میدونم عمرت رو صرف مراقبت
از این و اون کردی
حالا دیگه من میخوام ازت مراقبت کنم
من واقعا خیلی از مامانت خوشم میاد
خانم خوبیِ و برام مهمِ
"همش تقصیرِ "دیلان- گردنِ اون ننداز مامان-
اون فقط نگرانمِ
نه اون داره همه کار میکنه تا بر علیه من شی
هیچکس نمیتونه این کارو کنه
این دخترا از چین به اینجا آورده شدن
بعد یه سری میان امتحانشون میکنن
دخترِ توی دفترچه رو یادتِ دیگه؟
البته- کمکم کن-
من پیداش کردم
اون توی زیرزمینِ "شلبی" زندونیِ
... فک کنم یه جور برده داری سکسِ آسیایی با
کیث سامرز"راه انداخته"...
بعضی وقتا چیزایی رو میبینی و حس میکنی که اونجا وجود ندارن
واقعیت نداره- چرا داره-
این همون دختره است هون که درباره اش بهت گفته بودم
دختره توی زیرزمین !بگو بهش
بگو که تو زیرزمین اون پلیسِ زندونی بودی
این که اون مردِ نیست ، هان؟
همونه
مامان
مامان ، خوبی؟
مادر
بهش یکم آب بدیم؟
فک کنم باید یکم بهش آب بدیم
تاحالا اینجوری ندیده بودمش
شاید لازم داره یکم آروم شه
خیلی هم آرومِ
آره ، فک کنم باید براش یکم آب ببریم
خوب ، شاید لازمِ تا این اتفاقارو ...واسه یه دقیقه پیش خودش
تجزیه تحلیل کنه ...
تصور همچین شوک بزرگی هم سخته
...یکی که باهاش خیلی مچ شدی یهو
به همچین هیولایی تبدیل شه...
آره ، خیلی وحشتناکِ
همینجوریشم غم و بدبختی اش زیادِ
صبر کن ببینم ، کجا رفت؟
اوه لعنتی
!مامان
مامان ، خاموشش کن
"دستت رو از ماشین بکش "نورمن
مامان ، مامان
نگه دار
ماشین رو نگه دار
این کار رو نکن مامان اینجوری راهش نیست
حرومزاده- ماشین رو نگه دار-
دروغگویِ لعنتی- پات رو از رو گاز بردار-
داری به کشتنمون میدی- مهم نی-
ماشین رو نگه دار- لعنتی-
نگه دارش ، بذار من برم نگه دار
اینکار رو نکن ، مامان این راهش نیست که
اوه! نگه دار باید باهاش صحبت کنم-
باید باهاش صحبت کنم
بذار روراست باشبم قرار نیست باهاش صحبت کنی
نمیدونم میخوام چیکار کنم
اما اون نمیتونه قسر در بره
اون در نمیره - واسه اینک همه با هر کاری که کردن-
همیشه قسر در میرن
اون نمیره- این عادلانه نیست-
مادر بهت قول میدم گیرش میندازیم
اون یه خلافکارِ و گیرش میندازیم
فقط باید رو حساب کتاب جلو رفت
باشه
آره ، همین کار رو میکنیم حق با توهه
باشه
حالا برو این کلیدهای لعنتی رو پیدا کن
چیه "دیلان"؟
یه اتفاقی افتاده باید باهات صحبت کنم
اتان" داشت بدجور خون ریزی میکرد"
..یه یه افتضاح کامل بود
واسه همین کشوندمش توی صندلی مسافر
و انداختمش پشت ماشین
و بردمش بیمارستان
پلیس ها هم اومدن مجبور شدم همونجا ولش کنم
از قبلشم مُرده بود
متاسفم
یکی رو از دست دادیم
میتونی این حرومزاده رو شناسایی کنی؟
آه ....اون مُرده
زیرش کردم
کشتیش؟
اتفاقی تو راه برگشت از بیمارستان دیدمش
و تا با ماشین "اتان" تا یه کوچه تعقیبش کردم
و باهاش کوبیدم بهش
میدونم که قبلش باید با شما صحبت میکردم
و امیدوارم گندی بالا نیاورده باشم
و کسی متضرر نشه بخاطرش
نمیدونم این جور موقع ها سیاست کاریتون چیه
...من فقط
فقط میدونستم اون بی همه چیز "اتان" رو کشته
پا پیش گذاشتی
توی لحظه تصمیم گرفتی
کارِ خوبی بوده
برا من ارزش داره
ممنون
ماشین "اتان" کوش؟
پیش منِ
سرتاپاش خونیه
بهت یاد میدم چجوری از شرش راحت شی
یه رخنه توی حصارهاس
تقریبا 3 مایل بالاتر از جاده ی کوهستانی
از اونجا رد میشی میری تو جنگل
هیچکس اونجا دنبالِ یه کامیون نمیگرده
مطمئن میشی باک پرِ
داخل و بیرونِ ماشین رو با گازوئیل یکی میکنی
هست میسوزونی DNA هرچی مدرک و
...بعد یه کهنه میکنی تو باک
آتیش میزنیش و گورت و از اونجا گم میکنی
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
کم کم دیگه بعد از اینکه دست از تعریف واسه کار قشنگت برداشتی
میتونیم گورمون رو از اینجا گم کنیم
گیل" منو فرستاد تا ببرمت" یالا بریم
اوه ، بله درسته
بریم
پس ، آه... قرارِ ما با هم کار کنیم؟
آره اسمم "ریمو" هه
..."پس "ریمو
چند وقته برای "گیل" کار میکنی؟
خیلی بیشتر از تو
سال 23
خیلی طمان زیادیِ داداش باید خیلی چیزا بدونی
بین ، چرت و پرت تحویلم نده
لازم ندارم ...فقط بذار واضح بگم
خیلی از تو قدیمی ترم
باشه ، قدیمی تر از تر منی
یه کارکشته ی حرفه ای- آره-
آره کاملا کار کشته ای
مسخره نکن بچه
مسخره نمیکنم
چرا فک میکنی مسخره ات کردم؟
اصلا ببینم چند سالته؟ 12؟
21 سالمه- -21
باورم نمیشه
من خیلی واردم ، خوب؟ خیلی به "اتان" کمک کردم
سریع همه چی رو جمع و جور میکنم
از اینکه باهات کار میکنم تاسف نمیخوری
تو واسه من که کار نمیکنی کله کیری
من واسه تو کار میکنم
بدجور خوابِ نتونستم بیدارش کنم
اشکال نداره
الان به خواب احتیاج دار طفل معصوم
باید با ما بره به اداره پلیس
چه بخواد چه نخواد
خوشم نمیاد این رو میگمااا
دلم میخواد احترام بذارم به اون همه ... بدبختی ای که
...از اول تا الان کشیده...
باید بیاد...
.... هیچکس حرفمون درباره
تجارت برده داری سکس آسیایی بدون حضور اون باور نمیکنه
بهرحال فعلا که نمیتونیم بریم اصلا بیدار نیست
بعدا پس
سختی زیاد کشیده میدونید که
...باید واسه بهبود
...بهش بیشتر وقت بدیم و- نمیتونیم-
اون یارو میفهمه دختره نیست ، بعدش چی؟
خیلی خطرناکِ باید زندونی شه
FBI من میگم ، همین الان بزنگیم
"ما همچین کاری نمیکنیم "اِما
ولی نباید سریع تر از این باشیم؟
...بله ، و و خواهیم بود ، سریعتر از این میشیم
ولی نه همین الان
"میدونی ، بنظر من صد در صد حق با "نورمنِ
بذار صبر کنیم تا آروم تر شیم میدونی که؟
به هممون سخت گذشته
هممون خسته شدیم مخصوصا اون دخترِ بیچاره
نمیخوام بخاطرش بعدا عذاب وجدان بگیرم
امروز رو میذارم بخوابِ ...بعدا میرم پایین و
...واسش روشن میکنم که چرا
بهترین راه اینه که با پلیس صحبت کنیم ، خوب؟
"اما بعدا "اِما بعدا
باشه
میتونی که رانندگی کنی؟ هان؟
نیازی نیست به مامانت بزنگم بگم داری میری؟
چرا که نه ، اگه پیداش کنید
راستش یه 8 سالی میشه که چیزی ازش نشنیدم
"شرمنده "اِما نمیدونستم
...."C.F" فک کنم نگهداری از بچه مبتلا به
اوقات خوبی رو که توقع داشت براش رقم نمیزد
اما من بابام رو دارم
متاسفم
لیاقتت بیشتر از ایناس خیلی بیشتر از اینا
خیلی شجاعی
...اگه اونقدر خوش شانس بودم که یه دختر داشته باشم
دلم میخواست دقیقا عین تو باشه
من فقط دلم میخواد کار درست رو انجام بدم
دلم میخواد "جیاو" بره پیش پلیس
میدونم عزیزم ، و میبرمش قول میدم
فردا ، خوب؟ فردا
خداحافظ- خداحافظ-
جدا خیلی خوب بودی باهاش
عمرا اگه فردا یا هیچ روزِ دیگه
بریم پیش پلیس تا وقتی اون کمربند رو گیر بیاریم
مامان ، این کار رو نکن اون خطرناکِ
باید برگردم به اون خونه
صبر میکنم تا بخوابِ بعدش پیداش میکنم
من قبلا گشتم
باید همونجا باشه یه جایی همونورا
پس بذار باهات بیام میتونی منو یواشکی ببری تو
وقتی خوابش برد بهت کمک کنم
...خیلی متاسفم وقتی درباره اون دختره
صحبت کردی باورت نکردم
باید بهت اطمینان میکردم
تو از هر کسی تو این دنیا برام با ارزش تری
من مشکلی دارم؟
نه عزیزم نه عزیزم ، اون رو همینجوری گفتم
بهت ایمان نداشتم ... و
همون لحظه یه دلیلی میاوردم
هیچیت نیست
قول میدی؟- انقدر حساس نشو-
...باید باید رو برگردوندن اون کمربند متمرکز شیم
همون که دست "شلبیِ"؟
دختری که گفتیم تو انباریِ؟
پیداش کردیم
انتقالش داده بود توی قایق مخفی اش کرده بود
الان توی متلِ
شلبی" میدونه دختره غیبش زده؟"
امکان نداره بفهمه ... اما "اِما" گیر داده
صبح ببریمش پیش پلیس
اگه "شلبی" رو لو بدین اونم "نورما" رو تحویل پلیس میده
این قایقِ کجاست؟
پایین خلیج "واسه "کیث سامرزِ
و "شلبی" اونجا قایمش کرده بود؟
منو ببر به قایق
هیچ جا نرو ...با هیچ کس صحبت نکن و
هیچ کاری نکن تا ما برگردیم
میریم اون کمربند و گیر بیاریم
تو هم میتونی او رژ لب و پاک کنی
پول اجاره و پیش پرداخت یه خونه رو امروز یه جا دادم
خونه ییلاقیهای دم ساحل بدجور با عشقِ
پس جدا میخوای انجامش بدی؟ میخوای بری؟
همین الانشم کلیدارو هم دارم
آره ، میخوام برم تو هم میای
چشم انداز اقیانوس دو تا تخت
کلی پول و پله دارم به جیب میزنم میدونستی؟
دیگه از دیوونه ها خبری نی
...فقط زندگی کن
اونجوری که بهت خوش بگذره ، میدونی؟
توی صلح و آرامش معمولی و نرمال
اما مامان چی؟
بذار بره
اون فقط تو رو با خودش نابود میکنه
اینجا بپیچ قایق اون پایینِ
همینه
اون پایین
قراره کجارو بگردیم؟- همه جا-
یه اتاق اون پایینِ
بریم پس
نورمن" فک میکنی پدرت چجوری مُرده؟"
میدونی که
اون قفسه گُنده هه توی پارکینگ افتاد روش
جدا باور میکنی اون رو؟
آره
چرا؟
یه اتفاق وحشتناک
پیش گوشتی ای چیزی پیدا میکنی؟
یه سری خرت و پرت اینجاس
مرسی
اگه از من بپرسی میگم اون کشتتش
نه اون همچین کاری نمیکنه- ...ببین-
چشمات رو حقایق بستی خوب؟ خیلی شما بهم نزدیکین
اون ازش متنفر بود اون بدبخت بود
تقصیر اون نبوده اون غیر ممکن بوده
فک کنم کشتش تا پول بیمه رو برداره
و از اونجا بزنه به چاک
نه ، اون پدرِ من بوده
اون نمیتونه پدرِ من رو کشته باشه
اونم داغون بود ، تقصیر اون نبود نمیدونست چجوری همه چی کنار بیاد
من که نميتونم واسه مردم همش بهونه بيارم
اين تقصير اوناست باشه؟
اونا،اونا نبايد اينطور رفتار کنن
مرده يه حرومزاده کثيف بود و اون يه زنکه رواني بود
ميشه گفت حتي خطرناک
بايد خودت ببينيش
بچه حواست سمت من باشه
من بايد ميديدمت من بايد ميديدمت
ميدونم ميدونم که ما نبايد همو ببينيم
اين واقعا ايده بديه - ميدونم--نه،اين عاليه-
ما بايد رابطه مون رو محتاطانه پيش ببريم
امشب نه من امشب خيلي بهت نياز دارد
اوه،ولي ميدوني چيه؟ بچه ها زود برميگردن
من که نميتونم روي ايوون خونه باهات سکس کنم
اوکي راست ميگي بريم تو متل
بيا ديگه
يه جورايي داره از اين متل داغون خوشم مياد
اره
چي؟- چي؟-
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
نه چيزي نشده چرا ميپرسي؟
نميدونم نميدونم
بيا بيا بريم عزيزم
يک امشبرو ديگه بيخيال نميشم
نه .باشه-
بزن بريم- اوکي-
اگه اينم مثه "دست ـه" بشه چي؟
اين يه دست نيست
ببين،اين تجذيه ناپذيره و ماهي ها هم نميتونن بخورنش
باشه؟ بهت قول ميدم که ديگه هيچکس قرار نيست اينو ببينه
اينم از اين
حالا اون در امانه
مرسي
خواهش
خيلي خوب.حالا برگرديم خونه و بريم وسايل تورو برداريم
چي شده؟
.هيچي
ما قبلا از اين داستانا نداشتيم
چي شده ؟
من..اومم.نميدونم.
من فقط . فقط...
من فقط نگران "نورمن " هستم
نميشه 10 دقه خودتو از اين همه نگراني درباره "نورمن" خلاص کني؟
ميدونم
ببخشيد
حالا ميتونيم شروع کنيم؟- البته-
چي شده؟
اون چيه؟
تو هم شنيدي؟- چيو؟-
شش،شش،شش
کس ديگه اي هم اينجا هست زندگي کنه؟- نه هيچکس اينجا زندگي نميکنه -
حتما صداي آبه
که داره از توي اين لوله ها مياد
"اين متل 50 سال عمرشه "زک
حتما مشکل از اين لوله هاشه
نه
نه،من ميدونم اينجا کسيه
!پليس
باز کنيد
اوه،ميدوني،من فراموش کردم
يکي از نقاش ساختمونا از "ساکرامنتو"بلند شده اومده اينجا
....و من بهش گفتم که ميتونه اينجا بمونه
چرا بهم دروغ ميگي؟
درووغ نميگم،فقط فراموش کردم بهت بگم
!نه
!هرزه
"ما کمربندو پيدا کرديم "نورما
يه جايي توي اسلکه گم و گورش کرديم حالا ديگه راحت شدي
من و نورمن الان ميريم خونه تا اون وسايلشو جمع کنه
اون امشب با من مياد بريم
اون ديگه با تو زندگي نميکنه
خوب،منظورم اينه که ما درموردش با هم حرف ميزنيم
شلبي اينجاست
اون،اون دختره رو توي متل پيداش کرد
دختره سمت جنگل فرار کرد
اونم الان داره دنبالش ميگرده
نورمن.ايني که الان برادرت گفت حقيقت داره؟
ما بايد از اين خراب شده بريم
ايني که الان گفت حقيقت داره؟ آره،منظورم اينه که،شلبي اينجاست ديگه
نبايد درموردش يه کاري بکنيم؟- جواب منو بده-
تو چرا اينکارو کردي "نورمن"؟
ما بايد از اينجا بريم باشه؟ نورمن سريع باش
بيا برگرديم تو ماشين بيا بريم
من سوار ماشين نميشم مامان،بيا بريم تو ماشين
من نميام تو ماشين
برام مهم نيست که شلبي برگرده و منو بکشه
چرا همچين کاري خوب ميکني تو؟ - مادر لطفا-
نورمن " چرا؟ " چرا؟
تو بودي پدرمو کشتي؟
نه عزيزم نه من نبودم
بريم تو ماشين و درمورد اين مسئله بعدا حرف ميزنيم
هردوتون.ما بايد بريم- صبر کن-
من اينکارو نميکنم
ميدونم براي کي کار ميکني
تو چرا اون تفنگتو در نمياري؟ همين الان
با دو انگشت روي دسته
آروم و يواش
بيا جلو و آروم بزارش روي زمين
خيلي خوب همه يه قدم بريد عقب
خيلي خوب
حالا چطوره ما بريم توي خونه
يه گپي با هم بزنيم
بريم
!بريم
حالا بايد چکار کنيم؟
چکار کنيم؟
خداي من،اصن باورم نميشه اين داره اتفاق ميوفته
زک"آروم باش" هيچکس هيچي نميگه
بس کن فقط ،فقط خفه شو
اينا همش تقصير توئه
من ننت رو دوست داشتم
و ميخواستم ازش مراقبت کنم
و حالا،براي باقي عمرت
همه چي داشت درست پيش ميرفت و ولي تو رفتي
فوضولي جاهايي رو کردي که به تو مربوط نميشد
بزار يه چيزيو بهت بگم
اوضاع اين دور و بر چطور پيش ميره
"نه "زک
و چطوري توي دردسر ميوفتي
حدس بزن- نميدونم-
و حالا توي دردسر افتادي- زک" داري چکار ميکني؟"-
"زک" بس کن
داري چکار ميکني؟
اين يه کابوسه "کاري که منو مجبور به انجامش کردي " نورما
"زک" هيچکس تورو مجبور به کاري نميکنه
درست نميگم؟ بهش بگو
ديلان" بهش بگو"
اون،اون درست ميگه
چيزي نميگيم
خداا،تو فقط يه جنده دروغگويي
اوه،اه ه !
!من دوستت داشتم
تو چرا اينو ميگي هيچي عوض نشده
نه،خيلي چيزا عوض شده "نورما"
نه عوض نشده- همه چي-
تو بهم دروغ گفتي- من بهت دروغ نگفتم-
اين تقصير من نبود ---من اصلا اطلاع نداشتم که اين دختره
چقدر چندشه که
تو فکر ميکني من خرم؟- متاسفم-
که متاسفي هان؟- اوه-
!اوه
"نورمن" !!
!"نورمن"
حالت خوبه؟
-----"نورمن"
"نورمن" لعنتي بيدار شو
!نورمن
عزيزم تو بايد بهوش بياي
"توروخدا "نورمن ما بايد از اينجا بريم
خدمات911.مورد اورژانسي تون چيه؟ يکي ميخواد پسرمو منو بکشه
متل بيتس اتوبان 4019 کيلومتر 88
عجله کنيد پليس بفرستيد اينجا
کي ميخواد شمارو بکشه خانوم؟
شما بايد به من بگيد- باشه-
-نورمن مادر؟-
تو بايد حرکت کني همين الان.
چي؟- بلند شو-
هيچ چيز مهم تر از اين توي کل زندگيت نبوده (بايد بلند شي)
بيا- بلند شو-
باشه ،باشه
حالا بايد يکم راه بريم
"يالا "نورمن از اينور
يالا،بيا
باشه
چي شده؟ سرم درد ميکنه
بهت ميگم چي شده ولي اول بايد کليد ماشينو پيدا کنم
ما کجا ميريم؟
نه
!نه !نه
خدا خدا،عجب احمقيم
احمق به تمام معنا
کليدا رو فکر کنم توي اتاق خواب جا گذاشتم اوه خدا .خدا
پيدا ميريم "از ماشين پياده شو "نورمن
ديگه تموم شد
"دوست پسرت،"نورما واقعا حرفه اي بود
تو بايد بري به بيمارستان
راستش،آمپرم زده بود بالا
و زياد دردم نگرفت اون از اون موقع تا الان البته
اون حالش چطوره؟
خوب ميشه
من زنگ زدم پليس بياد
واقعا؟- مم-
خدا،حالا ما بايد چي بهش بگيم؟
ما بايد بهشون راستشو بگيم نورما
من ديگه خسته شدم
ديگه از دست اين همه داستاناي مسخره و دروغ بازي خسته شدم
همه چيو بهشون ميگم ميدونم
تو نميدونم نميدوني
فکر ميکني که ميدوني
ولي تمام داستانو نميدوني
تو نميدوني
منظورت چيه؟ من چيو؟...من چيو نميدونم؟
بزار به بگم اون شبي که "سم"مرد چه اتفاقي افتاده بود
ما داشتيم دعوا ميکرديم
زندگي مون همين شده که
تو پولي رو خرج ميکردي که ما نداشتيم يا خرج هر آشغالي کردي که نياز بهش نداشتيم
اينم واسه لباساي جديدته؟
براي يه خانوم که از
يه جنده بالا خيابون بيشتر لباس داره
!آره،تو هم که خيلي از لباس حاليته
ولي خوب در مورد جنده ها، !ميدونم تخصص خوبي داري
اين 300 دلار واسه چيه؟ بايد يکم مختو به کار بندازي
من چندتا پرده خريدم
اوه درست ميگي ،حواسم نبود ما پرده تو خونمون نداشتيم
يه لحظه صبر کنن ببينم.اينجا رو ببين پس اينا چيه
که جلوي پنجره ها آويزونه؟
خيلي زشت بودن
زشت و قديمي باعث ميشدن خونه قديمي و داغون به نظر بياد
پس تو ميگي اين خونه به نظرت ساده وداغونه؟؟
!من ميگم اين خونه داغون به نظر مياد،چون داغونه
!کلکسيوني از داغوناست منم سعي ميکنم يکم بهش برسم
خوب،منم پول اينا رو نميدم بايد پسشون بدي
من نميرم برشون گردونم همينجوري که نميشه برشون گردوند
سه شب در هفته
-که ميري توي مهمون خونه کار ميکني چه گوهي ميخوري؟ -----اوه بله راست ميگي .اين کار من
به اندازه کار با شکوه "بيکاري" شما پول درنمياره
!!ولم کن
حرفتو پس ميگيري
!!پسش بگير
تو اونو پس ميگيري
کي واسه غذا پول ميده؟
کي واسه الکتريسيته پول ميده
بهم بگو که حرفتو پس ميگيري
ولم کن - بگو-
اوه خدا
!خداي من
"نورمن" نورمن،منو نگاه کن
منو نگاه کن
اوه خداي من
يا حضرت مسيح
"نورمن"
جوابمو بده
اوه خدا
خدا ...خدا
اوکي،با من بيا
نورمن عزيزم چرا نميري که يکم استراحت کني
فقط برو يه چرتي بزن عزيزم
مامان؟
بابا؟
!مامان !مامان درو باز کن
!مامان
چي شده نورمن؟
بابا اون-----سريع باش
"نورمن" ؟
نورمن
عزيزم متاسفم عزيزم
.بابا
مرگ سم يه تصادف بوده اين چيزي بود که فکر ميکرد
اون چشه؟
نميدونم
شايد اون فقط يه حادثه بوده
تنها چيزي که ميدونم اينه که اون توي اين ماجرا بيگناهه
اون واقعا ديگه دست خودش نيست
بايد ازش نگهداري بشه
....پس ميتوني توي اين ماجرا کنار بکشي
يا به من کمک کني
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |