مامان؟
بابا؟
مامان!
مامان ، در رو باز کن!
مامان!
چی شده ، نورمن؟
بابا اون ... زودباش
بابا؟ بابا؟ بابا؟
بابا...
نورمن...
نورمن؟
نورمن.
اوه ، عزیزم خیلی متاسفم
بابا.
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
اینجاست که تو باید بگی...
مامان اینجا خیلی قشنگه"
خیلی خیلی خوشحالم که داریم میایم اینجا زندگی کنیم
خیلی زرنگی "که همچین چیزی به فکرت رسیده
مامان ، اینجا خیلی خوشگله
خیلی خیلی خوشحالم که مجبورم کردی بیام اینجا
خیلی زرنگی
که زورکی مجبورم میکنی هرکاری رو بدون اینکه توش دخیل باشم انجام بدم
خیلی پدر سوخته ای
خیلی خوب ، زیرچشمی دیدن ممنوع
همینجوری بسته نگه دار
اکی اکی ، هنوزم بسته باشه
چشاتو باز کن
نظرت جیه؟
مسخره است مامان
مسخره نیست نیستش
میخوایم اینجارو بگردونیم
آره
صاحب یه هتل میشیم نورمن بیتز
یالا میخوام خونه رو بهت نشون بدم
همه چی رو خریدم
کامل واسه خودمونه ( foreclosure)..خونه رو ، متل رو (foreclosure=حالتی که کسی بعد از ورشکستگی شخص صاحب مال،مال اورا درحراج اجباری میخرد)
همه چی هم باهاشه
باحاله
دیگه عین این مبلا رو نمیتونی هیچ جا گیر بیاری
باید این اتاق رو
بدون خرت و پرتای توش تصور کنی
خیلی ساده مبلهای شیک
فضای آزاد, نور.
پرده های کتون, گل و گیاه تزئینی جدید
اینجا واقعا زیباست
یالا میخوام طبقه بالارو هم نشونت بدم
این بالا چیه؟ اتاق من؟
نه ، تو رو گذاشتم این جا بیخ گوش خودم
اینجا...اتاق توهه
و اینجا هم اتاق منه
نورمن خیلی سختی کشیدیم
این یه شانسه که دوباره شروع کنیم
شاید بعضیا هیچ وقت شروع جدیدی رو آغاز نمیکنن
شاید فقط خونه زندگی شون و عوض میکنن
این کار رو میکنن تا بتونن دوباره شروع کنن
ولی باید تلاششونو کنن
هان؟ نورمن ، لطفا ، بخاطر من
همه چی درست میشه میبینی.
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
تازه واردی اسمت چیه؟
نورمن بیتز
کی اومدید اینجا نورمن بیتز؟
دیشب
کجا؟ کدوم خونه؟
اوه ، اینجا خونه ی توی متل
اوه ، پس متل رو خریدین؟
حالا واقعا میخواید اینجا زندگی کنید
یا فقط اومدید یه سر بزنید
ما برای همیشه اومدیم - برادر هم داری؟
یه برادر بزرگتر ولی اینجا زندگی نمیکنه
- فقط من و مامانم - دوست دختر داری؟
نه
میخواید بریم سواری؟
اوه خدای من
- گیرش آوردی ، خیلی باحالی - زودباش
با ما بیا ، یالا
خیلی سنگینم؟
نه خوبه راضیم :D
بردلی مارتین
هر سوالی توی مدرسه داشتی به من زنگ میزنی
- باشه؟ - ممنون
سلام ، دیلان
مرسی که به منم خبر دادین اساس کشی کردین مامان
خوب ، تا اونجایی که یادمه آخرین باری که صحبت کردیم
بهم گفتی که آرزو میکنم زودتر بمیری هرزه کثیف
ببخشید که به خودم گرفتم
که چی؟ فک میکنی اینکه به پسر خودت
نگی داری اساس کشی میکنی و میری خوبه؟
اگه آسیب دیده بودم چی؟ اگه افتاده بودم توی بیمارستان چی؟
اگه بهت نیاز داشتم چی؟
حالا آسیب دیدی؟ توی بیمارستانی؟
یکم پول لازم دارم کارم از هم پاشیده
الوووو ، نورمااا الووو
خیلی خوب ، میخوام که امشب راجع به شعر فکر کنید
منظورم اینه که ، چه مفهومی رو میرسونه چرا بی انتهاس؟
چرا توی کلمات قدرتی وجود داره
که توی ساختار کلمات و گام و وزن شعر هست
آماده باشید که فردا صحبت میکنیم
نورمن ، میتونم یه دقه باهات صحبت کنم؟
البته
میخوام اینجا مشاورت شم
و داشتم نمره هاتو یه بررسی میکردم ، اوممم
نمره هات...
واقعا عالین
ولی سالی که الان هستی درس میخونی به نمره هات نمیخوره
باعث شرمنده گیه
چرا بنظرت اینجوریه ، نورمن؟
- ما زیاد جابجا میشیم - مم ، همم ، اره خوب ، میبینم
توی 5 تا مدرسه مختلف درس خوندی
توی خونه همه چی خوبه؟
بله ، بله
...مامانم یکم ...هوسیه (یهو یه کارایی میکنه)
بهش الهام میشه درباره همه چی
بعدش..میریم از اونجا ...و یه زندگی جدید
- که البته خوبه
میدونی ، فک میکنم فکر خوبیه که
که فعلا اینجایید
که سعی کنی اینجا خودت رو جا بندازی
میدونی ، خودت رو قاطی بقیه کنی مثلا عضو یه تیم ورزشی شی
راستش من هیچ ورزشی انجام نمیدم
مامانم هیچوقت خوشش نمیومده
دنبال کردن چی؟
بنظر دونده میای؟
- هیچوقت ندویدی؟ - به عنوان ورزش ، نه
خوب تیم دو مون امروز تمرین داره
چرا نمیری با مربی بعد از مدرسه صحبت کنی؟
من میتونم بهشون بگم داری میری پیششون
باشه
...نورمن ، من
متوجه ام که پدرت رو این اواخر از دست دادی
میدونم که چقدر میتونه سخت باشه
پس لطفا بدون که میتونی بیای پیش من
اگه هر مسئله و سوالی راجع به هرچیزی داشتی
چون من پشتتم و هوات رو دارم باشه؟
باید برم دیگه
چه بوی شامی راه انداختی مامان
...من منتظر تو بودم
بعد از مدسه موندم واسه تیم دو میدانی ببینم چجوریه
اوه ، تیم دو میدانی
آره ، خوب ، ایده ی ...خانم واتسون بود ، من
خانم واستون کیه؟
معلم دستور زبانم
آره ، فکر میکنه فکر خوبیه
که توی مدرسه با بقیه جوش بخورم
که این فکر خوبیه
فقط لازمه که این برگه رضایت نامه اولیا رو امضا کنی
عزیزم ، این یعنی هر روز بعد از مدسه
و شنبه ها هم میتینگ دارید
ما تازه یه متل خریدیم
منظورم اینه که ، چجوری توقع داری من بدون کمک تو
اینجارو بگردونم؟
میدونی ، داری منو توی شرایط سختی میذاری
مامان ، اشکال نداره مجبور نیستم اینکارو کنم
...نخیر ، نمیخوام که
از این مامان ها باشم که... که نمیخواد بذاره بچش بره توی تیم دو میدانی
خوبه مشکلی نی
خودم همه ی کار هارو میکنم همونطور که قبلا میکردم
مامان ، بیخیال ، بشین بیا شام بخوریم
میدونی ، نورمن ...کل روز داشتم
کار میکردم
...میدونی ، من
بیخیال ، گشنه ام نیست
مشکلی نیست
میدونی ، مسئله ای نی
باید یه مقدار مواد غذایی بگیرم تو شامت رو بخور
مادر
- نورمن بیتز؟ - بله
شما چند شب پیش اومدید اینجا
نظرت چیه؟
آره ، خوبه
با مامانت اینجا زندگی میکنی؟
بله بله ، میشناسینش؟
...میدونم راجع بهش میدونم
- میخواین صداش کنم؟ - تو 17 سالته
اهل آریزونایی و پدرت فوت کرده
- بله ، بذارید بگم مادرم بیاد - فقط خودتون دوتایید
راجع به گردوندن یه متل چی میدونید؟ میدونید اصلا چیزی؟
واسه اینکه به نظر من یکم بچه میای
فک نمیکنم تو بتونی هیچ چیزی رو بگردونی
میتونم کمکتون کنم؟
بنظر من این شما هستید که کمک لازم دارید
جدی؟ رو چه حسابی اونوقت؟
من کیث سامرز هستم
سامرز
اینجا ملک خونوادگیه منه
پدر پدر پدر بزرگ من این خونه رو سال 1912 ساخته
و پدر بزرگم اون متل رو دهه ی 50 ساخت
و اون هم فرش مادربزرگمه
این ملک بالای یک قرنه که به خانواده من تعلق داشته
مطمئنم که این برای شما بسیار سخت بوده که این ملکو بانک ازتون گرفته
.....و من خیلی برای این موضوع متاسفم ولی
خوب،این ملک مال ماست
من همه چیز رو درباره ی این مکان میدونم
هر شکاف و سوراخ این مکانو
هر راز کثیفش رو
شما هیچ چیز در مورد این متل نمیدونید
در مورد این شهر
شما هیچ چیز در مورد این شهر نمیدونید
چی باعث شده فک کنید میتونید اینجارو بگردونید؟
چونکه میتونم
حالا از ملک من گمشو بیرون
و اگه من دوباره تورو اینجا ببینم زنگ میزنم پلیس
یا خودم بهت شلیک میکنم
تو میخوای به پلیس زنگ بزنی؟
خوب بزن همین الان زنگ بزن به پلیس
من با همشون رفیقم
من اینجا بزرگ شدم اینجا خونه منه
بعدش تو میخوای واسه من زنگ بزنی به پلیس؟
خوب زنگتو بزن زنگ بزن پلیس بیاد
واقعا فکر میکنی گفتن اون حرفا بهش لازم بود؟
عزیزم اون فقط یک آدم کثیف الکلی بیچاره بود
اون قرار نیست دیگه برامون مشکلی به وجود بیاره
♪ بار وجودی سنگینت رو ♪
♪بر شانه های پهن من ♪
آخرین باری که سقف بام این متل
تعمیر و مرمت شده برمیگرده به دهه 50
ببین ،من نمیخوام تا قرن بعد برای تعمیرش صبر کنم
مثه تعمیر دفعه قبل پس اگه تو یک بار دیگه بدقولی کنی و نیای
من زنگ میزنم یکی دیگه بیاد باشه؟
♪ و من هیچوقت نمیتونم بار وجودی تو بشم ♪
♪ من مایل ها راه رفتم ♪
♪و پاهام درد گرفته♪
♪ و من تمام این سختی هارو میکشم تا شاید تو دوستم داشته باشی♪
سلام .شما خانوم بیتس هستید؟
بله خودم هستم من بردلی مارتین هستم
اوه .ما دوستای نورمن هستیم
ما داریم میریم به کتابخونه
و فکر کردیم شاید نورمن بخواد بیاد باهم درس بخونیم
سلام سلام نورمن
من مطمئنم که نورمن دلش میخواد با شما بیاد
ولی ما درگیر یه عالمه کار انجام نشده هستیم
هنوز وسایلمون رو تو خونه نچیدیم
من خونتون رو دوست دارم خیلی باحاله
مرسی اینجا
خیلی کارداره تا راه بیوفته و ...البته نیرو و پتانسیل زیادی میطلبه
......خوب من میتونم بعدا نه نورمن .امشب نه.
این ایده جالبی نیست دفعه بعد
عیبی نداره
واقعا از دیدن شما مفتخر شدم خانوم بیتس
منم از اینکه شما سری به ما زدید تشکر میکنم
از دیدنتون خوشوقتم شب بخیر نورمن
بعدا میبینمت نورمن بعدا میبینمت
چطور تونستی این کارو بکنی
تو حتی نذاشتی من دهنمو باز کنم
خوب،دلیلی نداشت که تو جوابی بدی
چون که میدونستم تو حتما جواب مثبت میدی
و من میدونستم که من حتما باهات مخالفت میکردم
من میتونستم برم،مامان
تو میتونی یه روز دیگه بری وقتی که ما اسباب کشی مون تموم شد
قراره همیشه همینطوری بشه اگه به تو باشه
"بعدا." "یه روز دیگه."
چی شد ،مامان؟
که گفتی میخوای اینجا یک زندگی ........جدید رو شروع کنی
این روشیه که میتونی زندگی جدیدو شروع کنی
تو دوستانی پیدا میکنی تو به بقیه اجازه میدی که وارد زندگیت بشن
دوستان؟ آره.اون خوشگله
شاید اون از من خوشش اومده باشه من 17 سالمه
نورمن تو حتی اونارو نمیشناسی
تو باید یکم مراقب و محتاط باشی
چرا من باید محتاط باشم؟
نورمن صداتو جلوی من بالا نبر
من فقط مراقب توئم
خوب شاید تو همون بالا
برای بقیه شب بمونی بهتر باشه
خراب کردم
خدای من .تو خیلی ساده ای
تو واقعا فکر کردی که امشب با هم میریم درس میخونیم؟
آره
♪ من برای بقا حواسمو جمع کردم ♪
♪ من با یک کمبود ،بزرگ شدم ♪
♪و ما درون یک زندگی پر از انکار زندگی میکنیم ♪
♪ و من این سوالو میپرسم کی میتونه اینو تحمل کنه ♪
♪ کسی بیدار و هوشیار نیست ♪
♪ پس هیچکس نمیتونه این زندگی رو تنهایی پیش ببره ♪
♪ من یک رقیب تو زندگیم میخوام یک رقیب ♪
♪ و من از احمق هایی که دیگران رو برای حفظ خودشون فنا میکنن خسته شدم ♪
♪ من یک رقیب تو زندگیم میخوام من یک رقیب میخوام ♪
♪ من به روحم دست پیدا کردم و بزار آتیشش بزنیم ♪
♪ و نمیریزه ♪
♪به روی هیچ کس دیگه ♪
♪ ولی من ♪
♪ اینو به شکل ♪
♪ یک روح♪
♪ میبینم ♪
اون هرزه های عوضی تورو همینطوری تنها ولت کردن؟
نه عیب نداره چیزای زیادی هست که حواست پرت شه
اون یک قسمت از شعر بود؟
به شبیه کسایی نیستی که اهل اینجور چیزا باشی
.......نه من واقعا منظورم بود
چیزای زیادی هست که حواست پرت شه
این یه قطعه ادبی یا شعر نیست
تو آدم متفاوتی هستی .اینطور نیست؟
نمیدونم شاید
من آدمای زیادی میشناسم که متفاوتن ولی خودشون خبر ندارن
چون اونا کسی رو ندارن که خودشون رو باهاش مقایسه کنن
آره تو متفاوت هستی
چه چیزی انقدر در من متفاوت دیدی؟ ...........نمیدونم
یه حسی بهم میگه
.........تو یه جورایی
زیبا،عمیق و پر از راز و رمزی
وسط یک یک اتاق بتنی هستی
جدی من اینجوریم؟ آره و یه جورایی عجیب غریبه
تو یه جورایی عجیب غریب هستی
عجیب غریب از نوع خوبش
هی برد تو میدونی کی اینجا آشغالا رو جمع میکنه؟
هی سلام ریچارد
خودت رو درست کردی؟ diorama تو (diorama= شهرفرنگ خودمون )
ریچارد مجبور شده برای تئاتر شهر یک شهر فرنگ درست کنه
برای کلاس ادبیات درامش
ولی جدی میگم واقعا مگه ما کلاس چندمیم؟
آره تمومش کردم و خیلی خفن و عالی شده
ریچارد این نورمنه
تازه اومده به مدرسمون سلام
عزیزم جونز تازه رسیده بریم بهش سلام کنیم
باشه تو هم میخوای بیای؟
اوه نه نه نه شما برید من راحتم
مطمئنی؟
♪درخشندگی رو ببین♪
آره
!!!!!!!نه
!نورمن
!!نورمن
Norman!
این خونه
این خونه مال منه
و همه چی این خونه مال منه
!!نورمن
!!!نه نورمن
!!!نورمن
!!نورمن
مامان؟
نورمن دستبند ها ببین کلیداش کجاست
زودباش زودباش
بدش به من بدش به من بدش
مامان !!!دستت
برو جعبه کمک های اولیه رو بیار توی کابینت دستشوییه
آره
خوشت اومده بود
!!مامان
ما باید زنگ بزنیم به 911
!نه نه
ما به اورژانس زنگ نمیزنیم
مامان اون بهت حمله کرد این دفاع از خود بوده
دفاع از خود بود نبود؟
نورمن . هرچی بوده باشه بازم عمومی میشه
و روزنامه ها درموردش مینویسن
و همه تو شهر درموردش خبردار میشن
کی توی متلی که توش تجاوز و قتل صورت گرفته اتاق اجاره میکنه
!باعث نابودی ما میشه
و من مسخره همه میشم
و تو هم اینو میدونی که ما اومدیم اینجا که شروعی دوباره داشته باشیم
ما برای شروعی تازه و نو اومدیم شروعی جدید
راستی تو کدوم گوری بودی نورمن؟
من..من بالا بودم
نه تو نبودی تا بالا نبودی
اگه بالا بودی با صدای من میومدی پایین
و کمکم میکردی کجا بودی؟
من از اتاقم فرار کردم و رفتم پارتی
مامان .من فکر کردم میخوام برم باهاشون درس بخونم
اونا منو بردن پارتی من نمیدونستم کجا میریم
الان این موضوع اهمیتی نداره الان اینجا
یک آدم مرده رو زمین افتاده و دریایی از خون راه افتاده
ما الان باید چکار کنیم؟
اینجا رو با دستمال کاغذی و اسپری تمیز کنیم؟
فکر نکنم
وای مامان ما واقعا بد گندی زدیم
حالا چکار کنیم؟ نمیدونم باید چکار کنیم
نورمن؟ نورمن نمیدونم
باید چکار باید بکنیم باشه
آروم باش درستش میکنیم
آروم باش
ببین،این قضیه رو درستش میکنیم
درست میشه
این کاری که باید بکنیم
خیلی خوب. ما تمام روتختی هارو میاریم اینجا
از تمام اتاق ها تمام پارچه هارو میاریم اینجا
تا اینجا رو بتونیم تمیز کنیم
و ما جسدو توش میپیچونیم
و میزاریمش تو یکی از این وان ها
تو یکی از اتاق متل ها-تا وقتی که
فردا تصمیم بگیریم که فردا چکارش کنیم
باشه؟ باشه
نورمن من متاسفم
من متاسفم که این کثافت آشغال به من تجاوز کرد
ولی الان من اینجام تو هم اینجایی
اون قرار نیست این یکی رو ببره
برو یه دستی به آب بزن
لباسای خونی تو بنداز تو سطل آشغال
مامان مطمئنی که ما نباید کمک خبر کنیم؟
هیچکس به ما کمک نمیکنه نورمن
هیچکس هیچوقت به ما کمک نمیکنه
هی انقدر سریع راه نرو
من که نمیتونم به پشت انقدر سریع برم
خیلی سنگینه
!!نورمن
چطوری ممکنه این یارو هنوز خونریزی داشته باشه
فقط بیای ببریمش تو وان حموم
بعدش یه کاریش میکنیم دیگه
از روم بلندش کن از روم بلندش کن
اوکی
یک....دو.....سه
ماماان حالا چکار کنیم؟
باید اون فرشو سر به نیست کنیم
اول باید فرشو جمع کنیم
امشب؟ دیگه از نیمه شب گذشته
فقط همین یکی هم نیست
باید تمام فرش هارو جمع کنیم
همه اتاق ها یک نوع فرش دارن
اینجوری وقتی کسی فهمید این یارو چندشه گم شده,
هرکی اومد ازمون سوال پرسید
هیچ چیز غیر منتظره و غیر روتینی انجام نشده
ما فقط باید یک نوسازی و تمیز کاری درست انجام بدیم باشه؟
فرش هارو عوض میکنیم
حالا چطور باید فرشارو جمع کنیم
شب بخیر آقایون
اومدم که بگم هنوز
متل رو باز نکردیم که
به نظر نمیاد واسه اتاق اومده باشین
من نورما بیتس هستم ما چند روز پیش نقل مکان کردیم اینجا
نه خانوم ما برای اتاق نیومدیم
قائم مقام زک شلبی هستم
و ایشون کلانتر الکس رومرو هستن و خواستیم مطمئن شیم که
همه چی مرتبه
ما نمیدونستیم که کسی به اینجا نقل مکان کرده
بله این خوبی شما رو میرسونه همه چی مرتبه
آره . منو پسرم فقط داشتیم
فرشارو جمع میکردیم که عوضشون کنیم
یه تمیزکاری درست حسابی -------خدا میدونه که چند نفر
شما یه پسر دارید؟
آره یک پسر.اسمش نورمنه 17سالشه
نورما و نورمن
این،یکم غیر معمولیه
خوب.پسرا معمولا اسم پدراشون رو ور میدارن
الان ساعت 2 نصفه شبه
بچه شما فردا مدرسه داره
شما فکر میکنید این ایده خوبیه که این نصفه شبی
اصن حواسم نبود این وقت شبه
مرسی که بهم اطلاع دادید دیگه باید ببندم درو پیکرو
دستتون چی شده
امممم
من فقط من فقط بریدم دستو با...
تیغ موکت بری.حواسم نبود
چیزی نیست یه خراش کوچیک و سطحیه
واقعا از دیدنتون خوشحال شدم
مرسی
خانوم بیتس بله کلانتر؟
از نظر شما عیبی نداره که ما یه نگاهی به داخل متل بندازیم نه؟
نه چه اشکالی بیاید تو
باشه
شب بخیر
نورمن
ایشون کلانتر و قائم مقام منطقه هستن
اونا دیدن که چراغا روشنه و اومدن که
یه سری به ما بزنن
اوه مرسی مرسی
واقعا خوبی شما رو میرسونه
همه چی اینجا مرتبه
البته بجز این فرش ها.. کلانتر میخواستن که....
شما میخواستید که ببینید ما چکار میکنیم
من حدس میزنم که شما ...به طراحی داخلی علاقه دارید حتما
نه اینجوری که نمیشه گفت
مردا کمتر اینجورین
بزار یه چیزی رو بهت بگم که هیچی شوهرم خدا بیامرزم رو
بیشتر از این کار حوصلشو سر نمیبرد
اوه پس شما بیوه اید متاسفم
آره 6ماه پیش
داریم کم کم عادت میکنیم
میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟
دستشویی اینجا؟ آره
دستشویی اینجا خرابه چرا؟
فلاش تانکش خرابه بیشتر دستشویی های اینجا اینجوریه
من به سامرز چند بار گفتم که اینا 10سال پیش باید عوض کنه
شما فقط باید یکم با زنجیرش ور برید تا درست شه یه نگاه بهش میندازم
- شب خوبیه ، هان؟ - آره
شما اهل کجایین؟
...ما اهل ما اهل آریزوناییم
- اوه ، خدایی؟ - آره ، درسته
درست بیرون اسکاتزدیل
آره ، آره ، آره نه ، آریزونا رو میشناسم
یه بار اون ورا بودم
...آره ، آب و هوا اونجا
شبیه هیج جا نبود تاحالا عین اون رو ندیده بودم
هوای اینجا ، این موقع شب هم خوبه
آره ...آره خو
خوبه
باید فقط یکم تکونش میدادید
واحد یک یه مورد تصادف داریم
چند تا مجروح Bluff سمت دریای
خانم این پسر رو ببر بذار بخوابه ، خانم
خانم مبیتز
تازه وارده ، خوب؟
هنوز به غذاها عادت نکرده.
مطمئن شو تموم شده
سعی نکن بخاطر اینکه ضایع است نصفه نیمه ول کنی
فکر کنم تموم شد
قرص نعناع معده ات رو آروم میکنه
ممنون
یه جورایی متخصص بالا آوردنم!
من بیماری فیبروز کیستیک دارم واسه همین کل عمرم باید تحت درمان باشم
بعضی هاشون عوارض خیلی ناجوری دارن
بالا آوردن یکی از اون باحالاشه
تو هم از این مریضیهای مزمن داری؟
- نه - اوه
من اما هستم ... دیکودی
نور...نورمن بیتز
آره ، فک کنم کلاس دستور زبان رو با هم داریم
خوب ، فقط میخواستم مطمئن شم روبراهی
رو...روبراهی؟
آره خوبم
خدااا، امیدوارم جا شه تو صندوق عقب
حالت خوبه؟
خوبم بیا تمومش کنیم
خراب کردم
مامام ، اون بهت حمله کرد
من اصلا در مورد اون صحبت نمیکنم
امروز فهمیدم که شهر
یه جاده میون بر جدید ساخته یه جا دور از شهر
که قراره بشه جاده ی اصلی
متلی خریدم که اصلا قرار نیست
هیچوقت کسی بدونه وجود داره
چرا اون بنگاهیه بهت نگفت پس؟
واسه اینکه ، نورمن ، مردم خیلی نامرد شدن
بهت میگم ، همه هر کی که تاحالا میشناختم نامرد شده
به جز تو
خدااا ، تو خیلی خوبی واسه من
منم بد ترین مادر دنیام
- مامان - ببین داریم چیکار میکنیم نورمن
لیاقتت بهتر از ایناست
میدونی ، وقتی به دنیا اومدی مثل این بود که
خدا ، یه شانس دوباره بهم داده و همیشه هرچی خواستم
واسه این بوده که زندگی قشنگ تر شه واست ولی ببین
ببین زندگیت چی شد
منظورم اینه چه کار مثبتی برات کردم؟
...مامان ...مامان ، تو برای من
همه چیزی...
و من هیچوقت نمیخوام بدون تو زندگی کنم
تو خانواده ی منی
همه ی خانواده ام ، همه ی زندگی ایم همه چیزم
همیشه بودی
انگار یه طناب وسط دلامونه
...عزیزم این از کتاب "جین ایر" بود نه؟
آره ...اورسون ولز اینو به
- جوان فونتین میگه - درسته
اما میدونی منظورم چیه
من و توییم همیشه من و تو بودیم
ما مال همدیگه ایم
دوستت دارم ، نورمن
تو بهترین اتفاق زندگیه منی
منم دوستت دارم مامان
فک کنم به اندازه کافی عمیق شد
بیا اینجا واست یه سورپرایز دارم
خوب ، ببین ، ببین ، ببین ببین ، ببین
روشنش کردم
آبیش کردم رنگ مورد علاقه ات
- باحاله ، مامان - آره
مال ماست نورمن مال خود خودمون
و میدونی چیه؟ اون میون بور بود
- کنسل شد نمیسازنش - چی شد مگه؟
هنوز چیزی نشده
یه فکری میکنم براش
مطمئنم همینطوره
چیزی که مهمه اینه که باهمیم
و تا وقتی که با همیم
هیچ اتفاق بدی نمیوفته
- باشه ، نورمن؟ - باشه ، مامان.
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |