ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫- اثری از حمله نیست. ‫- خیلی خب.
‫به نگاه کردن ادامه بدین.
‫تا الان که خبری نبوده.
‫اما چیزی که بهم گفتی رو باور می‌کنم.
‫و ازت ممنونم که اومدی بهمون اخطار بدی.
‫نمی‌تونی درخت رو پیدا کنی.
‫هنوز رشد نکرده. ‫دونه‌ها هنوز تو تارانتولان.
‫- هممم.
‫می‌تونم کمکت کنم بری داخلش.
‫می‌دونی که می‌تونم.
‫- اون دفعه کمکت کردم چشمای مادر رو بگیری. ‫- آره.
‫میشه یه چیزی بهت بگم؟
‫راستش رو گفته باشم، از اینکه راضیت کردم
‫اونکارو بکنی، پشیمونم.
‫چرا؟ گرفتن قدرت مادر
‫باحال‌ترین کاری بوده که تا حالا کردم.
‫می‌دونم تو بابام نیستی.
‫سول بهم گفت چه اتفاقی ‫واسه والیدن واقعیم افتاد.
‫سول بهت گفت؟
‫آره. صداش رو شنیدم.
‫سو چطوره؟
‫من با اون صنمی ندارم.
‫راستش، ازش متنفرم.
‫از منم متنفری؟
‫چون اینجا اومدن و تظاهر
‫به این که والدینتیم...
‫فکر من بود.
‫می‌دونم چرا اینکارو کردی.
‫می‌دونم چرا اون اینکارو کرد.
‫اما به این خاطر ازش متنفر نیستم.
‫ازش متنفرم چون...
‫چون... ‫به سول اعتقاد نداره.
‫و به همین خاطر، یه کافره (بی‌خدا).
‫و نمیشه یه کافرو بخشید.
‫معلوم نمیشه.
‫شاید قبولش کرد.
‫مادر مار رو گرفت.
‫الان حیوون دست آموزشه.
‫اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
‫وقتی از مستعمره‌مون فرار ‫کرد از خودش رد به جا گذاشت.
‫کمپیون می‌تونه رد هرچیزی رو بزنه.
‫درسته.
‫تو بومی این سیاره‌ای.
‫پسر ساحره.
‫خب، ساحره دیگه چشماش رو نداره.
‫الان فقط یه انسان‌نماست.
‫کاش منم چشمای-ساحره‌ای داشتم.
‫اما اونوقت کسی نمی‌تونست بهت نگاه کنه.
‫یالا، بیاید بریم.
‫بیاید بریم.
‫بله، خانم.
‫از دسیما خوشت میاد.
‫یه معتقد واقعیه.
‫شاید بودن تو اطرافش باعث ‫بشه عادت‌های رباتیش رو ترک کنه.
‫خوب بنظر میاد.
‫یالا، رفیق.
‫هی.
‫داری چیکار می‌کنی، خنگول؟
‫هی.
‫موضوع چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫هی، میشه یکم آب بدین اینور؟
‫- چیز عجیبی خوردی؟ ‫- نه، فقط...
‫اوه، پالی.
‫برید بیرون.
‫همه برن بیرون!
‫بیرون کلیسا بمونین!
‫تراست یه بمب زیستی تو موش کار گذاشته بود.
‫دن کجاست؟
‫نرو اون بالا.
‫تا وقتی که موش زنده‌س،
‫رو هرچیزی که تو محدودش باشه اثر می‌ذاره.
‫اما رو اون نه؟
‫نه، رو اون نه.
‫سول! کمکم کن!
‫چیزی نیست، رفیق. حالت خوبه. حالت خوبه.
‫لطفا، سول، کمکم کن.
‫با روشناییت شفاش بده.
‫شفاش بده. شفاش بده.
‫چیزی نیست، رفیق. ‫چیزی نیست. حالت خوبه.
‫ستایشش کن.
‫چیزی نیست. پیشم بمون، پالی.
‫حالت خوبه. حالت خوبه.
‫
‫هیچ ماموریت جستجو و نابودی‌ای
‫فردا صورت نمی‌گیره.
‫همین امروز صورت گرفت.
‫تراست می‌دونست میای اینجا، مگه نه؟
‫چون قبلا هم اینجا بودین، مگه نه؟
‫کار رباتت بود.
‫اون آوردشون اینجا.
‫می‌خواستم بهت بگم. قسم می‌خورم.
‫اون از گوشت و خونه و الان داره می‌میره
‫چون تو نتونستی بیخیال ‫یه تیکه پلاستیک کیری بشی.
‫- چیزی نیست، رفیق. ‫- واقعا متاسفم.
‫کیرم تو تاسفت!
‫درستش کن.
‫اونا به زودی میان...
‫تا مطمئن بشن بازمانده‌ای نمونده.
‫وقتی برسن من ترتیب‌شون رو میدم.
‫اما در همین حین...
‫تانک رو ببرید پایین ساحل.
‫سول جواب دعاهام رو میده.
‫و وقتی پال شفا پیدا کرد، ‫میام و پیداتون می‌کنم.
‫ایمان داشته باشین، دوستان من.
‫اگه ایمان‌مون رو حفظ کنیم، شکست نمی‌خوریم.
‫یالا.
‫به مادر نیاز داریم.
‫تراست اینکارو باهاش کرد.
‫تا جایی که می‌دونیم مادر هم ‫ممکنه توش نقش داشته باشه.
‫مادر عمرا همچین کاری ‫با بچه‌های خودش نمی‌کنه.
‫فقط سول می‌تونه پال رو نجات بده.
‫باید ایمانت رو از دست ندی.
‫نه. ما به مادر نیاز داریم.
‫هی! برو بگیرش.
‫این یه دستور مستقیمه.
‫شاید بتونی کاری که کردی رو جبران کنی.
‫برو!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوای به اون انسان‌نما بعد از ‫اینکه بهت دروغ گفت اعتماد کنی؟
‫بهش دستور مستقیم ‫دادم. نمی‌تونه لغوش کنه.
‫آره، خب، محض احتیاط.
‫- با اون یارو بی‌خدائه چیکار داشتی؟
‫اردوگاهش قراره بچه‌م رو ‫بعد از اینکه به دنیا اومد بگیره.
‫اولین بچه‌ای که تو این سیاره به ‫صورت طبیعی به دنیا میاد، اما آره،
‫همینطوری بدش به اولین غریبه‌ای که می‌بینی. ‫- خیلی خب.
‫تو می‌خوای بگیریش؟
‫منظورت اینه؟
‫- نه. نه. ‫- دقیقا.
‫امیدوارم گوشاتون بخاطر تشویق‌هایی که
‫پیروزی من موجبش شد، صدمه ندیده باشن.
‫هی، میشه مدالم رو پس بگیرم، لطفا؟
‫ممنون که من رو باهاش آراسته کردی،
‫اما نیازی نبود.
‫هی، ببین پدر،
‫اشکالی نداره قبول کنی ‫که یکم از سول کمک گرفتی.
‫اون به کسایی که لیاقتش ‫رو نداشته باشن، کمک نمی‌کنه.
‫اوه، بیخیال.
‫پدر سوخت‌خون رو برد
‫چون مبارز بهتری بود، تمام.
‫همینطوره.
‫من سرسخت‌ترین مدل خدمات ‫عمومی‌ که تا حالا ساخته شده نیستم؟
‫این فقط یه چیزیه که به کمپیون گفتم ‫تا دیگه راجب مردنت زهره ترک نشه.
‫اشکال نداره، پدر.
‫هممم.
‫پس سوخت‌خون رو واسه این چیز بردی؟
‫چیز نیست.
‫یه موجوده.
‫تمام اینو خودت سرهم کردی؟
‫بیشتر نزدیک به کشاورزیه تا مهندسی.
‫امیدوارم که سوخت‌خون باعث رشد بیشترش بشه.
‫مطمئن بودم که سوخت‌خون دوباره راش می‌ندازه.
‫شاید اجازه بدی دوباره آویزت رو قرض بگیرم.
‫واسه خوش‌شانسی.
‫ها!
‫فکر کنم یکی احتیاج داره سیستم‌هاش چک بشن.
‫فکر کنم خیلی با این چیز وقت می‌گذرونی.
‫کاملا روش تمرکز کردم.
‫فکر می‌کنم به شدت مفید خواهد بود.
‫باید اون پرچ رو دربیاریم.
‫بیا برگردیم به محل سکونت.
‫فقط چند دقیقه دیگه.
‫باید یکم وقت روی جمع و جور کردن خودت بذاری.
‫ویتا، باید در حال درس خوندن باشی.
‫من به چیزای احمقانه زمین ‫اهمیت نمیدم. می‌خوام بجنگم.
‫توام وقتی چشمات رو داشتی ‫از جنگیدن خوشت میومد.
‫من فقط به این خاطر جنگیدم ‫تا از خانواده‌م محافظت کنم.
‫هدف واقعی من مراقبت کردنه.
‫- نه! ‫- شلوغش نکن.
‫تو یه مادر وحشتناکی!
‫برو سر تکلیفت، ویتا!
‫مادر، داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم روی توسعه یه چیپ ‫کنترل برای مار کار می‌کنم.
‫چرا با چیپ کنترلش کنی؟
‫می‌ترسی یه کاری بکنه؟
‫نه، فقط می‌خوام محتاط باشم.
‫خب، اگه واقعا می‌خوای محتاط باشی،
‫باید بکشیش.
‫نه، نمی‌تونم اینکارو بکنم.
‫کمپیون خیلی بهش وابسته شده.
‫فکر می‌کنی از کجا اومده؟
‫فکر می‌کنی چرا بقیه‌شون رو ندیدیم؟
‫یه معماست.
‫شاید آخرین بازمانده از گونه‌ خودشه.
‫پال، کمپیون رو متقاعد ‫کرده که اون یه موجود الهیه.
‫و همونطور که این ایده از نظر من چرنده،
‫بنظرم زیبا هم هست.
‫مراقب باش، چون برنامه مراقبتت
‫می‌تونه بعضی وقتا یکم بیش‌فعال باشه.
‫می‌دونم که رفاه یه حیوون رو
‫به امنیت بچه‌هات ترجیح نمیدی.
‫مقدار اکسیژن خونت کم به نظر میاد، سو.
‫فقط اخیرا خیلی خوب نخوابیدم.
‫از وقتی مارکوس دوباره پیداش شد.
‫اما من به کار کردن بدون خوابیدن عادت دارم.
‫مارکوس می‌گفت که من بخشیم رباته.
‫هممم.
‫نه. کاملا انسانی.
‫اما نیاز نیست نگران باشی.
‫من مثل همیشه قادر به ارزیابی خطرهام.
‫عاه.
‫ارتباطم از دست رفت.
‫احتمالا چیپ رو به اندازه ‫کافی عمیق نکاشته بودم.
‫کسی گذاشت از غار بیای بیرون؟
‫نه. داری چیکار می‌کنی؟
‫- فکر کردم دوستیم. ‫- هستیم.
‫اما نمی‌تونم از دستور مستقیم سرپیچی کنم.
‫کمپیون!
‫لطفا! کمکم کن!
‫
‫بلند شو.
‫باید برگردم تا به پال کمک کنم.
‫تو یه موجود ارگانیک رو کشتی،
‫تا مطمئن بشی که موجود ‫مصنوعی به فعالیتش ادامه میده.
‫چرا؟
‫نمی‌خوام ببینم آسیب دیدی.
‫همین.
‫باهام بیا.
‫نمی‌تونم.
‫فرار کن، کمپیون!
‫مونتاژ کامل شد.
‫خیلی تیز نیست.
‫معذرت می‌خوام.
‫گاز بی‌حسی کجاس؟
‫استفاده از گاز بی‌حسی فقط ‫برای بیماران انسان مجاز است.
‫مادر! مادر!
‫مادر!
‫پال مریض شده.
‫چیشده؟
‫پال و هالی. پیش مارکوسن.
‫وایسا، کمپیون.
‫وایسا. به تراست خبر میدم.
‫نه. نه! نه.
‫کار تراست بود. خود تراست مریضش کرد.
‫چه خبره کمپیون؟
‫بگو ببینم. دارویی چیزی خوردی؟
‫من رو ببین.
‫سول خودش رو بهم نشون داد.
‫باید بریم. همین حالا!
‫مادر!
‫چیشده؟
‫ولش کرد، همین.
‫مارکوس گفت که درستش کنی.
‫من طبق دستورات پیش رفتم مامان.
‫قسم می‌خورم.
‫مامان؟
‫دارین چه کار می‌کنین؟ مامان!
‫- مامان! مامان! ‫- هی! دارین چه کار می‌کنین؟
‫- ولش کنین! ‫- مامان!
‫انسان‌نماس.
‫- خودم می‌دونم ولی... ‫- مامان!
‫مامان!
‫بیا اینجا. تو هم دیگه ‫عضوی از خونواده‌ای.
‫دوست کمپیونی، مگه نه؟
‫بهم کمک کن.
‫خواهش می‌کنم.
‫بدو دیگه!
‫آشغال داشت هممون رو به کشتن می‌داد.
‫بدو دیگه.
‫می‌خوای دوباره گردنم رو بشکونی؟
‫تو اون نیستی!
‫پس کی‌ام؟
‫خفه شو.
‫ازت متنفرم.
‫تو اون نیستی! تو اون نیستی!
‫اه!
‫دیدی؟ فقط داری به خودت آسیب می‌زنی.
‫این کارا لازم نیست.
‫وریل! وریل!
‫بچه‌هام کجان؟
‫جای هالی امنه.
‫کاش پال هم همینطوری بود.
‫ولی هرموقع که وقتش ‫برسه، سول شفاش میده.
‫چه کارش کردی؟
‫کار من نبود. تراست این کار رو کرد.
‫تعجبی هم نداره.
‫بی‌خداها دفعه اولشون نیست که
‫از بچه‌ها به‌عنوان سلاح استفاده می‌کنن.
‫خودم درمانش می‌کنم.
‫برش می‌گردونم به اجتماع.
‫فکر کنم اجتماع هرکاری ‫که می‌تونسته رو کرده.
‫دیگه به دعا نیاز داره.
‫خیلی عقب مونده‌ای.
‫پوست حیوون تنت می‌کنی،
‫زیرلبی کلمه‌های جادویی میگی.
‫داره به سلول‌هاش حمله میشه.
‫مادر.
‫سول یه بار ازم خواست که نکشمت.
‫ولی باید بهت اخطار بدم.
‫این دفعه دیگه همچین دستوراتی نمی‌گیرم.
‫همم.
‫این قدرتی که داری از ‫طرف یه خدا نیست.
‫از من...
‫دزدیده شد بود.
‫و الان هم دارم پسش می‌گیرم.
‫چشمات.
‫این یه معجزس.
‫پس منتظر چی هستی؟
‫بذارشون سر جاش.
‫بهم نگاه نکن، کمپیون.
‫کار تو بود.
‫پادزهر رو بده.
‫می‌دونه از بچه استفاده کردین.
‫دستور چیه؟
‫یه کاری نکن که مجبور ‫بشم سفینه رو نابود کنم.
‫نمی‌خوام به بی‌گناها آسیبی برسه.
‫یه پاسخ فوری می‌خوام.
‫به‌قصد کشت شلیک کنین.
‫مراقبش باش.
‫لعنتی.
‫چشماش رو پس گرفته. ‫مسلح شده!
‫عقب‌نشینی کنین. عقب‌نشینی کنین!
‫باید از اینجا بریم!
‫در رو باز کن وگرنه ‫سفینه رو نابود می‌کنم.
‫در رو باز کن.
‫تنها چاره‌ات اینه که تسلیم شی.
‫عقب‌نشینی کنین.
‫نه.
‫نابودت می‌کنه.
‫عقب‌نشینی کنین.
‫اسلحه‌هاتون رو بذارین رو زمین.
‫بهش اجازه ورود داد.
‫پاله.
‫کار تراسته.
‫خوبش می‌کنم. قول میدم.
‫از دست رفتن سه تا بچه ‫بهتر از این بود
‫که آخرش مجبور بشم با یه ‫حمله سنتی پاسخ بدم
‫و کُلی تلفات به بار بیاد.
‫مطمئنم خودت می‌فهمی که ‫این تصمیم منطقی بوده.
‫نه.
‫من باید از بچه‌هام محافظت کنم.
‫کار تو اشتباه بود.
‫چشمات رو تحویل بده، مادر.
‫تحویل بده تا بتونی همینجا ‫یه زندگی معمولی
‫رو دوباره با خانوادت شروع کنی.
‫بچه‌هام بازیچه دستت بودن.
‫آره، یه فرصتی پیش اومد.
‫با تروریستا تماس داشتن.
‫پس باید بهم خبر می‌دادی.
‫خودم می‌تونستم بچه‌هام رو ادب کنم.
‫اگه نقشه درست پیش می‌رفت...
‫ولی نرفت!
‫چقدر احتمال داره که ما از ‫یه ذهن بیرون اومده باشیم؟
‫یه ذهن چطوری به خودش خیانت می‌کنه؟
‫سی ثانیه وقت داری ‫تا پادزهر رو بدی.
‫اگه این کار رو نکنی، مجبور ‫میشم خاموشت کنم.
‫پادزهری در کار نیست.
‫هرچی معطل کنی فقط باعث میشه که
‫آسیب بیشتری به اجتماع برسه.
‫معطل نمی‌کنم، مادر.
‫پادزهری در کار نیست.
‫باید تضمین کنی که دیگه هیچوقت
‫بچه‌هام رو تو معرض خطر نمی‌ذاری.
‫این کار رو بکن و بهم کمک ‫کن تا پال رو درمان کنم،
‫اینطوری می‌ذارم ‫به کارت ادامه بدی.
‫ببخشید، مادر.
‫ولی نمی‌تونم تفاوتی قائل بشم.
‫الگوریتم من ثابته.
‫با همه اعضای اجتماع باید ‫به صورت یکسان رفتار بشه.
‫پس باید برنامت رو از اول بنویسی.
‫نمی‌تونم چیزی که هستم ‫رو دوباره بنویسم.
‫من فرمانروایی نمی‌خوام.
‫پس چشمات رو تحویل بده.
‫نه. باید از بچه‌هام محافظت کنم.
‫خدمت به بچه‌هات و ‫خدمت به بشریت
‫با هم فرق دارن، مادر.
‫لازمه‌اش فداکاریه.
‫هدف مشترک.
‫یه توانایی برای...
‫دیدن فراتر از محدودیت‌های وجودت.
‫- قربان. ‫- عقب وایسین.
‫درخواست بروزرسانی وضعیت.
‫داره کجا میره؟
‫- قربان. ‫- قربان.
‫قربان... متاسفیم.
‫درخواست بروزرسانی وضعیت.
‫برین کنار. برین کنار.
‫- ببخشید قربان. ‫- برین کنار.
‫نه.
‫نه. نه. نه.
‫نه.
‫کمپیون!
‫- چه خبره؟ ‫- معلوم نیست.
‫- مادرت رو ندیدی؟ ‫- نه.
‫چشماش رو پس گرفته.
‫لطفاً فرار نکنین.
‫شما به چشم تراست بی‌مصرف بودین،
‫ولی من فرق دارم.
‫بچه‌هام واسم مهمن.
‫شما هم واسم مهمین.
‫ به حرفای یه ماشین ‫دیگه گوش نمی‌کنیم.
‫ساکت باش وگرنه می‌کشتت.
‫از حرف زدن نترسین.
‫مجازاتتون نمی‌کنم.
‫من که ارباب‌تون نیستم. ‫خدمتگزارتونم.
‫تنها خواسته من اینه که از ‫شما و خانواده‌هاتون محافظت کنم.
‫هروقت که یه رهبر انسان ‫مناسب مشخص شد،
‫قول میدم که مسئولیت ‫رو واگذار کنم.
‫- بریم بابا. ‫- آره جون خودت.
‫وقتی میگم هیچ تمایلی به ‫قدرت ندارم، بدونین که ندارم.
‫فقط می‌خوام قدرتی که درونتون ‫ دارین رو پرورش بدم.
‫اومد.
‫چیشد؟ پال کجاس؟
‫ساحره، پال رو به اجتماع برگردوند.
‫انگار تونسته چشماش رو پس بگیره.
‫نمی‌دونم چه اتفاقی واسه پال میفته.
‫ولی ساحره گیرمون میندازه.
‫بهترین کار اینه که از ساحل دور بشیم.
‫نگران نباشین.
‫سول ازمون محافظت می‌کنه.
‫رباته کجاس؟
‫درستش کردم.
‫بدو دیگه.
‫بریم یه نگاهی بهش بندازیم.
‫می‌دونستم که از پسش برمیای.
‫دیگه آزادی.
‫رگ‌ها از بین رفتن.
‫انگار عوض شدی.
‫احتمالاً فقط شوکه شدی.
‫دسیما، امروز فداکاری بزرگی کردی.
‫آره.
‫آره، کردم.
‫برای پیامبرم.
‫چه حسی داره؟
‫درد می‌کنه.
‫زجر کشیدن باعث میشه بهش نزدیک‌تر بشیم.
‫به همدیگه هم همینطور
‫چیشده؟
‫نمی‌دونم.
‫گفتم که، حس می‌کنم عوض شدی.
‫مادر حتماً مصادرت کرده.
‫آخرین ذره آسودگیم رو ‫هم ازم گرفته.
‫مادر؟
‫خودتی؟
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |