ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
« If I Had a Heart آهنگِ » "Fever Ray" اثر
More give me More give me more
More give me more give me more
if I had a heart I could love you
If I had a voice I would sing
After the night when I wake up
I'll see what tomorrow brings
If I had a voice I would sing
وایکینگ ها فصل اول قسمت پنجم
هماهنگي
A هماهنگي
AL هماهنگي
ALI هماهنگي
ALIC هماهنگي
ALICV هماهنگي
ALICV7 هماهنگي
ALICV77 هماهنگي
ALICV777 هماهنگي
خداوند هميشه نگهدار تو باشد
متشکرم سرورم
اميدوارم پسرت عصاي دستت شود
اين آخرين بچه بود سرورم
ممنونم
ميتوانم از تو سوالي بپرسم؟
ايا همچنان بَرده تو هستم؟
مگر مهم است؟
از اينظر برايم مهم است ،زيرا متوجه شده ام که در دنياي شما
با بَرده ها بدتر از سگها برخورد ميشود
مگر من با تو مثلِ سگ رفتار کردم؟
منظورِ من اين نيست
،قانونا ميتواني مرا تا سر حدِ مرگ کُتک بزني
و هيچ جرمي هم گريبانِ تو را نخواهد گرفت
و در دنياي شما، همگي مطيعِ قانون هستند
خب اوضاع اينجا اينجوريه
يک مَرد ميتواند به برده زن تجاوز کند اما به يک زنِ آزاده نميتواند
اين درست است که ما بينِ
،کساني که در جنگ اسير کرده ايم
و مردان و زنانِ آزاده خودمان تفاوت قائل ميشويم
بهر حال چرا ميگويي "دنياي تو"؟
،تو الان ديگر اينجا زندگي ميکني
پس اينجا دنياي تو هم هست
و هيچوقت نديده ام که سعي کني، فرار کني
هر لحظه علاقه ـم براي فرار کمتر و کمتر ميشود
حتي اگر هم ميتوانستم اينکار را کنم
اما دوست دارم انسانِ آزاده اي باشم
اگر اين موضوع برايت اهميت دارد،باشد
اهميت دارد
براي چه کاري آماده ميشوي؟
منظورت چيست؟
رفتارت را زيرِ نظر داشتم
قصدِ انجامِ کاري داري
خودت را بسيار آماده و قوي کرده اي
شايد به اندازه کافي هم قوي نشده ام
خدايان چه ميگويند؟
درباره خدايانِ ما چه ميداني.... کشيش؟
تميز کردنِ ماهي را به اتمام برسان
!و ساکت باش
بگذار مَردي که فکر ميکند از سوي خدايان ،بروي زمين نازل شده
بداند که هر چه هم باشد يک انسان است
به ما حمله شده
"گيدا". "بيورن"
بيورن" رو بيار"
اينو بگير عقب وايسا
..."اتلستن"
اينو بگير
چه کاري بايد بکنيم؟
بايد فرار کنيم؟
نه، همينجا ميمونيم
پدرت بزودي بازخواهد گشت
اما تعدادِ دشمنان خيلي زياده
قوي باش آماده باش
!همه چيز را بسوزانيد
!رگنار" داخلِ خانه ـس سرورم"
!پدر
زخمي شدي
همين الان بايد برويم
چي شده؟
!پدر، خواهش ميکنم بهم بگو
بايد سوارِ کِشتي بشيم
تو هم مياي؟ - بريد -
!"زود باش "گيدا يالا پسر
پدر، من بدونِ شما نميرم
!پسر، بحث نکن
پدرِ، بدونِ شما نميرم
!"رگنار لاثبروک"
منم درست پشتِ سرت ميام. حالا برو
زود باش، برو برو، پسر، برو
!رگنار لاثبروک"! خودت رو نشون بده"
!خودت رو نشون بده
یکی اونجاست...هِی..هِی
!کمک! کمک
يالا. زود باش
کمک....کمــــــــــــک
قبول داري که يک مجرم هستي؟
...که تنها شايسته شکست
و شايسته مرگ هستي؟
من سرنوشتم را قبول کرده ام
بگذار با خدايم راز و نياز کنم
! بخواب
!زود باش
،"اودين"
،خداي خدايان
پدر،
کمکم کن
بريد دنبالش
خانه را بسوزانيد
زنده دستگيرش کنيد
چشم سرورم
!اونجاست
خودشه
کجاست؟
ميتوني ببينيش؟
پدر کجاست؟
!يه جايي تو آبه
اونا کجان؟
!پدر
مُرده؟
مُرده، مگه نه؟
!اون مُرده
آيا مُرده؟
نميدانم سرورم
کِشتي وي را تصرف کنيد - چشم سرورم -
او يک مجرم است
مستحقِ داشتن مِلک و دارايي نيست
و اگر در راه به خانواده ـش برخورد کرديد آنها را به اينجا بياوريد تا باهاشون حرف بزنيم
"چشم ارباب "هارالدسون
تو گذاشتي انها فرار کنند
اينرا فراموش نخواهم کرد
!"فلوکي"
!"فلوکــــــــي"
!"فلوکي"
تو کي هستي؟
بايد با "فلوکي" حرف بزنم اون اينجاس؟
بيورن"؟"
پدرم داره ميميره
،هلگا" پوست درختِ زبان گُنجشک"
سير و درمنه بياور
گياه درمنه را بياور
بايد مرهمي براي گذاشتن روي زخم هايش درست کنيم
اما قبلش بايد زحم هايش را تميز کنيم
و تنها راه براي تميز کردن استفاده از آتش است
بيورن" از آن پشت الوار بياور"
...چاقو
بايد رسمِ مهمان نوازي را براي مهمانمان بجا بياوريم
!مهمان؟ به من نگفته بودي که منتظرِ يک مهمان هستي
ايشون رئيس قبيله "بياني" هستند
اهلِ سوئد هستند
"ايشون همسرِ بنده "سيگي
...و
دخترم "تيري" هستند
خوش آمديد سرورم
متشکرم. بايد عرض کنم که سفر دشواري بود
شما راست ميگفتيد
"دخترِ بسيار زيباييست جناب "هارالدسون
بيا، با ما جشن بگير
اینجا بنشين
تا انکه با دخترم نيز کمي بهتر آشنا شوي
،مرا عفو کنيد
اما چرا آنها بايد با هم بهتر آشنا شوند؟
چونکه با هم ازدواج ميکنند
... اما او - مقدمات کار انجام شده -
ميشه؟
تو از اينکار پشيمان نخواهي شد عزيز جان
براي تو شوهرِ خوبي خواهم بود
و بسيار مطمئن هستم که تو نيز برايم پسرانِ بسياري بدنيا خواهي آورد
جشنِ عروسي وقتي با هداياي بسيار
به اينجا بازگشتم اواخرِ امسال برگزار خواهد شد
،ضمنا
خواهش ميکنم اين هديه را به نشانه علاقه خاطر بنده قبول فرماييد
بفرما، بذار دستت کنم
نظرت چيست "تيري"؟
متشکرم سرورم
شما بسيار...مهربان هستيد
اونو بده من
...اين چاقو را به الهه
فرايا" تقديم ميکنم" [خداي عشق و زاد آوري]
فرزانگي و دستانِ شفا بخشي در اين دورانِ زندگي
"به ما عطا فرما اي "فرايا
درود بر خدايان
تمنا ميکنم "فرايا" پدرم را شفا بده
،براي هر اتفاقي، زمانِ مناسبي مقدر شده
و زماني براي هر رخدادي بروي زمين تعيين شده است
،زماني براي تولد، زماني براي مرگ
،زماني براي کِشت و کار
و زماني براي دِرو آنچه کاشته ايم
زماني براي کُشتن ،و زماني براي شفا دادن
:و اي مريم مقدس، دعاي من را بشنو
نگذار اين مَرد فوت کند
چطور تونستي ؟
همسرِ معرکه اي خواهد بود
،مردِ قدرتمنديست
و پسر عموي شاه "هاريک" است
او پير و زشت است
از روي ظاهر يک مَرد نبايد درباره وي قضاوت کرد
توافق خوبي با يکديگر کرديم
نُه کيلوگرم از نقره هايش را به ما خواهد داد
اصلا شادي و خوشبختي دخترت برايت مهم نيست؟
من به امنيت و آيندۀ او اهمیت میدم
و همچنین خودمون
اين ازدواج براي سرزمينِ ما
متحدينِ مهمي بوجود خواهد آورد
خدايان خود نيز واقف بودند که به اين متحدان نيازمنديم
از اين ازدواج به من هيچي نگفته بودي
با من با خفت و خواري برخورد کردي
تو اهميتي نميدي
ديگر دلواپسِ خيلي چيز ها نيستم
از وقتي پسرانمان بقتل رسيدند
آنها مُردند...تو دفنشان کردي
!و براي تو، موضوع همانموقع تمام شد
!اما براي من
آنها پسرانم بودند
من آنها را زاييدم
من آنها را به اين دنيا آوردم
من بزرگ شدنشان را نظاره گر بودم
و درست همان قدري که تو را دوست داشتم انها را نيز دوست داشتم
،قاتلين
قبرِ کم عمقي کَنده بودند
،و قبل از آنکه آنها را دفن کنند
سرشان را از بدن جدا کرده بودند
،و وقتي انها را روي زمين گذاشته بودند
...سَر
سر هايشان را مقابل ماتحتشان قرار داده بودند
به نشانه بي احترامي
...اگر مَرداني که اينکار را کردند پيدا ميکردم
... کاری میکردم که
...اين تارِ مو ها را
از سرِ آنها کَندم
،"ميبيني "سيگي
،وقتي اين مسائل را بداني
انوقت ازدواج کردن با يک مَرد پولدار اما پير آنچنان هم بد بنظر نمي آيد
واقعيت داره که اينجاس؟
هنوز ضعيف است
اما زخم هايش کم کم دارند بهتر ميشوند
"به لطفِ جادوي "فلوکي
"تورستن"
رگنار" ببين کي اومده"
...رگنار" دوستِ من"
حالت چطور است؟
منو از دستِ اين آدما نجات بده
از کجا ميدونستي اينجام؟
نميدانستم
تنها ميدانستم که "ارل هارالدسون" بدنبالِ توست
اين "رولو" بود که گفت اگر زنده باشي
احتمالا اينجايي
پس چرا خودش نيومد؟
"چون گمان ميکرد افرادِ "ارل مخصوصا مراقب وي هستند
بر کسي پوشيده نيست که همگي اعضاي گروه تحتِ مراقبت هستند
اما کاري کردم تا کسي نتواند مرا تعقيب کند
بيا يه چيزي بخوريم
واقعا از ديدنت خوشحالم
منم همينطور دوستِ من
ايشون "هلگا"ـست
"سلام "هلگا
اُهوي، جلو روش چشم و ابرو نيا
اون مالِ منه
بشين
شنيدم که مزرعه ـت را به آتش کشيدند
همه دام هاي ما را نيز ذبح کردند
چيزي برايمان باقي نمانده
خب تو هنوز زنده اي
رگنار" هم زنده ـس"
بچه هات هم زنده هستند
هيچ چي از دست ندادي
بايد غذا هم بخوريم
"و تقريبا بيشترِ ذخيره زمستاني تو را خورده ايم "فلوکي
و از اين بابت شرمنده ـم
!خدايان روزي رسان هستن
،براي هر اتفاقي، زمانِ مناسبي مقدر شده
و زماني براي هر رخدادي بروي زمين تعيين شده است
،زماني براي تولد، زماني براي مرگ
سوپت رو فقط بخور کشيش
بعضي وقتها انگار خداي تو هم يکي از خدايانِ ماست
چرا خدايان مَرا زنده نگه داشتن؟
اين سواليِ که مدام دارم از خودم ميپرسم
ميخواهي چه کار کني؟
تا زمانيکه که خوب نشدم هيچکاري نميتونم بکنم
کِشتي کجاست؟
هارالدسون" کشتي را مصادره کرده"
دخترش قرار است با مَردي از سرزمين "سويلند" (سوئد) ازدواج کند
کِشتي ما جزئي از جهيزيه اوست
فلوکي" هميشه ميتونه يه کشتي ديگه بسازه"
و "ارل"؟
بيا
واسه چي؟
،اگر الان نيايي
قول ميدم پشيمان خواهي شد
!یادم نمیاد تو رو به عروسی دخترم دعوت کرده باشم
خُب سرورم، فکر کردم شايد فراموش کرده باشيد
در هر صورت که مي آمدم
به افتخارِ خوشبختي دخترِ شما
و باشد که پسرانِ زيادي را بدنيا بياورد
...الان تو ميتوانستي
با دخترم برقصي
بيشترِ اوقات به اين موضوع فکر ميکنم
مُقدر نشده بود که با وي ازدواج کنم
گمانم سرنوشتِ ان پيرِ مرد بود
پس چرا اينجايي؟
بايد با هم صحبت کنيم
بسیار خب
بعدا
بذار دخترم از روز عروسیش لذت ببره
!سکوت !سکوت
اکنون وقتِ آنست که زن و شوهر
به حجله عروسي بروند
خب درباره چه موضوعي ميخواستي حرف بزني؟
دوست ندارم گردن کلفتهايي مثلِ اينهايي که اينجا هستند
همه جا مرا تعقيب کنند
وقتِ همه اينطوري تلف خواهد شد
اُه خب من مخالفم
اگر به آنها جاي "رگنار لاثبروک" را نشان دهي
ان زمان اوقاتِ خوشي خواهي داشت
رگنار" مُرده"
به حلقه دستت قسم ميخوري؟
نه
...پس چرا
قسم نميخورم چون جسدي نديده ام
اما خبري از وي نشنيده ام و او برادرِ من است
تهِ دلم مطمئنم که مُرده
همسر و بچه هايش چه؟ انها نيز ناپديده شده اند
منم شنيده ام
که انها رو کشتی
توسط اینایی که اینجا هستن
پس چرا بايد به تو اعتماد کنم؟
چون قبلا هم بهم خیانت کردی
به تو خيانت نکردم
تنها حقيقت را گفتم
نباید به کسی که حقیقت رو میگه اعتماد کرد؟
!پس حقيقت را به من بگو
حقيقت اينست که تو اداره همه چيز را برعهده گرفته اي
صاحبِ کشتي ها هستي
تصميم ميگيري که به کجا ها حمله کنيم
منم ميخواهم جزئي از اين روند باشم
نميخواهم خارجِ اين گود باشم
ميخواهم تاخت و تاز کنم و بجنگم
براي همينکار زاده شده ام
متوجهم
و تو هم بايد متوجه بشي
که زمان ميبَرد تا به تو اعتماد کنم
و به اين سادگي ها نيز بتو اعتماد نخواهم کرد
اما ميتواني اينجا بماني ،و بحسابِ من بخوري
،روي کِشتي هايم کار کني
و آماده فصل باشي
بعد از آن ببينيم چه ميشود
موافقي؟
قبول
خوبه
،پس اگر "اودين" در "والهالا" زندگي ميکند
او تنها کسي است که در عمارتِ بزرگ زندگي ميکند؟
نه، تالارهاي زيادي وجود دارد
ثور" در "ثوردهيم" زندگي ميکند"
و "فري" در تالار "آلفهيم" جايي
که اولين دندانش کَنده شد زندگي ميکند
،و نزديکِ تالار "والهالا"ـست
بزرگ و ذرين
و هر روز
اودين" مَردانِ کُشته شده" را براي پيوستن به وي انتخاب ميکند
آنها مسلح ميشوند
و در حياطِ بزرگ با هم مبارزه ميکنند
،همديگر را بقتل ميرسانند
،اما هر شب دوباره زنده ميشوند
و دوباره به تالار ميروند و مهماني ميگيرند
سقف از سپرها ساخته شده
طاقها از نيزه هستند
نيمکت ها با رويشي از طلا پوشيده شده اند
يک گرگ جلوي درِ غربي ايستاده
و يک عقاب بالاي سرش پرواز ميکند
،چهار صد و پنجاه در وجود دارد
و وقتي که "رگناروک" فرا ميرسيد [نبردِ نهايي خدايان و پايانِ کارِ جهان]
،هشتصد مبارز در محوطه رژه خواهند رفت
شانه به شانۀ هم
رگناروک" چيه؟"
خب پس، زمين چگونه پديد آمده؟
زمين از گوشتِ "ايمر" تشکيل شده [غولِ بزرگ]
،و اقيانوسها از خونِ وي هستند وقتي "تايتان"ها از يخ آب شدند
،خدايان، از استخوانهاي وي تپه ها را ساختند
،و درختان از موهاي وي هستند
و آسمان، برآمدگي بيروني جمجمه وي است
و مغزِ وي
چشمه شکل گيري ابرهاي تيره و تاريک هستند
خب کشيش تو فکر ميکني چطور ساخته شده؟
"سيگي"
نه. نه
!مطمئن بودم
اومدم بهت هشدار بدم
امروز فورا بايد از اينجا بري
شوهرم از تو متنفر است
از وقتي به اينجا آمده ام چيزي جز احترام از وي نديده ام
"رولو"
باورم کن
از اینجا برو
رگنار لاثبروک" کجاست؟"
کجاست؟
مُرده
مطمئني؟
خودت گفتي هميشه راست ميگي
بنظر مياد که در باز کردنِ دهانت کمي مشکل داري
شايد بتونم کار رو واست راحتتر کنم
کِي حالش بهتر ميشه؟
تا همين الانش هم کلي طول کشيده
ظرف چند هفته زخمهای پدرت خوب میشن
اگه مراقب باشه
بايد صبور باشي پدر
خفه شو
!"تورستن"
وقتي داشت سرگردان اطرافِ لجنزار ميچرخيد پيداش کردم
گم شده بودم
ملاقاتِ محرمانه اي با "سيگي" همسرِ "ارل هارالدسون" داشتم
،بهم گفت که شوهرش به "رولو" کلک زده
و اونو زنداني کرده و سعي کرده بفهمه تو کجا بودي
بعد اونو شکنجه کرده
برادرِ منو شکنجه کرده؟
بله
سيگي" مطمئنه"
همسرش قصدِ کُشتنِ برادرت رو داره
،چونکه "رولو"، هيچ جوره
قصد نداره جاي تو رو لو بده
"اين تله ـس "رگنار
،"فلوکي"
ازت يه درخواستِ ديگه هم دارم
"ازت ميخوام بري به "کاتگات
ازت ميخوام که درخواستِ ملاقات با "ارل" رو بکني
و وقتي ديديش
اونو به مبارزه اي تن به تن دعوت کني
با من
بهش بگو اگر درخواست رو نپذيره
شرمساري و خجالت ،تا هميشه دامن گير وي خواهد بود
و "اودين" هيچگاه اجازه نخواهد داد تا وي واردِ "والهالا" شود
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |