... آنچه گذشت
چيزي يادت نمياد؟
تا حالا نديده بودم کسي .اينجوري از هوشياري بره
.منظورم اينه که، تو انگار اصلاً تو خودت نبودي
مامانت بهم هشدار داد که درمورد .بي‌هوشي‌هات حرفي نزنم
تو بهش گفتي وقتي از هوش .ميرم يه اتفاقي برام ميوفته
.گفتي که عوض ميشم .خودم ديگه نيستم
من کي ام مادر؟ من کي ام و چيکار مي‌کنم؟
.من اينجام. حرف بزن
."زين مورگان"
اون چي؟
.تو مي‌توني دخلش رو بياري
.ديلين"، "نيک فورد"، "نورمن" رو گرفته"
،نورمن" رو دزديده" .و بهم نمي‌گه اون کجاست
بايد "ديلين" رو متقاعد کني تا کاري .که ازش مي‌خوام رو انجام بده
"اگه به دوستت کلانتر "رومرو ،يا کس ديگه‌اي بگي
.نورمن" مي‌ميره"
.نتونستم بهش نزديک بشم
.واقعاً شرمندم که اينو مي‌شنوم
.کمکم کنين، خواهش مي‌کنم
.کمکم کنين
.کمکم کنين، خواهش مي‌کنم .کمکم کنين
.کمکم کنين، خواهش مي‌کنم
.کمکم کنين
.کمکم کنين، خواهش مي‌کنم .کمکم کنين
.نيک فورد" مُرده" .همين چند لحضه پيش کُشتمش
.نورمن" پيش اونه، ولي نمي‌دونم کجاست"
.سوار ماشين شو
.همين بيرون بمون - .بايد "نورمن" رو پيدا کنيم -
.از دستورات پيروي کن
.هرکاري من گفتم انجام ميدي
مفهومه ؟ - .آره، مفهومه -
واسه آدم مُرده هيچ احترامي قائل نيستي، نه؟
.نه، نه. تکون نخور
.دستات رو بگير بالا. بالا
تو نگهبان "نيک فوردي"، مگه نه؟
اسمت چيه؟
."بن" - ."بن" -
مي‌خواي کمکي در حق خودت کني؟
.بهم بگو "نورمن بيتس" کجاست
.من "نورمن بيتسي" نمي‌شناسم
."شعر نزن، "بن .يالا، مَرد. همه‌چي تموم شد رفت
.کُل ماجرا تموم شد
اينو مي‌فهمي ديگه، مگه نه؟
مي‌دوني که مي‌فهمي چون داري .گاو صندوق رئيسِت رو خالي مي‌کني
پس عصبانيم نکن و مجبورم نکن .بهت شليک کنم
نورمن بيتس" کجاست؟"
!"نورمن"
.حتماً افرادش فهميدن "نيک فورد" کُشته شده
.از اينجا رفتن
!"نورمن"
!"ديلين"
نورمن"، کجايي؟"
!"ديلين"
.برو عقب، برو عقب، برو عقب
.پيدات کرديم - واقعاً اينجايين؟ -
.آره، واقعاً ماييم
واقعاً اينجايين؟ - .آره، معلومه -
.خودمونيم
.چيزيت نيست، پسر
.ديگه مُشکلي برات پيش نمياد .ما پيدات کرديم
.زودباش، بريم .بريم، بريم
.بريم
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
[ قسمت آخر از فصل دوم ]
.ببخشيد
پسرم تو تو اورژانس ـه، "نورمن بيتس"؟
.اوه، تو اون بخش ـه - .ممنون -
.فکر کنم حالش خوب ميشه
چطوري پيداش کردن؟
.ما پيداش کرديم ."من با "رومرو
تو پيداش کردي؟
.آره
."دوسِت دارم، "ديلين .خيلي دوسِت دارم
.ميرم دکتر رو پيدا کنم تا باهات حرف بزنه
نورمن"؟"
عزيزم؟
صدامو مي‌شنوي؟
خيلي متأسفم که بايد با اين .اتفاقات روبه‌رو مي‌شدي
.خيلي متأسفم
... بايد
.بايد يه چيزي رو بهت بگم
... پدر خانم "واتسون" بود که منو
.تو جعبه، زير زمين گذاشت
.يه سِري رويا مي‌ديدم
.نه
.نورمن"، الآن درموردش حرف نزن"
... خاطره بودن - .نه -
ميشه بعداً درمورد اين روياها برام بگي؟
.اونا فقط رويا ان
.ازت مي‌خوام از تو ذهنت بيرون‌شون کني
.همه‌ي اين ماجرا تموم شد
.همش تموم شد
چي شده؟ نورمن" حالش خوبه؟"
.فقط آنفولانزاي معده گرفته
انقدر حالش بد شد که .مجبور شديم ببريمش اورژانس
.ولي الآن بهتر شده
کِي آنفولانزاي معده گرفت؟
.فکر کردم ديروز نمي‌تونستي پيداش کني
.خب، پيداش کردم
.و بعدش آنفولانزاي معده گرفت
.ميرم ببرمش تو تختش
.باشه
.اما" داره استعفاء ميده" يعني هنوز قطعي نشده استعفاش، هنوز ] [ .دو هفته آخر کاريش تا استعفا مونده
چرا؟
،چون اون گفت که احساس مي‌کنه ... هميشه پَس زده ميشه
،چون ما هيچوقت بهش نمي‌گيم
.تو زندگي‌مون چه خبره
،منظورم اينه که، حقم داره ولي چي مي‌تونستم بگم؟
... نورمن" رو دزديدن"
،ولي اصلاً نمي‌تونم بهت بگم
چون مي‌کُشنش؟
،خيلي ناراحت کننده‌ست .ولي هيچ‌کاريش نمي‌تونم بکنم
.خيلي بده. دلم واسش تنگ ميشه
بيا، ديگه تا بالاي اين پله‌هاي .کوفتي چيزي نمونده
من ميرم سوپرمارکت تا واسه .شام مخلفات بگيرم
.واست گوشت آب پز درست مي‌کنم .بايد قوي باشي
.من اصلاً گرسنم نيست
.آره، ولي خب بايد غذا بخوري
چيزه ديگه‌اي هم برات بگيرم؟
.لطفاً استراحت کن و بهتر شو
... اگه اتفاقي واست ميوفتاد
.نمي‌دونستم چه خاکي تو سرم بريزم
.واقعاً نمي‌دونستم
."کريستين"
کريستين"؟"
.کريستين"، خيلي متأسفم"
.جرج" بد موقع بهم گير داد"
.نبايد اون حرف‌ها رو ميزدم
،مي‌دوني، فقط کنجکاوم بدونم
منم يکي از همون آدم‌هام که با راه رفتن تو خواب از تو زندگي رَد مي‌شم"؟"
.اصلاً منظوري نداشتم .ناراحت بودم
ناراحت بودي؟ خب که چي؟
اين يعني همچين حرفي نزدي؟
وقتي آدم‌ها ناراحتن يه حرف‌هايي .ميزنن که از ته دل نمي‌گن
.اوه، من مخالفم .من الآن خيلي ناراحتم
.و از ته دل دارم اينو ميگم
چطور جرأت کردي؟
... تو برام يه آدم کاملاً غريبه بودي
.و من تو رو وارد زندگي و خانواده‌م کردم
.سعي کردم کمکت کنم
."مي‌دونم، "کريستين .مي‌دونم، متأسفم
.خيلي خيلي متأسفم - ... فکر کردم سختي کِشيدي -
.و به چندتا دوست خوب نياز داري
.ولي تو يه قطار خراب کني [ يعني هرچيزي رو خراب ميکني ]
.ديگه باهام حرف نزن
... اوه، و راستي، شهردار
... فردا واسه شام داره مياد خونه‌مون
بزار ببينيم اون مقام تو شوراي .شهر چطور برات پيش ميره
.شام حاضره، عزيزم .بشين
چي شده؟
.کريستين" از دستم عصباني ـه"
سَر "جرج" داد زدم و يه مُشت ... حرف احمقانه بهش زدم
.که احتمالاً نبايد ميزدم
.متأسفم
.نمي‌دونم اين موضوع قراره چطور پيش بره
اون مي‌تونه کُلي خرابي .تو اين شهر بوجود بياره
.نمي‌دونم مردم ازم چي مي‌خوان
.من حتي با برادرش بيرون رفتم
.سعي کردم باهاش بخوابم
.بگذريم
.مهم نيست
.ما پيش هميم و همينم فقط مهمه
.اومم
.يه چيزي هست که بايد بهت بگم، مادر
چي؟
.يه چيزيه که کلانتر بهم گفت
و يه چيزي که وقتي تو اون .جعبه بودم فهميدم
نورمن"، از قبل هم درموردش" ،باهام حرف زدي
... درمورد "بلير واتسون" و
.نمونه‌ي مني
... اين هيچ معني‌اي نداره
به جزء اينکه اون داشته پسرهاي .نوجوون رو گمراه ميکرده
رومرو" چي گفته؟"
... اون .. اون
... مي‌دوني، اصرار داره که
.يه تست دروغ سنج بدي
.نگرانش نباش. مُشکلي پيش نمياد
،ازت يه سِري سوال مي‌پرسن .و تو هم بهشون جواب ميدي
آره، ولي سوال درمورد چي؟
،نورمن"، چيزي واسه نگراني نيست"
.خب؟ تو باهاش خوابيدي .نکُشتيش که
.فکر کنم کُشتمش، مادر
.اين حرف رو نزن
چرا بايد همچين حرفي بزني؟
،وقتي تو جعبه بودم
... يه سِري خاطره از چيزهايي که
.قبلاً هيچوقت يادم نبود، به يادم اومد
نورمن"، تو داخل يه جعبه" .زير زمين گير افتاده بوده
.دچار توهم شدي
.نه، گوش کن چي ميگم
.خب؟ توهم نبود
.يه خاطره بود
!مي‌تونستم حِسش کنم !اتفاق افتاده بود
.هنوز مي‌تونم حِسش کنم
... همون‌طوري اينو يادم مياد که
تو طعم شيريني زنجفيلي رو .تو کريسمس يادت مياد
خودم رو ديدم که داشتم با .خانم "واتسون" سکس مي‌کردم
.و بعدش کُشتمش
.اين همه‌چي رو با عقل جور درمياره
وقتي از هوش ميرم يه کارهايي مي‌کنم، مگه نه؟
.واسه همين بود که بهم نمي‌گفتي
."اين مسخره‌ست، "نورمن .خيلي مسخره‌ست
داري خودت رو به يه چيزه .غيرممکن متقاعد مي‌کني
.دچار آسب روحي شدي - .مادر، بايد باهاش روبه‌رو بشيم -
!نورمن، تمومش کن !همين الآن تمومش کن
!بس کن
.خدايا
.گوشت آب پزت رو بخور، عزيزم
.زودباش، داره سرد ميشه
."سلام، "الکس
نورمن" چطوره؟"
.خيلي بهتره
.هنوز کاملاً به خودش نيومده
.خب، خوشحالم که داره بهتر ميشه
... من، آه
.اون تست دروغ سنج رو برنامه ريزي کردم
.بيا اين آدرسش، تاريخش، و زمانش
به اين زودي؟ .نورمن" بايد استراحت کنه"
.اون خيلي سختي‌ها کِشيده
.نه، "نورما"، اين تستِ گرفته ميشه
.دلمم نمي‌خواد، ولي بايد بدونيم
.کُلي احتمالات وجود داره
.نمي‌تونم بي‌خيالش بشم. متأسفم
ولي ممکنه فَرد اشتباهي ... رو واسه جرمي
.که مرتکب نشده فرستاده باشم زندان
.و نمي‌تونم باهاش کنار بيام
و تنها راهي که باعث ميشه ... اين پرونده رو دوباره باز نکنم
.اينه که "نورمن" با موفقيت از تست رَد بشه
.باشه
.اتاق شماره 9 مالِ شماست
.اگه به چيزي احتياج داشتين خبرم کنين
.ممنون
.مسافرخانه‌ي بيتس - .اوه، "اما" منم -
ميشه کتابم رو برام بياري؟
.فکر کنم روي ميز تو دفتر جا گذاشتمش
.آره. آره، اينجاست
.الآن ميارمش
.ممنون
.سلام - .اوه -
.بيا تو
حالت چطوره؟
.بهترم
داري چيکار مي‌کني؟
.کتاب‌هام رو صَف ميدم
نبايد تو تختت باشي؟
اينو يادت مياد؟ .ممنون
"،ببر، ببر، روشن سوزان است"
".در شبِ جنگل"
.به نظر مالِ خيلي وقت پيش مياد
.خب، اون موقع آدم‌هاي متفاوتي بوديم
.مامانم بهم گفت داري استعفاء ميدي
چرا بايد از اينجا بري؟
.چون، "نورمن"، سخته که اينجا باشي
.تو مثل يه عضو خانواده بهم نزديکي
.و خيلي خيلي برام مهمي
.ولي حِس مي‌کنم يه غريبم اينجا
مثلاً يه خبرايي اينجا هست .که درموردش بهم نمي‌گين
... نمي‌تونستيم بهت بگيم
.چون به "ديلين" مربوط مي‌شُد
خب، يه چيزي بود که اون .نمي‌خواست کسي درموردش بفهمه
.به جزء خانواده
."خب، بهت مي‌گم، "اما
فقط هيچوقت به "ديلين" نگو .چون نابودش مي‌کنه
،وقتي مادرم نوجوون بود .برادرش بهش تجاوز کرد
.ديلين" بچه‌ي اون دوتاست"
واسه اين بود که .نمي‌تونستيم بهت بگيم
.اوه، خداي من
... من
.مادر بيچاره‌ت
.ديلين" بيچاره‌"
... خيلي خيلي متأسفم، هيچوقت
.هيچوقت به کسي نمي‌گم
."مادرم دوسِت داره، "اما
.دوست داره اينجا باشي
ميشه لطفاً به اينکه بموني فکر کني؟
.بهش فکر مي‌کنم
.خوبه
از کجا مي‌دوني؟
.چون "ديلين مَسِت" کُشتِش
اين اتفاق چطور افتاد؟
فکر مي‌کني چطور اتفاق افتاده؟
.راضيش کردم که اينکارو کنه
.و اونم رفت و اونو کُشت
.پس الآن همه‌چي تغيير کرده
.بايد با هم حرف بزنيم
ديلين" چي؟"
.برام مهم نيست
.هرکاري دوست داري باهاش بکن
.چه ظالم - .خفه شو -
مي‌شه بياي اينجا؟
.آره - مي‌شه الآن بياي؟ -
.آره. باشه
.خيله‌خب
.چند ديقه ديگه مي‌بينمت
.کيک معرکه‌اي بود، مامان
.ممنون که درستش کردي
.قابلت رو نداشت، عزيزم
.عاشق اينم که برات چيزي بپزم
الکس" اون تست دورغ سنج" .رو برنامه ريزي کرده
.خيله‌خب
.مُشکلي پيش نمياد
.مي‌دونم که مُشکلي پيش نمياد
.بايد برم طبقه‌ي بالا .مي‌خوام موهام رو بشورم
.مي‌توني بعداً بشوري‌شون
.بيا يه خورده باهم وقت بگذرونيم
باشه. مي‌خواي چيکار کنيم؟
.آهنگ خوبيه
چيه؟
.بيا برقصيم
مي‌خواي برقصي؟
... آره، مثل قديما که وقتي کوچيک بودم
.تو آشپزخونه مي‌رقصيديم
.بيا ديگه
.تو بهترين مادر دنيايي
."نمي‌دونم، "نورمن
.اميدوارم باشم
.تو همه‌چيز مني
.بيشتر از زندگي خودم دوسِت دارم
.منم همين‌طور
.خيله‌خب، اومد
،خيله‌خب، گوش کنين چي مي‌گم .همين‌جا بمونين
،مهم نيست چه اتفاقي ميوفته .همين‌جا بمونين
تو خونه اسلحه داري؟
آره، همه‌ي اسلحه‌هام رو تو اتاق .خواب مهمون‌ها نگه ميدارم
،نه، ولي يکي طبقه پايين هم هست
.تو قفسه اسلحه
.ميرم بيارمش
!"جودي"
آره، بايد مي‌فهميدم که .همچين کاري مي‌کني
.اي حرومزاده
،وقتي هيچکي بهت کمک نمي‌کرد ... من بهت کمک کردم
و حالا، باعث کُل اين اتفاق‌ها مي‌شي؟
."خنجر رو بنداز زمين، "جودي
.من تفنگ دستمه مي‌بينيش ديگه، مگه نه؟
فکر مي‌کني بهت شليک نمي‌کنم؟
اونم اينجا پيشِت ـه؟
!آه‌ه
!زنيکه‌ي هرزه
يادت ـه چي بهت گفتم؟
درمورد اينکه دخلت رو ميارم؟
.خب، من مَردي‌ام که سر قولش مي‌مونه
حالا چي ميشه؟
... خيله‌خب، اين
.اين داستانيِ که قراره بشه
... از يه خبرچين محرمانه آمار گيرم مياد که
.زين" و افرادش زدن "نيک فورد" رو کُشتن"
"بعدش ميام اينجا تا بفهمم "جودي ... اطلاعاتي درمورد اينکه
،زين" کجاست داره يا نه، و وقتي ميرسم"
.زين" از قبل اينجا بوده"
و من دَخل افرادش رو ميارم ولي ،تا وقتي که ميرم تو خونه
قبل از اينکه بتونم بکُشمش .به "جودي" شليک کرده
من چي؟ - .تو هيچوقت اينجا نبودي -
چرا داري از اين ماجرا خلاصم مي‌کني؟
.نه اينکه به خاطرش ازت ممنون نباشم
.چون فکر مي‌کنم تو مي‌فهمي
فکر مي‌کنم به اندازه کافي ... باهوش هستي که بفهمي
،کارها اينجا چطور انجام ميشه ،اينکه چيکار مي‌توني بکني
.و چيکار نمي‌توني بکني
... و درحال حاضر
.درحال حاضر، يه جاي خالي وجود داره
.يکي بايد اين جاي خالي رو پُر کنه
... مثل طلوع خورشيد اجتناب ناپذيره
.من اون کسي نيستم که دنبالشي
من واسه هيچ‌کدوم از اين .چيزها نام نويسي نکردم
،خب، يکي بايد اينکارو بکنه
و مي‌خوام مطمئن بشم که اون کسي ،که اين جاي خالي رو پُر مي‌کنه
،ديلين"، قوانين رو بفهمه"
،چون اين قوانين ـه که باعث ميشه
همه‌ي ما اينجا تو آرامش .باهم زندگي کنيم
برات با عقل جور در مياد؟
ديلين"؟"
.ممنون که قبول کردي منو ببيني
موضوع چيه؟
نورمن"، وقتي تو اون" ... جعبه گير افتاده بود
.يه سِري خاطره يادش اومده
.فکر مي‌کنه اون "بلير واتسون" رو کُشته
مي‌دونم، "ديلين"، متأسفم ،تو رو قاطي اين کردم
ولي تو تنها کسي هستي .که مي‌تونم اينو بهش بگم
.نمي‌دونم چيکار کنم
رومرو" از "نورمن" مي‌خواد" .فردا يه تست دروغ سنج بده
مي‌خواد ازش بپرسه که .بلير واتسون" رو کُشته يا نه"
.نورمن" ميوفته زندان"
.اون ... اين اتفاق نمي‌تونه بيوفته
"مي‌توني تصور کني "نورمن افتاده باشه گوشه‌ي زندان؟
.موضوع حَل شده بود که
.اين تقصير اون نيست
اون حتي نمي‌دونه که .اين کارها رو مي‌کنه
،من بليط پرواز به « مونترال » رو خريدم [ مونترال : شهري در کشور کانادا ]
.مي‌تونيم امشب از اينجا بريم
.نمي‌توني اينکارو بکني .اين ديوونگي ـه
.ديگه نمي‌دونم چيکار کنم
.سه تا بليط خريدم .مي‌خوام توهم بياي
برا منم بليط خريدي؟
."متأسفم، "ديلين
.به خاطر همه‌چي، خيلي متأسفم
،به خاطره اينکه چطور به دنيا اومدي .اينکه چطور ازش سو استفاده کردم
،چطور بهت بي اعتنايي کردم ،کار وحشتناکي کردم
.و خيلي خيلي متأسفم
.تقصير تو نبود، "نورما"، تو فقط يه بچه بودي
،نمي‌دونستم داشتم چيکار مي‌کردم
،ولي هر چقدرم اين اتفاق وحشتناک بود ،با هيچي عوضش نکردم [ بچه رو عوض نکرده، "ديلين" رو ]
،چون تو الآن اينجايي
... و زيبايي
و تو يه معجزه‌اي، که کسي مثل تو از ... همچين ماجراهايي
.بيرون اومده
.و به خاطره هيچي ازت نا اميد نمي‌شدم
.گوش کن چي مي‌گم
.نمي‌توني شهر رو ترک کني
.اون بي‌گناهِ، خودش اينو نمي‌دونه
.پس اون بيماري رواني داره
... اون مي‌فرستنش به يه موسسه
.نمي‌خوام تو موسسه باشه
... اگه اون اينکارو کرده، پس
بايد جايي باشه که بشه .ازش محافظت کرد
حداقل، يه جايي باشه که آدم‌هاي .ديگه تحت محافظت باشن
."بايد حقيقت رو بدوني، "نورما
... اگه واقعاً دوسِش داري، پس
اگه واقعاً دوسِش داري و ،مي‌خواي ازش محافظت کني
.پس بايد تست رو انجام بده
!نورمن"، من اومدم خونه"
نورمن"؟"
!"نورمن"
نورمن" رو نديدي؟" - .همين چند لحضه پيش ديدمش -
.گفت مي‌خواد بره تو جنگل يه قدمي بزنه
.همين الآن از خيابون رَد شد
چقدر مي‌گذره؟
.درست قبل از اينکه ماشين رو نگه‌داري
!"نورمن"
کجايي؟
!"نورمن"
!نورمن"، برگرد اينجا"
!وايسا
.متأسفم، مادر
.نمي‌خواستم بهت صدمه بزنم
ولي من اينکارو مي‌کنم، و توهم .جلوم رو نمي‌گيري
چرا؟
.چون نمي‌خوام کسي که هستم، باشم
چرا؟ - .و نمي‌خوام بهت صدمه بزنم -
.من يه چيزيم هست. من آدم بدي‌ام
!تو آدم بدي نيستي !تو بي‌گناهي
توي زندگيت هيچوقت نمي‌خواستي .به کسي صدمه بزني
.ولي صدمه زدم .مي‌دونم که اينکارو کردم
تو نمي‌دوني چي واقعي ـه ."و چي نيست، "نورمن
،دچار اين بي‌هوشي‌ها مي‌شي .و اونا گيجِت مي‌کنن
من تو روزي که بابام مُرد .دچار بي‌هوشي شدم
اون روز چه اتفاقي افتاد، مادر؟
.تُفنگ رو بده به من و منم بهت مي‌گم
اون داشت اذيتم مي‌کرد، و تو فقط .سعي کردي ازم محافظت کني
تو هميشه پيشم بودي .تا ازم محافظت کني
چطور ازم مي‌خواي با اين وضع زندگي کنم؟
.چون اگه ترکم کني من مي‌ميرم
."واقعاً مي‌ميرم، "نورمن
.ما مثل يه نفريم
،اگه تو خودت رو بکُشي .يه قدم بعدش من مي‌ميرم
.ما بايد باهم باشيم .تقدير اينه که با هم باشيم
،مهم نيست چي ميشه .من هر قدم باهاتم
،درست کنارتم
.و با همديگه باهاش روبه‌رو مي‌شيم
.خواهش مي‌کنم .خواهش مي‌کنم
.خيله‌خب، مادر
.تو بُردي
.واسه تست آماده‌ايم - .خيله‌خب -
آه، آره، "نورما"، "ديلين"، چرا اينجا منتظر نمي‌مونين؟
.باشه
."برو، "نورمن .ما درست همين‌جاييم
.دوسِت دارم
.همه‌چي درست مي‌شه
.خيله‌خب. بريم
آيا اسم تو "نورمن بيتس" هست؟
.بله
آيا تو در شهر « وايت پاين بي » زندگي مي‌کني؟
.بله
آيا تو قصد داري که هر سوال رو صادقانه جواب بدي؟
.بله
آيا تا به حال به کسي که بهت اعتماد داشته دروغ گفتي؟
.بله
آيا تا به حال پول دزديدي؟
.بله
آيا زني به نام "بلير واتسون" رو مي‌شناسي؟
.بله
آيا تا به حال با يکي از معلم‌هات سکس داشتي؟
.بله
آيا اين معلم "بلير واتسون" بوده؟
.بله
آيا تا به حال به صورت فيزيکي به شخصي صدمه زدي؟
.بله
آيا تا به حال اطلاعات يک جرم را از شخص‌هايي پنهان کردي؟
.بله
آيا تو "بلير واتسون" رو کُشتي؟
."نورمن"
نورمن"، بايد يه موضوع خيلي" .مهمي رو بدوني
چي، مادر؟
.تو "بلير واتسون" رو نکُشتي
.من کُشتم
تو کُشتي؟ - .آره -
.بايد اينو به عنوان يه راز نگه‌ داري
قول ميدي نگهش داري؟
.قول ميدم
.من هميشه پيشِت خواهم بود
،هميشه ازت محافظت مي‌کنم .به هر قيمتي که شده
.اينو يادت باشه
."نورمن"
بله؟
سوالم رو شنيدي؟
.نه
آيا تو "بلير واتسون" رو کُشتي؟
.از تست رَد شد
اين دقيقاً يعني چي؟
،"از نظر من، "نورمن بيتس .بلير واتسون" رو نکُشته"
[ پایان فصل دوم ]
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |