ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
زود باش باید بریم …
- نمیتونم، نمیتونم اینکارو بکنم - چرا، تو میتونی. زود باش
چند ساعته بیدار موندی کار میکنی ؟
از ساعت 2 یا 3 نمیدونم
- فکر نمی‌کنی یکم زیاده؟ - الان یکم استراحت می‌کنم
آلارمت خاموش شده یک ربع به هفته
تونستی یکم بخوابی؟
- پیرهن آبی منو ندیدی؟ - نه، پیرهن آبی تو رو ندیدم
- هی، یه سوال پرسیدم فقط - منم جواب دادم خب
07:00. صبح بخیر اخبار با پیتر دبروبله ...
والتر، بشین تو همه جا ولو میشی
- احساس خوبی ندارم - موندم دلیلش چیه
- شاید امروز خونه بمونم - چرا؟
چون حالم خوب نیست
یا خسته ای یا سرما خوردی
مطمئن شو که وقتی از اینجا میری
برو تو رختخواب و زود بخواب
آن روز فصل اول قسمت دوم
- بابا - سلام، پال
- خوب خوابیدی؟ - نه
یعنی چی نه؟
برات دوتا ساندویچ شکلاتی درست کردم. مشکلی نداره؟
- سلام عزیزم - سلام. چرا دیر کردی؟
دوباره یه آژیر زده شد
باید گزارش رو می‌نوشتم تمام جزئیات رو، میدونی که چطوریه
- نور هنوز بیدار نشده؟ - تو حمومه
دو ساعته تو حمومه
- نور - چیه!
- جنده خانم - هی!
این یکی؟ بیا، کوله پشتیت، عزیزم
مشکلی نداره؟
بذار ببینم
با اینکه هر روز من کرواتت رو ببندم به چی میرسی ؟
یعنی من همیشه یه انگیزه ی مخفی دارم؟
اره
هی!
- میتونی بری؟ - اره
با اون ریشای تیغ تیغیت بچم رو اذیت نکنی
هی، روبه.مامانم با غر زدن تو رو از خواب بیدار کرد؟
- اینو فراموش کردی ها - چی؟
رو تختت کنار میز بود
کی می‌خواستی به من بگی؟
اصلا می‌خواستی بهم بگی؟
لعنت بهت، اینژ!
- سلام - "سلام،" مایکل هنوز آماده نیست
- اشکالی نداره - اینژ کجاست؟
هنوز تو ماشین حالش خوب نیست
- اوه، عزیزم. بیا تو، هوا سرده - اوکی
- چطوری؟ - خوبم حال کوچولو چطوره؟
نمیتونم پیداش کنم.سلام میدونی کجاست؟
... من از کجا بدونم شارژر کجاست؟ صبر کن
میتونی بگیریش؟
الان میام اونجا
- بفرما - اینجوری؟
- مراقب باش - حتما
توی کشو نگاه ‌کنم
- صبح بخیر - صبح بخیر
- دیشب کجا خوابیدی؟ - مگه مهمه؟
می دونی ما دلمون میخواد تو تخت اون بخوابی
نه نه نه
یه بار، باشه، دو بار، اگه لازم بشه اما سه بار …
و همیشه با یه نفر دیگه تصادفی نیست
آره بهم زنگ بزن
- موضوع چیه؟ - یوسف هاوال.مامور امنیتی
دزدگیر انبار سه بار در یک ماه زنگ میزنه
و هر 3 بارش هم تو شیفت مراکشیه بوده
- عراقی - چی؟
اون عراقیه روز آزادش باهاش صحبت کردم
چینی، عراقی، مراکشی، گوجه‌فرنگی، سیب‌زمینی …
یک چیز مسلمه آخرین روز کاریش بود
صحبت از شغل شد، امروز کار میکنی، یا بازم کل روز و توی خونه میمونی؟
نگران نباش، به زودی قرار ملاقات دارم
به هر حال دیشب کجا خوابیدی؟
- پرسیدم دیشب کجا خوابیدی - مشکلت چیه؟
- اون برادر من هم بود - آره، اما تو داری تو خونه ما زندگی می‌کنی
دائما میری بیرون و میای تو خونه وقتی یاد این قصیه میوفتی
اما اگه میخوای اینجا بخوابی باید تو اتاق خودت بخوابی
نه تو اتاق نیلز
- فریا - نه، اشکالی نداره برو، اتاقش رو تبدیل به یه موزه کن
بلیط فروشی هم بذار براش
میدونم که خارش داره، اما بیرون سرده
- اوه. بیا. اینجایی - اون چیه؟
- خودت چی فکر میکنی؟ - ساندویچ نیست
قرار بود بهم پول بدید واسه نهار چیپس بگیرم
راست میگه شرمنده یادم رفت بهت بگم
مراقب باش میشه ۵ یورو بهم بدی بابا؟
نور"،" کاتلین "برات ساندویچ درست کرده"
- تو قول دادی - ... شاید … ولی
یه وقت دیگه هفته دیگه، باشه؟
کودن احمق
... "کاتلین" نور نوجوونه
- اره. همه‌اش همین؟ - ...نه، ولی
اون از دخترای همسن و سال خودش بیشتر سختی کشیده
... می‌فهمم، ولی
این حق رو بهش میده که مخالف همه کاری که من میگم و میکنم باشه؟
خب، پس همیشه همین طوره تو هیچی نگو، من هیچی نمی دونم
و فردا هم همین طور میمونه
ممنون، اینژ
- حالش چطوره؟ - تعریفی نداره
- میدونه کی برمیگرده؟ - یه مدت برنمیگرده فکر کنم
والتر
هیچی نگو.. اون دکمه رو فشار بده تو، دستات رو بذار رو سرت
زود باش اون دکمه لعنتی رو فشار بده
- گفتم، فشارش بده - در و باز کن
- چرا داری اینا رو میندازی بیرون؟ - میخوایشون؟
- من دارم - سلام، نور
- برادرت میخواد چیکار کنه؟ - نمیدونم والا
- واسه نهار چیپس گرفتی؟ - آره، شاید چرا؟
- منم می‌خواستم بیام - مامانت ساندویچ درست نکرده؟
اون مامانم نیست. و امروز نه میتونم یکم پول در بیارم
نور، برشون داشتم
باشه، فراموشش کن برو و غذات رو از سطل آشغال بخور
احمق
آهای؟
ما هنوز تعطیلیم
من با مایکل وان همم ملاقات دارم
اما شاید زود اومدم
نور، میتونم برای چای بعد از ظهر نگهشون دارم؟ می‌تونی بیسکوئیت منو بخوری
بیسکویت خودت و جمع کن
- نور؟ - یه لحظه تنهام بذار!
ولی یه نفر اینجاست
باسیل، فرار کن!
- همین؟ - آه، اره
اون جعبه‌ها رو تکون بده
زود باش
یک مکانیزم تاخیری داره
نیم ساعت طول میکشه تا با بشه
میدونم
این واقعی نیست فقط یه بازیه
ببین همه این آدما دارن بازی می کنن
بشین روی زانوهات روبروی دیوار
یه دقیقه بیا اینجا
- بچه رو چیکار کنیم؟ - منظورت چیه؟
- اون هیچوقت مقابله نمیکنه - اون اینکار و میکنه
- اون هیچوقت مقابله نمیکنه - میکنه
کارمونو ادامه میدیم اینقدر ناله نکن
- زود باش - نه
نه!
نه
سلام، نور هستم بعد از شنیدن بوق
سلام، نور، کاتلین هستم راجع به امروز صبح متاسفم
تو درست میگی. اگه بابا گفته میتونی چیپس بگیری، اشکالی نداره
من میرم بانک . پول و تو دفتر مدرسه ات میذارم، باشه؟
خدافظ
آروم باش
بشین
ون رو جا به جا کردم تو دید نیست
باشه من ببینم کس دیگه ای اونجا نباشه
- الو؟ - با کی دارم صحبت می‌کنم؟
بازرس D'Hooghe ، پلیس محلی
- صدامو واضح داری؟ - اره، صدات و دارم
زنگ زدم که بگم من خودم و تو بانک
با یه عده دیگه حبس کردم
این صدای گاوصندوق داره منو دیوونه می کنه
- توش چیه؟ - نمیدونم
خیلی وقته ازش استفاده نشده
میخوای چیکار کنی؟
اگه جای تو بودم، این کار و نمی‌کردم
یکمی بیا نزدیکتر
شما دوتا قراره یه کاری برای من انجام بدین شما بیمه ی عمر همدیگه هستین …
اگه یکی از شما کاری که ما میگیم انجام نده،
تایمر بمب دور گردنتون روشن میشه
به نفع خودتونه که همکاری کنین
فهمیدین؟
اوکی
گاوصندوق رو امتحان کنین و ببینین باز شده یا نه
نه، هنوز قفله
گوه توش
باشه، برو پیش اولین ساک ورزشی
یه تیکه کاغذ با دستورالعمل هست
- خب؟ - ببخشید، ببخشید... منظوری نداشتم
یه شانس دیگه داری که کد رو بهم بدی. و آخرین شانسته
من … ندارمش
- چی؟ - قسم میخورم.نمیدونم
کص و شر نباف واسه من
من کلید بانک و پرونده‌ ها رو دارم
یه نفر دیگه کد امنیتی رو داره
مواظب ماشینا باش!
ادامه بده، ادامه بده
من فقط با یه نفر حرف زدم
- هی، هیچ‌کس اجازه نداره رد بشه - زنم اونجا توی بانکِ
- نه، متاسفم - بچه‌های من داخل هستن!
یوسف!
کاتلین؟ اونا کجان؟ باسیل و نور کجا هستن؟
اونا هنوز به مدرسه نرفتن زنگ زدم
لعنتی!
متاسفم
متاسفم، یوسف
- عزیزم - متاسفم
" در حال خاموش شدن "
- کجا میتونم بازرش هوگه رو پیدا کنم؟ - اونجاست، پشت خطه
دیگه کی اونجاست؟
نمیدونیم برید داخل بهتون میگن
ووس هستم از تیم مذاکره کننده تلفنی صحبت کردیم ...
- ...میخواستیم در مورد ساکنین - نمیدونم
- مارک؟ - بله
- یکی از اقوام - خانم
- چیز دیگه ای هم میدونی؟ - نه، متاسفم
میتونی داخل صبر کنی یه نفر بزودی میاد پیشت
- باهاش برو، ژیل - حتما
- از مارکو به ایوو - ایوو بگوشم
ما به بالکن یکی از آپارتمان ها دسترسی پیدا کردیم
اما ساکنان هنوز اینجا هستن
اونا پیر هستن پیر مرده نمیتونه راه بره
اینجا بمونیم یا موقعیت و عوض کنیم؟
می تونی به یه طبقه دیگه بری؟
آره، ولی سر راهمون درخت داریم
پس، همونجا بمون
اما ازشون بخوا که جلوی دید نباشن، باشه؟
- متوجه شدم، ایوو. تمام - هنریت؟
- چه مدته داره روی دستگاه کار میکنه؟ - ... حداقل یک ساعت یا دو ساعت
- هنریت؟ - یه لحظه
عزیزدلم خیلی درد داری؟
- هنریت، اون کی بود؟ - هنریت خواهرت بود
من لئونی ، همسرت هستم
- اوضاع اونجا چطوره؟ - داریم روش کار میکنیم
شروع کنید
هر چه زودتر باز بشه کارتون زودتر تموم میشه
باشه
- اسمت چیه؟ - نور
نور
من سرج هستم
- اسم داداشت چیه؟ - باسیل
- چند سالشه؟ - شش
هی!
- باید یه چیزی بگم - ...اره؟ چرا
...صبر کن
من این و انتخاب نکردم و اون دختر هم مسلما این کار و نکرده
اسمش نوره
اونم داداشش باسیله شش سالشه
اون نگران برادرشه
درکش میکنم
کاملا
امیدوارم تو هم اینکار و بکنی
سلام باسیل هاوال صحبت میکنه کی هستی؟
باسیل.نور هستم
نور، چقدر دیگه طول میکشه؟ گرسنه‌ام و باید برم دستشویی
یکم طاقت بیار، باسیل فقط یکمی. همه چی مرتبه؟
اره
- از بازی لذت می‌بری؟ - نه
- نور؟ میشه الان ساندویچم و بخورم؟ iالبته که میتونی
چیپست رو خریدی؟ - نه هنوز باسیل -
باسیل میتونی با شماره ی 112 تماس بگیری؟
یک و دو رو که میدونی؟ یک از بالا سمت چپ و دوبار فشار بده
و بعدش دو رو فشار بده بعد دکمه سبز. با 112 تماس بگیر
خب دیگه بسه
پلیس در داخل و اطراف میدان در حالت آماده باش کامل هستن
همانطور که می بینید، بسیاری از بینندگان در حال تماشا کردن هستند
و همچنین دوستان و بستگان قربانیان احتمالی در داخل بانک
دوستان و خویشاوندان به کمک پلیس و یا حمایت از قربانی
می تونم بهتون بگم که گروگانگیر ها ... بین ۸ تا "۸.۳۰"
- چیز دیگه ای هم گفتن؟ - ... مردم و گروگان گرفتن
داخل بانک نزدیک پیشخوان بانک
نشانه‌هایی از خشونت یا درگیری دیده شده
به ما گفته‌اند که ظاهرا پلیس باهاشون تماس تلفنی برقرار کرده
... ولی هنوز جزئیات رو نمیدونن
این نشان می‌دهد که وضعیت نگران‌کننده است
اون آدمای بیچاره، تصورش و بکن
خبری در مورد قربانیان احتمالی در بانک وجود نداره
دوستان و اقوام باید صبر کنند
و امبدوار باشن این وضعیت به خوبی تموم بشه
...اگه امروز صبح دعوا نمیکردیم
- این حرف و نزن، کاتلین - ولی این حقیقت داره
اگه من اینکار و نمیکردم اونا هیچوقت به بانک نمیرفتن
- تقصیر منه - تقصیر هیچکس نیست
اونا تو زمان اشتباه در مکان اشتباه بودن
اون بچه ‌ها به درد تو نمی‌خورن. فقط برات دردسر میتراشن
به اندازه کافی گزوگان داری بذار نور و باسیل برن بعد حرف میزنیم
پول چی؟ چرا اینقدر طولش میدین؟
من درخواستتون رو به رئیسم دادم ... پس اگه بذاری بچه‌ها
اینقدر در مورد بچه‌ها ناله نکن!
بچه ها به تخم منم نیستن میخوای برینی به اعصابم؟
نه، فقط امیدوارم از عقل سلیم خودت استفاده کنی
شما هم استفاده کنید و مطمئن بشید پول سر وقت به دستمون میرسه
نظر تو چیه؟
بگه به بانک حمله کنن بگا میریم
اونا همچین ریسکی می‌کنن؟
می خوای ریسک کنیم؟
شاید وقتش باشه که یه نشونه بهشون بدیم
اره
- در - باشه
سلام
"خب " برم به رئیست بگو اون میتونه نشانه ی حسن ‌نیت رو ببینه
سلام، باسیل هاوال صحبت می‌کنه
- نور هستم. صدامو میشنوی؟ - اره، نور، میشنوم
باسیل، یه گلدان بزرگ باید کنارت باشه.هست؟
- اره - گلدان و بکش کنار
یه کلید کوچیک داخل گلدانه
اره، پیداش کردم
واسه دستبندشه
واسه دست‌بندته باسیل
از مارکو "به" آیوو "، ما آماده ایم". تمام
قربان، شما نباید اینجا باشید
شاید بهتر باشه بیرون منتظر بمونی
باید یه دکمه ی خاکستری کنار در باشه
- میتونی ببینیش؟ یک دکمه ی خاکستری - هنوز تو راهرو هستم
باشه پس اول از در پشتی رد شو
بیا امیدوار باشیم چیزی که باید اونجا باشه باشه
هیچ‌کس چیزی به ما نمیگه تمام مدت فقط نشستیم و صبر کردیم
- بهم بگو چه خبره - لطفا آروم باش
بچه داری؟ بچه داری؟
نور، صبر کن، نور، دوباره امتحان می‌کنم
باشه، "Thibault"، ولی از خیابون رد نشو تکرار می‌کنم از خیابان رد نشو
از اسکار 4 به ایوو منفی. هنوز هیچ تصویری نیست
زود باش
- یوسف! - همینجا بمون
از خیابان رد نشو! از خیابان رد نشو!
از خیابان رد نشو
- باسیل - بابا
باسیل. بیا اینجا، زود باش زود باش، باسیل
زود باش
باسیل
- گوستاو - مارکو.مارکو
تو چیکار کردی؟
- نکن گوستاو - آقا؟ من بهت صدمه نمی‌زنم، باشه؟
به من نگاه کن
ازت میخوام آروم اسلحه رو بذاری زمین و به من گوش کنی
اینجا چیکار میکنی؟
از طرف پلیسم، قربان بخاطر شما اینجا نیستیم
چرا قبلا به من نگفتی؟
مارکو؟ مارکو؟
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |