...آنچه از "مسافرخانه بيتس" گذشت
فکر مي کنم اگه اونا فکر مي کنند ، کشتن دو تا از افرادمون به مرگ "جاني" مي ارزه
پس کشتن 2 نفر از افرادمون به مرگ 10 تا از اونا مي ارزه يا شايد هم دوازده تا
يه هر چند نفر کني که بتونم تو يه زمان و يه مکان يکجا بگيرم
اون پيش من دو بار به حالت بيهوشي رفت و بهم گفت که قبلا هم برام اتفاق افتاده
نه انگار يه جورايي از خودش بي خود ميشه
اون حرکت فيزيکي داره ولي يه ذره هم حرف نمي زنه
يه جوري انگار تو اين دنيا نيست
"منم ، "کودي
صدامو مي شنوي
من به مامانت نگفتم ، به "اِما" گفتم
خب ، اين کارت هيچ فرقي با گفتنت به مامانم نداشت
من سر کار بودم اين يارو اينجا چيکار مي منه؟
اومده بودم اينجا با دخترتون حرف بزنم - چي؟ -
فقط برگرد به تختت ، بابا
! بابا
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
نورمن" ، کجايي؟"
اين اصلا جالب نيست ، خيلي خب ؟
عزيزم ، مي دونم آشفته هستي
نمي توني همينطور سرت رو بندازي بري تو جاده راه بري و ناپديد بشي
من الان درست ساختمان شهرداري ام
اومدم مجوز پارکينگ و چيزهايي اونها بهم گفتن رو بر دارم
ولي خيلي زود ميام خونه و بايد باهم حرف بزنيم ، باشه؟
من نگرانتم ، بنابراين خواهش مي کنم بهم زنگ بزن
نورما بينس" ؟" - سلام -
من " آن ديتريش" هستم پشت تلفن با هم حرف زديم
بله ، البته ، از ديدارتون خوشحالم
خوشحالک که تونيستين خودتون رو قبل عصر برسونين اينجا ، خيلي چيز ها براتون دارم
مجوز پارکينگ ، کارت شناسايي ، کليد ها
مي خواستم که همه چي سريع تر پيش بره
خب ، سپاسگزارم ازتون مي دونم ، مي خوام از همه سبقت بگيرم
خب ، مطمئنم که کي تونين قضيه رو حل کنيد
ي خواين دفتر تون رو ببينيد؟
دفترم دارم ؟ -
درست از اين طرف
نمي دونستم ، دفترم مي گيرم منظورم اينه که ... منظورم اينه که خوبه
... منظورم اينه که خوبه
که يه دفتر داشته باشي
آره
"خانم "بيتس
.مکس بوروويتس" ... عضو انجمن ، منطقه 4
از ملاقات تون خوشبختم
خوش آمديد - ممنون -
مي تونين يه دقيقه بياين دفتر من؟ مي خواستم يه چيزي رو باهاتون در ميون بزارم
حتما - عاليه -
من واقعا متاسفم که اون جلسه قبلي رو از دستت دادم وقتي که شما "لي برمن" رو عوضي خطاب کردين
... آره ، خب
من يه ذره خجالت کشيدم الان در مورد همه اون مسائل - نيازي نيست -
اون همينجوري بود ،خدا بيامرز
مسير عجيب غريبي رو براي گرفتن اين سِمَت تو شورا پشت سر گذاشتين
زندگي عجيب غريبه ، نه؟
آره ، همين فکر رو مي کنم
آره ، اين قضيه باعث شده يه ذره احساس بدي داشته باشم
اون سِمَت خالي شد و شما هم اون رو گرفتين
چطوري اون سِمَت رو بدست آوردين؟ - چطوري بدستش آ.وردم ؟ -
من فقط با شهردار ملاقات کردم
شما شوخ طبعين
خب بزار يه جور ديگه بگم ، مي دونم که شما نمي خواين اون کمربندي ساخته بشه
... در مورد مسئله شما و - مکس" ، بايد با "نورما" حرف بزنم" -
باشه
ما رو ببخشيد
"حرکتت خيلي خجالت آور بود ، "الکس چرا اينجوري منو کشيدي بيرون؟
چون يه چيزي اتفاقي افتاده مي خوام که باهام بياي
چي هست ؟
در مورد "نورمن " يا "ديلان"؟
چي شده ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ - اونا حالشون خوبه -
فقط با من بيا
چه خبر شده؟ همين الان بهم بگو بس کن ديگه؟
يه اتفاقي افتاده ، باشه نورمن" حالش خوبه"
قبلا هم همينو گفتي ، چي شده خب؟ - اون با "کودي برنين" تو خونه شون بود -
و ظاهرا يه جورايي يه دعوايي اتفاق افتاد
پدر "کودي" مُرده
چطوري مُرد؟
نورمن" که ميگه دفاع از خود بوده"
يه دعوايي بود ، پدرش رو پرت کرد پايين پله ها
Iman-SI : تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس imansa30@yahoo.com iman-si@mihanmail.ir
..خيلي خب ، ببين ، مي دوني چه خبره
ميخوام "نورمن" رو ببينم
مي دونم که ميخواي ببينيش ، اما يه مراحلي هست که بايد براي همچين اتفاقي سپري بشه
چه جور اتفاقي؟
زماني که يه نفر مي ميره و اوضاع روشن نباشه
تو گفتي که دفاع از خود بوده - گفتم که "نورمن" اينو گفته -
الان داريم ته توشو در مياريم - حرفش رو باور نداري؟ -
نورما" ، من دارم طبق آيين نامه عمل مي کنم"
و تمام مسائل اساسي رو تحت پوشش دارم اين طبيعيه ؟ خيلي خب ؟
چيزي ميخواي؟ آب يا قهوه اي ميخواي؟
فقط ميخوام "نورمن" رو ببينم - خيلي خب -
حکم بشين ، صبور باش ، مي بينيش
لطفه سرت رو به چپ بچرخون و چانه ات رو بلند کن
ممنون ، و همون حالت به سمت راست
خيلي خب
باز کن
خيلي خب ، مي توني راحت باشي
مي تونم ... يه سوالي بپرسم؟
... با اينا ميخواين چي کار کنين ... ، مي دونين
ناخن ها و اثر انگشت؟ مي دونين ، .. مي خواين باهاشون چيکار کنين؟
اينا مدرک براي بررسي هستش
...اما اين يه حادثه بود
... يه تصادف بود - لطفا لباست رو دربيار -
و اينو بپوش
چرا؟
نه ، به کلانتر "رومرو" ... گفتم
... اين خون منه ، نه اون آقائه
من مُشت خوردم ... مي دونين ... تو صورت
داشتم خون ريزي مي کردم ، مال خودمه
خب ، بايد ببينيم آزمايشگاه چي ميگه
اون فقط به پايين پله ها سقوط کرد
فقط ... يه تصادف بود
حادثه ها نياز به تحقيق و بررسي داره
تا مطمئن بشن که واقعا يه حادثه بوده
خيلي خب ، همين بود
کارمون فعلا اينجا تمومه
حال "کودي" خوبه ؟ مي تونم باهاش حرف بزنم؟
بعدا شايد ، اما الان نه
مي تونم برم؟
نه همين الان
خب ، چته ، مرد؟ بهم بگو چه اتفاقي داره مي افته
فکر مي کردم با هم دوستيم
فقط يه قضيه شخصيه ... ، با مادرم
مي خوام باهاش يه معامله اي بکنم
خب ، از خوابيدن اينجا خسته شدي يا
خوابيدن با رئيس
تو اومدي اينجا جا منو بگيري
خوابيدن با رئيس؟
آره ، بهم زنگ زد ، گفته که اون اومده تو رو از بيمارستان مرخص کرده
بعدش هم من تو رو يه روز نيمه نديدم
مي دوني ، بر اساس اينکه من 23 ساله دارم براي اين خانواده کار مي کنم و يه مقدار هم در مورد "جودي مورگان" مي دونم
يه جورايي مي دونم قضيه از چه قراره
خب ، چطور بود؟
چي چطور بود؟ - ... بس کن -
جزئيات
چيزي نبود -
... اينا "ديلان" و
رمو" هستن"
به نظر مي رسه سخت کار مي کنند
... سلام ، "تدي" اومد سفارشات رو
به "اورنج کانتي" برد ، رئيس کارمون ... امروز تقريبا تموم شده
خب ، نه اينکه تو يه کاري برامون داشته باشي نه -
... ممنون
کاري نيست
دوستات کجان ؟- .. فقط يه چند نفرشون -
دارن ميرن يه کاري برامون بکنن
چه کاري؟ - نياز نيست فعلا نگران باشي -
بجنب
... داره باهامون گرم ميگيره - فوق العاده
فکر مي کني نقشه اش چي بوده؟
براي اينکه مطمئن بشي ، چيز خوبي نيست
"نورما" -
اِما" ، اينجا چيکار مي کني؟" - شنيدم چه اتفاقي افتاده ، "نورمن" خوبه؟ -
اونجا داره با کلانتر "رومرو" حرف مي زنه
چطوري فهميدي؟ - بابام قضيه رو از تو شهر فهميد -
اينجوري که شنيدم ، قضيه دفاع از خود بوده
اونو نمي تونند "نورمن" رو مقصر جلوه اش بدن اون نمي خواست همچين کاري بکنه
اين احمقانه ، متاسفم
اونا نمي تونند همينجوري چيزي بهت نگن
و تو رو اينجوري بزارن تو خماري مي خوام بدونم اونجا چه خبره
خب ، بيا بريم بفهميم
تو نبايد تنها باشي ، من تمام شب رو پيشت مي مونم تا ببينيم چي پيش مياد
عزيزم ، تو خيلي خوبي نمي تونم اجازه بدم بموني
برگرد خونه ، مراقب مسافرخونه باش اينجوري مي توني کمکم کني
خيلي خب ، ممنونم که اومدي به ما سر زدي
اين ... خيلي واسم معني داره
تو دختر خوبي هستي
ممنون
هر چي که نياز داشتيم رو ...از "نورمن بيتس" گرفتيم
خون ، نمونه مو ، اثر انگشت ها
يکي از رفيقام رو تو آزمايشگاه دولتي از خواب بيدار کردم بنابراين مي تونيم زودتر کار رو پيش ببريم
از خواب بيدارش کردي ؟ کي ازت خواستم اين کارو بکني؟
خب ، نه ، زياد مهم نيست
زماني که تو آزمايشگاه کار مي کردم دستيارم بود
تو بعضي موقعيت ها يه جاهايي آشنا داشته باشي خوبه
خب ، اينجوري سريع نتيجه رو مي گيريم - مطمئن نيستم که اين ناخن ها ، چقدر مي تونه کمک مون کنه -
شما که نمي دونين
تو نمي توني چيزي رو ناديده بگيري وقتي سر و کارمون ... با يه جسد هستش و اگه ميخواي نظرم رو بدوني
در واقع فکر نمي کنم نظرت رو بخوام
فقط برو - باشه -
در حقيقت اگه ميخواي اون نمونه مدارک رو بري ,از آزمايشگاه دوستت تو "پورتلند" بياري
همين الان برو انجامش بده
اون خودش اونا رو مياره - عاليه -
بهش گفتم که نمي تونم اينجا رو ول کنم بيام - خب ، پس برو ببين کي مياد -
خيلي خب
ببخشيد ؟ مي خواستم با کلانتر "رومرو" صحبت کنم من اينجا منتظم که پسرم رو ببينم
مي خوام بدونم کي مي تونم ببينمش - خانم "بيتس" من نمي دونم -
ولي پيغام تون رو به کلانتر مي رسونم
نه ، اين زياد خوب نيست
يا همين الان بايد پسرم رو ببينم
يا اينکه کلانتر "رومرو" بايد شخصا بهم بگه که
چرا نمي تونم پسرم رو ببينم و اگر نه به وکيلم زنگ مي زنم
خانم "بيتس" ، الان مي تونين بياين
رجينا"؟"
عزيزم
نگاش کن
بايد خيلي ترسيده بوده باشي
چرا رفتي خونه اون دختره؟
صورتت - ! نه -
آسيب ديد؟ - اونقدرا هم بد نيست -
چه اتفاقي افتاد؟ همه چيز رو بهم بگو
... من رفتم که "کودي" رو ببينم
به خاطر اينکه اون قضيه حالت بيهوشي ام رو به "اِما" گفته بود ، و "اِما" هم به تو گفت
ما داشتيم جر و بحث مي کرديم ... بعد پدرش اومد و
و خيلي عصباني بود و شروع کرد به زدن کودي" ،بنابراين سعي کردم کمکش کنم"
... ولي پدرش منو زد
بعدش سعي کردم اونا رو از هم جدا کنم و بعدش از اون پله ها پرت شد پايين
تو نمي توني بهشون بگي که داشتي با "کودي" جر و بحث مي کردي ، عزيزم
چرا ... نمي تونم بهشون بگم؟ - ... چون ... تو -
نمي توني بهشون راجب حالت بيهوشي ات بگي ، عزيزم
اونا ... اين موضوع رو درک نمي کنند
منظورت چيه؟ - فقط بگو رفته بودي اونجا -
با هم باشين يا تلويزيون نگاه کنيد يا همچين چيزي - نه ، نه ، اون عصباني شده بود ، منم همين طور -
اون داد زد و نم هم داشتم داد مي زدم
و "کودي" اومد ما را از هم جدا کنه و بعدش پدرش اونو زد
خب ، پس همين ها رو بهشون بگو - همينو گفتم -
چرا نگران شدي ؟ اين يه حادثه بود
مي دونم ، مي دونم که حادثه بود
مطمئنم که خيلي ترسيده بودي و اين اتفاقت خيلي سريع برات اتفاق افتاد
چرا حرفم رو باور نمي کني؟
... "نورمن"
من دارم سعي مي کنم قضايا طوري باشه که
اونا هم باور کنند که همين طور که تو مي گي باشه
اين يه حادثه بود
سلام
واسه تاخير متاسفم "ميخوام برگرديم بريم "نورمن؟
خب چه اتفاقي الان مي افته؟
ما يابد ... بريم يه بار ديگه يه سري کارا رو انجام بديم
اون که مجبور نيست اون تو بمونه ، نه؟
اون هنوز به سن قانوني نرسيده ، اين طور نيست؟ - نه ، اون تحت بازداشت نيست -
اون فقط با من صحبت مي کنه تو قانونا نمي توني اينجا باشي
اما اگه "نورمن" بخواد مي توني به هر حال
نه ، نمي خوام
مي تونه بيرون منتظر بمونه - باشه ، خيلي خب -
به زودي بر مي گرديم
الکس" ؟" - ... فقط يه چند تا سواله -
يه سري سوالاتي که من وقت نشد بپرسم
سوال در مورد چي؟
نورما" ، تو بايد سعي کني زياد" خودتو درگير نکني ، باشه؟
ميخواي خودتو ديوانه کني - در گير نکنم ؟ من مادرشم ، شوخيت گرفته؟ -
ميخواي باهات مثل ارباب رجوعات برخورد کنم؟o.
ما فقط ميخوايم حرف بزنيم و مطمئن بشيم که چيزي رو از قلم ننداختيم و بعدش تمام ميشه
داشتم سعي مي کردم ازش محافظت کنم
مي دوني ، ما داشتيم همديگر ...رو جدا مي کرديم
بعدش اون ... اومد و ناگهاني بهم حمله کرد
... و من
و ... من از پشت هلش دادم
... و اون ... به طور
اتفاقي از پشت رفت و پرت شد پايين پله ها
ديگه نفهميدم چي شد
صورتش رو وقتي داشت مي افتاد پايين ديدم
آره ، ديدنش تو اين شرايط خيلي سخت بود
... خب
چه ... اتفاقي واسه "کودي" افتاد؟
خب ، مي دوني ، اون 17 سالشه و بنابراين اون به قيم نياز داره
... عمه اش ، خواهر مادرش نزديکي "فورت وين" زندگي مي کنه
باهاش در تماس بوديم ميخواد بره اونجا
خب ، اون حالش خوبه؟ - آره -
هر وقت تونستي مي توني با تلفن بهش زنگ بزني
خوبه ، اين خوبه
... "مي دوني ، "نورمن
جيمي برنين" ، اينجا بزرگ شده بود"
و اونو خيلي وقته که مي شناسم ، خيلي وقته
اون هميشه خيلي عصباني بود
ولي اگه من اونو از خواب بيدارش نمي کردم
اون الان زنده بود
هيچ چيزي هم تغيير نمي کرد
حق با توئه ، حق با توئه
کاکائوت هنوز داغه ، ها؟
سلام ، خوبي؟
چطوري مي دونستي من اينجا بودم؟
، يه دوست بهم زنگ زد خب ، درواقع دو تا دوست
شهر کوچيکه ، شايعات عين سرعت نور مي پيچه
شايعات؟ - نگرانش نباش ، مهم نيست -
نورمن" خوبه؟"
نورمن" اصلا حالش خوب نيست"
خيلي ناراحته ، نگران بود اون نمي دونه اوضاع از چه قراره
... "چيزي که اونا دارن انجام ميدن ، "نورما
طبقه استاندارد هاي آيين نامه - باشه ، خب ، کي مي تونيم بريم خونه؟ -
وقتي که اونا همه حقايق دستگيرشون شد
تو وکيلي ، مي دوني اين کارا چه جوريه؟
مي دونم
... "نورمن"
اون مي خواست با "کودي" صحبت کنه
و بعدش اون يهويي اومد
اون مست بود ، به حرف کسي گوش نمي داد او شروع به تهمت زدن کرد
و بعدش اون به "نورمن" حمله کرد و بعدش هم به دختر خودش اون (کودي) خيلي کوچيکه ، اون مثل يه کبوتر کوچيک مي مانه
چطوري مي تونست در مقابل آدمي مثل اون از خودش محافظت کنه؟
"اون کمک مي خواسن ، "نورمن فقط مي خواست کمکش کنه
نورما" ، من وکيل پرونده هاي جنايي نيستم" اما مي دونم بنا بر اتفاقاتي که افتاده
وضعيت "نومن" بدون شک جاي نگراني اي نداره
خيلي خب
مي ريم جلو در وردي اونجا مقابلشان ، باشه؟
هيچکس نمي فهمه چه اتفاقي مي افته
باشه ؟ - خيلي خب -
اينا واسه چي اينجان؟
چرا ؟ - نه ، فکر مي کردم -
اگه تو نقشه اي چيزي داري شايد بتونم کمک کنم
... صحبت از نقشه شد
راجب شماها مي دونم ... خب ، راجب نقشه خواهرم
مي دوني ، اينکه مراقب کارام باشي
و محض اطلاعت هم "جودي" اينو بهم نگفته
خودم فهميدم اون ازت چي خواسته
اينجوري نيست - رفيق ، مشکلي نيست -
درک مي کنم
من از زندان آزاد شدم و اون منو گذاشت تو اين کار
اون هيچ وقت مطمئن نبود ، بنابراين ... اين چيزيه که ميخواد انجام بده
مشکلي ندارم
... فقط مي خواستم که بدوني
مي دونستم
شايد نياز نباشه اينا رو بهت بگم
به نظر مياد که تو قلق زن ها رو خوب مي دوني
ولي اگه ميخواي با خواهرم بخوابي
انتظاراتت رو کنترل کن
... نمي خوام - آره ، مطمئنم ، مي دوني -
... فقط
اولين بارش نيست که اين کارو مي کنه
ازم فاصله بگير تا آسيب نبيني ، باشه؟
نمي خوام ديگه آسيب ببيني
چطوري ، "کودي"؟
بد
مي دونم که ازم خوشت نمياد
مي تونم شرايط رو درک کنم به هر حال همش تقصير منه
... ولي ، لطفا
تو نمي توني در مورد حالت بيهوشي نورمن" بهشون چيزي بگي"
چرا مگه اتفاقي افتاده؟ - خب ، نمي دونم -
نمي دونم اونا چي ميخوان ازت بپرسن
اونا ميخوان بپرسم چه اتفاقي افتاد زماني که پدرم مُرد
البته ، مي دونم
متاسفم
اما ممکنه در کل در مورد "نورمن" ازت بپرسن ... و اگه بپرسن
حقيقت اينکه حالت بيهوشي اش کي اتفاق مي افته ممکنه اونا چيزي در مورد ندونن
چرا ؟ - نمي دونم ، اونا شايد فکر کنند که اون يه چيزش هست -
مگه اينطور نيست ؟ - به اين موضوع ربطي نداره -
تو اينجوري فکر مي کني
اگر چه "نورمن" ، اونشب اين حالت دست نداد اين اتفاقات بهش ربط داره
بهم بگو چرا نميخواي چيزي نگم ، و منم نمي گم
... تو اولين باري اين حالت
بهش دست داد ديديش ، بهت آسيب زد؟
به کسي آسيب زد؟ زماني که اون عصباني و غير قابل کنترل بود؟ اينطور نيست؟
اون تو حال خودش نبود و دليل خوبي نيست که بايد اينارو کسي بايد بدونه
... ولي
کارت تموم شد؟ عمه ات پشت تلفن ، منتظرته
ممنون که اجازه دادي ببينمت - چي ميخواي ، "اِما"؟ -
اگه "نورما" ازت خواسته بياي پيشم تا چيزي بهم بگي خوب بهتره بگي تا وقت مون رو تلف نکنيم
نه ، اون نمي دونه من اينجا اومدم
چيزي مي خواي؟ - نه ، نه ، خوبم -
دليل که اينجام راجب مامانت و "نورمن" هستش
اون توئه اداره پليسه پدر " کودي برنين" مُرده
"آره ، مي دونم ، "نورما يه پيام صوتي برام گذاشت
هنوز بازداشتش نکردن؟
همه جزئيات رو نمي دونم ، اما تمام چيزي که شنيدم اين بود که يه حادثه بوده
آره ، خب يه حادثه بوده قضيه زياد جدي نيست
به هرحال مي تونستم چه کار کنم؟
تو مي تونستي به خاطر اونا اونجا باشي
به خاطر "نورمن ، اين کاريه" که مي تونستي بکني
نورمن" زياد اينجا کسي رو نداره" تو براش اهميت داري
نمي تونم کمکش کنم ، باشه؟
اون فقط چيز هايي که براش اهميت داره توجه داره
"مخصوصا بين اون و "نورما
اونا فقط به خودشون اهميت مي دن
هر چيزي که شماها راجبش با هم دعوا کردين نمي توني ازشون فاصله بگيري ، حداقل تو اين وضعيت
خب ، اساسا مهم نيست مردم چه جوري باهات رفتار مي کنند
... زماني که اونا به چيزي احتياج دارن - اينجوري هستش؟ -
اين چيزيکه اتفاق افتاده ؟ - مهم نيست ، من نميرم -
يه نفر مُرده ، ميخواي بزاري خودش
اين قضيه رو واسه خودش حل کنه؟
نمي تونم اين مشکل رو حل کنم - البته که نمي توني -
خب نرو ، کمک نکن ، هيچ کاري نکن
مي دوني ، آرزو دارم يه مادر و برادر داشته باشم ... که جوري با هاشون رفتار کنم
.. نورما" مي دومي که براي تو اينجام"
هر چيزي که نياز داري
قول مي دم ، کمکت کنم
همه چيز رو به راه ميشه
چرا اينقدر خوبي؟
مادر؟
کلانتر
تلفن با شما کار داره
چند دقيقه اي با هم باشين
چرا اون اينجائه؟
جورج" اومده بود که ببينه حالمون خوبه"
تا کمکي کنه
"سلام ، "نورمن
مي دونين چيه ؟ شما شب سختي رو پشت سر گذاشتين ، شما رو با خودتون تنها ميذارم
جورج"؟"
خيلي ازت ممنونم
همه چي خوب ميشه
اون وکيل دادگستري اون مي تونه کمکمون کنه - با چي؟ -
"کودي"
خوبي؟
يکم هواي تازه مي خوام
"نورمن"
شما بايد خسته باشين
از يکي ميخوام تو رو ببره خونه
واقعا؟
آره ، مي توني بري
فعلا کارمون با "نورمن" تموم شده
چرا نذاشتي خودم اينکارو بکنم ، "نورمن"؟ - مشکلي نيست ، مامان ، خودم درست مي کنم -
باشه
اون فکر مي کنه من قاتلم؟
کلانتر "رومرو"؟
... نه ، اون
دوستت
"جورج"
نه ، عزيزم ، نه ، اون مي دونه که تو هيچ وقت نمي تونستي همچين کاري رو بکني
چطوري؟ - چون من بهش گفتم -
ولي اون من رو نمي شناسه
در موردت بهش گفتم
خب تو فقط گفتي و ... اونم باور کرد
حتي با اينکه منو نمي شناسه؟
... و تو گفتي تو منو بهتر از هر کسي مي شناسي؟
در حال اينکه اين طور نبود؟
و هنوزم نمي دوني؟ - اين حقيقت نداره -
چه از "کودي" خوشت بياد چه نياد من بايد اونجا مي بودم
من اونجا بودم و نمي تونستم بذارم بهش آسيب بزنه ، من سعي کردم بهش کمک کنم
به خاطر من عصباني اي؟ کار اشتباهي کردم؟ اين طور نيست -
خب ، پس چيه ؟ -
چرا باورم نمي کني؟ - باورت مي کنم -
... اما
چيه پس؟ - ... عزيز دلم ... فقط -
نمي دونم چي ميخواي بگي؟
به هرحال گرسنه ام نيست
سلام
نميخواستم پيام بهت بدم ... يا زنگ بزنم يا پاپيچت بشم
خب ، چي شده؟ - همه چي حل و فصل شد؟ همه چي تموم شد؟ -
من .. نمي دونم اونا گذاشتن ديشب برم خونه
اگه ميخواستن به خاطر چيزي دستگيرت کنند الان اينجا نبودي ، نه؟
يا ولت نمي کردند
چون معلومه که يه حادثه بوده
خوبي؟
فکر مي کنم ، آره
.. مي دوني ، منظورم اينه که اين واسه "کودي" بدتر يوده
و واسه باباش
آره ، نه ، مي دونم
ولي هنوز ، مي تونست بدتر هم ميشد - ... من از دستش عصباني بودم -
کودي" ، ... مي دوني ، به خاطر گفتن" اون حالتي که بهم دست داد به تو
... به اين دليل من اونجا بودم
چون اون نبايد اينارو بهت مي گفت و تو هم نبايد به مامانم مي گفتي
"متاسفم ، "نورمن
من فقط نگرانت بود ، برات ترسيده بودم
... اگه اتفاقي برات مي افتاد و چيزي به کسي نمي گفتم که بتونه کمک کنه
... ، مي دوني
متاسفم
... من فقط
مي دونم که تو کار درست رو کردي به هر حال نبايد عصباني مي شدم ، تقصير تو نيست
فقط مي خواستم دليلي رو که به خاطرش به خونه "کودي" رفتم رو بگم
آره ، خب ، متاسفم - ... منظورم اينه که ، ديگه هيچ وقت -
نمي تونم بهت اعتماد کنم ، اما عصباني نيستم
خفه شو
... "اِما"
ممنون
منظورم اين بود
براي چي؟
براي اينکه باورم کردي
حالا هرچي ، خواهش مي کنم
"کودي : من بيرونم"
سلام - سلام -
خدا ، خيلي نگرانت بودم نذاشتن باهات حرف بزنم
مي خواستن که مطمئن بشن با هم دست به يکي نکنيم
...منظورم اينه که ما مثل باني" و "کلايد" هستيم" (زوج سارق و قانون‌شکن آمريکايي)
خيلي متاسفم
اون هميشه عصباني بود
... بد دهن و مست
... اسه همه چي
و منو مقصر مي دونست
با اينکه تقصير خودش بود
مي دوني ، دليل اينکه اتفاق افتاد
چون خودش خواست که اينجوري بشه
و اون اينجوري کرد و همه اين اتفاق ها افتاد
و اون مــُرد
خودت رو سرزنش نکن
مي خواستم قبل از اينکه برم يه سر بيام اينجا
چي ... الان ... همين الان ميري؟
اگه هم ميخواستم ، نمي گذاشتن برگردم خونه ام
خب ميخواي بري به "اينديانا"؟
آره
اهل اينديانام ، از اونجا اومدم
عمه ام گفته که اتاق مهمون برام تميز رده
اون پنج تا گربه داره
خب تو خونه اش بجاي بوي الاکل و سيگار بوي جک و جونور ميده
تا 18 سالگي مي تونم صبر کنم مي تونم با بوي جديد محل زندگيم کنار بيام
وقتي رسيدي بهم اِس ميدي تا بهت زنگ بزنم؟
... "نورمن"
... تماس ، پيامک
خودم مي دونم
نمي خوام اين کارو بکنم
بهتره که همين الان خداحافظي کنيم
... رو در رو
زماني که هنوزم وجود داره؟
... مامانت تو اداره کلانتري
بهم هشدار داد که راجب حالت بيهوشي ات چيزي نگم
آره ، مي دونم ، اون نمي خواد که اونا فکر بدي بکنند
نه ، اون التماسم کرد
گفت که چيزي که براي تو اتفاق مي افته تغييراتت ، اين حالتات مي تونند
مجبورت کنند يه کارايي بکني - چي ؟ -
چه اتفاقي برام مي افته؟
... نمي دونم
... ولي اون مي دونه
"و تو بايد مجبورش کني بهت بگه ، "نورمن
هر چيزي که هست اون بدجوري ازش مي ترسه
سلام
... مي خواستم بيام و بهت بگم که
"مرگ ، "جيمي برنين حکم رسمي اش مي گه بر اثر حادثه بوده
خيلي خب ، تمومه؟
آره ، همينه
آره ، اين قضيه خيلي خوب و سر راست تموم شد
متاسفم که قضيه "نورمن" يکم پيچيده شد
... باشه ، ممنون - نه ، از صبر و ... شکيباييت ممنونم -
... و مي دوني
من ... بعدا باهات حرف مي زنم - خيلي خب -
! "نورمن"
نورمن" ، کلانتر رومرو اومده بود" تحقيقات ... تموم شد
تموم شد ، حکم ميگه بر اثر حادثه بوده
خداي من ، خداي من ، راحت شدم
... معلوم بود
کودي" اومده بود اينجا"
اينجا بود؟
آره ، اون رفته
اون ... رفته "اينديانا" خونه عمه اش
همين الان؟
براي هميشه؟
خب ، واسه اين موضوع متاسفم مي دونم که دلت واسش تنگ ميشه
ولي بعضي وقت ها شروع تازه براي روح انسان خوبه ، نه؟
خوشحالم که اومد ازت خداحافظي کرد
... اون اومد بهم بگه که تو داري
... بهم دروغ مي گي
يه چيز خيلي مهم در مورد من هست و تو مي دوني اين چيه
اون نمي تونه يه شبه وارد زندگيت بشه
و اونو خراب کنه
اين حقيقت رو که فراموش نکردي که اون آدم با ثباتي نيست؟
تو بهش گفتي که يه چيزي برام اتفاق مي افته وقتي به حالت بيهوشي مي رم
"نورمن" - تو گفتي من تغيير کردم ، من خودم نيستم -
من کي ام مادر؟
مي کي ام و چيکار مي کنم؟
... "نورمن"
من خيلي دوست دارم
و اين چيزهارو بهت گفتم
و همشون حقيقته
ولي نيازي راجب اونا حرف بزنيم
چي ؟
تو بايد بهم اعتماد کني که دارم ازت محافظت مي کنم
من تو رو بهتر از هر کسي مي شناسم
چونکه نمي خوام جواب سوالت رو بدم
و ديگه نمي خوام همچين سوالي رو ازم بکني
سلام
کنجکاوي بدوني ميخوايم چيکار کنيم؟
آره - ... همين الان -
باهامون بيا - کجا بيام؟ -
خيلي سرت شلوغه؟
يه چيزي گرفيتم که ميخوايم انجامش بديم
چي هست؟ - اگه باهامون بياي ، مي فهمي -
بجنب ، اگه با من نياي چه جوري مي توني مراقب کارام باشي
و "رمو" هم .... اون آدم توئه اونم نبايد فراموشش کنيم
آره ، اونم ميخواد بياد
"با "چاک" و "سيد
... و تو
و تو هم با ما مياي
! بجنب
چراغ ها
مي خواي به انبار "نيک فورد" دستبرد بزني؟
درسته
اين کارو نکن
..."براي تلاش ، "ستاره زرين نشاني که جلوى اسم سربازاني كه) (در جنگ كشته شده اند قرار مي دهند
به خواهرم ميگم ، خسته شده بودي
ببين ، خوب بهش فکر کن
فکر مي کني نکردم؟
... و ما ميگيم
تو بر ضد ما شدي
اينجوري پنج برابر بيشتر براشون دردناک تره
يه پيام داريم واسشون مي فرستيم - اين راه درستش نيست -
اين خيلي زياده ، باشه؟
و هر چيزي در موردش اشتباهه - خيلي زياده ؟ -
منظورت اينه که واسه من خيلي زياده
کي به اندازه کافي بزرگ شده؟ - فکر مي کني اونا تلافي شو سر ما در نميارند؟-
فکر مي کني ... اينا همين طور ميشينن نگامون مي کنند؟
... نيازي نيست تو بهم بگي
تو با من هستي يا نه؟
نيستم
... نمي خوام بکشمت
اما نمي تونم بهت قول بدم که اونا نکشنت
تو چطور؟
من باهاتم
خيلي خب
بزن بريم
! برو
بله ؟ -
معاون "لين" هستم
بله؟ - ... من دي ان اِي "نورمن بيتس" رو -
وارد سيستم کردم ...
چه غلطي کردي؟
... با هم همخواني داره
منظورت چيه همخواني داره؟ - "نمونه مني تو "بلير واتسون -
اون يه نفري که نمونه اش ناشناخته بود با "نورمن بيتس" همخواني داره
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |