صبح شده و بالاخره خداوندگار آتش برای گرما بخشیدن به ما نمایان شده، شاه‌دخت.‏
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫«تـقـدیـم بـه تـمـام ایرانـیـان عـزیـز»
صبح بخیر، اعلی‌حضرت.‏
امروز چه روز قشنگیه، ماگرا.‏
تمام شهر بخاطر تو خوشحال خواهند شد.‏
چه حیف که پدر اینجا نیست تا روز عروسی تو رو با ما جشن بگیره.‏
یاس، لاوندر و عسل.‏
عروسی زیباتر از تو نیست.‏
ولش کن.‏
شاه‌دخت، شما باید برای مراسم عروسی کاملا زیورآلات خودتون رو در بیارید.‏
‏- نه، این دستبند رو در نمیارم.‏ ‏‏- ولی این یه قانونه.‏
خدمتکار، اسمت چیه؟
هارمونی، اعلی‌حضرت.‏
هارمونی؟ چه اسم قشنگی.‏
دستت رو بده من، هارمونی.‏
هارمونی
عادت داری که همش به شاه‌دخت‌ها بگی چیکار کنن یا چیکار نکنن؟
گمون کنم با ملکه‌ت هم همین کار رو می‌کنی؟
نه اعلی‌حضرت، هرگز.‏
پس ساکت شو و تنهاش بذار.‏
شاه‌دخت کاملا تمیز شده.‏ بهتره بری، هارمونی.‏
بله، اعلی‌حضرت.‏
مردم پنسا،‏ یعنی تمام مردم پنسا،‏
حتی خدمتکارهای بی‌مصرف،‏ باید باور کنن این ازدواج یه اتحاد واقعیه.‏
نگران نباش. وظیفه‌م رو انجام میدم.‏
تو تنها نیستی.‏
چرا هستم.‏ ولی بی‌وفایی از طرف تو نیست.‏
این ازدواج به همه ما کمک می‌کنه.‏
وقتی که بچه‌هات به دنیا بیان،‏
همین نظمه که اونها رو در امان نگه می‌داره.‏
بعضی‌ها هم با نقشه خواهرشون بهشون توهین میشه.‏
سیبث، هیچوقت نمیشه تو رو ساکت کرد.‏
خدا می‌دونه که چقدر زور زدم.‏
بیا
وقتی که کوچیک بودی و من موهات رو می‌شستم یادته؟
ادامه بده.‏
خواهش می‌کنم.‏
‫ مـتـرجـمین: رویـــــا و صـــــاحـب ‫ SAHEB , Roya_T_K
« دیــــدن »
میشه لطفا یذره فاصله بگیری؟
قول میدم، هیچکس نمی‌خواد اینجا منو بکشه.‏
آره، تا من هستم کسی جرئت نمی‌کنه.‏
هانیوا. هانیوا، صبر کن.‏
گوش کن، اینکه یه جنگجو همراهمون باشه هیچ ضرری واسمون نداره.‏
البته که خودت هم برای ما کمک بزرگی هستی.‏
می‌تونم صدای فکر کردنت رو بشنوم.‏
دیروز، در عزای مادرم بودم.‏
امروز مشخص شد اون شاه‌دخت‌ـه
و الان دارم به تک تک لحظات بچگی‌م فکر می‌کنم‏
نمی‌دونم چی دروغ بوده و چی راست.‏
به زودی می‌فهمیم، عزیزم.‏
ولی نه به این زودی.‏
گوش کن، من که دشمنت نیستم.‏
اگه فکرکردی این تحقیرها از روی ترسه، اشتباه کردی.‏
بگو ببینم، ژنرال جادوگریاب،‏ تا به حال جون چند نفر رو گرفتی؟
به اندازه‌ای که روحم رو بارها نفرین کنم.‏
با این حال، می‌خوای ملکه‌ای که بهش خدمت می‌کردی رو بکشی.‏
هیچ نفرینی برای تو کافی نیست.‏
نه. گمون نکنم.‏
‏- حالت خوبه؟ ‏- آره، خوبم.‏
‏- باید یه شب دیگه استراحت می‌کردیم.‏ ‏- نه، چیزی نیست.‏
به هرقیمتی شده میخوای بری پنسا حتی اگه شده جنازت برسه اونجا.‏
نه، اون‌وقت تو رو مجبور می‌کنم جنازه‌م رو بکِشی.‏
اخ.‏
این سربازهای شجاع
برای جلوگیری از فرار بابا واسِ قاتل کشته شدن.‏
مثل یک قهرمان مردن،‏ و خون‌شون پایمال نخواهد شد.‏
یک سرباز شجاع جمهوری برای همیشه در یادها باقی می‌مونه.‏
پسر مقدس تراوانتیزی،‏ حالا با ما یکی شده.‏
راندیو، پسرم.‏
خانم اوری...‏
راندیو یه وطن‌پرست و قهرمان بود.‏
اون رو مثل پسر خودم تحسین می‌کردم.‏
کسانی که مسئول مرگش هستن عذاب خواهند کشید. بهت قول میدم.‏
خبری واسم داشتی؟
بله، ژنرال واس.‏ یه جادوگریاب تقاضای پناهندگی داره.‏
یه جادوگریاب
اگه درست باشه، اولین باره که یکی از سربازای توماکتی جون همچین اقدامی می‌کنه.‏
چه پیشنهادی کرده؟
اصرار داره که فقط با شما حرف بزنه.‏
احتمالا از این کار پشیمون میشه.‏
بیارش پیش من.‏
بیا.‏
من فرمانده کل قوا، ژنرال واس هستم.‏ متوجه شدم که می‌خوای با من حرف بزنی.‏
بله، قربان.‏
تو اولین جادوگریاب ملکه هستی که باهاش حرف میزنم.‏
تا حالا خون شماها رو با شمشیرم نریختم.‏
اطلاعاتی دارم که به‌دردتون می‌خوره، قربان.‏
چرا باید به سربازی اعتماد کنم که به کشور خودش خیانت کرده؟
کشورم دیگه اون کشوری نیست که قسم خوردم ازش دفاع کنم.‏
چطور؟
من قسم خوردم که از امپراتوری «پایان»‏
در برابر جادوگرهایی که...‏
خودم با جادوگرها آشنا هستم.‏
کار من مربوط به کسانی که ممکنه بینا بشن یا از بیناها دفاع می‌کنن هم هست.‏
حالا ملکه‌ت گفته که بیناها جادوگر نیستن بلکه یک حقیقت هستن.‏
بله، قربان.‏
درواقع، اون گفته که در رحمش داره یه بچه بینا رو پرورش میده.‏
بله، قربان.‏
پسر، واقعا از ارتش خودت فرار کردی و به اینجا اومدی...‏
تا چیزی رو به من بگی که جاسوس‌های من چند روز قبل به من گفتن؟
‏- زنجیرش کنید و به برده‌ها بفروشیدش ‏- نه، نه
‏- بیا ‏- قربان
‏- فرمانده واس، بیناهای دیگه‌ای هم هستن ‏- صبر کنید!‏
بیناهای دیگه؟
اون بچه، اولین بچه بینا خانواده سلطنتی نیست.‏
دوتا بچه بالغ هم هستن.‏
این بچه‌های بالغ...‏
یکی‌شون دختریه به اسم هانیوا؟
بله.‏
پنسا اینجاست؟
بله.‏
همیشه انقدر خلوته؟
نه. هرگز.‏
یه خبری هست.‏
جلوتر چندتا سرباز هست.‏
همینجا وایستا و چیزی نگو.‏
‏- جای نگرانی هست؟ ‏- واسه من نه ولی تو چرا.‏
‏- اوضاع زیاد جالب نیست.‏ ‏- چرا؟ مادرم اینجا نیست؟
‏- اینجاست.‏ ‏- پس مشکل کجاست؟
قضیه اینه که...‏
ظاهرا امروز داره ازدواج می‌کنه.‏
بابا، عشقم...‏
منو ببخش.‏
مامان؟
مامان!‏
کوفون؟
مامان! مامان! مامان!‏
تو زنده‌ای.‏
عزیزم.‏
از وقتی از هم جدا شدیم تمام زندگیم دنبالت بودم.‏
هرگز ناامید نشدم.‏
مامان، مردم میگن امروز داری ازدواج می‌کنی.‏
این حقیقت نداره، درسته؟
همه‌چیز رو برات توضیح میدم.‏
پدرت و هانیوا کجا هستن؟
پدر رفت به تراوانتیز تا هانیوا رو برگردونه.‏
تراوانتیز؟
شاه‌دخت ماگرا، وقت رفتنه.‏
وایستا. چرا... چرا تراوانتیز؟
‏- چه اتفاقی برای جرلامارل افتاده؟ ‏- چطور ممکنه امروز ازدواج کنی؟
لردهارلن منتظره،‏ ملکه هم صبرش لبریز شده.‏
‏- دارم میام!‏ ‏- لردهارلن کیه؟
بعدا همه‌چیز رو توضیح میدم.‏ الان باید برم، کوفون.‏
‏- لطفا بهم اعتماد کن.‏ ‏- مامان؟ مامان، نمی‌تونی همچین کاری بکنی.‏
نمی‌تونم کاری کنم.‏
پدرت حتما درک می‌کنه.‏
نه فکر نکنم درک کنه که همسر مُرده‌ش با یکی دیگه ازدواج کنه.‏
‏- کوفون ‏- انقدر اسم منو به زبون نیار
یه کاری کن این ازدواج سر نگیره!‏
نمی‌دونم قضیه چیه، ولی مامان باید جلوش رو بگیری.‏
ساکت شو!‏
من هنوزم مادرت هستم،‏ و تو هم پسرم می‌مونی.‏
ولی شرایط تغییر کرده.‏
دارم این کار رو برای تو و بخاطر هممون انجام میدم.‏
تو همینجا بمون.‏ توی اتاق من،‏
و با کسی حرف نزن
وقتی مراسم تموم شد با هم حرف می‌زنیم. قول میدم.‏
‏- قول میدم.‏ ‏- این کارو نکن.‏
‏- مجبورم.‏
خیلی سوال دارم.‏
خیلی خب، دیگه کافیه
‏- یه لحظه وایسا درست میشه ‏- پاریس؟
خانم.‏
از روی لباست هم تب رو حس می‌کنم.‏
‏- منو نمی‌کُشه.‏ ‏- یه طبیب لازم داری.‏
توی پنسا پیدا میشه.‏
بابا. تا ما به اونجا برسیم مُردی.‏
الان توی «لیکلند» هستیم،‏ زیاد از «والیر» دور نیست.‏
اونجا می‌تونیم یه سرپناه و طبیب پیدا کنیم.‏
بابا؟
خواهش می‌کنم.‏
باشه، عزیزم.‏
من نمی‌تونم با شما به قلمرو والیر بیام.‏
خب، ما که داریم میریم اونجا.‏
متوجه‌م. قبایل پنهان برای من پنهان نبودن.‏
من خیلی در حق والیر ظلم کردم.‏
در خفا بمون و همین اطراف اتراق کن.‏ موقع برگشت پیدات می‌کنیم.‏
یا نمی‌کنیم.‏
خداوندا، بگذار این ازدواج مقدس...‏
در این روز خاص زیر سایه رحمتت رقم بخورد.‏
ما را در مسیر درست راهنمایی کن،‏
آنان که به ما ظلم می‌کنند را در آتش خود نابود کن.‏
زیرا تاریکی برای تو،‏ به معنی قدرت و شکوه است.‏
تا ابد زنده باد.‏
شاه‌دخت ماگرا و لرد هارلن...‏
شما با شکوه معطر شده وارد این تعهد خواهید شد.‏
با یکی شدن جسم و روح، در محضر خدا‏
تعهد خودتون رو به هم اعلام کردید.‏
بنابراین، با اختیار الهی که به من داده شده،‏ می‌تونید زندگی مشترک خودتون رو آغاز کنید.‏
ازتون ممنونم.‏
شاه‌دخت ماگرا.‏
‏- همسر هارلن، خواهر من محسوب میشه.‏ ‏- ماگرا، برادرم رو که یادته.‏
کریگن، یه زمانی من پوشکت رو عوض می‌کردم.‏
خب، خوش به حال همه‌مون.‏ الان دیگه واسه خودم خدمتکار دارم.‏
ممنون.‏
خیلی ممنونم.‏
ببخشید. ببخشید.‏
خیلی خب. برو. ولش کن.‏
‏- نزدیک شدیم؟ ‏- آره
چون فکر نکنم بابا بیشتر از این دووم بیاره
و درضمن فکر نکنم ما بتونیم کول‌ش کنیم.‏
کی اونجاست؟
خودت رو معرفی کن.‏
کی بدون اعلام حضور وارد قلمروی والیر شده؟
برادر! ما دشمن نیستیم. من پاریس هستم.‏
ما باقی مونده‌های قبیله آلکانی هستیم.‏
نه. من باقی مونده آلکانی هستم.‏
‏- چت چت ‏- چت چت چت
باو!‏
لاین.‏
باو لاین.‏
وای، پاریس.‏
کوفون؟
خودتی؟
چیزی نیست. در امانی.‏
من خاله‌ت سیبث هستم.‏
خیلی خوشحال شدم از اینکه بالاخره به اینجا اومدی.‏
مدت خیلی زیادی انتظارت رو کشیدیم.‏
از من خجالت می‌کشی؟
از پدر مادرت قد بلندتری.‏
چیزی نمی‌خوری؟ نوشیدنی؟ میگم برات بیارن.‏‏
نه. ممنون.‏
چقدر غم‌بار که این اولین باره همو می‌بینیم.‏
تمام زندگیم درحال شکار ما بودی.‏
اگه ماگرا از اول خودش رو معرفی کرده بود،‏
منم ازش محافظت می‌کردم، همینطور از تو.‏
خودش می‌دونست.‏
ما دنبال جرلامارل و بچه‌‌هاش بودیم
نمی‌دونستم اونا بچه‌های ماگرا هستن.‏
فکرمیکردم جرلامارل خواهرم رو کشته.‏
اون رو شیطان می‌دونستم.‏
خودت می‌دونی این حقیقت نداره.‏ چرا مادرم باید خودش رو مخفی کنه؟
هر اشتباهی که مرتکب شده،‏
مطمئنم همش بخاطر امنیت تو و خواهرت بوده
کاری که من الان سعی دارم انجام بدم.‏
خب، حتی با حکمی که دادی...‏
مردم پایا هنوز فکرمیکنن که جادوگرها باید سوزونده بشن.‏
می‌دونم نظر تعداد کمی رو تغییر دادم،‏
شاید کمی زمان‌بر باشه ولی
مردم پایا درست مثل خودم یاد خواهند گرفت...‏
‫تا از کسانی که بهشون بینایی .‫اعطا شده استقبال کنن
،‫حتما خیلی برات سخت بوده
‫این همه راه تا اینجا بیای .‫و دقیقا روز عروسی مادرت برسی
.‫دنیا برعکس شده
،‫ولی این رو بدون
،‫تا زمانی که در مقر فرماندهی من باشی .‫هیچکس نمیتونه علیهت اقدامی بکنه
‫حرفم رو باور داری؟
.‫نمیدونم
.‫میخوام باور کنم
.همین خواستن کافیه
.‫همه چیز... با خواستن شروع میشه
.‫برات یه اتاق آماده کردم .‫به زودی دوباره باهم حرف میزنیم
‫ مـتـرجـمین: رویـــــا و صـــــاحـب ‫ SAHEB , Roya_T_K
‫شورای جنگ ملکه کین .‫داره ارتش هاش رو مجهز میکنه
‫از اطلاعاتی که فراری‌های «پایان» ‫بهمون دادن فهمیدیم
،‫نه تنها شاه‌دخت ماگرا برگشته
‫بلکه دوتا بچه بزرگ .‫به اسم هانیوا و کوفون هم داره
.‫هردوشون بینان
‫مردم متعصب «پایان» وقتی احساس .‫خطر کنن، میسوزوننشون
‫اون ها طبق دستورات .‫ملکه شون عمل میکنن
‫وجود دوتا بچه بینا در ،‫خاندان سلطنتی اونم به این سن
.‫خطر خیلی بزرگی محسوب میشه
.‫نمیدونیم دنبال چین
،‫ولی میدونیم خودشون رو تو دردسر انداختن
‫تا ژنرال جادوگریابشون رو .‫از اسارت دربیارن
.‫همین کار کافیه .‫باید فورا حمله کنیم
.‫حمله «پایان»ها به ما رسما خودکشیه
‫ممکنه ملکه دیوانه باشه .‫اما احمق نیست
.‫با این حال، این تحولات نگران کننده ست
...‫میتونم ظرف چند روز نیروهامون رو
!‫نه، صبرداشته باش ایدو
‫گنایت ها هنوز دارن مثل مور و ملخ .‫از سمت غرب به ما حمله میکنن
،‫تویی که الان اینجا وایسادی ...‫خودت نظر شورا رو
.‫درباره لشکرکشی به شرق شنیدی
.‫-هیچوقت نمیتونی به این کار ترغیبشون کنی .‫-نه. شما این کار رو میکنی
‫نفوذ من به شورا رو .‫زیادی دست بالاگرفتی
‫درسته من یکی از ،‫سه مهره اصلی هستم
...‫اما بازهم
‫شورا رو متقاعدمیکنم تا از «پایان»ها .‫درخواست یک نشست دیپلماتیک داشته باشن
!‫-تراوانتیزی ها برای صلح التماس نمیکنن .‫-ما کاری که لازمه رو انجام میدیم
.‫تو هم طبق دستورات عمل میکنی ‫متوجه شدی؟
.‫بله قربان
،‫اگه مشکل دیگه ای پیش نیاد ...اینجوری میتونیم
‫یکی دوتا گردان رو سمت شرق بفرستیم
.‫متوجه شدم
.‫درجریان تصمیمِ شورا قرارت میدم
.‫آروم و عمیق نفس بکش بابا .‫اینم بخور
.‫سرحالت میکنه
‫از کی طبیب شدی؟
.‫هنوز نشدم .‫دارم زیر نظر طبیب های اینجا آموزش میبینم
‫اون ریشه ها عفونت رو جذب میکنن .‫تا تب برطرف بشه
.‫به خاطر ما خیلی چیزها رو از دست دادی
.‫ولی هنوزم بهمون پناه میدی
‫ما یه قبیله ایم، یادته؟
.‫آره یادمه
‫کوفون؟
.‫نه. کوفون نیستم
‫داری اینجا چیکارمیکنی؟
.‫ماگرا امشب، شب عروسیمونه ‫کجا باید برم؟
.‫این ازدواج نیست .‫یه اتحاده
...‫درسته، ولی .‫ولی میتونه هردوش باشه
.‫شلوارت رو بپوش هارلن .‫به کمک نیاز دارم
‫-فورا ‫-باشه
‫مجبورم کردن یواشکی برات .‫یکم گوشت قرقاول و آبجو بیارم
‫نگران نباش. اگه داری به این فکرمیکنی که .‫مسمومش کردم، باید بگم این کار رو نکردم
.‫تو این فکرا نیستم
.‫تازه از این مدل سم ها هم ندارم
،‫خواهران و برادران آلکنیِ ما
‫آخرین باری که سراغ ما اومدین .‫ازتون روبرگردوندیم
.‫شما به «بولاینِ» ما کمک کردین .‫این بیش از انتظارمون بود
‫شما با بازگشتتون .‫پیغام «امید» رو برای ما آوردین
‫میترسیدیم جادوگریاب ها رو ،‫به اینجا بکشونین
‫چون دفعه قبل که اینجا اومدن گفتن .‫انسان های بینا بین مردم آلکنی مخفی شدن
.‫اون ها زنان، مردان و کودکان رو کشتن
،‫تیغه شمشیرشون تبعیضی قائل نشد
‫فقط بخاطر اینکه جادوگریاب ها .‫فکرمیکردن ما از جادوگرها خبرداریم
‫یه سریامون رو زنده گذاشتن .‫تا ترس و وحشت رو بین مردم بیشترکنن
.‫ولی ما داریم یه زندگی جدید میسازیم .‫داریم زادو ولد میکنیم
،‫به احترام و یاد کسانی که از بینمون رفتن .‫دوباره یه زندگی جدید برای خودمون میسازیم
!‫کافیه
‫میگن ملکه از این به بعد ،‫جادوگریاب هاش رو جایی نمیفرسته
.‫چون دیگه دنبال جادوگرها نمیگرده
،‫هنوزم ممکنه دوباره نظرش رو تغییربده
‫اما ما امشب، به افتخار فرار شما از …‫تراوانتیز و چشیدن دوباره حس آزادی جشن میگیریم
[‫]با علامت دست .‫توماکتی‌جون اینجاست
‫…هرچند آزادبودن از دست ملکه .‫و جادوگریاب هاش یه آزادی کوتاه مدته
،‫زمان مشخصی نداره
...‫اما ما با امید به آینده ای
.‫آرامش بخش تر از گذشته، به سمتش میریم
‫عقلت رو از دست دادی؟
.‫والیرها باید من رو مجازات کنن .‫خیلی بهشون بدهکارم
.‫تو به من بدهکاری جادوگریاب
‫فکرکردی هربار که صدات رو میشنوم ‫دلم نمیخواد خرخرت رو بجوام؟
.‫تو مردم منم کشتی
.‫ولی نباید بمیری
‫تنبیه تو اینه که با وجود کارهایی که .‫کردی به زندگیت ادامه بدی
،‫مرگ رو هم باید ذره ذره به دست بیاری جادوگریاب مثل زندگی
.‫اینجا پاتوقشه
.‫اینم صندلی موردعلاقشه
!‫کریگن، یالا
!‫بیدارشو ببینم، یالا
‫شاه‌دخت
.‫هنوزم بوی شکوفه رو حس میکنم
،‫شما دوتا باید خونه باشین .‫رو ملحفه های بدبو غلت بزنین
.‫به کمکت نیازدارم
‫-برادر، نتونستی از پسش بربیای؟ .‫-میخوایم بری اونور مرز
‫محموله چیه؟
‫دخترِ ماگرا، هانیوا
.‫ارتشِ تراوانتیز اسیرش کرده
‫آره
.‫آره، گمشو
‫خواهش میکنم
،‫شاه‌دخت، اساسا تو تجارت من
‫هدف، دوربودن از نیروهای نظامیه .‫نه اینکه برم دنبالشون بگردم
‫کریگن
،‫اگه واقعا تو زندان نظامی باشه .‫من نمیتونم بیرون بیارمش
،‫بیخیال. نگهبان های زندان رو میشه خرید .‫مثل خیلی های دیگه
‫شاید
.‫ولی قیمتش خیلی بالامیره
‫واسه تو یا واسه اون ها؟
.‫-ناراحت شدم شاه‌دخت .‫-نه، نشده
نه، ناراحت نشدم ولی دلم یکم گرفت
‫وقتی پیداش کنی، چجوری میخوای ‫صحیح و سالم از تراوانتیز خارجش کنی؟
.‫خارج شدن از شهر آسون ترین قسمت نقشه ست
من سال هاست دارم برای گنایت ها از .تراوانتیز گل خاردار میبرم پنسا
‫تمام سوراخ سنبه های ورودی .‫و خروجی اونجا رو میشناسم
‫پس دختره رو میاری؟
‫بذارینش به حساب... هدیه عروسیتون
.‫آفتاب که زد راه میفتم
.‫الان راه میفتی
.‫بجنب. پاشو بریم
.‫نه. الان وقتش نیست
‫پاریس، چجوری تونستی بیاریش اینجا؟
‫چجوری تونستی تو هوایی که ‫اون نفس میکشه، نفس بکشی؟
.‫لازمش داریم. یه هدف جدید داره
.‫نه. امشب با دست های خودم میمیره
.‫اون مادرم رو کشت
.‫بله. وقت تصفیه حساب هم میرسه
.‫باورم نمیشه تو این حرف رو بزنی
.‫تو خائنی
‫اون تنها امید ما برای .‫رسیدن به ماگراست
.‫جادوگریاب ها قبیله والیر رو قتل عام کردن
.‫اون ها هم حق دارن نظربدن
‫خواهش میکنم. نمیتونی بهشون بگی ...‫نمیتونی
‫-من بهت اعتمادکردم. من بهت اعتمادکردم ‫-بولاین. بولاین
.‫تو من رو میشناسی
.‫قلبم رو میشناسی
‫دختر
.‫تا قبل از طلوع آقتاب برین
‫بیشتر از این نمیتونم .‫رازتون رو تو دلم نگه دارم
‫کوفون؟
.‫خدا رو شکر
.‫-بهت گفتم تو اتاقم بمون ‫-میدونم
‫من اینجام
‫متاسفم
‫میدونم باید برات عجیب ،‫و ناراحت کننده باشه
‫بهت قول دادم همه چیز رو توضیح میدم
‫ولی دیگه نباید حرفم رو .‫پشت گوش بندازی
.‫اینجا امن نیست
...‫-خواهر من کسیه که ‫-سیبث
.‫نگران نباش. همدیگه رو دیدیم
.‫بعد از مراسم عروسیت اومد دیدنم
‫کوفون
‫-نمیتونی بهش اعتماد کنی ‫-چرا؟
‫مگه اون بوده که .‫کل عمرم بهم دروغ گفته
.‫به این راحتیام نیست
.‫امشب به شوهرت خیانت کردی
،‫به هممون خیانت کردی .‫اولین بارت هم نیست
،‫میتونستی وقتی ما بچه بودیم .‫به جادوگریاب ها بگی کی هستی
.‫میتونستی آلکنی رو نجات بدی
.‫مجبور نبودیم کل عمرمون رو فرارکنیم
‫خواهرم هیچ بچه بینایی .‫به غیر از بچه خودش رو قبول نمیکرد
.‫هممون رو میکشت
‫سعی کردم با بهترین روشی که .‫بلدم ازتون محافظت کنم
.‫-با دروغ گفتن بهمون .‫-البته، با دروغ گفتن بهتون
.‫حقیقت جونتون رو به خطر مینداخت
‫نه
‫تو از ما متنفر بودی .‫از اینکه میتونیم ببینیم متنفر بودی. همیشه تنفرداشتی
‫بخاطر همین وقتی فهمیدی .‫خوندن یادگرفتیم، بدجور عصبانی شدی
‫مگه نه؟
.‫باهامون صحبت نمیکردی .‫میگفتی اینجوری نمیتونن شناساییمون کنن
‫تو خودت رو میشناسی مامان؟
.‫چون من نمیشناسمت
،‫تو و هانیوا متعلق به دنیایی هستین .‫که من نتونستم درکش کنم
‫میترسیدم این دنیا یه روز .‫شما رو از من دور کنه
.‫انگار همینطورم شد
‫هانیوا و بابا رو میخوای چیکارکنی؟
.‫لردهارلن یکی رو فرستاده دنبالشون
‫درسته، مطمئنم شوهرجدیدت واسه .‫پیداکردن شوهر سابقت خیلی مصممه
.‫ازم پرسیدی یادمه چند نفر رو کشتم
‫این سوال مثل این میمونه که من ازت .‫بپرسم امروز چندبار نفس کشیدی
‫وقتی ملکه ولم کرد …‫تا از خونریزی بمیرم
.‫یه حالتی بهم دست داد
.‫مرگ نبود… ولی تو این دنیا هم نبودم
…‫اونجا
…‫یهو
.‫تونستم ببینم
‫میدونی چی دیدم؟
.‫چهره ها رو دیدم
…‫چهره های
‫تمام زن ها، مردها و بچه هایی که .‫کشتم و شکنجه کردم رو دیدم
.‫صدای جیغ و فریادشون رو شنیدم
.‫میتونستم دردشون رو حس کنم
…‫ولی بین تمام اون چهره ها
.‫نتونستم چهره زن و بچه هام رو پیداکنم
،‫وقتی ملکه کین تو تخت خواب کشتشون .‫من اونجا نبودم
…‫به جاش
.‫داشتم اون آدم ها رو سلاخی میکردم
.‫تو سالیانِ سال برای تاریکی جنگیدی
.‫حالا باید برای روشنایی بجنگی
.‫نباید جلوی دختره رو میگرفتی
.‫خیله خب، دیگه توقف نمیکنیم .‫مستقیم میریم تا برسیم پنسا
.‫نترس
‫فرصت های زیادی .‫برای مُردن خواهی داشت
.‫هممون کلی فرصت داریم
‫همیشه فکرمیکردم اینکه ،‫من میتونم ببینم و تو نمیتونی
.‫چیزی بود که ما رو از هم جدا کرد
.‫فکرمیکردم بینمون کلی فاصله ست
‫ولی هربار حس کردم ،‫دیگه کسی نمیتونه بهم کمک کنه
،‫تو خانه روشنایی، تو تراوانتیز .‫همیشه به یه طریقی من رو پیداکردی
.‫تو دختر کوچولوی منی .‫کوفون هم پسرمه و ماگرا هم زنمه
،‫تا وقتی من زنده باشم ‫چیزی ما رو از هم جدا نمیکنه، آره
‫میدونم نمیتونم شرایطت رو .برات راحت ترکنم
آره، نمیتونی
.‫از اینجا تا پنسا دو روز راهه
‫به نظرت پنسا چه شکلیه؟
‫شلوغه
‫به نظرت چه شکلی شده؟
‫-همون ماگرای سابقه ‫-درسته
اصلا میدونی اون کیه؟
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |