ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
.‫ممنون که به اینجا اومدین
،‫خانم‌ها، آقایون .‫ممنون بخاطر تعهدی که از خودتون نشون دادین
‫کاپیتان گاست، شمارش چطور پیش میره؟
.‫پایگاه‌های ما در هربرو و کارلی 25 سرباز آماده کردن
.‫در لبنین هم 30 سرباز آماده‌ شده
،‫این برای لبنین یک افتخاره .‫نه فقط وظیفه، اعلی‌حضرت
،‫من کنار شما می‌ایستم .‫همانطور که پدرم کنار پدر شما ایستاد
...‫- وقتی این نیروها با افراد پنسا ترکیب بشن ...‫- اوو
‫آلتونا سربازی نفرستاده؟ چطور ممکنه؟
‫لرد دیگو، موضوع چیه؟
.‫اعلی‌حضرت، آلتونا 20 سرباز آماده داره
.‫ده‌تا کمتر از لبنین
.‫شهر شما دو برابر جمعیت داره
.‫داریم به پایان فصول کاشت نزدیک میشیم
‫شورای شهر تشخیص داد که کارگرها ،‫باید به کاشت ادامه بدن
.‫وگرنه با کمبود مواجه میشیم
‫لرد دیگو، اصلا از جریانات کانزوا خبر دارید؟
‫همه گفته‌های شما راجع به .‫رنج‌هایی که کشیدید رو شنیدیم
‫بگو ببینم، اگه من جلوی چشمت ،‫خونه‌ت رو نابود می‌کردم
،‫تمام عزیزانت رو نابود می‌کردم ،‫زن و بچه‌هات رو می‌کشتم
‫بازم نگران محصولاتت بودی؟
.‫منو ببخشید، اعلی‌حضرت
‫فکر کنم باید واقعا بریم زن و بچه‌ت رو .‫بکشیم تا حقیقت رو بفهمیم
،‫لرد دیگو، دوباره می‌پرسم ‫چندتا سرباز می‌فرستید؟
.‫سی سرباز، ملکه من
.‫بسیار عالی
‫کاپیتان گاست؟
.‫شمارش با اقامتگاه‌های مونرو ادامه پیدا می‌کنه
‫تا حالا خیال کردی آتیش باهات حرف می‌زنه؟
،‫بعد از اینکه پدر مرد و من تنها شدم ،‫و تو هم گذاشتی رفتی
.‫قسم می‌خورم که با من حرف زد
‫چرا به من نگفتی تریوانتیان ‫درخواست یک نشست دیپلماتیک داشته؟
.‫چون مهم نیست
.‫تصور کن اگه پدر بود چه واکنشی داشت
.‫تراوانتیز قدرتمند از من ترسیده .‫التماس می‌کنه از حمله دست بکشم
‫- باید به درخواست‌شون جواب بدیم ‫- چرا؟
.‫حق با ماست .‫خدا کمک‌مون می‌کنه
‫خب،با این حال در جنگ ...‫سربازها باید ایمان داشته باشن
‫- به خدا؟ .‫- به تو
‫باید به این باور داشته باشن که ملکه‌شون .‫از تمام توانش استفاده کرده تا ازشون محافظت کنه
.‫افراد من کاری رو می‌کنن که بهشون دستور داده شده
‫سبیث
،‫یه سرباز باید به هدفش ایمان داشته باشه ،‫باید به ملکه‌ش ایمان داشته باشه
‫باید انقدری عاشقش باشه که .‫حاضر بشه جونش رو براش فدا کنه
...‫تصور کن بدون کشته شدن حتی یک سرباز
.‫بتونی جلوی تجاوز تراوانتیز رو بگیری
،‫تو الان فرمان‌برداری مردمت رو داری
‫ولی اگه این موفقیت رو به دست بیاری .‫عشق‌شون رو هم خواهی داشت
.‫چنین اتفاقی هرگز سابقه نداشته
‫مگه تا حالا سابقه داشته که ‫تراوانتیز تقاضای مذاکره کنه؟
.‫-هرگز .‫-درسته
...‫شاید حمایت خدا از تو یعنی
.‫می‌تونی بدون جنگ برنده‌ی مبارزه باشی
.‫تراوانتیزی ها شاه یا ملکه ندارن
.‫نمی‌تونم با سیاست‌مدارهای مشترک مذاکره کنم
.‫البته که نمی‌تونی
.‫می‌تونی منو به نمایندگی بفرستی
،‫به عنوان شاه‌دخت و خواهرت .‫می‌تونم جای تو مذاکره کنم
.‫بسیار خب
.‫ممنونم، سبیث
‫البته، هر معاهده‌ای نیاز به عذرخواهی رسمی داره
.‫و غرامت، برای حمله‌ای که به کانزوا شده
.‫چی؟ خودت می‌دونی چنین چیزی ممکن نیست
‫قراره بدون جنگیدن برنده‌ی جنگ بشیم، مگه نه؟
.‫از نظر من هرچیزی ممکنه
‫«تـقـدیـم بـه تـمـام ایرانـیـان عـزیـز»
‫ مـتـرجـمین: رویـــــا و صـــــاحـب ‫ SAHEB , Roya_T_K
‫« دیـــدن »
‫یعنی فکر می‌کردی زنت مرده ولی نمرده
.‫الانم قراره بری پیشش
.‫باید خیلی هیجان‌زده باشی .‫من اصلا ندیدمش ولی هیجان‌زده‌ام
‫البته که الان چون اون شاه‌دخته .‫موضوع پیچیده شده
‫عجیبه، مگه نه؟
‫یه بار هم با خودش نگفت .‫بهت بگه که شاه‌دخته
.‫سخته تصور کنم الان چه احساسی داری
‫اگه من جای تو بودم فکر می‌کردم .‫کل رابطه‌تون دروغ بوده
.‫ولی شما دوتا بچه بزرگ کردید
.‫سخت میشه گفت دروغ بوده
‫فکر کنم اگه جای تو بودم .‫خیلی عصبانی بودم
.‫همینطور گیج و مضطرب .‫ولی از اینکه زنده‌ست خوشحال بودم
.‫آه، فکر کنم اصلا نمی‌دونستم باید چیکار کنم
،‫اصلا من چه می‌دونم .‫هرگز عاشق نشدم
.‫شاید دلیلش اینه که خیلی حرف می‌زنی
.‫فکر کنم دیگه مُرد
.‫من می‌تونم باهات تمرین کنم
.‫ببینم با یه هدف زنده چیکار می‌کنی
.‫من فقط با سربازها می‌جنگم
.‫و ظاهراً، یونجه های انبارشده
...‫بیا. خوش می‌گذره
.‫حق با توئه
.‫خیلی حال داد. ممنون
‫نمی‌خوام با زخمی کردن پسر شاه‌دخت
.‫خودم رو در معرض خشمش قرار بدم
.‫حالا، برو
!‫تُد
.‫نتونستم خواهرم رو نجات بدم
.‫نتونستم به پدرم کمک کنم
.‫باید یادبگیرم از خانواده‌م دفاع کنم
‫خسته شدم از اینکه تا الان .‫بقیه این کارو برام انجام دادن
‫مطمئنم شاه‌دخت می‌تونه .‫یه مربی خوب بهت معرفی کنه
.‫درسته. ازش می‌خوام تو رو انتخاب کنه
‫چرا من؟
.‫چون خیلی خوب باهم کنار میایم
.‫تمرین واسه امروز کافیه
.‫- فرمانده .‫- ستوان، بیا اینجا
‫- تیزه ‫- آره
.‫فولاد ناب. با یه روش جدید درست شده
.‫خوش‌دست، توقف‌ناپذیر
.‫دارم تمام گردان رو دوباره مسلح می‌کنم
.‫بیا
.‫این واسه توئه
‫متوجه نمیشم
‫مگه تراینگل به پنسا پیشنهاد صلح نداد؟
‫ملکه دوباره ما رو به دروغ متهم نمی‌کنه
.‫مگر اینکه به دنبال جنگ باشه
.‫مذاکره مصالحت آمیز شکست می‌خوره .‫ما هم باید مطمئن بشیم که اینطور میشه
.‫این مدت خیلی با تراینگل دهن به دهن شدی
،‫اگه اشتباهی صورت بگیره .‫اونا همه چیز رو گردن تو می‌اندازن
.‫واسه همین تو باید جای من بری
،‫اگه فرصتی برای صلح با «پایا» باشه ‫نباید ازش استقبال کنیم؟
‫همین الانش هم ما داریم از غرب .‫با گنایت‌ها می‌جنگیم
‫رن
.‫ملکه‌ی «پایان» زیادی جسور شده .‫فراموش کرده ما کی هستیم
،‫به نفع‌مونه که .‫بهش یادآوری کنیم کی هستیم
.‫خیلی خب، از این طرف .‫از هم دور نشید
.‫اون توماکتی جون‌ـه
.‫همینجا وایستین
.‫برو
.‫گفتم صبر کنید تا من اطلاعات جمع کنم
‫اون اینجاست یا نه؟
‫شاه‌دخت ماگرا اینجاست .‫و فعلا در امانه
.‫داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی
.‫اون پیش ملکه‌ست .‫فقط اینو می‌دونم
‫کوفون چطور؟
.‫خبری ندارم
‫جادوگریابی‌ که باهاش بوده .‫بدون نقشه سفر می‌کرده
.‫گمون کنم اونا هنوز نرسیدن
.‫بریم دنبال شاه‌دخت
.‫توی بلند ترین خونه دنبالش بگردید
.‫حتما ملکه برای در امان بودن به اونجا میره
‫خودت نمیای؟
،‫ملکه فکر می‌کنه من مُردم .‫فعلا بهتره همینجوری بمونه
‫باید با جادوگریاب‌هایی که به من ‫وفادار هستن ارتباط برقرار کنم
.‫و مطمئن بشم که کنار من هستن
،‫اگه قراره با ملکه مواجه بشیم .‫به کمک اونها نیاز داریم
‫- چطور پیدات کنیم؟ .‫- به وقتش خودم پیداتون می‌کنم
.‫بی سروصدا برید سمت ملکه
،‫اون با کسایی که تا الان دیدی فرق می‌کنه .‫و الانم توی قلمروی اون هستی
.‫از پس خودم بر میام
.‫آره، ولی بدون سرت نه
.‫هنوزم بهش اعتماد ندارم
.‫منم همینطور .‫ولی تا الان خطایی نکرده
‫نمی‌تونیم با این تعداد .‫اینور اونور بریم
.‫پاریس، تو با شارلوت اینجا بمون
.‫- وقتی پیداش کردیم خبرتون می‌کنیم .‫- من باید کنار هانیوا بمونم تا مراقبش باشم
‫توی این هفده‌ سال کی از هانیوا مراقبت می‌کرد؟
.‫بیا
.‫مراقب این باش
.‫احتیاط کن، بابا
.‫اون باید خودش باشه
.‫از اومدمون خیلی خوشحال میشه
.‫- الان دیگه شاه‌دخته .‫- هنوزم مادر ماست
‫اگه نباشه چی؟ ‫اگه تغییر کرده باشه چی؟
.‫اون موقع ما هم نجاتش میدیم
.‫دوتا نگهبان. شش قدم جلوتر
.‫نگهبان، شش قدم
.‫خودت رو معرفی کن
.‫برای دیدن شاه‌دخت ماگرا اومدم
.‫شاه‌دخت کسی رو نمی‌پذیره
.‫برو
.‫- منو قبول می‌کنه !‫- گفتم، برو
‫هانیوا
!‫- ماگرا ‫- مامان
!‫وایستین
!‫بابا! بابا
!‫بس کنین
.‫تکون نخورین
‫بابا؟
.‫نه. خرس
.‫پیدات کردم
.‫می‌دونستم پیدام می‌کنی
‫- مامان ‫- هانیوا
.‫وای، دخترم
.‫- فکر کردم مردی .‫- چیزی نیست، الان در امانی
.‫پیدات کردم. پیدات کردم
‫ماگرا
.‫نگفتی قراره مهمون بیاد
.‫بابا
.‫ایشون «لرد هارلن» هستن
.‫- اینجا خونه‌ی اونه .‫- عزیزم، لطفا بگو خونه‌ی ما
‫- چی؟ ‫- بابا، گوش کن چی میگم
‫بابا؟ تو بابا واس‌ هستی؟
.‫بله
،‫من هارلن هستم، ارباب پنسا
،‫چیزی که می‌خوام بگم ناجوره .‫ولی من با زنت ازدواج کردم
.‫بابا، بیا طبقه بالا
‫- این چی میگه؟ .‫- بیا طبقه بالا، برات توضیح میدم
‫بیا
.‫آره، بیاین همه بریم بالا .‫یه چایی بخوریم
.‫تو. به زودی دیگه نمی‌تونی حرف بزنی
.‫- گمون نکنم .‫- نه اگه زبونت رو بکشم بیرون
‫و زنم رو بیوه کنی؟
‫خب، تو بابا واس هستی؟
‫اون کیه؟
.‫«اون کیه؟»، من ملکه‌ت هستم، همین
.‫خوش اومدی، بابا واس
‫درست شنیدم که هانیوا هم به اینجا اومده؟
.‫من هانیوا هستم
.‫دعاهام مستجاب شد
.‫خانواده خواهرم برگشتن پیشش
.‫بچه‌های من
.‫همه‌تون باید برای شام به من ملحق بشین .‫باید سالم برگشتنتون رو جشن بگیریم
‫منظورش همین الان بود؟
.‫بابا واسِ توانگر
،‫درموردت چیزهای خوب و زیادی شنیدیم .‫انگار کاملا درست بوده
.‫مثل آب خوردن از نگهبان‌های ما عبور کردی
.‫نگهبان‌های خوبی نبودن
.‫از بین بهترین سربازهای دنیا انتخاب شدن
.‫دنبال پیداکردن بچه ها میفرستیشون .‫مشخصه نمی‌تونن از پس یه مرد بر بیان
‫بابا
.‫چیزی نیست، ماگرا
.‫از دید من نیازی نیست مودب باشه
،‫هرچی باشه ما یه خانواده‌ایم ‫مگه نه؟
.‫باشه، باشه
‫درضمن، به عنوان یک سرباز تراوانتیزی ،‫و کسی که قبلا برده بوده
.‫انتظار دیگه‌ای غیر از این‌ نوع رفتار نداشتیم
.‫سبیث، خواهش می‌کنم
‫وایستا... تو یه برده‌ای؟
.‫جدی؟ وای
...‫قضاوت نمی‌کنم ولی
.‫- چرا، خیلی هم دارم قضاوت می‌کنم .‫- ساکت شو
.‫آره، هارلن
.‫ساکت باش. مثل یه موش کوچولو
...‫الان فهمیدم چقدر کنایه آمیزه که
،‫شاه‌دخت «پایان» دور از مردم .‫با یه برده ازدواج کرده
...‫اگرچه فکر کنم جرلامارل، چاره‌ی دیگه‌ای
‫برات نذاشته بود، مگه نه ماگرا؟
‫تو رو ول کرد؟
،‫عذر می‌خوام، لرد هارلن
.‫بحث همسر سابق زن‌تون رو وسط کشیدم
.‫نه، چیزی نیست. چیزی نیست ‫همه گذشته‌ای داریم، مگه نه؟
.‫مثلا اینجا قبلا خونه من بود .‫الان واسه توئه
.‫و زندگی همچنان ادامه داره
.‫نکته جالبی گفتی
،‫از اونجایی که از زمان تولد ‫سرنوشتم برام تعیین شده
‫آنچنان گذشته‌ی هیجان انگیزی ندارم .‫که ازش حرف بزنم
‫فکر کنم از بعضی جهات ...‫ به ماگرا غبطه می‌خورم
،‫اون آزادی داشت
،‫خودخواه بود ‫سرنوشتش دست خودش بود
،‫بدون هیچ توجه‌ای به بقیه ...‫بدون احساس مسئولیت نسبت به فرد دیگه‌ای
،‫با احترام اعلی‌حضرت ...‫ماگرا زندگی خودش رو وقف
،‫عشق ورزیدن به شوهرش ،‫بزرگ کردن بچه‌هاش
.‫و خدمت به مردم آلکنی کرد
...‫با احترام، زن کوهستانی
‫بخاطر خواهرم هست که .‫آلکنی‌ها خائن محسوب میشن
.‫دیگه اینطور نیست
.‫آلکنی نابود شد
،‫اگه یه قبیله مخفی ناپدید بشه ‫ما از کجا بفهمیم؟
.‫کافیه
...‫دلیل خوبی داشت که پدرمون
.‫بحث سیاسی رو موقع شام بد می‌دونست
.‫خوب گفتی، عزیزم
‫- بازم شراب می‌خواین؟ ‫ - من می‌خوام
‫چه جالب
،‫وقتی بچه بودیم ‫من رمانتیک‌تر بودم
،‫ماگرا قسم می‌خورد هرگز ازدواج نمی‌کنه .‫ولی الان ببینینش
‫من ازدواج نکردم، ولی اون با دوتا شوهرش .‫نشسته پشت میز شام
.‫منظوری نداشتم، بابا واس
‫عاشق خواهرم هستم، با اینکه ،‫بهم دروغ گفت، خیانت کرد
.‫تو شوهرم هستی. دوستت دارم
.‫هنوزم جون‌م رو براش میدم
.‫مطمئنم خودتم همینطوری
.‫و البته شما، لرد هارلن
.‫بودن در چنین جمع خوبی باعث افتخاره
‫صدای منو تشخیص میدی، سرباز؟
‫احتمالا نباید بتونم تشخیص بدم .‫چون تو مُردی
.‫فقط از درون مُردم
.‫ملکه گفت خودت جون خودت رو گرفتی
‫ملکه هیچوقت رابطه‌ی خوبی ‫با حقیقت نداشته
‫مگه خودت این رو نمیگفتی؟
.‫نه به صورت علنی
‫خب... الان چی میشه؟
‫چی نمیشه؟
،‫کوفون، هانیوا
‫باید بدونید مادرتون هرگز از گشتن .‫دنبال شما دست نکشید
،‫از لحظه‌ای که از هم جدا شدین .‫تمام فکر و ذکرش شما بودین
،‫چه تاسف‌بار، حالا که پیدا شدین .‫باید راهی سفر بشه
.‫- ای کاش اینطوری نمیشد ‫- سفر؟
‫چه سفری؟
‫- از چی حرف می‌زنه؟ ...‫- فرصت نشد بهتون بگم
.‫یه ماموریت بسیار مهم در پیش داره
‫ماگرا به عنوان نماینده‌ی من
‫در مذاکره مصالحت آمیز با .‫تراوانتیز شرکت خواهد کرد
‫الان میخوای بری؟
.‫فقط چند روزه. مجبورم
.‫- منم باهات میام .‫- منم همینطور
.‫- نه .‫- نه
.‫شما اعضای خانواده سلطنتی هستید
‫دو انسان ارزشمند که .‫تراوانتیزی ها از دست دادن
.‫اصلا متوجه نمیشن ما هم اونجاییم
‫شما آینده این پادشاهی و .‫احتمالا آینده کل دنیا هستین
.‫نمیتونیم اجازه بدیم مشکلی براتون پیش بیاد
.‫خواهرم درست میگه .‫شما همین جا میمونین
.‫تازه برگشتین پیشم .‫نمیخوام دوباره از دستتون بدم
‫-مامان .‫-هانیوا، مادرت حرف هاش رو زد
‫ماگرا، تراوانتیزی ها برای .‫صلح نماینده نمیفرستن
.‫باهات مذاکره نمیکنن
.‫من به این کار نمیگم مذاکره .‫قراره به پامون بیفتن
‫تراوانتیزی ها تاحالا به پای .‫کسی نیفتادن و نخواهند افتاد
‫تاحالا یه دشمن واقعی .‫و به دردبخور نداشتن
‫-خودت رو میگی؟ .‫-خدا رو میگم
‫سربازهاشون گلوی خداتون رو میبرن .‫و خونش رو مینوشن
‫بااین حال یه سری از تراوانتیزی ها .‫درخواست صلح کردن
.‫یا حقه ست یا تله
.‫بابا، باید تلاشمون رو بکنیم ...‫اگه شانسی داشته باشیم
.‫شانسی درکار نیست
.‫پس باید باهاشون وارد جنگ بشیم
.‫-شانس بردتون تو جنگ به مراتب از صلح هم کمتره ‫-خب تو میگی چیکارکنیم؟
‫تراوانتیزی ها دارن از سمت غرب .‫با گنایتی ها میجنگن
.‫کاری نکنین توجهشون به شرق جلب شه
‫-اگه برای این کار خیلی دیرشده باشه چی؟ .‫-پس تسلیم شین
.‫مثل یه تراوانتیزی واقعی حرف میزنی
‫‫ مـتـرجـمین: رویـــــا و صـــــاحـب ‫ SAHEB , Roya_T_K
.‫باید درک کنی
.‫برای اینکه درامان باشیم بهش نیاز داشتم
‫اون کرم کوچولویی که اون پایینه .‫اینطور فکرنمیکنه
.‫روشش همینه
.‫بابا، تو همیشه به من اعتماد داشتی
.‫و تو تمام اون مدت به من دروغ گفتی
‫تو از همه بهتر درد گذشته ای که .‫فراموشش کردی رو درک میکنی
.‫ولی از اینکه گذشته یادآوری شد خوشحال شدی شاه‌دخت
،‫شاه‌دختی که از پایا فرارکرده بود
.‫روزی که باهات عهد بستم و ازدواج کردیم، مُرد
.‫پس بیا از اینجا بریم
‫بیا بچه هامون رو برداریم .‫و برگردیم سمت کوهستان
.‫ما اونجا خوشحال بودیم .‫میتونیم دوباره خوشحال باشیم
.‫-اگه انقدر ساده بود، آره میشد ‫-ساده ست
.‫تو زن منی، اونا هم بچه هامن .‫اینم گذشته ایه که میخواستی فراموشش کنی
.‫این مردم تحت سلطه پدرم بودن
‫موقع مرگ ازم خواهش کرد ،‫دربرابر خواهرم ازشون محافظت کنم
.‫و من ناامیدش کردم
‫من «پایا» رو ترک کردم .‫و آدم های زیادی به دست سیبث جونشون رو از دست دادن
‫من تنها کسی هستم که واقعا میتونه ‫تاج و تخت رو ازش بگیره
.‫و این پادشاهی رو نجات بده
‫پس شاه‌دخت بودن برات کافی نبود
‫الانم میخوای ملکه شی؟
‫تا وقتی مطمئن شم ،‫این صلح پایدار میمونه
.‫بعدم قدرت رو به هارلن میدم
.‫ماگرا، شدی بازیچه دست هارلن
.‫نه، اون شده بازیچه دست من
.‫داره یادت میره مهم ترین چیز برات چی بود
،‫تو، من، هانیوا و کوفون .‫ما از همه چیز مهم تریم
.‫من حاضرم جونم رو برای بچه هام بدم
.‫من نگفتم جونت رو براشون بده .‫میگم بخاطر اونا به زندگی ادامه بده
...‫اگه فرارکنم
،‫اگه فرارکنم ،‫اگه خواهرم دوباره باهام دشمن شه
‫دیگه هانیوا و کوفون .‫هیچ جا درامان نیستن
.‫من 18سال از هممون محافظت کردم .‫بازم میتونم اون بیرون این کار رو کنم
‫-ولی اینجا نه .‫-میدونم، ولی من میتونم
.‫میتونم از تو و اون ها محافظت کنم
.‫خوبه، خوبه، هردو اینجایین
.‫بیاین درمورد خوابیدنمون حرف بزنیم
،‫قاعدتا در شرایط عادی
.‫از رابطه گروهی استقبال میکنم
‫-هارلن ‫-چرا فکرمیکنی تخت خواب من خیلی بزرگه؟
‫بسه
‫ببخشید
‫فقط سعی میکنم از شرایط حساس .‫بهترین نفع رو ببرم
‫اصلا بهش گفتی اینجا خونه منه؟ .‫اینجا خونه منه
.‫هیچکس براش مهم نیست
‫مستی
‫بله
.‫فکرکنم به یه دلیل خوب مستم
‫ببین، بابا... بابا... واس
...‫برام مهم نیست اینجا با زنم .‫با زنمون چیکارمیکنی
.‫مهم نیست
،‫ولی اگه مردم بو ببرن .‫برا هممون خیلی بد میشه
‫روابط مخفی فقط .‫در صورتیکه مخفی بمونن نتیجه میدن
،‫اگه همینجوری زر بزنه .‫میرم گلوش رو میبرم و گوشتش رو به خورد خودش میدم
‫این با همه اینجوری رفتارمیکنه؟
.‫لطفا ما رو تنها بذار
.‫چون تو میخوای، باشه
‫میدونی باباواس، دیر یا زود میفهمی
،‫من دشمنت نیستم
‫اما این از خطرناک بودن من .‫چیزی کم نمیکنه
،‫ممکنه خونم رو از دست داده باشم .‫ولی این شهر هنوز مال منه
‫به توهم گوشزد میکنم .‫حواست باشه با من چجوری حرف میزنی
.‫بهت نیاز دارم .‫بیشتر از همیشه
‫بابا؟
‫باهات چیکارکردن؟
.‫باید هانیوا رو از اونجا خلاص میکردم
‫راستش نمیدونم ملکه .‫چی تو سرش میگذره
‫جادوگرها وارد خاندان سلطنتی شدن؟
‫فکرکرده مردم از طرز فکرش دفاع میکنن؟ ...‫میان دم دروازه و شورش میکنن
،‫صدات رو بیار پایین .‫وگرنه ملکه زبونت رو میبره
‫پیشگو
‫خودتی؟
‫اسم من پاریسه
‫پاریس
.‫یه پیغام فوری برای شاه‌دخت دارم
‫تو اون سربازی هستی که ‫کوفون رو به پنسا آورد؟
‫بله
‫بهم گفت بقیه زیاد .‫تمایلی به این کار نداشتن
‫به ما دستور داده بودن بیاریمش .‫منم از دستورات پیروی کردم
‫الان داری از دستور کی پیروی میکنی؟
،‫20ساله که با ژنرالِ جادوگریاب .‫پیمان وفاداری بستم
.‫شکستنش کار ساده ای نیست
...‫مطمئن میشم به دست ماگــ .‫شاه‌دخت برسه
...‫اون روز، تو جنگل
.‫لمسم کردی
‫میخوام بدونم چه حسی داره
،‫قبل از اینکه اتفاقی بیوفته .‫ازش خبردار بشی
.‫من همیشه نگرانم
.‫تاحالا از این زاویه بهش فکرنکرده بودم
…‫بحث نگرانی شد
.‫تو تا اینجا از کوفون محافظت کردی .‫الان هم همین کار رو بکن
‫بهش نزدیک باش .‫و از دردسر دور نگهش دار
.‫من از شکم مادر بیرون کشیدمش .‫ولی گذشت اون روزهایی که به حرفم گوش میکرد
.‫کاری که خواستی رو انجام میدم
‫خوبه، خوبه، ممنون
…‫ولی
.‫فقط بخاطر اینکه «تو» خواستی
‫اسمت تُد بود؟ ]‫[تُد به معنای وزغ است
‫بله
.‫چه اسم مسخره ای
.‫پدرومادرم قوه تخیل خوبی نداشتن
‫همینجا وایسا
‫شاه‌دخت ماگرا
.‫صدای یه آدم مُرده رو میشنوم
.‫پس از نزدیکتر بشنوین
‫واقعا خودتی؟
‫توماکتی
.‫شنیدم همه بهتون تبریگ میگن ‫ازدواج کردین؟
،‫بله. تو این مدت که فکرمیکردیم تو مُردی .‫من داشتم سعی میکردم اوضاع رو درست کنم
‫با ازدواج با یه لرد؟
‫سربازهای پنسا در قدم اول به هارلن .‫و بعد به ملکه وفادارن
‫خوبه
،‫اگه بخوایم جلوی خواهرتون قدعلم کنیم .‫باید تاجایی که میتونیم نیرو جمع کنیم
.‫همه هم نظریم .‫هارلن مهره باارزشیه
‫-کی حرکت میکنیم؟ .‫-دارم کارها رو با بیشترین سرعت پیش میبرم
‫توضیح اینکه چرا وقتی پیش ملکه بودم ‫خودم رو کشتم
.‫ولی نمُردم، یکم پیچیده ست
‫-چقدر زمان میخوای؟ ‫-خیلی
‫اونطور که به گوشم رسیده، خواهرتون میخواد .‫تا چندروز آینده «پایا» رو وارد جنگ کنه
.‫شایدم نکنه
‫متقاعدش کردم اجازه بده من یه .‫نشست دیپلماتیک با تراوانتیزی ها داشته باشم
...‫چرا تراوانتیزی ها وقتی اعلان جنگ نکردن
‫باید گفتگوی مصالحت آمیز رو قبول کنن؟
.‫واسه وقت کشیه
.‫تا سربازها بتونن از جبهه غربی واردشن
.‫تو که گفتی تراوانتیزی ها سمت غرب خیلی درگیرن
.‫احتمالا نمیخوان از سمت شرق هم وارد جنگ شن
،‫حتی اگه انگیزه های مخفی ای داشته باشن .‫باز هم ممکنه شانسی برای صلح داشته باشیم
،‫تا زمانی که خواهرتون فرمانروا باشه .‫صلحی درکار نیست
‫هرچند کشتن یا برکنارکردن ملکه هم .‫کار چندان راحتی نیست
‫سلسله قوانین زیادی وجودداره .‫که همشون از فرمانروا محافظت میکنن
‫-تو تمام این قوانین رو میدونی؟ ‫-نه، همشون رو نه
.‫من میدونم
،‫تو جادوگریاب هات رو جمع کن .‫و نگران بودن درمورد قوانین رو بسپر به من
‫نقشه ای دارین؟
‫آره، یه سری
.‫پس با روش بزرگ شدن ما فرق داره
‫باید تراوانتیز رو ببینی .‫پنسا درمقابلش مثل مورچه ست
.‫جای فوق العاده ایه
‫بجز برده هاش و .‫اون بخشی که تو رو دزدیدن
.‫همه تراوانتیزی ها که بد نیستن
‫اونجا با یکی آشنا شدم .‫که مثل خودمون بود
‫-واقعا؟ ‫-آره
.‫نسبتی با جرلامارل نداشت .‫پدرومادرش هردو نابینا بودن
.‫پس فقط بچه های جرلامارل بینا نیستن
.‫بینایی واقعا داره برمیگرده
.‫انگار خیلی از شنیدنش خوشحال نشدی
.‫ببین بینایی با دنیا چیکارکرده
.‫ببین با ما چیکارکرده
.‫بینایی دنیا رو نابود نکرد
.‫مردم نابودش کردن
.‫با بینایی و بدون بینایی میتونن نابودش کنن
.‫ببین ملکه میخواد با تراوانتیز واردجنگ شه
.‫داره از مردمش محافظت میکنه ‫مگه این کاری نیست که هرملکه ای باید انجام بده؟
‫چرا داری از کسی که کل عمرمون ‫میخواست ما رو پیداکنه و بکشه دفاع میکنی؟
.‫اون که نمیدونست ما از اعضای خانوادشیم
،‫اگه مامان دهنش رو بازمیکرد .‫شاید مجبور نمیشدیم همش مخفی بشیم
.‫مامان داشت از ما محافظت میکرد
...‫شاید
.‫شایدم داشته از خودش محافظت میکرده
،‫ترجیح میدم تحت هرشرایطی به جای ملکه .‫به مادرمون اعتمادکنم
‫جرلامارل چی؟
.‫به اونم اعتماد داشتی .‫بوتس هم همینطور، بهش اعتمادکردی
‫حالا که تیغ دستمه و میتونم باهاش پوست ‫سرت رو بکنم، واقعا میخوای بهم تیکه بندازی؟
‫شرمندم
‫منم همینطور
‫بابت همه چیز
‫خیله خب. مطمئنی؟
.‫بزن بره
‫-پاریس؟ ‫-بله. اینجام. بیا
‫بشین
.‫بشین کنارم
.‫پس دنیا عوض شده
‫بله
‫معذرت میخوام
‫معذرت میخوام که هیچکدوم از .‫این جریانات رو بهت نگفتم
.‫که بهت نگفتم واقعا کی بودم
.‫ماگرا، من میدونم تو واقعا کی هستی
،‫به همین خاطر .‫خوشحالم بهم نگفتی کی هستی
.‫نمیتونستم رازت رو به بابا نگم
.‫خیلی عصبانیه
‫توقع داشتی چجوری باشه؟
‫یهو بیاد بفهمه زنش با .‫یکی دیگه ازدواج کرده
.‫براش توضیح دادم
...‫براش توضیح دادی چرا
‫بهش نگفتی دختر «کین» هستی؟
.‫نمیخواد به حرفام گوش بده
.‫نمیتونم از اینجا فرارکنم .‫باید بمونم
.‫بخاطر هانیوا و کوفون
‫بخاطر هانیوا و کوفون میخوای بمونی؟
‫پس بخاطر چی میخوام بمونم؟
.‫تو وارث تاج و تختی
.‫چیز کوچیکی نیست که بشه ازش گذشت
…‫میدونی
.‫تـــو این ماجراها رو شروع کردی
.‫تو به هانیوا و کوفون خوندن یاددادی
‫براشون داستان های .‫جرلامارلِ بزرگ رو تعریف کردی
‫پدرشون
‫من هیچوقت نمیخواستم .‫کوهستان رو ترک کنم
...‫دیر و زود داشت
.‫ولی بالاخره از کوهستان بیرون میومدی
.‫دلم برات تنگ شده بود
‫کوفون
‫اینجا چیکارمیکنی؟
.‫دارم به صدای دنیا گوش میدم
‫چی میشنوی؟
‫همه چی. بیا
.‫چشم هات رو ببند
.‫بذار ذهنت پر از صدا بشه
‫حالا چی میشنوی؟
‫راستش هیچی
.‫هیچیِ هیچی که نمیشه
‫حتی نبود هیچ صدایی هم .‫خودش نشون دهنده یه چیزیه
‫بابا
‫میدونم. صدای اومدنش رو شنیدم
‫خونسرد باش
.‫داره آروم نفس میکشه .‫قصد شکار نداره
‫دیدی. رفت پیش بقیه
‫از دست مامان عصبانی ای؟
‫مادرت هرکاری بکنه .‫بخاطر تو و خواهرته
‫تو چی؟
‫مطمئن بودم وقتی برسی ‫هارلن رو از پشت‌بوم پرت میکنی پایین
.‫تو فکرم بود
.‫نمیتونی بذاری هارلن برنده شه
.‫هارلن عددی نیست
.‫اصلا اینجا اهمیتی نداره
.‫ما دوباره کنارهم جمع‌میشیم
.‫فقط باید بفهمم چجوری از اینجا خلاص شیم
.‫برگردیم به جایی که بهش تعلق داریم
‫دیگه نمیتونم به جایی فکرکنم .‫که هممون بهش تعلق داشته باشیم
.‫صبرکن، دارم میشنوم
.‫بگو ببینم
‫بله؟
‫لردهارلن، اسب برادرتون .‫درحال دویدن درباغ میوه دیده شده
‫زین شده و بدون سوار
.‫خب، اینکه اولین بار نیست
‫کریگن عادتشه وقتی عجله داره .‫سوار نزدیک ترین اسب بشه و بره
.‫ببین، ببرینش اصطبل من .‫وقتی برگشت خودش میاد میبرتش
‫قربان، این خورجین به زین وصل بود .‫و داخلش یه پیغام برای شما گذاشته بودن
‫نــه
‫چی شده؟
‫چیه؟ چی شده؟
...‫کریـ
‫کریگن
‫واقعا متاسفم
‫کوفون؟
‫اتاقت چطوره؟
‫خیلی خوبه، ممنون
‫یکم میخوای؟
‫حتما
...‫مادرت ...‫این خونه
.‫حتما قبول کردنش خیلی برات سخت بوده
‫همینطوره
‫چیزی اذیتت میکنه؟
.‫یه لحظه یادم رفت تو میتونی ببینی
‫میتونی درد من رو ببینی؟
‫بله
‫عجب موهبتیه
‫این یعنی جز اعتماد کردن بهت .‫چاره دیگه ای ندارم
.‫چون یه رازه
‫کوفون
‫باید بین خودمون بمونه
‫البته. بین خودمون میمونه
.‫بچم رو از دست دادم
.‫ازم گرفتنش
‫خیلی متاسفم
...‫وقتی مردم متوجه بشن
.‫تو روستای ما از این اتفاقات زیاد میفتاد .‫مردم درک میکنن
.‫اینجا روستای شما نیست
.‫منم یه مادرِ آلکنی نیستم
‫جلوی مردم کل شهر ایستادم .‫و خبر بارداریم رو بهشون دادم
‫یه بچه بینا که دیگه قرارنیست .‫به دنیا بیاد
...‫با خودشون فکرمیکنن .‫من دیگه منتخب نیستم
.‫من دیگه ملکه خداوند نیستم
.‫پس حقیقت رو بهشون بگو
.‫درک میکنن ‫باهات همدردی میکنن، مثل من
‫متاسفم
‫ممنون
‫ممنون کوفون
‫اعتراف میکنم چون نیازداشتم .‫با یکی درد و دل کنم، اومدم اینجا
.‫حس کردم میتونم به تو اعتمادکنم
‫از همون لحظه که همدیگه رو دیدیم .‫همچین حسی داشتم
‫تو هم حس میکنی ‫میتونی بهم اعتمادکنی؟
‫نمیدونم
‫بخاطراینکه جادوگریاب هام ‫مردمتون رو کشتن، این رو میگی؟
‫بله
...‫امیدوارم بتونم کمکت کنم تا بفهمی
،‫اگه میدونستم این جادوگرهایی که میگن ...‫ماگرا و بچه هاشن
...‫من
.‫-نمیخوام ازم متنفرباشی کوفون .‫-من تو رو نمیشناسم
.‫ولی من میخوام! میخوام من رو بشناسی
.‫ملکه بودن خیلی آدم رو تنها میکنه
،‫من خیلی تنها بودم .‫میترسیدم دیگه نتونم با کسی ارتباط بگیرم
.‫ولی حس میکنم با تو ارتباط گرفتم
.‫یه چیزی داری که من رو آروم میکنه
.‫بهم امیدمیده
‫امید به چی؟
‫آینده ی پایا
.‫من که تاابد زنده نمیمونم
‫ممکنه یه روز این فرماندهی مقدس .‫رو دوش تو بیفته
،‫برای یه زن یا مرد فناپذیر .‫بار خیلی سنگینیه
‫تنها دلیلی که این همه سال ...‫سلطنت رو تحمل کردم این بوده که
…‫همیشه یکی از درون
.‫من رو راهنمایی میکرد
‫-داری درمورد خدا حرف میزنی؟ ‫-بله کوفون
.‫بدون اون ما چیزی جر خاک نیستیم
...‫بهت نشون میدم
…‫-چطور میشه از خداوند پندگرفت ‫-سیبث
،‫…اینجوری وقتی بهش نیاز داشته باشی ‫صداش رو میشنوی
.‫اون هم صدای تو رو میشنوه
‫گوش کن .‫برای اینکه صداش رو بشنوی اول باید حسش کنی
،‫بذار شعله وجودش تو رو گرم کنه .‫همونطور که به زمین گرما میبخشه
!‫آره، حسش کن
‫آره
.‫من رو حس کن کوفون
‫خودت رو در وجود من گم کن .‫تا خدا رو پیداکنی
‫آره. حسم کن
‫حسم کن
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |