...آنچه از "مسافرخانه بيتس" گذشت
زين موزگان" فکر مي کنم فراموش کردي کار کردن اينطرفا چه جوريه"
.تا زماني که باهات چَپ بيفتم نمي تونم آدم خوبي باشم
! کلانتر يه ثانيه صبر کن ، باشه؟
تو همين الان بايد بري خونت
ببخشيد
من تا حالا با کسي که مخالف ساخت اين کمربندي باشه ملاقت نکردم
و همچنين به نظر مي رسه که مي دونين چرخ اين شهر چه جوري مي چرخه
باهام تماس بگير - سلام ، من دنبال "نورما بيتس" مي گردم -
کي هستي؟ - برادرشم -
برادرم "کيلب" اينجائه - چي؟ -
داره دروغ ميگه ! واقعا نمي بيني؟ نورمن" ، بس کن"
اين کار کمکي نمي کنه ، اون پدرشه
کيلب" پدرشه"
تو با مامانم سکس داشتي مي دونستي من پسرتم؟
تو بايد قوي باشي تو بايد از پس اين ماجرا بر بياي
نمي تونم از پس اين ماجرا بر بيام ، اين منم
اينجا اومدم که بهت بگم يادم مياد باهام چيکار کردي
! تو حرامزاده ! دوباره دروغ نگو
نورمن" ، منم "کودي" ، صدامو مي شنوي؟"
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
نورمن"؟"
"نورمن"
سلام
بيدار شدي
تا زماني که مطمئنم نبودم حالت خوبه نمي خواستم از پيشت برم
چي شده؟
.تو تقريبا يه مايلي شرق "ايگل کريک" بودي
توي يه کافي شاب پايين جاده بودي
مدير کافي شاپ باهام تماس گرفت ، بنابراين ما اينجاييم
تماس...چرا...چرا بايد باهات تماس بگيره؟
هيچ چيزي يادت نمي آد؟
تا حالا کسي رو نديدم که اينجوري بره تو چاله
منظورم اينه که ، تو يه جورايي انگار ، اونجا نبودي
چيزي زدي؟
نه...نه
خيلي خب
همچين اتفاقي قبلا هم برات افتاده؟
هيچ وقت
کسي با مامانم تماس نگرفت؟
نه ، فقط با من تماس گرفتن
کَس ديگه اي رو نداشتن باهاش تماس بگيرن
خب ، خواهش مي کنم بهش نگو ...خب ، نه ، اون نگران ميشه
نبايد هيچ وقت در مورد اينکه مطلبي رو به والدينت بگم نگران باشي
چي؟
چيه؟
چرا داري اينجا مي خوابي؟
چيکار داري مي کني ، مرد؟
خير سرم انگار غش کردم چرا داري آب رو من مي ريزي؟
,مي بيني دو هزار تا پيام همش هم از طرف من؟
چه مصيبتي شده؟
يه نفر ديشب خانه "رومرو" رو آنيش زده
چي؟ - آره ، اوضاع وخيمه -
مطمئني تصادفي نبوده؟
اينطور که ميگن ، يه نفر آتيش زده
حالا ، فکر مي کني کي اينقدر کسخل بوده که خونه "رومرو" رو آتيش زده؟
ها؟ کسي خاص رو به ذهنت مياد؟
ما بايد چيکار کنيم؟
تو بهم بگو
تو رئيسي
صبح بخير
سلام ، عزيزم ، بشين دارم تخم مرغ نيمرو درست مي کنم
هنوز با "ديلان" حرف نزدي؟
ديلان" رفته"
منظورت چيه؟
از اينجا رفته ديگه نميخواد اينجا زندگي کنه
چه جور نوني ميخواي ، عزيزم؟
بايد بريم دنبالش؟ بايد يه کاري چيزي انجام بديم؟
! کاري از دست مون بر نمي آيد
خيلي خب ، مامان
"فقط من و تو هستيم ، "نورمن
هميشه من و تو بوديم که مجبور بوديم از اين وَر به اون وَر بريم
Iman-SI : تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس imansa30@yahoo.com iman-si@mihanmail.ir
چرا اومدي اينجا؟
بهتره يکم با مهمونات مهربان تر باشي
يه اتاق مي خوام
چرا اتاق ميخواي؟
کارت اعتباري ميخواد ، نه؟
چي شده؟ - مي توني کارت رو انجام بدي؟ -
در واقع نميخوام در موردش حرف بزنم - باشه ، خوبه -
چه مدت مي مونين؟
احتمالا فقط...يه مدت
چه مي دونم...چند ماه
يه نفر خونه ام رو آتيش زد اونا همه زمين رو سوزاندن
حالا ميشه به کارم رسيدگي کني؟ - خونه ات رو آتيش زدن؟ -
آره - خونه ات؟ -
کلانتر "رومرو" شخص مهم "وايت پين بي"؟
منظورم اينه که کدوم ديوانه احمقي مي تونسته خونه ات رو آتيش بده؟
آره ، سوال خوبيه - منظورم اينه که اگه من خونه ات رو
آتيش داده بودم حتما گورم رو از اين شهر گم مي کردم و مي رفتم
چونکه به نظر مي رسه که تو مي آمدي اينجا سراق من
ميخواي در مورد اين قضيه چيکار کني ؟ ميشه کارتو انجام بدي؟
اتاق 11
خدمات خانم هاي جوان هم معمولا طرفاي ظهره
درخواست خاص ديگه اي هست؟
زندگي خصوصي
"دفتر "نيک فورد
بله ، سلام اگه ميشه ميخواستم با "نيک فورد" صحبت کنم ، لطفا
شما؟
نورما بيتس" هستم" صاحب مسافرخانه بيتس
من آقاي "فورد" رو تو مهموني ملاقات کردم
اون کارتش رو به من داد ، و فکر کنم يه صحبتي باهم داشته باشيم
لطفا صبر کنيد
"سلام ، "نورما بيتس
سلام ، بله ، ممنون که گوشي رو برداشتين
خب ، منم منتظر تماستون بودم
من داشتم در مورد اون قضيه که باهم حرف زده بوديم فکر مي کردم
و يه چند تا ايده دارم
واقعا؟ ايده...عاليه
کي مي تونيم همديگه رو ببينيم؟ مي تونيم جايي همديگه رو ملاقات کنيم؟
خب ، چه طوره بياين قايق من؟
قايق؟ خوبه
"تو باشگاه قايق تفريحي "خليج عميق درست پايين به سمت دروازه اصلي
تو لنگرگاه ساعت 2:30 و شماره تلفن هم 4816 هستش
شماره هم که 4816 ، باشه ، گرفتم
پس شما رو مي بينم - مي بينمتون -
سلام ، نمي دونستم امروز کار مي کني - من نه کار نمي کنم -
داشتم وقتم رو به نگاه کردن به اينا قبل کار فني مي گذرادندم
خيلي خب تا چند دقيقه ديگه "کودي" مياد دنبالم
ديلان" چطوره؟"
ديلان" رفنه" - چي؟ -
مامانم و اون...مي دوني هيچ وقت واقعا اونا باهم آب شون تو يه جوب نمي ره
مي دوني ، دعوا برزگي داشتن
به هر حال مهم نيست موضوع شون سر چي بود ، درسته؟
اين يه چيزي بود که نمي تونست درست بشه
و ما بايد با اين قضيه کنار بيايم چه چيزي احتمالا اتفاق افتاده که نمي تونسته باهاش کنار بياد؟
سلام ، تو -
سلام - کاري هست براتون بگنم؟
نه ، ممنون
خب ، دوست داري بعد از کارت چيکار کني؟
..من معمولا
معمولا...ميرم خونه
آره ، منظورم...اين نبود
...بزار يه جور ديگه اي بگم
امشب بعد از کارت چيکار کنيم؟
مي تونيم تو ساحل قدم بزنيم
خيلي خب ، عاليه ، کي ؟
طرفاي ساعت 5 خيلي خب ، باحال ميشه
خب ، مي توني بياي دنبالم دم اتاق
اون دَر درست اونجا
آره ، مي دونم - خيلي خب -
اون ماريجوانا مي فروشه ، مي دوني که آره مي دونم -
خيلي خب ، باشه - نمي خوام باهاش ازدواج کنم -
اون فقط يه تابستون رو اينجائه ، پسر خوبيه
ماريجوانا مي فروشه - هيچکي کامل نيست -
"بفرما ، اينم از "کودي برنين
نورمن" ، اره دستي رو يادت مونده؟"
نه ، الان...برمي گردم ، باشه؟
صبر کن ، الان بر مي گردم
اون کيه؟ - "کودي" -
ما باهم کار فني انجام ميديم اون مي خواست منو ببره يه دوري بزنيم ، باشه؟
مي رم اره رو بردارم ، بر مي گردم
! همين الان برمي گردم
سلام ، من مامان "نورمن" ام
چه طورياست؟
ببخشيد؟ - من گفتن ، چه طورياست؟ -
تو مامان "نورمن" ـي ، اين عاليه
فوق العاده هيجان زده شدم
و شما کي باشين؟
"کودي"
فاميلي نداري؟ - "برنين" -
خب ، مي توني راديوت رو کم کني
اينجا مسافرخونه منه
مي خوام که مهمونام در آرامش باشند
حق با شمائه
يهتره بريم
بريم خيلي کار داريم
"بعدا ، خانم "بيتس
..خب
مامانم رو ديدي
آره
خيلي آدم خشکي بود ، لعنتي
متاسفم
فراموش کردم که مامانت رو دوست داري
باحاله
مطمئنم که تو حتما خيلي بابتش سرزنش ميشي؟فکر کنم
لعنتي
چيه؟
اون پولي که تهيه کننده بابت اون چوب ها
داده بود رو فراموش کردم ، تو خونه مه
خيلي خب
آره ، فکر کنم مجبوريم
"يه چند ساعتي بايد برم بيرون ، "اِما
مي توني اينجا رو بگردوني؟ - البته -
نورما" ، مي تونم چيزي ازت بپرسم؟"
البته ، چي؟ - يه مقداري عجيب به نظر مياد -
نمي خواستم اين سوال رو
به غير از تو از کسي بپرسم چون کَس ديگه اي رو ندارم که بپرسم
چي رو؟
اولين باري که تو سکس کردي چه جوري بود؟
چرا؟
خب ، يه تفر باهاش ملاقات کردم و هميشه باهامه
من خيلي در موردش فکر مي کنم
به نظر مي رسه امکان داره همچين اتفاقي بيافته
و منظورم اينه که به خاطر موقعيت پزشکي من
تا حالا انجامش ندادم
و مادري نداشتم که ازش بپرسم يا دوست دختر نزديکي
و در واقع نمي تونم از بابام بپرسم
سعي کردم تو گوگل در موردش تحقيق کنم ولي بيشتر منو توسوند
اميدوارم که کمکم کني
منظورم اينه که اگه ميخواي مجبور نيستي جوابم رو بدي
...شايد ناشايست باشه ، چه مي دونم
...واون شخص خوبيه ، پس
اولين سکست بايد عاشقانه باشه
بايد؟ - بايد -
خيلي خب - به اندازه کافي بزرگ هستي -
که نخوام در مورد کنترل حاملگي و بيماري هاي مقاربتي سخنراني کنم
..و -
خداي من ، مي دونم -
ممنون
چند ساعت ديگه برمي گردم
مي رم که جلوي ساخت اون کمربندي رو بگيرم
نه ، تو ماشين منتظر بمون
تا حالا کدوم گوري بودي؟
نگفتم وقتي دارم باهات حرف مي زنم راه نرو
همين الان برگرد اينجا
نگفتم بهت تو ماشين منتظ بمون
خوبي؟
آره ، خوبم
باباي احمقمه ، حالا هرچي
پول رو گرفتم - چقدره؟ -
600دلاره ، فکر کنم کافي باشه
در واقع ، چوب ها رو بپيچونيم
..شايد بايد پول رو بگيريم و از اينجا بريم
و به پشت سرمون هم نگاه نکنيم
...فکر نکن اين زياد به کار من بياد
چرا؟ چون ترسيدي؟
نه ، چون مامانم احتمالا قبل از اينکه
از "ايگل کريک" خارج بشيم پيدامون مي کنه
مي تونيم بعدا به کارمون برسيم ميخوام يه چيزي رو نشانت بدم
نگران نباش ، همين طرائه
باشه
مي تونم کمکتون کنم؟
.بله ، سلام ، من اينجام که "نيک فورد" رو ببينم
"اينطرف ، "نورما بيتس
مي بينم که اينجا رو پيدا کردي
قايق توئه؟
آره
بيا بالاي عرشه از اون پشت بيا بالا عرشه
ممنون که منو ملاقات کردين
...قايقتون....قايق تون قيق تفريحي تون ريبائه
همون "قايق" خوبه
چه چيزي واسه نوشيدني ميخواين؟
نه ، نميخواد ، ممنون
بيا يه چيزي بخوريم - خيلي خب -
آندرا" ، يه بطري" .از "چيوالير منتراچت" از داخل يخچال
"البته ، آقاي "فورد
بياين بريم داخل - خيلي خب -
خب بياين راجع به کمربندي حرف بزنيم ، اگه ميشه؟
خيلي خب
...من هنوز متحير اون برخوردت
با "لي برمن" هستم ، مرتيکه متکبر عوضي
خب ، مطمئنم مي تونستي هر چيزي که ميخواستي رو بهش بگي
و اونم حرفت رو گوش مي کنه
همچين فکر مي‌کني، آره
آره ، اما اين راهش نيست
چرا مگه؟ - فقط اين راهش نيست -
"اما تو "نورما بيتس
تو چيزي واسه از دست دادن در مقابلش نداري
تو هيچ موقعيتي نداري ، هيچ قدرتي نداري
... تو صاف و ساده اي
... جواني
، مادر تنها
يه زن بازاري که داره مي جنگه تا مسافرخانه اش رو نجات بده
.اين...کاملا متاثر کننده آره
من نمي تونم آشکارا باهاش مخالفت کنم
من در مورد مسائلي که تو شهر مي گذره خيلي گيج شدم
اما تو مي توني - مي تونم؟ -
مي توني بخاطر هر دومون باهاش مخالفت کني
خب ، اگه از من بپرسي ميگم مشکل "لي برمن" هستش
قبل از اينکه اون عضو شوراي شهر بشه
کمربندي تقريبا وضعيتش رو هوا بود
آره ، درسته
اما در مورد "لي برمن" نگران نباش
,کمکت مي کنم تو اين قضيه يه ترفندي بزني
و مي بيني که با قدرتم چيکار مي کنم
چطوره؟ عالي ميشه
.خوبه ، مي تونست باحال تر باشه
براي انجام چيزي که درسته
خوشت اومد؟
آره ، اين ... خيلي خوبه
خيلي خب - باشه -
...اولين چيزي که ميخوام انجامش بدي
برو اين يارو رو ببين - خيلي خب -
اين اولين تير ما به زمين اونائه
..پس کي...کي - ببخشيد -
آقاي "فورد" وقتشه براي کنفرانس تلفني
اونها منتظرن
.من بايد اين تلفن رو جواب بدم
فقط برو ببينش ، در تماس هستم ببخشيد -
براي اين ملاقات خيلي ممنونم
نمي تونم بگم که چقدر از اين ديدار خرسندم
"تو زن جذابي هستي ، "نورما
کار کردن با شما واقعا باعث مسرت
سلام
معذرت ميخوام فهميدم که در باز بود اومدم داخل دفترتون
من دنبال "برايان فولر" مي گردم - خودمم -
من "نورما بيتس" هستم نيک فورد" کارت شما رو بهم داد"
عاليه ، آره ، گزارشتون درست همين جائه
خيلي خب - آره ، همين الان تمون شد -
همين الان تمومش کردين؟ چي رو؟
گزارشتون ، همه چي گذاشته شده
مي توني پرونده سازيش کني - پرونده سازيش کنم؟ -
نيک" همه چي توضيح نداده" جزئيات رو بهت نگفته ، نه؟
نه - خيلي خب ، من يه زيست شناسم -
و اينو برات آماده کردم گزارش تاثيرات محيطي
.با درخواست براي دستور فوري براي توقف پروژه
موش هاي کيسه دار" رودخانه؟"
آره ، اونا تو ليست گونه هاي در حال انقراض اند
و اونا دقيقا تو زميني زندگي مي کنند که که اونا ميخوان توش کمربندي بسازند
عجب
..باشه ، خب
اين پرونده رو به شهرداري تحويل بدين ...و احتمالا قضيه يه جور ديگه ميشه
براي يه مدتي ، به هر حال
بابت اين پرونده چيزي بايد به شما بدم؟
نه ، همش پرداخت شده
خيلي خب ، پس
اين خيلي عاليه
عاليه خيلي ممنون
سلام ، پسر ها
چه خبر؟
داريم بسته هاي پنجاه کيلويي مي زنيم که قراره به "پالو آتلو" بفرستيم
عاليه ، ميخواي بعدش بريم يه ناهاري بزنيم؟
البته
آره ، فکر کردم به اون رستوران مکزيکيه بريم ...که "ريمو" همش ازش تعريف ميکنه
مي دوني ، يه صحبتي هم داشته باشيم
آره ، آره ، کي ميخواي بريم اونجا؟
بريم؟
"آره ، منو "ريمو - نه -
نه ، "ريمو" نمياد
اون ميخواد پول هاي نقد رو پيش "چکو" ببره
اون ميخواد بره اين تحويل رو انجام بده
مگه مشکلي داري؟
...نه ، نه ، فقط
عاشق غذاهاي مکزيکي ام
خب ، شايد "ديلان" يه مقدار از ته مانده هاي غذاشو برات بياره
گفتي شب‌ها مياي اينجا؟
يه جورايي ترسناک نيست؟
خب ، منظورم اينه که يه دختر تنهايي پا بشه بياد اينجا
چيه ، من که نميخوام با
موش خرما ها دعوا کنم که؟
نه، فقط اينجا خيلي خلوته
نبايد خيلي چيز ها بخاطر اينکه ازشون مي ترسي دوري کني
داد و بيداد هاي بابام رو شنيدي؟
متاسفم
اشکالي نداره ، تقريبا 18 سالمه
به زودي مي تونم ترکش کنم
تو خيلي خوش شانسي که ارتباط دوستي خوبي با مامانت داري
هي "زين" يادت مياد بهت گفتم مي تونستم آدم خوبي باشم؟
يادت هست که؟ تا زماني که باهات چَپ بيافتم؟ پاشو
"اين واسه دست گرميه "زين
وقتي که انتظارشو نداري رو سرت خراب ميشم
و تو و اون تجارت کوچيکتو توي خاک با هم دفن مي کنم
و مي دوني که اي حرفم هستم ، نه ، "زين"؟
بين خودمون بمونه
داشتم فکر مي کردم که به ساحل اقيانوس مکزيک برم
با حال نيست؟
تابه حال دختري مثل تو رو نديدم
چه جوري؟
..تو يه جورايي
نمي دونم
فکر مي کنم پيشت احساس امنيت مي کنم
واسه يه نفر عجيبه که اين حرف رو بزنه ، نه؟
نه ، درواقع خوبه
..مي تونم يهع چيزي بهت بگم
چيزي که به هيچکي تا به حال نگفتم؟
البته
وقتي منو تو کافي شاپ پيدا کردي,
اين حالت...اولين بارم نبود
بيهوشي؟
چند بار برات اتفاق افتاده؟
نمي دونم...چند بار
مي دوني اين حالت درست وقتي که ناراحت ميشم
يا استرس ميگيرم يا همچين چيزيايي اتفاق مي افته و بعدش هيچي يادم نمياد
حداقل تو مي توني تو خودت گم بشي
من براي انجام اين کار بايد همه اين راه رو بيام اينجا
.بجنب، مي‌خوام يه چيزي بهت نشون بدم
! صبر کن
کودي"؟"
! هي ، اينجام
خيلي جنست خرابه
خبر نداشتي؟ بيا اينجا رو ببين
حالا ميريم بالا
فقط دنبالم بيا
از اون چوب مي توني به عنوان جاپا استفاده کني
حالت خوبه ، طوريت نيست
طاقت بيار
خودتو بالا بکش
با طناب بيا بالا
...پسر ، اون
...طناب يکم سُرسُريه ، ولي
ديگه نميخوام کس ديگه اي بياد اين بالا
معذرت ميخوام
من "نورما بيتس" از مسافرخونه "بيتس" هستم
... مي‌خواستم که اين به دست همه اعضاي شوراي شهر برسه
"مخصوصا آقاي "لي بيمن
بگين "نورما بيتس" سلام رسوند
پيدا کردن اينجا خيلي سخت بود esse endereço.
خوشحالم که پيدا کردي
خيلي زيبا شدي
آخرين باري که اينجا بودم داشتم وضعيت ملک رو بررسي مي کردم
مي‌خواي بياي اينجا؟ - ...دوست دارم -
يه روزي فکر کنم ، به پول زيادي احتياج ميشه
خب ، اگه ميخواي پول دربياري داري کار درستي رو مي کني
آره ، فکر کنم يکم زمان مي بره
مي خوام که يه آلونکي واسه خودم داشته باشم
بالاي تيه ، مي دوني واسه خودم محصول بکارم
منظورت ماريجوانائه، درسته؟ داريم راجعه به ماريجوانا حرف مي زنيم نه ذرت
آره ، ماريجوانا
خب ، ميخواي واسه خودت يه مزرعه ماريجوانا کوچيک داشتهه باشي؟
همچين چيزهايي - خيلي خوبه -
...مي توني همچين رويايي داشته باشي واسه خودت يه مزرعه کوچولو ماريجوانا داشته باشي
اينجا امريکائه
ميخواي منو ببوسي؟ - آره ، آره ، فکر کنم -
چه بلايي سرت اومده؟
مجبور شدم حق يکي رو ...بزارم کف دستش
لباسام کجائه؟ - لباسات؟ -
منظورت همون چيزهايي که تو اتاق تلنبار کرده بودي؟
آره ، آره ، اون لباسا - طبقه بالا ، همشونو شستم -
دستت رو تو ظرف يخ گذاشتي؟ زخمت رو تميز کردي؟ -
خيلي خب ، يادم نمياد ازت خواسته باشم لباسامو بشوري
ببخشيد ، دفعه بعد اونارو رو زمين ولشون مي کنم
خب ، مگه تو بقيه مسافرخونه ها اينجوري نيست؟
صاحب مسافرخونه نمياد تو اتاق مردم و لباساشونو برداره
و اونا رو برات بشوره... مي دونم -
مگه فرقي هم ميکنه؟ - البته که فرق مي کنه -
بيا بالا ، زخمت عفوني شده - نه ، ...راحتم -
من ناراحتم ، زخمت کثيف شده و بايد تميز بشه
دقيقا چرا حق يه نفر گذاشتي کف دستش؟
بذار اينجوري بگم ، دلايل خودمو داشتم
تا حالا از اين همه خشک بودنت خسته نشدي؟
يکم خسته کننده مرگ هم همينطوريه
تو اين کار ياد ميگيري چاک دهنتو بسته نگه داري
باشه ، آدم چغر ، حالا هرچي
درک مي کنم
گاهي اوقا آدم عصبانيت شو سر يکي خالي کنه راحت ميشه
من عصبانيت مو سر اون يارو - معاملاتي ملکيه خالي کردم کسي که اين خونه بهم فروخت -
وقتي که فهميدم نمي تونم از شر اينجا خلاص شم
با کيفم کوبيدم تو سرش خيلي حال داد
خداي من - چيه؟ -
لبخند زدي ، فکر کنم حالت صورتت از کار افتاده
کاملا مطمئنم که نخنديدم
خدايا ، خيلي لج بازي - و تو که اصلا نيستي؟ -
خب ، من دارم روش کار مي کنم
سعي مي‌کنم بيشتر توي اجتماع باشم با يه يارويي آشنا شدم
مي‌دوني، دارم دوست پيدا مي‌کنم سعي مي‌کنم بيشتر توي اجتماع باشم اسمش..."نيک فورد" هستش
کجا باهاش آشنا شدي؟
"توي جشن خانگي "کريستين" و "پيتر هلدن
چرا؟ چي شده؟ - نيک فورد" توي کار تجارت مواد مخدره" -
تو که زياد باهاش قاطي نشدي ، ها؟ - نه -
نه ، زياد هنوز تو کاراش قاطي نشدم
فقط نمي‌دونم اون رو مي‌شناسي يا نه
نصيحت من رو مي‌خواي؟ به هر قيمتي شده ازش فاصله بگير
باشه
لباسهات اونجان
آره، ديگه اين کار رو نکن - خواهش مي‌کنم -
،سلام. "نورمن" هستم باهاتون تماس مي‌گيرم
چه بلايي سرت اومده؟ - "رومرو" -
اون اين کارو کرد؟ -
يکي رو اجير کردم خونشو آتيش بزنه
خب چه انتظاري داري؟
اما اونقدرا هم بد نشد
مي‌بينم که بدون من شروع کردي
مي توني يه آبجو برام بياري؟
ما برگشتيم به خونه اون، درسته؟
من، اون و سه تا دختر آلماني
منظورم اينه که اون يه خونه ديوانه رو به رو
هاليوود با يه اتاق وُدکا گرفته بود
مي دوني چيه؟ - نه -
يه اتاق شيشه اي يخچالي
که دما اون تو 28 درجه نگه داري مي شه
و توش يه خيلي وُدکا هاي با ارزش از سراسر جهان هستش
...و ما رفتيم توش
"نورمن"
نورمن"، بايد باهات صحبت کنم"
نمي‌دونم کجا بودي نمي خوام هم که ازت بپرسم
نمي خوام از اينجور مادرا باشم
طوري تو رو بزگت کردم که تصميمات خوب بگيري
و فرض مي کنم که اين کارو مي کني اما يه چيزي رو بهت ميگم
خيلي خب
اون دختره انتخاب خوبي نيست
اون بي شرمه . با بزرگتر ها گستاخانه رفتار مي کنه
نمي خواستم پيش داوري کرده باشم اما اون سيگار مي کشه و خالکوبي داره
اگه دختر مناسبي بود من با اين چيزا مشکلي نداشتم
اما اون اينطوري نيست
اون طوري که تو ميگي نيست ، مامان
دختر خوبيه
فکر مي کنم اون فقط کنار والدينش راحت نيست
نورمن" ، زنها مي تونند آب زيز کاه باشن"
و تو قلب مهرباني داري
دخترايي مثل اين که هيچ آينده اي ندارن
اونا مثل يه علف هرز بزرگ شدن
اونا تو يه وضعيت مالي طاقت فرسايي گير افتادن
که نمي تونن ازش بيرون بيان
من...دارم مي گم دخترايي مثل اون
مي تونن تو رو تو دردسر بندازن ، ها؟
مي دوني ، يه کارايي ميکني باهاش ، حامله ميشه
بعدش مي فهمي که زندگيت رفته رو هوا
من دنيا رو اينجوري نساختم
يه سرس آدما هستن که مي تونن کمکت کنن و يه سري هم هستم که مي تونن بهت آسيب بزنند
و تو بايد آدماي درست رو انتخاب کني
اون دختره "کودي" از اينجور آدما نيست
"من واقعا ديگه نمي خوام ببينيش ، "نورمن
مجبورم تو کاراي نمايشنامه ببينمش نمايش چند هفته ديگه‌
بعدش ديگه باهم کاري نداريم
خيلي خب ، خوبه کارت رو تموم کن ، تعهدت رو انجام بده
اما ديگه نمي خوام با اون بيرون از اينجا بگردي ، باشه؟
باشه ، مامان
خيلي خب
مشکلي که پيش نمياد؟
قرار نيست بريم که زير آب، نه؟
حتي نمي‌تونم فکرش هم بکنم
يه فکر ديگه ، ... شايد بايد اون نزديکت نگه داري
چي شده؟
خبرا رو نشنيدي؟ - نه ، چه خبري؟ -
،لي برمن" از شوراي شهر"
امشب با ماشين تصادف کرد
ماشينش تو جاده "ثاميت ويستا" تصادف کرد
بعدش توي دره "راوين" افتاد
اون مُرده
به هوش اومدي
شنيدم که جون برادرم رو نجات دادي
...همه کارا رو راست و ريس مي کنيم
...هزينه ها رو
دوباره رو به رات مي کنم
نميخوام نگران چيزي باشي ، فهميدي؟
.فقط مي‌خواستم با "ديلان مَسِت" معروف آشنا بشم
کي هستي؟
رئيست
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |