؟ در همچین بحران‌هایی
‫بسیار ضروریه که جلوی مردم ‫خودتون رو متحد نشون بدین
‫حالا احساسات شخصی‌تون هرچی می‌خواد باشه
‫چه خردمندانه
‫قبول می‌کنم که از حمله حمایت کنم
‫ولی استفاده از هکس‌تک خط قرمز منه
‫اصول اخلاقی مشخصی داریم
‫فقط وقتی چاره‌ای نبود ‫ باید از همچین قدرتی استفاده کرد
‫موافقم
‫پس تصویب شد، 2 به 1
‫می‌تونستم بهش شلیک کنم
‫مادرت اینو برای تو به ارث گذاشته
‫کلید کیرامن؟
‫نه، من...
‫لیاقتشو ندارم
‫این حالا دیگه میراث توئه، کیتلین
‫این چرا هنوز اینجاست؟
‫سلام
‫حق با تو بود، کیت
‫پاودر دیگه وجود نداره
‫می‌تونم درستش کنم
‫اگر بتونی جیس رو راضی کنی دستکش‌ها رو ‫ درست کنه، می‌تونم خودم انجامش بدم
‫نیازی نیست کس دیگه‌ای صدمه ببینه
‫نه
‫دیگه خبری از ماموریت‌های خودسرانه نیست
‫دیگه خبری از نقشه‌های بی‌ملاحظه نیست
‫حق با مادرم بود
‫تکبرم باعث شد ‫لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهنم بردارم
‫و مادرم تاوانش رو داد
‫قراره تمام مامورها رو بفرستن سراغ جینکس
‫منم همراهشون میرم
‫خواهش می‌کنم، باید کمک کنم
‫می‌تونی
‫به عنوان یکی از ماها
‫کیت، نمی‌تونم اینو بزنم به سینه‌م
‫مردم تشنه‌ی انتقام هستن
‫شورا جلوشون رو نمی‌گیره
‫می‌تونی نشون بدی تمام مردم "زان" ‫از جینکس حمایت نمی‌کنن
‫ما می‌تونیم بهشون نشون بدیم
‫با همدیگه
‫با چشمای خودم دیدم والدینم رو کشتن
‫اصلاً می‌دونی همچین چیزی ‫چه حسی داره؟
‫آره، می‌دونم
‫فکر کردم طرف مایی
‫اصلاً فکر نکردی
‫هی، حواست کجاست
‫شرمنده
‫اولین بارم نیست
‫حالت خوبه؟
‫تو...
‫کسی رو توی حمله از دست دادی؟
‫حالش چطوره؟
‫فرقی نکرده. نفس می‌کشه
‫ضربان قلبش ثابته
‫بجز این...
‫منم مثل تو هیچی نمی‌دونم
‫داره باهاش چیکار می‌کنه؟
‫هکس‌کور این مدت داشته ‫تکامل پیدا می‌کرده
‫با چنان سرعتی الگوهای طلسمش عوض میشه ‫ که نمی‌تونم پابه‌پاش پیش برم
‫فقط از این مطمئنم ‫که داره زنده نگهش می‌داره
‫از اونجور پازل‌هاست که ویکتور ‫عاشقشون بود، البته اگر اینطوری...
‫باید من به جای اون می‌بودم
‫اینو نگو
‫برمی‌گرده پیشمون
‫هنوزم درک نمی‌کنم
‫دقیقاً کنار من ایستاده بود
‫چطوری انفجار همچین بلایی سر اون آورد ‫ولی یه...؟
‫ولی یه خراش هم روی من نیفتاد؟
‫منطقی پشت این چیزها نیست، جیس
‫توی شورا به کجا رسیدین؟
‫پای مادرم به بازی باز شده
‫همین الانشم سالو رو گرفته تو چنگش
‫و داره از غمش برای رسیدن ‫به هکس‌تک استفاده می‌کنه
‫مـل، به ویکتور قول دادم
‫دیگه هرگز سمتش نمیرم
‫اشکال نداره
‫خودم حلش کردم
‫اجازه نمیدم رویاتون رو به تباهی بکشونن
‫کیتلین اونجا بود
‫بهتره بری یه سری بهش بزنی
‫خوب بلده مخفیش کنه ‫ولی دختر بیچاره داره خیلی زجر می‌کشه
‫سلام غنچه
‫چطوری پیدام کردی؟
‫بابات
‫من و مادرم وقتی نیاز داشتیم ‫ از بقیه دور باشیم میومدیم اینجا
‫یکی از معدود جاهایی بود ‫که هیچوقت توش بحث نکردیم
‫ببخشید که چند وقته خبری ازم نبوده
‫ویکتور چطوره؟
‫حتی تشخیص نمیدم ‫هنوز زنده‌ست یا نه
‫از وقتی اون اتفاق افتاد...
‫سه تا چهره مدام توی ذهنم می‌چرخن
‫مادرم رو می‌بینم
‫وقتی پیداش کردن
‫و تمام ذرات وجودم فرو می‌ریزه
‫مثل سنگی که توسط ‫آب‌های تیره بلعیده میشه
‫ولی بعد جینکس رو می‌بینم
‫که داره می‌خنده
‫می‌خوام اون خنده‌ش رو برای همیشه ‫از حلقومش بکشم بیرون
‫کیت
‫می‌دونم
‫فقط الان می‌فهمم
‫تنفر داشتن از اونا چقدر راحته
‫یه عمل شرورانه براش کافیه
‫و بعد "وای" رو می‌بینم
‫ازش خواستم لباس فرم پلیس رو تنش کنه
‫در این حد بگم که قبول نکرد
‫وای؟ نشان بزنه به سینه‌ش؟
‫فکر می‌کنه اون دستکش‌هات ‫تمام مشکلاتش رو حل می‌کنه
‫اگر حق با اون باشه چی؟
‫شاید هکس‌تک زنده نگهمون داره، جیس
‫ولی نجاتمون نمیده
‫من
‫برم عضو مامورهای سگ ‌صفت‌شون بشم. هه
‫منو باش فکر می‌کردم ‫حس شوخ طبعی نداره
‫سگ دوست دارم
‫باباش درست میگه
‫این بالا موندن فایده‌ای نداره
‫ولی خب...
‫من کسیم که اون هیولا رو خلق کرد
‫وای؟
‫تو کی هستی؟ ‫و از کجا اسم منو می‌دونی؟
‫سرکار "نولن" هستم
‫اسمم "مَـدی"ـه
‫و...
‫روی صورتت نوشته
‫خب چیکار دارین؟
‫بازرسی تصادفیه؟
‫می‌خواین از این ملک بیرونم کنین؟
‫یا فقط اومدین وقتمو تلف کنین؟
‫بازرسی؟ نه
‫نه، نه
‫بین مامورها کمابیش اسطوره‌ای هستی
‫وقتی سعی کردن نام‌نویسیت رو رد کنن
‫کیتلین حسابی توی پاسگاه سر و صدا کرد
‫ولی باید بپرسم
‫همه‌ش حقیقت داره؟
‫وقتی شورا ازت حمایت نکرد ‫تک و تنها رفتی سراغ سیلکو؟
‫با تمام گروهش درافتادی؟
‫کیت اینا رو گفته؟
‫گفت اگر تمام مامورها ‫مثل تو شجاع‌دل بودن
‫حتی می‌تونیم با ناکسوس هم دربیفتیم
‫بعد تهدید کرد که حمایت مالی ‫ خانواده‌ش رو قطع می‌کنه
‫بگذریم، خوشحالم داری بهمون ملحق میشی
‫همم
‫بعد از اینکه کلانتر بهمون خیانت کرد...
‫خب، در این حد بگم...
‫خوشحالم که هنوز آدمای خوبی هم وجود دارن
‫سرکار نولن
‫باید برگردم سر کارم
‫واقعاً باعث افتخارمه که دیدمت، وای
‫- بفرمایید ‫- از این طرف، خانم
‫- وایسا ‫- لطفاً سد معبر نکنید، دوستان
‫یکی از مزیت‌های بی‌شمار ‫نماینده‌ی شما بودن
‫اینه که هرازگاهی فرصت می‌کنم ‫روی این سکو بایستم
‫و شاهد این باشم که همچین جمعیتی
‫نه بخاطر محل تولد یا امر قانون، بلکه بخاطر ‫تمام نکات مشترک‌مون دور هم جمع شدن
‫امیدمون
‫حس کنجکاوی‌مون
‫انگیزه‌مون برای ساختن یک دنیای بهتر
‫این وجه اشتراک‌هامون ‫باعث میشن یک ملت متحد باشیم
‫امروز در یک غم فقدان ‫غیرقابل تصور شریک هستیم
‫جناب نماینده ایریوس بالبوک
‫جناب نماینده تورمن هاسکل
‫و خانم نماینده کاساندرا کیرامن ‫از ما گرفته شدن
‫ولی فراموش نخواهند شد
‫این مجسمه رو ساختیم
‫تا اون‌ها رو بخاطر خدمات بی‌شمارشون ‫و یک عمر خدمتشون...
‫به یاد داشته باشیم
‫نه با عمل بزدلانه‌ای ‫که اون‌ها رو از ما گرفت
‫خانم‌، نمی‌تونین برین داخل...
‫با اینکه ضربه‌ی وحشتناکی رو متحمل شدیم
‫بهتون اطمینان میدم نظم و قانون ‫در پیلتوور حاکم خواهد شد
‫- نه ‫- مسئولین این کار رو پیدا خواهیم کرد
‫و تاوان جنایاتشون رو پس خواهند داد
‫وحشتناکه، مگه نه؟
‫از دست دادن یه عزیز
‫این بالا جاتون امن نیست، ساکنین سطح
‫هیچکدومتون در امان نیستین
‫مراقب باش!
‫برو
‫نماینده‌ها رو از اینجا ببر
‫یه فکری دارم
‫چیکار می‌کنی؟
‫بخاطر پسرم...
‫یالا
‫گندش بزنن
‫محوطه امنه
‫خواهیم دید
‫مطمئن بودم الانه که ‫ خودتو به کشتن بدی
‫بیا، بیا بریم
‫توی مراسم یادبود
‫هواتو دارم
‫چجور حیوونایی همچین کاری می‌کنن؟
‫می‌خواستن همه شاهد حمله‌شون باشن
‫خب؟ می‌خوان شما رو بترسونن
‫فقط کفریم کردن
‫باید...
‫باید یه راهی برای لغو کردن حمله پیدا کنی
‫چی؟
‫این نبرد توی خاک شما بود
‫اون پایین، اوضاع بر وفق مراد اوناست
‫هیچکدوم اینا بر وفق مراد ما نیست
‫- شاید بهتر باشه این وضع رو تغییر بدی ‫- نمی‌دونم چطوری می‌تونم، خب؟
‫مادرم مُـرد و جای خالی بزرگی به‌جا گذاشت
‫و حالا من باید جاشو پر کنم
‫جوری که انگار اصلاً مادرم وجود نداشته
‫هی
‫پر نمی‌کنی
‫اون جای خالی کوچیک‌تر میشه، ولی...
‫هیچوقت نمی‌تونی پرش کنی
‫اشتباه کردم که یهویی ازت خواستم ‫نشان رو قبول کنی
‫آخه...
‫هرجور بهش فکر می‌کنم
‫اگر تنهایی برم دنبال خواهرت
‫یکی‌مون توی تابوت برمی‌گرده
‫همه‌چی داره از هم می‌پاشه
‫نه، از هم نمی‌پاشه
‫اجازه نمیدیم
‫می‌دونم شک داری ‫لایق میراثت هستی یا نه، کیتلین
‫همین عقل و پختگیت رو نشون میده
‫ولی یادت باشه
‫تو یه کیرامن هستی
‫♪ Heavy Is the Crown by Linkin Park ♪
‫در کل عمر ما رهبران پیلتوور مجبور نشدن
‫به سیاهچاله‌های شهرمون پناه ببرن
‫ولی حالا اینجاییم
‫هنوزم کسی شک داره که دشمن‌مون ‫فقط یک شخص روانی نیست؟
‫چطور تونستن این همه از اون موجودات رو ‫یواشکی وارد مراسم کنن؟
‫فکر کردم هر کاری می‌تونستیم ‫برای حفظ امنیت مراسم کردیم
‫حتماً کسی بهشون کمک کرده
‫یکی از افراد سطح زمین
‫نمی‌تونیم بیشتر از این ‫از روی نگرانی این دست اون دست کنیم
‫اگر با هکس‌تک از خودمون محافظت نکنیم
‫اصول اخلاقی‌مون بی‌معنا میشن
‫من...
‫یرای یه حمله‌ی تمام و کمال آمادگی نداریم
‫حمله‌ی شهر زیرین همینو اثبات کرد
‫این جلسه‌ی شورا پشت درهای بسته‌ست ‫کی اجازه داد بیای داخل؟
‫من یه افسر پرافتخارم
‫رهبر خاندان کیرامن هستم
‫یا با احترام باهام صحبت کن
‫یا دهنتو ببند
‫یه گروه ضربت رو با سه هدف ‫در حمله به زان رهبری می‌کنم:
‫پیدا کردن جینکس
‫از بین بردن تشکیلات ساخت شیمر
‫و نابود کردن هر فردی ‫که هنوز به سیلکو وفاداره
‫چرا فکر می‌کنی قراره عاقبتی ‫بهتر از نیروهای امروزمون داشته باشین؟
‫ما هم چند تا سورپرایز داریم
‫« مرد پیشرو »
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |