...آنچه از "مسافرخانه بيتس" گذشت
تو يکي از بهترين آدمي بودي که تو اين شهر باهاش ملاقات کردم
و نمي تونم صبر کنم تا تو
رو به بقيه معرفي کنم
اون هميشه سعي ميکنه تو تو اين وضعيت بذاره؟
...نه
نه ، هيچ وقت ، درواقع يه چيزهايي در مورد تو ميگه
سلام من دنبال "نورما بيتس" مي گردم
تو کي هستي؟ - برادرشم -
.برادرم "کيلب" اينجا بود -
.يهويي از ناکجا آباد پيداش شد
چي ميخواست؟ - ..واسه اين لحظه خيلي فکر کردم
...اما حالا من واقعا دارم مي بينمت
بايد بري -
به هرحال چرا اون از دستت اينقدر عصبانيه؟
مي دوني که خانواده ها چه جورين
يه چيزي سال هاي پيش اتفاق افتاد
انگار همين ديروز بود
من تا ديروز اون مرد رو نديده بودم
هيچ وقت نمي دونستم که دايي اي دارم
اما تا الان باهام خيلي خوب بوده
...بيشتر از اينکه تو
بهم گفتي ، بهم گفت... - "اون بهم تجاوز کرد ، "ديلان -
! اون بهت تجاوز نکرده
!تو اونجا نبودي ! تو هيچي نمي دوني
! تو يه دروغ گويي
! ازش دور شو
بس کن ، اين کار کمکي نمي کنه
اون پدرشه
کيلب" پدرشه"
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
...نه
معذرت ميخوام؟
مشکلي نيست ، هميشه همينجوري ميشه
خوبم ، نگرا ن نباشيد
مدير اينجا اينطرافا هستش؟
يه مرده تو ماشين درست اونطرف بيهوش افتاده
همه دارن مي بيننش
باشه ، دست نزن
"ديلان"
نه ، خيلي خب
برگرد تو
"نورمن" ، "نورمن"
نورمن" ، پاشو"
"اِما"
چي شده؟
ديلان" ، حالش بده"
اون تو ماشين خوابيده و بيدار نميشه
فکر مي کنم خيلي مست بوده
ميخواي مامانت رو بيارم؟
...نه ، نه ، اون
اون شب سختي رو داشت
مي تونم کمکش کنم
فقط بذار لباسم رو بپوشم - متاسفم -
نه ، نه ، نه
ببخشيد
کفشاش رو دربيار ، يه مقدار مي رم آب بيارم
اون بايد آب بخوره
فکر مي کني اين مسموميت الکله؟
نمي دونم
تا حالا اينجوري نديدمش
اتفاقي براش افتاده؟
با کسي به هم زده ؟ اخراج شده؟
...با کسي دعوا کرده - نمي دونم -
چي شده؟ -
اِما" اونو بيهوش تو ماشين پيدا کرد"
فکر مي کنم نوشيدني خورده
خيلي زياد
شما ها برگردين بيرون و هوا دفتر رو داشته باشين ، لطفا
شايد يکي بايد پيشش باشه
چرا اينجايي؟
اينجا کار دارم
اما ساعت 7 صبحه
آخر هفته ها خيلي شلوغه
و مي خواستم که بيام ، مي دوني ، کمک کنم
خيلي خب ، ممنون - خب همه چي مرتبه؟ -
آره ، همه چي خوبه -
مادر
چيه ؟ - کاري هست بايد بکنيم ؟ -
مثلا چي ، "نورمن"؟
نمي دونم - يه کاري که بتونم انجامش بدم -
.چي؟ صبر کن ، يه دقيقه وايسا
صبر کن ، کجا داري مي ري؟
باهات ميام
نورمن" ، همينجا بمون" پيش برادرت بمون -
منظورم اينه که ،يه کاري که خودم بايد انجام بدم نه شما ها
Iman-SI : تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس imansa30@yahoo.com
...نيم ساعته دارم همينو مي پرسم
"ساعت تخيله اتاق ساعت 11 ، آقاي "وودبوري
...واسه هرکسي همين کارو مي کنيم
.مي دونين چيه؟ هر موقع باشه خوبه
هر موقع که بخواين تخليه ميشه - باشه ، خيلي خب -
فکر مي کنم بايد گرسنه باشي
و يه لباس تميز هم هست اگه بخواي
چند وقته مي دوني؟
چي رو؟
همه اين چيز ها رو
من تا ديشب چيزي نمي دونستم
جدا؟
باورش سخته
چرا؟
چونکه الان درک مي کنم که چرا هميشه تو خونه
منو آدم حساب نمي کردند
.اين قضيه خيلي چيز هارو عوض ميکنه
اين مسئله حتما براي شما دو تا خيلي خنده دار بوده
ديلان" ، من نمي دونستم"
ما هيچ وقت در موردش حرف نزديم
اين قضيه حتما واسه مادر هم دردناک بوده
آره ، آره ، مطمئنم خيلي براش سخت بوده
...خب ، اين هيچي نيست ، مي دوني
فقط يه مقدار اطلاعاتي که
مي دوني ، هيچ چيزي رو تغيير نميده
ما همون آدم هاي ديروز هستيم
اين چرت و پرت ها چيه
چي مشد اگه همه اين چيزها واسه تو بود
چيزي که...چيزي که کاملا
شناختت رو از خودت عوض کنه براي بقيه زندگيت؟
نمي تونم تصورشو بکنم ، فکر کنم
...خب ، شايد تو بايد
شايد تو بايد در اين مورد با مادر حرف بزني
اين يعني چي؟
اين يعني همين
شايد ما همه مون ندونيم کي هستيم
شايد يه نفر در مورد يه مسئله مهم داره بهت دروغ ميگه
اتفاقي که تو زندگيت افتاده که تو اونو به خاطر نداري
بيخيال ، برو ، نميخوام باهات حرف بزنم
"ديلان" - برو -
نورمن" ، چه خبر شده؟"
"نمي تونم بگم ، "اِما
من خيلي پيش شماها بودم
تو اين شش ماه اخير بيشتر روز ها رو با شما بودم
زماني که اون اتفاق واسه مامانت افتاد پيشتون بودم
و قضيه معاون کلانتر و اون دختر بيچاره
در مورد قضيه تو
اين يعني ديگه من غريبه نيستم
اين يه مسئله خانوادگيه اِما" ، نمي تونم بهت بگم"
"سلام ، "ديلان
.هي رفيق ، تو خيابان ديدمت
,داشتم امروز درباره اجاره قايق فکر مي کردم
بريم اگه بتونيم يکم قزل آلا بگيريم
ميخواي بياي؟
چي شده؟
ديگه نمي تونيم باهام حرف بزنيم
چرا ؟ چه اتفاقي افتاده؟
تو با مامانم سکس داشتي
زماني که شما دو تا نوجوان بوديد تو مجبورش کردي باهات سکس کنه
اون بهت گفته؟
آره
قضيه اينطوري نبوده ، باشه؟
مال خيلي وقت پيشه
دقيقا اينجوري نبوده
يعني مي گي مامانم دروغگوئه؟ - نه -
نه ، من اينو نمي گم
مي دونستي من پسرتم؟
...اينکه چرا اومدي اينجا
تا باهام کار کني ، تا بهت پول بدم؟
اون تو دبيرستان با يه يارويي ازدواج کرد ، باشه؟
.اون ابستن شده بود ، از بابات
"ديلان" ، "ديلان"
اين براي توئه ، درسته؟ بگيرش
نمي دونم چه خبره
اما نبايد همچ وقت مي آمدم اينجا
الو؟
نمي خوام با کسي حرف بزنم
آره ، يه لحظه
"با تو کار داره ، "کريستين
کريستين"؟ سلام"
از موقعي که تو مهموني بودي
.برادرم نمي تونست در مورد تو حرف نزنه
اون سعي کرد مثل تو ، حرکت توي "دره بزرگ" رو تقليد کنه
و تقريبا هي مي افتاد تو استخر
بهم گفت که تو مجردي ، براي همين از "پيتر" خواستم
که يه ميز واسمون تو رستوران "گرين" رزرو کنه
..احتمالا بهترين رستوران تو "اورگان" هستش
شراب و چيزهاي ديگه
"متاسفم ، "کريستين
خيلي...دوست دارم اما امروز نمي تونم
حالم...زياد خوب نيست
باشه يه وقت ديگه ، باشه؟
خيلي خب
خيلي خب ، خداحافظ
مي دوني ، تو مي تونستي بهم بگي ، نه؟
منظورم اينه که ، درک مي کنم که چرا به "ديلان" نگفتي
اما تو مي تونستي بهم بگي
تو مي توني هميشه همه چيز رو بهم بگي
چيز ديگه اي هم هست که بهم بگي؟
نه ، تو همه چيز رو الان مي دوني
من رفتم تو اون يکي مسافرخونه تا مجبورش کنم بره
که بهش بگم که يادم مياد که اون با من چيکار کرد
تو صورتش بهش بگم من هيچ وقت ازش نمي ترسيدم
اما نتونستم ، "نورمن" ، نتونستم
نياز نبود اينکارو بکني
نياز نبود اينکارو بکني ، باشه؟
تو نبايد ديگه اونو بيني
مي خواستم بگم ، خيلي مي خواستم ...اما نتونستم
اون هنوز تو شهر مونه
جايي که ما زندگي مي کنيم
و من احتمالا اونو تو فروشگاه يا پمپ بنزين مي بينمش
يا هرجايي که خدا مي دونه
من فقط خيلي ترسيده بودم
فقط نگران هيچي نباش ، باشه؟
خواش مي کنم سعي نکن نگران باشي
اون فقط اومده بود اينجا پول مونو ازم بگيره
اون از "ديلان" پول گرفت
اون بالاخره ميره ، نه؟
اون دليلي واسه ماندن نداره ، اون ميره
خواش مي کنم سعي نکن نگران باشي ، باشه؟
.من خيلي خوب ازت محافظت مي کنم ، قول مي دم
مي دونم که تو گفتي نمي تونستي زودتر تر بياي
"اما يه چيزي رو در مورد تو مي دونم "نوما بيتس
مي دونم که ترسيدي خودتو تو اون شرايط قرار بدي
واقعا؟ - آره -
اما من نمي خوام جواب نه ازت بشنوم
.بيا بريم يه نگاهي تو کمدت بندازيم
و يه چيز عالي پيدا کنيم که تو بپوشي
تو اين لباس خيلي جذاب ميشي
منظورم اينه که تو زيبا هستي ...و فکر کنم با اين
کفش ها فوق العاده ميشي
بيخيال ، اينا عالي اند ، عالي
.کريستين" ، من واقعا احساس خوبي ندارم"
...من - نورما بيتس" ، اينقدر مخالفت نکن" -
تو يه زن خوشگل و جواني هستي
که تنها با بچه نوجوانت زندگي مي کني
اما اون نمي تونه تا ابد پيشت بمونه ، مي دوني که
آدما تنها زندگي نمي کنند
بنابراين تو بايد برگردي اونجا
نمي دونم چه طوري
.خب ، خيلي چيزهاي بد دارن اتفاق مي افتند
فقط يه راه وجود داره....يک گام در يک زمان
خب ، "جورج" ساعت 7 مياد دنبالت
و منم ميخوام بتو رستوران ببينمت ، باشه؟
باشه
"ميخوام که بري پايين "اسکس
و يه يارويي به نام "چارلي" رو ببيني
اون واسه مون اسلحه و مهمات مياره
.عجله کن ، برو ، بجنب
چرا داري مسافرخانه ها رو نگاه مي کني؟
فقط دارم تحقيق مي کنم
براي رقابت با مسافرخانه ها دارم چک مي کنم
نميخواد بهم دروغ بگي ، بس ديگه
تو نبايد بهم دروغ بگي
چرا داري از اون يارو مخفي مي شي؟
چي؟ نه بابا
يه فرقي بين مخفي کاري و
.نخواستن ديده شدن وجود داره
.تو چته؟ يکدفعه اي کاملا غيبت مي زنه
,من کل صبح رو تو خماري بودم
من 60 تا درخت رو خودم رنگ زدم
کودي" ، من...متاسفم"
اگه مي گفتي کاري داري ، اشکالي نداشت
دفعه بعدي باهم تماس بگير
از کي تا حالا با "کودي برنين" مي گردي؟
مي شناسيش؟
قبل از اينکه تو بياي ، تو مدرسه مون بود
اما اون مدرسه رو ول کرد
مامات نميخواد مثل اون بشي
زيپم رو مي بندي؟ - آره -
داري ميري بيرون؟
کريستين" منو دعوت کرد" ... نتونستم ازش در برم
يه دور همي بين منو و "کريستين" و برادرش
ترجيح مي دادم که نَرَم
نه ، اين برات خيلي خوبه بري بيرون
تمام اين افاقات چند ساعت اخير رو فراموش کن ، باشه؟
ديلان" ، بايد حرف بزنيم"
درباره چي ، "نورما"؟
شرايط رو از اين که هست سخت تر نکن
آره ، متاسفم
من مثل يه کير خر دارم شرايط رو برات سخت مي کنم
"ديلان"
شما دوتا از جونم چي ميخواين؟
فکر مي کني من يه چوب جادو دارم که
تکون دادنش شرايط عادي کنم؟
"يه چيزهايي تو زندگي هست که عواقبي داره ، "نورما
تو الان داري مي بينيش ، من عواقبشم
نه ، تو نيستي ، البته که نيستي
تو بايد قوي باشي ، تو بايد از پس اين شرايط بر بياي
نمي تونم از پس بر بيام
اين منم ، چطوري مي تونم از پسش بر بيام؟
اون...اون فقط...آدم بديه
اون...فقط سعي کرد بياد اينجا تا ازت پول بگيره
اين طور نيست؟
منم اين قضيه رو باهاش حل کردم
من درباره اينکه تو پدرمي بهش گفتم
...و بعدش اون اينو بهم پس داد
تمام پولي که بهش داده بودم
بنابراين فکر مي کنم اون نيامده اينجا پول بگيره
ديديش؟ چي ديگه بهت گفت؟
مي دوني چيه؟ چيزي که گفتم رو فراموش کن
..."ديلان"
همين جا بمون ، باشه ، من ميرم
سلام
تو بايد "نورمن" باشي ، من "جورج" ام
آره ، سلام
سلام ، از ديدارت خوشحالم
مامانت آماده ست؟ - "سلام ، "جورج -
واي ، سلام
فوقالعاده شدي
.داشتم با "نورمن" حرف مي زدم
بريم؟
.خيلي خب ، خداحافظ عزيزم ، بعدا مي بينمت
کي فکر مي کني برميگردي؟
دقيقا نمي دونم - نگران نباش -
قول مي دم تو دردسر نيافته
"خداحافظ ، "نورمن
مرد ، آروم تر
بخشيد
فکر کنم تمامه
هنوز در مورد اون قضيه دختره "بردلي" هستش
يا اينکه فکر مي کردم تو همجنسگرايي؟
نه ، درواقع...درباره مامانمه
آره ، والدين عوضي و اگه يکي مثل اونا گيرت بياد
يه راه پيدا مي کني از شرش شون خلاص بشي
نه ، مامانم اينجوري نيست
اون مثل هيچکي نيست
چرا؟ چه چيزي اونو از بقيه بهتر مي کنه؟
به اين خاطر که اون همه کار برام مي کنه
تو تاحالا کسي را داشتي که برات همه کار بکنه؟
..به هرحال ، مي دوني ، اون اون سخت تلاش مي کنه
...واين اتفاقي که افتاده
من فقط نگرانشم
چي شده؟
بهم بگو
...اون
برادرش يهويي از ناکجا آباد اومد
و اون نميخواست اون اينجا باشه و اونم نميخواد بره
...وضعيت خيلي بديه ، به اين دليل چون که اون آدم بديه
در چه حد بد؟
...در اين حد
بد
اون وقتي بچه بوده خيلي سوء استفاده گر بوده
دوست ندارم آدمايي مثل اون نزديکش باشند
لعنتي ، تو واقعا مامانت رو دوست داري ، اين طورنيست؟
چرا نمي ري از شر اين يارو خلاص شي؟
نمي تونم
من...هيچ وقت نتونستم از اين کارها بکنم (دعوا)
البته که مي توني
منم مي تونم باهات بيام
حسابي مي ترسونيمش
.بعدش ديگه اون اطراف مامانت نمياد
.دختر کيک فنجاني
آره
ببخشيد مزاحمت شدم - تو مزاحمم نيستي -
خب ، خوبه ، خوب
مي خواستم يه چيزي ازت بپرسم
"يه سوال ساده که جوابش "آره" يا "نه
باشه ، بپرس
...من...ما
...ديشب
نه ، نه تو ققط مست بودي
واقعا نمي دونستم کجا ببرمت
نه اينکه نمي خواستم باهات بخوام
ترجيح مي دم با دختري بخوابم که هوشيار باشه ، مي دوني
...به علاوه اگه اگه ما باهم خوابيده بوديم
تو حتما يادت ميامد
فقط مي خواستم مطمئن بشم که اين کارو نکرديم
مي دوني....نمي دونستم چه جوري بايد مطمئن بشم
مطمئن نبودي؟ - آره -
خب ، بهتره برگردم سر ميز
و...و برمي گرديم به کاري که ميخواستم بکنم
فکر کنم ميخواستم داخل رو چک کنم
يادت نمياد؟
تو در واقع ديشب اينجا رو چک کردي
قبل از اينکه تو استفراغ کني
اون کاري که کردي خيلي باحال بود
خيلي خب ، متاسفم در اون مورد
فکر کنم واسه دو هفته اين طرفا باشم
تا اين چيز هارو تو تابستان بفروشم - خيلي خب -
خوش بگذره
ممنون ... براي اينکه مراقبم بودي
بيخيالش
خب اون گفت " شک ندارم اين چيز رو جدا نخريدم
در ضمن ، يارو گمرکي خيره شده به برچسب
از پشت ژاکتش طرف رو آويزان کرد
گويشگر فروشگاه براي باز کردن يه کاستکو جديد
نمي تونم صبر کنم - خداي من -
نگراني "پيتر" هم کاستکو ـه
اين جذابيتش تو اين کارها ، تو ذاتشه
اونا با يه کاسکو ديگه کنار آمدند؟
آره ، توسط جاده کمربندي جديد
.خب ، آرزو دارم اين اتفاق نيافته
اين کمربندي کار و کاسبي کوچيک ام رو از بين مي بره
کاملا ما رو از بين مي بره
مطمئنم که توريست ها
هنوزم ميخوان از همون جاده قديمي بيان
بس کن ، بهش دروغ نگو
جاده 66 رو يادت نيست ، عزيزم؟
خفه شو "پيتر" ، احمق نشو
من فکر نمي کنم اون بخواد در مورد جاده 66 الان بدونه
اشکالي نداره ، ، نيازي نيست بدونم ، اونا ساختنش
خب ، در واقع وقتي ساخته بشه
کاملا محو ميشي ، مي دوني که؟
جاده کمربندي جديد به همراه فروشگاه هاي بزرگ داره ساخته ميشه
خفه شو "پيتر" ، خيلي خري
نمي توني يه مرد رو براي اينکه هيجان زده
.تا يه چيزي رو بخره سرزنش کني
بفرما
يه لحظه ببخشيد ، الان برمي گردم
هي
بابت "پيتر" متاسفم ، اون واقعا به يه پوزه بند نياز داره
خوبم - مطمئني؟ -
چونکه اگه مسافرخونه ام توسط يه کمربندي تهديد بشه
و آدماي احمقي در موردش جوک بسازند
فکر نمي کنم حالم خيلي خوب باشه
ممنون
بيا بريم خودم
مي برمت خونه.... - باشه -
من با آدمايي مثل اونا تو خانواده
خيلي تجربه هاي زيادي دارم
تو بايد به ديگران نشان بدي کي هستي
.عمه احمق من يه عوضي به تمام معنا بود
خرج زندگيش رو نميداد
مامان بزرگم اونو با چوب بيسبال مي زد
حدس مي زنم تقاصش داد
خب ، دقيقا ميخوايم چيکار کنيم؟
اين لعنتي کجائه؟
تو بايد فرمان رو محکم
با دوتا دستات محکم نگه داري
دارمش
اين چيه؟
.اين قدرت توئه....يه آچار چرخ
نورمن" ، مي تونم چيزي بهت بگم"
که تا حالا به کسي نگفتم؟
برادرم مجبورم ميکرد باهاش سکس کنم
من فقط 13 سالم بود
و تا موقعي که اون رفت اين قضيه ادامه داشت
نمي تونستم به کسي بگم
اتاق 16
بيا بريم
خوبي؟
فکر نمي کنم بتونم انجامش بدم
آره ، مي توني ، ما فقط ميخوايم بترسونيمش
نه ، نه ، نمي تونم برم اونجا بايد برم
نورمن" ، بيا"
نه ، بايد برم
منو از اينجا ببر
باشه ، نورمن ، آروم باش ، ميريم ، باشه؟
سلام
خداي من ، سلام
ببخشيد ، مي تونم چيزي ازتون بپرسم؟
آره ، البته
وقتي که گفتي مطمئن نبودي که ما با هم اون کارو نکرديم
منظورت چي بود؟
منظورم اينه که ، شايد تو ...دوست نداشتي که
اما نمي خواستم اون کارو با تو بکنم
شايد دارم چرت و پرت ميگم اما فکر مي کنم بايد مي پرسيدم
اين به نظر مي رسه ساده ترين راه
نمي خوام باهات سکس کنم
باشه ، امشب چه کاره اي؟
خداي من
شوخي مي کنم ، شعر و بِر گفتم
من مطمئن نبودم
چون اين اولين بارم ميشد
...متاسفم
من...مطمئن نبودم
واقعا؟
خب ، فقط فکر مي کنم چطور آدما خودشون تو شرايطی
براي اولين بار قرار مي دن
دونستن اينکه اونا با هم سکس داشته باشند مثلا ميليون ها بار
...واسه من ممکنه يک بار باشه ، بنابراين
...من فقط مي خواستم که
يا حداقل چيزي باشه بتونم واقعا به ياد بيارم
حق با توئه
تو لايقشي
فردا مي بينمت؟
ميام اينجا
منم همين طور
حداقل غذا خوب بود
متاسفم ، نبايد مي رفتم
واسه مهموني آمادگي نداشتم
کريستين" ميخواست که من برم"
آره ، "کريستين" ازت خواست -
تو سعي کردي که باهاش باشي
اون مثل يه نيروي طبيعيه
مي دونم ، مجبورم کرد برم
اون قصدي نداشت ، ميخواست بهم خوبي کنه
اون يه جورايي مثل توئه
واسه شام خيلي ممنونم
خواهش مي کنم
خيلي دوست دارم دوباره يه وقتايي ببرمت بيرون
قول مي دم "پيتر" رو تو خونه بذاريمش
ممنون
زين مورگان" ، درسته؟"
آره ، خب چي ميخواي؟
فکر کنم وقتش بود باهم يه ملاقاتي داشته باشيم
الکس رومرو" هستم"
آره ، تو همون يارويي هستي که ميگن خيلي شاخه
بيا
"تو...يه مدت از اينجا دور بودي ، "زين
و فکر کنم فراموش کردي که
کار کردن اينجا چه طوريه
خب اين چيزها واسه "گيل" زياد خوب نشد
بنابراين فکر مي کنم راه بهتري ...واسه اين چيزها باشه
نه ، نه ، نيست
به چي داري نگاه مي کني؟
"خب ، آدمايي مثل تو "زين
من خيلي از اشتباهات بزرگ رو مي تونستم ببينم
فقط گرفتن چيزهايي که يه ذره شخصي اند
,و احساسي که اون بايد خودشو ثابت کنه
مي دوني ، با يه داد بلند
و انجام کاري که بيشترين آسيب رو مي زنه
...باعث به باد رفتن سرشون ميشه
آدمايي که مطمئن هستند که آدما اونو جدي گرفتن
ولي هيچکي جديش نگرفته
هي ، آب جو ميخواي؟ - باشه ، خيلي خب -
ميخوام که اين چيزهايي رو که ازم
شنيدي آويزه گوشت کني ، "زين"؟
.براي اينکه اشتباه نکني ..اين يه هشداره
من مي تونم آدم خوبي باشم تا زماني که باهات بد نشم
چيکار مي کني؟
"دارم ميرم ، "نورما
چرا؟
تو خودت بهتر مي دوني
چرا ميخواي بري ؟ درک نمي کنم
چي رو ميخواي ثابت کني؟ها؟
تو اين گند رو زدي
اينجوري نميشه ادامه بدم
من اين گند رو زدم؟ مسخره
فکر کنم من تجاوز کردم
.آره ، خب اين چيزي نبود که اون گفت
مگه اون چي زِر زده؟
اون گفت اونطوري نبوده
هرچيزي که بوده
اون گفت پدر من نبوده
اين که تو باردار شدي
چون اون نمي دونسته
من هيچ وقت بهش نگفتم ، به هيچکي نگفتم
چرا نگهم داشتي ، "نورما"؟
چرا؟
.آره ، اين همون چيزي بود که فکر مي کردم
مطمئني حالت خوبه؟
آره ، خوبم
من فقط نظرم راجع به کاري مي خواستيم بکنيم عوض شد
همين - باشه -
خب يعني چي؟ - "تنهام بذار ، "نورما -
بس کن ، بکش کنار
اين يعني چي؟
تو ازم استفاده کردي تا از اون خونه بري بيرون
تو از برادرت آبستن شدي
تو ترجيح دادي به جاي سقط جنين
از دوست پسرت سوء استفاده کني تا باهات ازدواج کنه
تو مجبورش کردي...تو مجبورش کردي فکر کنه من بچه اونم
...تو منو به دنيا آوردي ، تا ازم استفاده
دونستن اينکه من کي هستم اهميتي نداره
فقط به خودت فکر مي کني
ديلان" ، اينجوري نيست"
تو بايد باورم کني
من ترسيده بودم ، تو هيچي نمي دوني
هيچکس رو نداشتم ، ازم محافظت کنه
من يه دختر کوچولو بودم ، يه بچه
پدرم تا سر حد مرگ منو مي ترسوند
مامانم که هميشه مسکن مي خورد
برادرم نمي خواست منو تنها بذاره
مجبور بودم در برم
نمي تونستم بهش بگم اين کار رو نکن
من قدرتش رو نداشتم جلوشو بگيرم
مي خواستم که متوقفش کنم ،خدا مي دونه که مي خواستم متوقفش کنم
مي خواستم بهش بگم تنهام بذاره
مي خوستم بهش بگم
مي خواستم بهش بگم تنهام بذاره
همه اينا تقصير توئه
نه تقصير توئه ، نه تقصير من
من بچه بودم ، حتي جوان تر از برادرت
از جلو در برو کنار
نه ،نه
! از جلوي اون در لعنتي برو کنار
چي ميخواي؟
بايد حرف بزنيم
در مورد چي؟ کي هستي؟
نورمن بيتس" هستم"
واي ! ، ببين ، من دليلي واسه موندن ندارم
تنهام بذار
گوش کن ، يا از اينجا مي ري
يا بلايي که دوست نداري سرت ميارم
نه ، گفتم ميخوايم با هم حرف بزنيم ! من به اندازه کافي سکوت کردم
ببين ، من نمي دونم تو داري در مورد چي حرف مي زني ، مرد
أتيت هنا لأخبرك
که يادم مياد تو باهام چيکار کردي
و تو صورتت بهت بگم
من ديگه ازت نمي ترسم
تمام اون شب ها ميامدي به اتاقم
من خيلي جوان بودم تا فرق اين چيز ها رو بفهمم
من خيلي جوان بودم
من يکي رو ميخواستم تا بهم اهميت بده
و تو همش ازم سوء استفاده کردي ، تو حرامزاده
من هيچ وقت اين چيزهايي رو که ميگي نکردم ، باشه؟
دوباره دروغ نگو
گوش کن ، تو ديوانه اي ، مي دوني؟
تن لَشِتو ازم دور کن
...تو بهم تجاوز کردي
بارها و بارها
من خواهر کوچولوت بودم ، دوستت داشتم
تو بايد ازم محافظت مي کردي چون من کسي را نداشتم
تا ازم محافظت کنه
همش درسته ، فقط آروم باش ، همش درسته؟
چي...دقيقا چه اتفاقي افتاده؟کي شروع شد؟
!راجر" ، کلانتر ، کلانتر"
يه ثانيه صبر کن ، باشه؟
تو همين الان بايد بري خونه ات
چي شده؟ - فقط ..برو -
خودم بهش رسيدگي مي کنم - باشه ، خيلي خب -
.من "کودي برنين" هستم ، يکي باهام تماس گرفت
...اونم نيم ساعته هميجوري نشسته اونجا
نه کارت شناسايي ، نه تلفني
خوبيش اين بود که شماره تو رو بازوش داشت
به پليس زنگ زدي؟
نه هنوز
نورمن".....من "کودی" ام"
صدامو ميشنوي
ميخوام که بريم بيا باهم بريم
يه قدم...ديگه مانده برسيم اونطرف
داريم مي ريم تو ماشين
چه اتفاقي واست افتاد ، "نورمن"؟
همه چيز رو به راه ميشه
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |