...انچه از "مسافرخانه بیتس" گذشت
خانم "واتسون" مرده
ظاهرا ، یکی اونو کشته
امروز "نورمن" به دیدنم اومد
اون برام یه عکسی رو آورد که از یک مرد
تو سر قبر "بلیر واتسون" گرفته بود
تو باید بهم بگی اونشب چه اتفاقی افتاد
اون منو برو خونش
این غیر عادی بود
می دونی ، احساس کردم ، قراره یه اتفاقی بیافته
مثل این که اون مجذوب من شده بود یا چیزی
می دونی ، فقط یادم میاد که احساس می کردم
تقریبا داشتم غش می کردم
و بعدش ، تنها چیزی که بعدش یادم میاد این بود که داشتم به طرف خونه می دویدم
پدرت با "بلیر واتسون" می خوابیده
و بر حسب اتفاق هم اون دوست دختر "گیل" هم بوده
و وقتی "گیل" از قضیه بو برد زیاد از این قضیه خوشش نیامد
بردلی مارتین " چی می خوای ؟"
می خوام بدونم کی پدرم رو کشته؟
چیزی که من می خوام بگم اون چیزی نیست که تو بخوای بشنوی
وقتی بهم گفتی که همیشه پُشتم هستی
واقعا جدی گفتی ؟
چون الان به کمکت نیاز دارم
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
"بلند شو ، "بردلی
تو باید بهم بگی که چرا الان اینجایی؟
"نمی تونم ، نمی تونم بهت بگم ، "نورمن
...ببین یه موضوعی هست که من باید
نه ، تا زمانی که چیزی بهم نگی نمی تونم کمکت کنم
من مقداری پول می خوام یا شاید یه بلیط اتوبوس برای رفتن
منظورم اينه که رد گيري اتوبوس ...سخت‌تر از...هواپيما هستش یا
! "بردلی"
تو منو تو یه موقعیت غیر ممکن گذاشتی ، باشه؟
من میخوام کمکت کنم من به خاطر تو اینجام
پس هوامو داشته باش
باید بدونم که این کارات با عقل جور در میاد یا نه
من اون یارویی که پدرمو کشته بود رو کشتم
بايد درباره چيزي که براي جلوگيري از حاملگي استفاده مي‌کني صحبت کنيم
مهم نیست ، چون من سکس نمی کنم
چيزي درباره غش کردن مي‌دونين؟
غش کردن؟
آره ، وقتی یه نفر تو حالت بیهوشی میره
و...بعدش به هوش میاد
از اتفاق هایی که افتاده چیزی نمی دونه
تا حالا همچین تجربه ای داشتی؟
من؟
نه
نه ، خواهرم ولی اینطوری بود
آزمایش ای داده ، سی تی اسکن یا آزمایش های دیگه
هيچکس چیزی پيدا نمي‌کنه
مشکلی از نظر جسمی نداره
چيز خوبي هم هست
چون يعني حالت عادی داره، درسته؟
من فقط...درباره این نگرانم مشکل دیگه ای باشه
منظورم اینه که چرا این عمل مداوم اتفاق می افته؟
این تو حوزه تخصص من نیست
اون نه ، می دونم ، می دونم
من فقط ازت توقع بیخودی داشتم که تو مدرسه پزشکی رفتی
درس هایی در مورد بدن انسان خواندید
من...فقط کنجکاو بودم که نظر تونو بدونم
منظورم اینه که ، واسه چی آدم غش می کنه؟
اگه از نظر بدنی مشکلی نداشته باشه؟
خب ، شاید این اختلالات فیزیکی نیست
شاید می تونسته اختلال های روحی باشه
می خوای پیش یه روانشناس ارجاعت بدم؟
نه ، نمی خواد...نیازی نیست
نه
اون اینجا زندگی نمی کنه
حالا می دونیم که چرا اون جواب تلفن شو نمی داد
هی ، ما باید از اینجا بریم
فقط ادامه بده ، مستقیم برو
چرا؟ ما که کار اشتباهی نکردیم؟
می خوام بدونم اینجا چه خبره
خب ، حالا فهمیدی چی شده
اینم از آقای کلانتر
اینجا چیکار می کنی؟
هیچی ، اومدیم اینطرف ها "گیل" رو ببینیم
خب ، بفرما ببینش
یه نفر یه سوراخ تو کله اش کاشته
خدای من
چیزی می تونی در موردش بهم بگی؟
چیز غیر طبیعی براش پیش نیومده بود یا در مورد چیزی نگران نبود؟
نه ، هیچی
نه ، یکم بیشتر فکر کن
چون که می دونم یه چیزی حتما هست ، باشه؟
اون یه هرس کننده عادی نبود که تیر خورده
این "گیل ترنر" ـه
می شنوی که چی می گم؟
اون می دونه این چه معنی ای می ده
اگه چیزی شنیدی ، من باید بدونم
چون میخوام کسی که اون کار رو کرده رو بگیرم
Iman-SI : تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس
تو به اندازه کافی تو تجارت نبودی
تا حتي بتونی مفهوم اين کار رو درک کني
باشه بابایی - خفه شو -
.رومرو" خطرناک نیست ، می دونی که"
"از بین بردن یکی مثل "گیل
اینجا مثل یه اعلامیه جنگه
به نظرت کار گروه ديگه‌اي بوده؟
آره ، هیچ شکی ندارم
منظورم اینه که ما داشتیم کار و کاسبی شونو بهم می ریختیم
اما انتقام گرفتن برای اونا از این طریق
هنوز تموم نشده
خب، الان بايد تصميم بگيرم که
با اونا چیکار کنیم؟
اين قضیه يه ذره بالاتر از حد توئه
بذار ببينيم کي رو ميارن
این مشکل اونه
"سلام ، "نیک
اخیرا تو رو اینطرف ها ندیدم
"عزادار بودم ، "الکس
آره
آسون نبود
مخصوصا با شرایطی که اون و من داشتیم
یه نفر "گیل ترنر" رو کشته
بزار خیالت رو راحت کنم
ما هيچ دخالتي توي اين ماجرا نداشتيم
می دونی ، "نیک" ما با یه سری چیز ها مدارا می کنیم
باور کن مي‌دونم که ماهيت اين تجارت چيه
چرخ این شهر تو این کسب و کار می چرخه ، می دونی که؟
خشونت توي منطقه وجود داره اما نه در حد
من همین طور یه گوشه بیکار نمی شینم تا
روابط بین دو خانواده از حدش خارج بشه
من نمی تونم کمکی بکنم اما آرزو می کنم
اینقدر که داری تو این قضیه تلاش می کنی
براي دستگيري قاتل "بلير" هم تلاش کني
اما ، اون فقط یه معلم مدرسه بود
نه یه کله گنده تو تجارت مواد مخدر
...اولويت‌هاي تو رو درک مي‌کنم
"قضیه اصلاً اين نيست، "نيک
ما داريم روش کار مي‌کنيم
این قضیه مال چهار ماه پیشه
من...می دونی ، دخترت زندگی "ساده ای نداشت ، "نیک
خودم کاملا می دونم که زندگی دخترم چه جوری بود
می دونم
"می دونی که ، ما همه با هم کار می کنیم ، "الکس
ما همه مون سعی می کنیم که بهم احترام بذاریم و با هم تعامل داشته باشیم
به همین خاطره که اوضاع اين شهر کوچیک
خیلی خوبه
اما موضوع تنها این نیست
روي يه کتيبه سنگي نوشته نشده که
ما چیکار نباید بکنیم یا چیکار باید بکنیم
نورمن"؟"
چیه؟
میخوای نمایش موزیکال انجام بدی؟
ظاهرا اینجا ، یه گروه تئاتری هست
حدس می زنم...يه جورايي خانوادگي هستش
تابستون امسال نمايش"اقيانوس آرام جنوبي" رو اجرا مي‌کنن
کر می کنم اگه باهم شرکت کنیم ، خوش بگذره
نمایش موزیکال؟
آره ، تو عاشق موزیکالی
ما همیشه اونارو تو تلویزیون نگاه می کردیم
آره ، خب ، نگاه می کردیم
اما انجامش نمی دادیم
! بس کن
"اقيانوس آرام جنوبي"
هر کی می تونه...آواز بخونه و ما هم....اینکارو می منیم
ما همیشه آواز می خوانیم- مامان ، در واقع می هیچ وقت آواز نمی خواندیم -
آره ، البته که می خوانیم
زمانی که کوچولو بودی هميشه آواز مي‌خونديم
همه نوع آوازی می خوندیم
خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم بس کن، واقعاً بهش احتياج دارم
تو داری بزرگ می شی ...ومن میخوام بهت نزدیک تر شم
!بجنب ، این می تونه یه ماجراجویی جدید بشه
یه چیزی ...یه چیز...چیزی باحالی که می تونیم با هم داشته باشم
باعث ميشه ديگه توي زيرزمين نري
من چند روزیه که به زیزمین نمی رم
الو؟
بله ، البته ، همین جاست
مامان "بردلی ماتین" هستش؟
الو؟
...متاسفم ، من
من ندیدمش ....و باهاش حرفم نزدم
...من
آره ، می دونین ، اگه بهم زنگ زد بهتون خبر می دم
من...می دونم که اون دچار بی ثباتی بوده
خیلی متاسفم
چه اتفاقی افتاده؟
بردلی مارتین" دیشب گمشده؟"
می دونی ، هیچکی نمی دونه اون کجا رفته
خیلی متاسفم ، وحشتناکه
خب ، چرا اون به خاطر این قضیه به تو زنگ زد؟
من...واقعا نمی دونم
تو باید درمورد قضیه "بردلی" واقعا نگران باشی
آره
من...می دونی ، نمی دونم الان اون باید کجا باشه
مطمئنی؟
مطمئنی که نمی دونی؟
آره
چون اگه چیزی می دونی ، باید بهم بگی
چون می دونی که چه بلایی سر پدرش اومد ، درسته؟
آره ، من...مطمئنم که نمی دونم
و اگه می دونستم کجائه حتما بهت می گفتم ف باشه؟
"شب بخیر ، "دیلان
شب بخیر
دیلان"؟"
شاید تا حالا مرده باشه؟
می دونی که ، اون قبلا هم می خواست خودشو بکشه
شاید اون مرده
نباید نا امید بشیم
آره
$3.79.
می خواین کمکتون کنم ، خانم؟
آره ، خیلی ممنون میشم
منتظر چیزی هستی؟ - نه -
خب تو اینجا زندگی می کنی یا فقط واسه تابستان اومدی اینجا؟
من...اینجا زندگی می کنم
قبلا تو رو ندیدم
خب ، من که اینجا بودم
منظورم تو "وایت پین بی" بود (دبیرستان شون)
نه اینجا ، توی این خواربار فروشی
تو دبیرستان می ری؟
آره ، می روم
میخوای موهاتو رنگ کنی؟
نه برای مامانمه
پس پادویی مامانتو می کنی
.خب، تو يه بچه در حال مرگي
آره...به نظرم همه در حال مرگ هستيم
چی ؟ - مرگ ؟ -
می دونی ، از موقعی که متولد میشیم
مرگ در انتظار مائه ، درسته؟
میشه 41 دلار
ممنون ، روز خوبی داشته باشی
آره، اگه "بیکر" باشه مشکلي نداريم
حتي بهتر ميشه اگه "تِرِيس" باشه
در هر حال يکي از اين دو نفر هستش
خب ، هر کسی که بوده فکر می کنم تا نیم ساعت پیش
باید رسیده باشه؟
آره
زین"؟"
ای بابا
"سلام " رمو "زین" -
ممنون
...خب
تو باید "دیلان مَسِت" باشی
آره
خب ظاهراً من جايگزين "گيل" شدم
اولين دستور کاري، بايد گندي که
گيل" زده رو پاک کنيم"
گند؟
آره
می بینی که ، "گیل" خودشو به کشتن داد
و تو هم خودتو تو این تجارت به کشتن نده
بدون اینکه لایق مجازات باشی ، درسته؟
خب ، هرچیزی که اتفاق افتاد
ما باید بهش توجه کنیم
خیلی خب
گرفتم
در مورد پرونده "بلیر واتسون"؟ يه سرنخ گير آورديم
اداره کلانتری ، ما مجوز داریم
طبقه بالا - برو ، برو -
حواسم به این پایین هست
باشه ، خیلی خب
برگشتی ، ها؟
فکر کنم آخرین باری که دیدمت
بهت گفتم که از شهر دور باشی
چکار کردم؟ - نمی دونم -
کایل" چیکار کردی؟"
نورمن"؟"
مامان؟
اینجا پایین چیکار می کنی؟
دنبالت می گشتم ، من چند تا موزیک دانلود کردم
ما باید بفهمیم که چه طوری باید آواز بخونیم
آزمون فردا ـه
خب ، بیا از زیرزمین بریم بیرون
ما این پایین که نمی خوایم آواز بخوانیم
چرا؟
می ترسی که یکی از جونورات صدا آواز خواندنت رو بشنون؟
خب ، ما هنوز می خوایم بریم آواز بخونیم؟
آره ، فوق العاده می شه برای چی میخوای آواز بخونی؟
...نمی دونم ، من...نمی خوام بخونم، خب
احمق نباش ، همه آواز می خوانن
مهم نیست علاقه داشته باشی یا نه
این فقط یه گروه تئاتر هستش این فقط برای سرگرمیه
و اگه خیلی رسمی بود مجبور نیستی آواز بخونی
! هرچی میخوای بخون
خب ، من...نمی دونم چی بخونم
خیلی خب ، باشه ، نیاز نیست چیزی بخونی
نمی فهمم داری چیکار می کنی
بیخیال
این آهنگ رو یادت نمیاد
وقتی کوچولو بودی قبل از اینکه بری تو تختت می خوندی
عزیزم
...من نمی دونم داری درباره چی
بس کن
"آقای مرد شنی"
"رویایی برایم بیاور"
"...او را قشنگ ترین کسی بکن"
"تا به حال دیده ام"
"بهش دوتا گلبرگ مثل رز و شبدر بده"
"و برایش بگو که شب های تنهایی اش به سر رسیده"
"...مردشنی" بله ؟ -
" من خیلی تنهام" "بوم ، بوم ، بوم"
"کسی رو ندارم که منو صدا کنه"
" بوم ، بوم ، بوم "
"لطفا چوب جادویی ات رو تکان بده"
"آقای مرد شنی ، رویایی برایم بیاور"
خیلی خب ، خوبه
مادر، به خاطر تو ميام تا خودم جلو همه ضایع کنم
خیلی خب ، ممنون ، می دونم که میای
ما می دونیم که تو با "بلیر واتسون " خوابیدی
کمتر از 30 ساعت که ما اونو مرده پیداش کنیم
شما اونجا دوربین دارین؟
ما نمونه منی تو رو تو اون پیدا کردم
که با دی ان ای تو جوره
شما فقط نمونه منی من رو تو اون پیدا کردین؟
اين سؤال توي دادگاه مطرح ميشه
ما دو نوع نومنه منی توش پیدا کردیم
پس چرا اصلاً الآن داريم با هم حرف ميزنيم؟
,چون ، "کایل" تو تنها کسی هستی که تونستیم تطابق دی ان ای شو پیدا کنیم
و چون سه تا آدم به خاطر فروش
داروهای تاریخ مصرف گذشته به اونها مردن
و به این دلیل هم که من می دونم تو دوست ذختر سابقت رو کشتی
اونو یادت میاد؟ کارلی والترز" رو یادت میاد؟"
من اونو در حال اینکه به پشت و خزه ها شناور بود پیدا کردم
خب ، اگه تو می دونی من همه این کار ها رو کردم
خب چرا اثباتش نمی کنی؟
خیلی خب ، بذار یه جور دیگه امتحان کنیم
اون نمونه های منی ، یکی شون مال من نیست
برای توئه
خب چرا قضیه اش رو بهم نمی گی؟
اون با آدم های مختلفی زیادی خوابیده بود
...منظورم اینه که اون
با باباش مشکل داشت يا همچين چيزي
من فکر می کنم که تو باید اون "دردسر" صدا کنی
خب ...می تونم برم؟
نه ، جنابعالی هیچ جا نمیری
همه‌اش شسته شد؟
انگار پاک شده آب تميز و صاف مياد پايين
اين‌ عينک رو.... هم برات گرفتم
بلیط داری؟ - آره -
آره ، امشب ساعت 10 و نیم
یه ایستگاه اتوبوس هست تو "کولد کریک" ، بالای ساحل
یه چند ساعتی باید تا اونجا رانندگی کنیم
تو رانندگی می کنی؟
آره ، من بلدم برونم
ماشین مامانم رو قرض می گیرم
خب، تا ساعت 8 آماده حرکتي
..."ممنون ، "نورمن
واسه همه چی
...برای بلیط و
پول و همه چی
قابل نداشت
من همیشه می دونستم یه چیز خاصی در مورد تو هست
یه چیزی که با بقیه فرق داره
اشتباه نمی کردم
ساعت 8 بر می گردم پیشت
خیلی خب
این یارو کیه ؟ - زین" ؟"
یه دست و پا چلفتی پر مدعا
پیش خودش فکر میکنه یکی از بازیگرای فیلم "صورت زخمی" هستش
اون برادر رئیس بزرگه
کسي که براي همچين کسب‌وکاري ساخته نشده
واسه چي زندون افتاده بوده؟
طرفمون "زين" داشته براي ساقي‌ها
توي "لاس‌وگاس" محموله مي‌برده
با سرعت بالاي 95 ميرفته و بعدش پلیس ها ماشین رو متوقف می کنند
کدوم ابله ای با کامیونی پر از ماری جوانا با سرعت می ره؟
منظور منم دقیقا همینه
اینم از "کوجک" که داره میاد
سلام ، پسرا
داشتم فکر می کردم که يه عمليات اکتشافي انجام بديم
کمک کنید اینو از اینجا ببریم ، میشه؟
این "جانی بی" هستش ، واسه خانواده "فورد" کار می کنه
بیارینش بیرون
دهنشو باز کن
خب ، ما می دونیم که شما ها "گیل" رو کشتین
ما نکشتیمش
بیخیال...بیخیال
بس کن
خب ، تو باید یه پیام از طرف من به رئیست برسونی
دروغگوی عوضی
تو یه مُشما بپیچونینش
"و بندازینش جلو خانه "نیک فورد
آدم های زیادی اینجان
باید بریم -
من یه ذره می ترسم
اما خوبیش اینه که ترس تو صورتت هست ، نه؟
خوش می گذره
سلام من "کرستین هلدنز" هستم شما برای گزینش اومدید؟
آره ، پسرم و من که "نورما بیتس" هستم
خیلی خوشحالم که می بینمتون از اومدتون خوشحالیم
فقط تو اون لیستی که اونجاست ثبت نام کنید
قراره به ترتيب اومدن از همه تست بگيريم
و یه مقدار برنامه به تاخیر افتاده
چون ما منتظر نوازنده پیانو مون هستیم
موسیقی دانمون ، می دونی که ، بنابراین می تونین بشینین
مهربون به نظر میاد
خیلی خب - مامان ، این لیست خیلی طولانیه -
فقط باید بشینیم
حالا خوبه قرار نيست جايي هم بري
احتمالاً سريع از همه تست بگيرن
چیه؟
ما الان نزدیک یه ساعت اینجاییم
خب که چی ؟ - هیچی -
من فکر می کنم ساعت 8 باید برم جایی
باهاش خوش بگذره
حالا باید کجا باشی؟
فکر می کنم با "اِما" می خواستیم بریم فیلم ببینیم
خب زنگ بزن کنسلش کن
اگه نخوام کنسلش کنم چی؟
"آروم باش ، "نورمن
دارم میرم
چطور جرات می کنی منو اینجا بذاری بری؟
این کار ها خجالت آوره
اهمیت نمی دم ، مامان ، اهمیت نمی دم که چه طوری به نظر میاد
من...نمی خوام اینجا باشم ، باشه؟
نمی خوام اینکار هارو بکنم ، این احمقانه
تو هر کاری که تو فکرت میاد رو میخوای که انجام بدی
بدون توجه به اینکه بقیه می خوان این کارو بکنن یا نه
و اگه هم این کارو نکنیم جنابعالی ناراحت میشی
و حالا هم که یهو گروه تئاتر به سرت زده
تو اصلا به تئاتر اهمیت نمی دادی؟
این اپرا مسخره
من فقط می خواستم یه کاری بکنم که باهات خوش بگذرونم
مامان ، ما باهم هستیم ، نه؟
ما باهم کار می کنیم ما با هم شام و نهار می خوریم
ما تو فاصله 6 اینچی با هم می خوابیم
با یه دیوار نازک بینمون
فکر نمی کنی اینها کافی باشه؟
خب ، می خواستم بیشتر بهت نزدیک بشم
! من می خوام ازت مراقبت کنم
از چی؟
اون شبی که خانم "واتسون" کشته شد
یادت میاد چیزی رو که
در مورد اونشب علاوه بر اون به من گفتی؟
نه
از کجا اون مروارید ها رو گرفتی؟
من اونها رو تو جیبم تو صبح بعد
از اونشب پیدا کردم
من خیلی ترسیده بودم
من خیلی ترسیده بودم ، من خیلی ترسیده بودم
...من
مامان
مامان؟
مامان ، بس کن ، خواهش می کنم بس کن
بس کن ، دیونه شدی
چيزهاي احمقانه تصور مي‌کني
...من...احتمالا اون مروارید ها رو
مراسم رقص پيدا و جمع‌ کردم
تا بدمشون به صندوق اشياء پيدا شده‌ي مدرسه
می دونی ، چیز خاصی نیست
چیزی نیست ، خواهش می کنم ، فقط بس کن
سر هیچ و پوچ داری الکی شلوغش می کنی
خیلی خب ، بیخیال ، بیا...برگردیم داخل
نه ، نمی تونم "نورمن" ، من خیلی آشوفته شدم
...من...و تو
نه ، نه - تو باید بری جایی -
نه ، ما اومدیم اینجا که همین کارو بکنیم
...ما یه آهنگ آماده کردیم
و ما باید باهم این کارو بکنیم
و همین طور که تو گفتی ، بریم خوش بگذرونیم
اگه الان می رفتیم خونه قلبم می شکست
خیلی خب
باشه؟ بریم داخل ...من می خوام
باشه ، اگه واقعا تو بخوای
اِما" می تونه منتظر بمونه"
خیلی خب - آره ، من واقعا می خوام -
باشه
سلام
دیلان" باید بهم گوش بدی"
باشه ، و نباید هم هی شروع کنی یه خربار سوال بپرسی؟
چون وقت کمه
من با مامانم ، نمی تونم از پیشش برم
یا اینکه خودم می خوام بمونم
خیلی خب - من بهت دروغ گفتم -
من...بهت دروغ گفتم ، باشه؟
من...می دونم که چه بلایی سر "بردلی" اومده؟
اون تو زیرزمین خونمون قایم شده
چی؟
اون تو زیرزمین مونه
و اون آماده هست که اون به ایستگاه اتوبوس "کُلد کریک" ببری
که تا دو ساعت ديگه به طرف بوستون حرکت می کنه
جایی که میخواد زندگی شو از دوباره شروع کنه
من تا زمانی که نگی چرا اون تو زیرزمین خونه مون
چیکار می کنه ، هیچ کاری نمی کنم
اون کسی رو که پدرش رو کشته بود ، کشت
"یه نفر به اسم "گیل ترنر
فکر..می کنم اون پیش شما کار می کرده
دیلان" ، پشت خطی؟"
آره...آره
خب این کارو می کنی؟
می ری که مطمئن بشی که اون سوار اتوبوس میشه یا نه؟
آره
"ممنون ، "دیلان
و بهش بگو که متاسفم
و بگو که خیلی می خواستم خودم اینکارو براش بکنم
خیلی خب ، بهش می گم
باید بریم ، من می برمت
نورما بیتس؟
فکر نمی کنم الان بتونم اینکارو بکنم؟
تو می تونی ، فقط داری وانمود می کنی ، باشه؟
ما می تونیم وانمود کنیم
نُت آهنگ تون رو بديد به من
نه، با خودم برگه‌ ی نُت نياوردم
فکر می کنم شما....فراموشش کن
من صفحه نُت ندارم
"شاید این دفعه"
" خوش شانس باشم"
"شاید ایندفعه اون پیشم بمونه"
"شاید این دفعه"
"برای اولین بار"
"عشق اشتیاقی برای رفتن نداره"
"اون زود منو پیش خودش نگه می داره"
"برای آخرین بار در خانه خواهم ماند"
"نه مثل آدم های بازنده"
"مثل آخرین شب"
"و در زمان های گذشته"
"همه برنده ها رو دوست داشتند"
"بنابراین ، هیچکی منو دوست نداشت"
"بانوی آرام ، بانوی خوشحال"
"چیزی که مدت ها بوده ام"
"تمام برتری من عنایت من است"
"چیزی برای شروع شدن محیا شده"
"اتفاق می افتد ، چیزی اتفاق می افتد"
"شاید این دفعه"
"من پیروز بشم"
چیه؟
می دونی بدترین چیز در مورد کار من چیه؟
می دونی چیه ، "کایل"؟
خيلي بده نتوني يک پرونده رو حل کني
برای اینکه ، خب ، این عواقبشه
ميدوني...آخرش عواقب داره...و آره
و؟ - و -
ميخوام تو رو متهم به قتل "بلير واتسون" بکنم
تو نمی تونی اینکارو بکنی
"تو یه آشغالی ، "کایل
و اگه عدالتی وجود داشته باشه تو الان باید مرده باشی
خیلی وقت پیش
اما تو هیچ مدرکی نداری
هی
اتوبوس 15 دقیقه دیگه باید اینجا باشه
خیلی خب
می دونی برای داداشم سخت بود که
نتوانست بیاد اینجا تو رو همراهی کنه
می دونم
این کاغذ رو بگیر
ازت می خوام از زبان خودت يه يادداشت خودکشي بنويسي
اونا آدم های خوبی نیستند
که دارن دنبال قاتل "گیل" می گردند
تو باید ناپدید بشی
برات یه چند تا لباس می گیرم
با ياداشتی که نوشتی ميذارمشون کنار صخره‌هاي دمِ ساحل
می خوای بهت بگم چی بنویسی؟
نه ، خودم می تونم بنویسم
هی ، بچه ها
"اونها...کسی رو که خانم"واتسون
رو به قتل رسانده بود رو پیدا کردند
خدای من
خدای من ، فوق العاده ست
فوق العاده نیست ، "نورمن"؟
این...خبر بزرگی نیست؟
آره ! خبر بزرگیه
این...شگفت انگیزه
...هی ، مامانت
مامانت آدم خیلی خوبیه
اون خیلی به دیگرا اهمیت می ده
آره ، خیلی
"شب بخیر ، "اِما
شب بخیر
دیگه باید بری
خیلی وقته که رفتم
اون سوار اتوبوسه
ممنون
قابلی نداشت
این برای توئه
نورمن" ،« تو بهترین شخصی بودی که می شناختم» ، بردلی
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
می تونم کمکتون کنم؟
آره ، من دنبال جایی می گردم که "بهش می گن "مسافرخانه بیتس
آره ، یه چند مایل پایین تر از این جاده
من تازه اونجا بودم فکر کنم جای خالی نداره
آره خب من دنبال اتاق نیستم
من فقط دارم خواهرم رو پیدا می کنم
جدی ؟ خواهرت کیه؟
"نورما بیتس"