...آنچه از "مسافرخانه بيتس" گذشت
مي خواي به انبار "نيک فورد" دستبرد بزني؟ - درسته -
تو با من هستي يا نه؟ - نيستم -
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
مي دونستي به "نورمن" حالت بيهوشي دست ميده؟ اون دختره ، "کودي برنين" بهم گفت
اون گفت که "نورمن" دو بار زماني که پيشش بوده به حالت بيهوشي رفته
مامانت بهم هشدار داد که راجب حالت بيهوشيت به کسي نگم
اون گفت وقتي به اون حالت مي ري يه اتفاقي برات مي افته
! دوباره دروغ نگو
تو بهش گفتي وقتي من به حالت بيهوشي مي رم يه اتفاقي برام مي افته
گفتي که تغيير کردم ، من ديگه خودم نيستم
من کي ام ، مادر؟
نمي خوام به سوالت جواب بدم
و ديگه نميخوام هيچ وقت اين سوال رو ازم بپرسي
من دي ان اِي "نورمن بيتس" رو وارد سيستم کردم
"نمونه مني تو "بلير واتسون
با "نورمن بيتس" همخواني داره
نورمن"؟"
صبح بخير
قهوه تازه
آره ، مي دونم ، به فکرش بودم
مشکلي تو قهوه وجود داره؟
خامه نداره
متاسفم
مي تونم برم سريع از تو خونه يکم بيارم
نه ، مشکلي نيست ، بدون خامه ميخورم
خداحافظ ، کلانتر
صبح بخير
ببين چي برات آوردم
تازه خوردم ، ممنون
حدس بزن امشب چيکار مي خوايم بکنيم؟
تضمين دو برابر در بازي در ويستا
واقعا ؟ - آره ، فکر کردم منو تو با هم بتونيم بريم اونجا -
مادر پسري باهم باشيم - آره ، دوست دارم -
حتي با اينکه هزار بار همديگه ... رو در روز مي بينيم ، اما
حالا که اينجايي بر مي گردم خونه
مي رم کارم رو روي اون جغدِ تموم کنم
... نورمن" ، اين"
اين تقصير من نيست
تقصير من نيست ، موقيت ايجاد مي کنه
منظورت از موقعيت اينه که نمي خواي راز هايي که مي دوني رو بهم بگي
"نورمن" - نه ، من با اين قضيه کنار اومدم -
ديگه ... مشکلي نيست
"سلام ، "نورما
"سلام ، "نيک
خب ، چي شده اومدي اينجا؟
خوشحال ميشم يه لطفي بهم بکني
و دوست داشتم در مورد يکي پرس و جو کنم
تو اين کارا يه مقدار از مُد افتادم
خوبه
تو يه پسر داري ، "ديلام مَسِت"؟
آره - اون براي خانواده "مورگان" کار ميکنه؟ -
خب ، من ... دقيقا نمي دونم
اون واسه اونا کار مي کنه
خوشحال ميشم يه قرار ملاقات برامون ترتيب بدي
براي مون؟ - پسرت و من -
چرا؟ - يه چيزهايي هست که ما بايد در موردش بحث کنيم -
مثلا چي؟
اين بين من و اونه
تو و پسرم ، "ديلان"؟ - آره -
ما با هم همکار هستيم
با پسرت راجب اين چيزا حرف نمي زني؟
نه زياد در مورد کار حرف نمي زنيم
کاري که اون ميکنه رو دوست ندارم
نمي خوام تو موقعيت بدي قرارت بدم
تمام چيزي که بايد بهش بگي اينه که ما نياز داريم يه قراري باهم داشته باشيم
ما واقعا با هم حرف نمي زنيم يه مشاجره اي باهم داشتيم
اگه دليل ديگه اي نيست بايد ببينيش و اين قضيه رو درستش کني
يه دختر رو از دست دادم
زماني اين اتفاق افتاد من اونو ازم خودم رانده بودمش
مي تونم بگم اين وحشت ناک ترين چيزي که
تا حالا واسم اتفاق افتاده
هر موقع که تونستي اينکارو بکن
از راه درستش وارد شو
Iman-SI : تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس imansa30@yahoo.com iman-si@mihanmail.ir
اينها رو شناسايي کردين؟
اين بچه "ديويد وينسون" هستش اون در حال تغيير شيفت بود
تمام اين آدما ، کارگراي سطح پايين بودن
خيلي خب ، مي خوام که بفهمي "زين مورگان" کجائه
هر چي نيرو داريم بايد بزاريم تا اين قضيه رو حل و فصل کنيم
و وقتي پيداش کردي ، دستگيرش نکن
ميخواي ما چيکار کنيم؟
بهم بگو کجائه
! "جودي"
چه خبر شده؟
برادرت عقلش رو از دست داده
اون ديشب به انبار "فورد" شبيخون زد سعي کردم متوقفش کنم
خداي من
سلام ، "ديلان" هستم ، پيام بگذاريد
"سلام ، "نورما
چقدر اين شهر رو مي شناسي؟
زياد ، فکر کنم ، مگه چيه؟
مي دوني "ديلان" کجا کار مي کنه؟ بايد باهاش حرف بزنم
مي دوني کار "ديلان" چيه؟
مي دونم که اون براي يکي از اين شرکت هاي پرورش ماريجوانا کار مي کنه
باهات ميام ، مي تونم نشونت بدم کجا کار مي کنه
تو چي مي دوني ، ها؟ تو اصلا در جريان هيچي نبودي
"مي دوني ، عمو "گيل براي 25 سال واسه پدر کار کرد
و اونا رفتن داخل خونه اش و اونو کُشتنش
چطوري مي تونستي قضيه رو حلش کني؟
خب ، کاري که مي کردم حداقل يه جنگ رو شروع نمي کردم
خب ، چون تو هيچ وقت "سر نخي نداشتي ، "جودي
تو تمام روز رو اينجا مي نشستي و با اون گياهان کوچولو احمقانه ات وَر مي رفتي
ببين ، فهميدم که وقتي پدر اين کسب و کار رو بهم داد ، دلخور شدي
براي اينکه خودتو ثابت کني نرو همه چيزي که ما براي زندگي ساختيم رو نابود کني
خيلي خب ، تو ازم خواهش کردي تا بيام خونه و کمکت کنم
ازت ... خواهش کردم؟ - اين کارا هيچ کمکي الان نمي کنه -
خيلي خب ، به هم نَپَرين ، احساسي که شما بهم دارين هيچ ربطي به اين موضوع نداره
چيزي که ما نياز داريم بفهميم اينه که چه غلطي بايد بکنبم
يه نقشه دارم ، اگه تو يه مدتي دهنت رو ببندي و گوش کني
آره ، چي هست؟
هان سولو" رو استخدام کني" تا با "ميلينيوم فالکون" بره تو انبار خونه "فورد"؟ «شخصيت و فضاپيماي معروف مجموعه فيلم هاي جنگ ستارگان»
نيک فورد" ، پير شده ، نه؟"
پيشنهاد خريد شرکتش رو بهش ميديم
اگه بگه نه ، بهش مي گيم بيشتر از اين بلا سرش مياد
اونو از پا درش مياريم
تا زماني که اون قبول کنه از پا درش مي آريم
بعدش تمام شهر لعنتي زير دست ما ميره
اين نقشه توئه؟
ببين
همين الان ، همين دقيقه
يه گروه آدم عصباني هستند "که ميخوان بکشنت ، "زين
تنها چيزي که نياز داري اينه که بري يه جا قايم بشي
مي دوني که بايد کجا بري
مي بيني
فکر نميکنم ايده خوبي باشه بدون خبر کردنش بري اونجا
خب ، اون جواب تلفن هامو نمي ده چاره ديگه اي ندارم
مراقب باش
چي ميخواي؟
"اومدم اينجا پسرم رو ببينم ، "ديلان مَسِت
لعنتي
نشناختمتون
اين پايين ، از اين طرف
کجا داري منو مي بري؟
تو دفترش
ديلان" ، دفتر داره؟"
آره
بله ، بيا تو
مامانت اومده
اينجا چيکار مي کني؟
اومدم ببينمت
واسه چي؟
... واسه اين مَرده
"نيک فورد"
تو با "نيک فورد" چيکار داري؟ - خب ، هيچي در واقع ، اتفاقي تو مهموني ديدمش -
و اون کمکم کرد که بفهمم چطوري جلوي ساخت اون کمربندي رو بگيرم
و حالا اون ازم ميخواد يه لطفي براش بکنم
چه لطفي؟
اون ... ميخواد باهات ملاقات کنه
اين واقعا دفترته؟
آره
"خوبه ، "ديلان
منظورم اينه که ، از اين کارايي که توش مواد مخدري باشه خوشم نمياد
اما خوشحالم کارات خوب پيش ميره
چرا اون ميخواد باهام ملاقات کنه؟
نمي دونم ، بهم نگفت فکر کنم ، اون گفت اين قضيه خيلي مهمه
اون احتمالا ميخواد منو ببينه و يه گلوله تو مُخم خالي کنه
منظورت چيه؟
اون تو کارمون رقيب خانوادگي مونه
يه اتفاق هاي بدي بينمون افتاده
هيچ راهي نيست باهاش ملاقات کنم
بهش بگو ، نتونستي پيدام کني ، باشه؟
و ديگه کاري از دستت بر نمي آد اون خطرناکه
خب ، نمي خواد به تو آسيبي برسه
هيچ وقت نميخوام بهت آسيبي برسه
"بهتره بري ، "نورما - هميشه اطراف اين مواد مخدر ها هستي؟ -
مي دوني ، "کانابينوئيد" ها مي تونند در واقع به يک دسته ترکيبات شيميايي که باعث سرکوب) (انتقال دهنده هاي عصبي مغز ميشه
تمام بخش هاي مختلف بدنت جذب بشن
و اين طرافا زياد نمي چرخم
خب ، هنوز ، منظورم اينه کاري مي کني که از خودت محافظت کني؟
"نورما" - من هنوز مامانتم -
نمي توني اينجا باشي ، باشه؟ بايد بري
خيلي چيزها داريم که راجبش حرف نزديم
نمي تونم
بايد بري
مي بريش بيرون؟ - آره -
"خداحافظ ، "ديلان
سلام
خبرا رو شنيدي؟ -
چه خبري؟
پروژه کمربندي به طور موقت براي مطالعات زيست محيطي متوقف شده
جدا؟ - آره -
! باورم نميشه
... "نورما"
يه چيزي ميخوام بگم
... اين عاليه که دوستت باشم
ولي اين واسم کافي نيست
ميخواستم بدونم اگه علاقه مند هستي يه رابطه جديد ديگه اي رو با هم شروع کنيم
بنابراين اينطوري خودمم رو احمق جلوه نمي دم
خيلي خب
خيلي خب ، آره؟ ، خيلي خب ، نه؟
خودم هم نمي دونم دارم چيکار مي کنم
يه قرار
فردا شب ، خونه من براي شام
نزديکاي ساعت هفت
باشه
خيلي خب
ما کاملا ازش بي اطلاعيم "خونه "جودي مورگان
و آپارتماني که اون اجاره داده زين" ، حتي نزديک اونجا ها هم نشده"
... بنابراين ما بايد - آره ، سخت تر کار کنيم -
از مردم اطلاعات جمع کن ، راجب اين قضيه اينقدر محتاط نباش و اينقدر هم اذيتم نکن
تا زماني که پيداش نکردي اينقدر نيا اينجا که مجبور بشي ازم معذرت خواهي کني ، خب ، گرفتي چي شد؟
بله ، قربان
بيا بيرون
... ، ببين من فکر مي کنم - بيا بيرون -
زين مورگان" کدوم گوريه؟"
نمي دونم ، مرد نمي دونم کجائه
ببين ، اگه مي دونستم بهت مي گفتم
فکر مي کني دلم مي خواست همه اين اتفاق ها بيافته؟
هر چي که شنيدي ، بايد بهم بگي
و اگه بفهمم داري بهم دروغ مي گي شک نکن مُردي ، فهميدي؟
فهميدي؟ - آره ، باشه -
خيلي خب
برو ، گورتو از اينجا گُم کن
چيکار مي کني؟
فکر کردم يه مقدار از کارايي که کردم رو تو خونه بزارمش ، مي دونم چقدر دوست شون داري
دوست داشتني نيست؟ ببين ، لمسش کن
خيلي نرمه ، خيلي واقعيه
نرمه
چيه؟
نيازي نيست واقعا اونا اونجا بزاري
خب ، البته که بايد اونجا باشن ، بزرگترين مزيت تاکسيدرمي ، هر چيزي ممکنه
ماهيتشه
نورمن" ، چون از دستم ناراحتي" نيازي نيست همچين کاراي رو بکني؟
دليلي ندارم از دستت ناراحت باشم
من کارم رو دوست دارم ، و چند تا از کارام رو رو برات آوردم ، چون دوست دارم
خيلي خب
لذت ببر
ممنون
سلام
ميله اي که پرده حمام رو نگه ميداره از رو ديوار دَر رفته
عزيزم
خب ، شايد "نورمن" بتونه برام نگه اش داره تا درستش کنم
خيلي خب
چطوري اين بلا رو سر ميله آوردي ، کلانتر؟
خب ، يکي از حلقه هاش گير کرده بود و من ... يه ذره زياد باهاش وَر رفتم
تقريبا همين جوري شد
خيلي خب ، گرفتمش
ممنون
... خب چطور
تو "بلير واتسون" رو مي شناختي؟
... خب ، اون معلمم بود
آره ، ولي ، منظورم اينه که چيز ديگه اي در موردش مي دونستي؟
نه واقعا
به نظر مي رسيد زياد برات وقت ميذاشت؟
بيشتر ، آره
بيشتر؟
... بيشتر
... نه ، منظورم اينطور نبود
اون خيلي حرفه اي بود ، مي دوني ... يه معلم خوب ، مشاور خوب ، اون
ولي چرا بيشتر وقت ميذاشت؟
... ، خب ، اون
اون ... يکم ناراحت و شکست خورده به نظر مي رسيد
حدس مي زنم بعضي وقت ها
اونو گاهي بيرون از مدرسه مي ديدي؟
... ، نه
تو گفتي که قبلا باهاش بيرون بودي
... خب براي پروژه مدرسه بود ، خب ايننطور نيــ
ببين ، ديگه بهتر از اين نميشه
"اون با خيلي از آدما خوابيده بوده ، "نورمن
با خيلي ها که آدماي خوبي نبودند - چرا داري اينا رو به من ميگي؟ -
... چون ميخواستم بدونم
تا حالا باهاش خوابيدي؟
نه ، نه ، هيچ وقت باهاش نخوابيدم - نورمن" ، مي توني بهم بگي" -
... در حقيقت ، تو يه چيزايي - نه ، من هيچ کاري نکردم -
اون ... آدم خوبي بود اون فقط ازم مراقبت مي کرد ، همين
داشتي اينجا کارت رو خوب انجام ميدادي - چرا داري اينو ازم مي پرسي؟ -
"نورمن"
! "نمي توني از اين قضيه فرار کني ، "نورمن
نمي دونم داري در مورد چي حرف مي زني
من "نيک فورد" هستم ، بايد مامانت رو ببينم
اون الان تو شهر هستش اون بايد زود برگرده
منظورت اينه که مي تونم داخل منتظر بمونم؟
مهمه
خيلي خب
مي تونين ... اونجا بشينيد
تو همون کسي بودي که سر قبر دخترم ازم عکس گرفتي
خانم "واتسون" دختر تون بود؟
آره
چرا ازم عکس گرفتي؟
چون اون معلمم بود و راجب مرگش خيلي ناراحت بودم
... ، مي دونين من
شنيدم که يه دعوايي داشته ، مي دونين "روز قبلي که اين اتفاق افتاد با يه نفر به نام "اِريک
مي دوني و فکر کردم شايد اونطرف تو باشي
شايد اين يارو "اِريک" کسي باشه ... ، که اون کشته ، خب
نه
نه ، "اِريک" مدير شرکتم بود
فکر مي کنم يه شش ماهي ميشد
که من باهاش قطع رابطه کرده بودم
سعي کردم که بيارمش خونه
متاسفم
مثل و تو مادرت ما به هم خيلي نزديک بوديم
آره ، ما به هم خيلي نزديکيم
به هرحال ما هميشه همنطور بوديم - چيز زياد مهمي نيست -
سلام ، مامان نيک فورد" ، اومده تو رو ببينه"
بگير اينو ببر تو آشپزخانه ، لطفا
مهم نيست ، هر جا گذاشتي ، گذاشتي
نتونستم ... "ديلان" رو پيدا کنم
اون باهام حرف نمي زنه
... فکر کنم بهت گفتم - و بهت گفتم که نتونستم پيداش کنم -
... "نورما"
کار عاقلانه اي نمي کني
چطور جرات مي کني؟
چطور جرات مي کني بهم دستور بدي بياي تو خونه ام زماني که من نيستم
هر چقدر که زير بار منت تو باشم؟
چون که تو زير بار منت من هستي
تو سرت رو مثل کبک کردي زير برف
کي فکر مي کرد که تو بتوني اون سِمَت رو تو شوراي شهر بگيري؟
و فکر مي کني چه بلايي سر "لي برمن" افتاد؟
تو بهم مديوني
نه ، حرفت رو باور نمي کنم
داري اينارو ميگي که کاري رو که نمي خوام بکنم رو انجام بدم
نمي خوام اون باهات حرف بزنه ازت خوشم نمياد ، بهت اعتماد ندارم
و ميخوام که از خونه ام بري بيرون
بايد به کلانتر "رومرو" زنگ بزنم؟ اون دوست شخصي منه
داري اشتباه وحشتناکي رو ميکني
نورمن"؟"
"نورمن"
چيه؟ صداتو شنيدم
باشه ، ولي جواب ندادي
ميخوام يه نفر رو براي شام ملاقات کنم
خيلي خب
"نورمن" - چيه ؟ -
نورمن" ، کافيه"
مي دونم که از دستم ناراحتي ولي تقصير من نيست بايد تو اين قضيه بهم اعتماد کني
نه ، مشکلي نيست
خيلي خب
"براي شام ميخوام برم پيش "جورج
اون به نظر آدم خوبي مياد
! خوش بگذره
خب ، نمي دونم تا کي اونجا مي مونم ممکنه خيلي دير کنم
منتظر نمي شم
الو؟
شنيدم ميخواي باهام حرف بزني
آره
مي توني بعدا بياي خونه ام؟
نه ، نمي تونم تو جاي عمومي ببينمت
اينکه مي دونم نميخواي بهم شليک کني
و نميخوام که باهات ديده بشم ، قرارمون يه جايي "بيرون از "وايت پين بي
يه پيتزا فروشي تو "مرکز شهر "اوشن ويو
ساعت 8 اونجا مي بينمت
پس مي بينمت
سلام
زيبا شدي
غذا رو گذاشتم آماده بشه ، اميدوارم استيک دوست داشته باشي
کي دوست نداره؟
بيا تو
تو "آستين" ياد گرفتم که چه جوري که استيک رو کباب کني وقتي که تو يه تابستون تو يه مزرعه بزرگ کار مي کردم
واقعا ، چيکار مي کردي؟
دامداري مي کردم
به مدت دو سال تو "بران" بودم
و يه مقدار از اين سبک زندگي خسته شده بوم
بنابراين وارد کاري شدم که نمي دونستم چه جوري انجامش بدم
و تقليدش کردم
از اون کار بيرونم انداختند
خوبي؟
آره
بِران" ، چيه؟"
يه دانشکده اي در شرق
آره ، درسته ، درسته
تو دوباره کجا رفتي؟
"فلوريدا"
صبر کن ، مگه نگفتي ايالت "آريزونا" بودي
جا به جا شدي ؟
فکر مي کنم اين اشتباه بوده
منظورت چيه اشتباه بوده؟
نورما" ، شام آماده"
ببين ، من اوني که فکر مي کنم نيستم
راجب چي داري حرف مي زني؟
من جابجا نشدم ، من حتي کالج هم نرفتم بهت دروغ گفتم
من فقط دبيرستانم رو تموم کردم
شوهرم شرکت بيمه نداشت و خانواده ام هم يه سري آدماي عوضي بودن من تحصيل کرده
و بي عيب و نقص و خوب نيستم ، من هيچي نيستم من نميخوام با آدمي مثل تو تو خونه اي ، اينجوري شام بخورم
و هيچکس هم فيله مينيون برام نمي پزه
بايد برم - پس شام چي؟ -
مي دونم ، متاسفم
... "نورمن"
خيلي خب
اينجام، حرف بزن
"براي منابع آينده ، "ديلان
تو کسب و کار ، مثل زندگي عادي
تعارفات بخش مهمي ازشه که مردم چه جوري باهم ارتباط برقرار کنند
و اين کمکمون ميکنه زمينه هاي مشترک رو پيدا کنيم
احساس مي کنم زياد اينجا راحت نباشي
ممکنه حتي يکم هم نگران هم باشي
از اتفاقايي که تو قسمتي از امروز افتاد ، مي گذريم و مي رسيم به مشکل مشترکمون
چي هست؟
"زين مورگان"
خب که چي؟
مي توني پيداش کني
مي توني پيداش کني و بگيريش
تو اين کارو مي کني و همه اين اتفاقات ديگه تموم ميشه
ازم ميخواي "زين" رو بکشم؟
... ازت نمي خوام
تو بايد اينکارو بکني
تو که نميخواي يه جنگ مواد مخدري راه بيافته تا سلاخي اي برپا بشه
تا آخرين نفر تون رو از پا بندازم
واسه اين جنگ آماده شدين؟
خانواده ات چي؟
چون که همون طور که باران روي تو مياد روي اونها هم مياد
صحبت هامون تموم شد
... و از مامانم هم فاصله مي گيري
و اگر نه ميکشمت
چيکار داري مي کني؟
هيئت منصفه برگشته
جرم "کايل ميلر" براي قتل بلير واتسون" ثابت شده"
فکر کردم تو بايد بدوني
خب يعني چي؟ - بايد چي کار کنيم؟ -
راجب چي بايد چيکار کنيم؟
راجب "نومن بيتس" ، و حقيقت اينکه نمونه مني اون همخواني داره
اينکه اون شبي که کشته شده باهاش خوابيده بوده و هيچکسي غير ما اينو نمي دونه
خيلي خب ، خب ، مي دوني يه پرونده هست که بايد روش کار کنيم
"ما مي تونستيم دنبال اين باشيم که "بلير واتسون با يه جوان زير سن قانوني خوابيده
اوه ، نه ، لعنتي ، اون مُرده
... ، تو
... به کسي بگي
و من تو رو از بلند ترين درخت آويزان مي کنم براي وارد کردن غير قانوني يه نمونه به بانک داده اي جرم شناسي
بايد برم ، واسه خبر هم ممنون
نورمن" ، بايد حرف بزنيم"
جورج" ، احساس خوبي بهت نداد؟"
دلم برات تنگ شده بود
احمقانه ، تازه همديگه رو ديديم
نورمن" ، بس کن" -
چي رو بس کنم؟ - مي دونم داري چيکار مي کني -
دارم فيلم مي بينم
آره ، اون فيلم که داري مي بيني رو هزار بار ديدي
مي خواستم با تو برم
خب ، ما اونو با هم هزار بار ديدم
هنوزم ازش لذت مي برم
فيلم تنهايي ديدن خيلي حال ميده ، مي دوني؟
تو راجب چيزي اين مسخره بازي ها رو در مياري که تقصير من نيست
دارم فيلم مي بينم
فيلم تموم شد
اين رفتارت بچه گانه يود - نورمن" ، بس کن" -
بس کن ، نمي خوام اينجوري رفتار کني
چه جوري رفتار مي کنم؟
همش ازم فاصله مي گيري تو نمي توني منو آزار بدي
منظورت اينه که همه اينا تقصير منه؟
مثلا ما با هم فرق داريم؟ من يه راز هايي رو در موردت مي دونم؟
! از پيشم ايجوري نرو
! داري مزخرف ميشي - من ؟ -
نورمن" ، خواهش مي کنم"
ديدي ، وقتي عصبانيتت کار نکرد حالا اشک مي ريزي
نورمن" ، تو نمي فهمي " - نه ، من مي فهمم -
مي فهمم که تو ديگه اون کسي که مي شناختم نيستي
و ديگه رابطه مون مثل قبل نيست
البته که هست ، چيزي تغيير نکرده - همه چي تغيير کرده -
قوانين رو تغيير دادي - چه قوانيني؟ در مورد چي داري حرف مي زني؟ -
من ديگه بهت اعتماد ندارم و اين همه چيز رو تغيير ميده
خيلي خب ، همه اينا واسه جلب توجه تو زياد نمي دوني من کي ام
چون ما با هم فرق داريم
چي ؟ بس کن ، بس کن
"بس کن ، "نورمن
اينا همش يه بازي بود
يه بازي نفرين شده که ما با هم باشيم
و هيچکس ديگه اي نمي تونه بينمون بياد
اينکه ما بيشتر از هر کس ديگه اي همديگه رو دوست داريم
ولي هنوزم ما همديگه رو دوست داريم - واقعا؟ -
واقعا همديگه رو دوست داريم ، مامان؟
دارم ميرم تو اتاقم
دنبالم نيا
تنهام بذار
... و تو هم اينجا
تنها بمون
! "نورمن"
نورمن" ، در رو قفل نکن"
کليد دست منه ، مادر
"نورمن"
! "نورمن"
! نمي خوام اين بيرون تنها باشم
! تو ميخواي تنها باشي؟ باشه
تنها باش
نورما" ، داري چيکار مي کني؟"
برگشتي
آره ، برگشتم
خيلي وقته ميخواستم اين کارو بکنم
! پس بکن
ديلام مَسِت" اينجائه"
مشکلي نيست
بفرستش داخل
سلام
شراب ميخواي؟
آبجو داري؟
آره ، خودت بردار
... خب
چه خبر شده؟
نقشه "زين" ديوانگيه
نيک فورد" کار و کاسبي اش رو نمي فروشه" "و بره "هاوائي
اگه نتونيم اين مشکل رو حلش کنيم ، اون تمام کساني که تا حالا برامون کار کردن رو سلاخي مي کنه
و مي دوني که چه جوري؟
از اونجايي که تو خيلي تو اين شهر تجربه داري
عقل سليم مي گه
تو نمي توني اينو ناديده بگيري و انتظار داشته باشي همه چي رو به راه بشه
چيزي رو ناديده نمي گيرم - ميخواي چيکار کني؟ -
اون کاملا عقلش رو از دست داده
خيلي خب ، بايد متوقفش کتي
تو تنها کسي هستي که قدرت اين کارو داري
زندگي منم در خطره
مي توني الان بري
داري خودتو از اين قضيه کنار مي کشي
نمي دونم چيکار بايد بکنم
اگه هر کاري نياز بود با "زين" بکني
همون کارو بکن
"نورمن"
کايل ميلر" به جرم قتل" بلير واتسون" ، مجازات شد"
بنابراين ميخوام يه چيزي رو بدونم چرا داري بهم دروغ مي گي؟
بهت دروغ نگفتم - گفتي -
مي دونم که تو با "بلير واتسون" خوابيدي اون شبي که کشته شد
ولي من نخوابيدم - بس کن ، بس کن -
من مدرک دارم ، سند دارم
"بعد از اون اتفاق در مورد پدر "کودي ازت آزمايش گرفتيم
دي ن اِي تو با نمونه مني "که تو "بلير واتسون
اونشب بود مطابقت داشت - ... ، نه ، امکان نداره ، چون -
شايد تو نخواي مامانت بفهمه و اينو درک مي کنم ولي بايد بدونم
چه اتفاقي اونشب افتاد ، "نورمن" ، بايد بدونم چرا داري دروغ مي گي ؟
بايد بدونم چرا يا آدم بي گناه رو به عنوان رو مجرم معرفي کردم
... و اگه باهام همکاري نکني
مجبورم برم پيش مادرت و همه چيز رو "بهش بگم ، چون حقيقت بايد بدونم ، "نورمن
"نورمن"
مادر؟
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |