...آنچه در "متل بیتز" گذشت
فعلا نمیتونیم سگ داشته باشیم
همیشه دلم میخواست یه سگ داشته باشم اصلا همه خونواده ها یه سگ دارن
میشه بگید چه بلایی سرُ متل "سیفریر" اومده؟
الان دیگه اسمش "متل بیتز" هست
میدونی کجا میتونم "کیث سامرز" رو گیر بیارم؟
راستش مُرده
چیزِ زیادی برای گفتن باقی نمونده
...این همه ی حقیقت بود
همه ی اون چه که با "کیث سامرز" اتفاق افتاده...
.."و با معاون "شلبی شما هم میدونید دیگه
کسی توی مُتلِ؟
...این مَرده ، رزرو ثابت داشته برای
هر دو ماه یه بار به مدت یک هفته
...بدم نمیاد همون تجارتی که با "کیث سامرز" داشتم
اگر امکانش باشه با شما هم داشته باشم...
غیرقانونی که نیست ، هان؟
نه- بیا اینجا دختر-
بمون ، بمون
اوج هنرِ این کار در بازسازی دوباره ی زیبایی حرکتِ
توی چیزی که هنوز وجود داره
که خالق زندگی باشی
اینجا ، جاییه که برش هارو ایجاد میکنیم
بعدش چیکار میکنید؟
خوب ، بعدش باید همه چی رو درآری
شرمنده ، راهِ بهتری برای گذاشتنش نیست
اون ، نه ، مشکلی نداره یه کاریش میکنم
...حالا
اینجا یه سری آموزش هاست که ماجرا از چه قراره
متاسفم که دوستت رو اینجا از دست دادی
خیلی ناراحت کننده بود که باید ازش میگذشتم
وقتی میذاشتیمش توی قبر (به این کار افنخار نمیکردم (ناشایست بود
فک میکنم اون هیچکس رو نداشت
درک میکنم
فک میکنم کاری که با این حیوون ها میکنید
شگفت انگیزِ- بیا وَر دستم باش-
میتونم یادت بدم چی به چیه شاید خوشت اومد
یه بار که خون رو تخلیه کنی و دل و روده اش رو بریزی بیرون
واقعا کارِ زیبایی میشه برات
...اگه در کل هنرمند باشی
که حسی بهم میگه هستی
"ممنون آقای "دیکودی
خیلی دلم به حالش میسوزه
همیشه وامیسه زُل میزنه بهش عین این توله سگهایی که گُم شدن
آره ، یکم ضایس
اصلا خودشم یه کم ضایس
اره ، "نورمن" پسرِ خوبیِ ولی جدا که عجیب غریبِ
اون جوری که اون هنگ میکنه خیره میشه
به معنای واقعی کلمه "اجتماع گریزِ"
...واقعا نمیتونه فک کنه
که باهاش خوابیده نه؟
خارج از واقعیت اونجوری نیست
بردلی" خیلی خوبِ"
فقط بهش احساس ترحم داره
بنظر من که نوع فکرش به اون بیشتر شبیهِ یه حیوون خونگیِ تا آدمیزاد
...فک کن یه وقت با
با همچین ادمی سکس کنه
عمرا ، اونقدر احمق نیست
شاید بهتره که باهاش صحبت کنی
واسه اینکه باهاش سکس داشته
فک نمیکنم بدونی ما درباره چی صحبت میکردیم
در واقع ، فک میکنم خودتونم نمیدونید در مورد چی دارید صحبت میکنید
بردلی" با "نورمن" سکس داشته"
سکس به معنای واقعی شهوانی اش از جلو و عقب
شاید با همه ی حیوون خونگی هاش سکس داره
نمیدونم
...اما جدا باید اول بدونید واقعیتِ ماجرا چیه
قبل از اینکه اینجوری... لاف بزنید درباره زندگی خصوصی کسی
با این خیال پردازیاتون
و تو هم به کفشت دستمال توالت چسبیده
"دفتر کلانتر "رومرو- سلام-
میتونم با کلانتر "رومرو" صحبت کنم؟
بگم کی تماس گرفته؟- "نورما بیتز"-
گوشی لطا
متاسفم فعلا در دسترس نیستند
خوب ، میشه پیغام بذارید که من تماس گرفته بودم؟
من رو میشناسه- البته-
میشه هِجّی کنید لطفا فامیلیتون رو؟
بیتز ب-ی-ت-ز
"بیتز"
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
سلام ، "دیلان" هستم
الان دیگه وقتِ برداشت محصولِ
امون "Red Creek" از زمینِ
"میخوام تو و "رومرو" برید پایین "کالیفرنیا
تریمر" هارو بیارید"
باشه ، حله- همه چی هماهنگ شده است-
فردا منتظرتونن
ساعت سه بعد از ظهر "متلِ "عقابهای دوقولو" توی "فورتونا
دقیقا این "تریمر"ها چین؟
به "رمو" بگو بهت توضیح میده
یه بیست باری تاحالا کار رو راه انداخته
گیل" بود"
"میخواد بریم پایین به "فورتونا
و "تریمر" هارو بیاریم
دقیقا "تریمر" ها کین؟ خدایی؟
تو نمیدونی "تریمر" چیه؟
چرا برام توضیح نمیدی؟
!چی میشه اگه توضیح ندم؟
"اینم از "رونی" و "دان
وَن رو آتیش میکنم ، تو هم میتونی بسات رو جمع کنی
صبر کن ، بساتِ چی؟
"این یه سفر شبانه است "نمرود
یا جمع کن لباسارو یا نکن
میخوای بیام بگم چی بپوشی؟
خیلی خوب بابا فقط...فقط بریم
هی شماها ، بیاید بریم
چرا به همه گفتی؟
چی رو به همه گفتم؟
... درباره تو و من اتفاقایی که اونشب افتاد
من به هیچکس نگفتم
به "اِما دیکودی" گفتی
واسه اینکه اون توی دستشویی به همه گفته
متاسفم
نمی..نمیدونم چرا باید همچین کاری کنه
"گوش کن "نورمن اصلا جالب نیست
خیلی خوب ، ولی چرا نیست؟
بالاخره اتفاق افتاده دیگه ، نه؟
اما نباید اتفاق میوفتاد
باید فراموشش کنیم
من زید دارم ، خوب؟؟
نیمخوام مَردُم بدونن
فقط فراموش کن هر اتفاقی که افتاده
نورمن" ؟"
"ببخشید "نورمن
جریان چیه؟
باید برم- چرا؟-
فقط اینکه باید برم- خوب ، خبر دادی؟-
باید خبر بدی
نورمن" تو نمیتونی همینجوری سَرِت رو بندازی پایین" از مدرسه بذاری بری بیرون
بهت گیر میدن تعلیقت میکنن
اهمیتی نمیدم
"نورمن"
..فقط بیا بریم داخل ، میتونیم
مهماندار
...صبح بخیر ، شک داشتم کی لازمتون بشه که بیام
و اتاقتون رو تمیز کنم میخواید تشریف ببرید؟
میتونید بیاید داخل و تمیز کنید ، مشکلی نیست
اوه ، نه ، اشکال نداره
وقتی رفتید دوباره برمیگردم
...راستش همین الان دلم میخواد اتاقم تمیز شه
...دیشب رفته بودم شهر
...شنیدم اتفاقات ناخوشایندی اینجا افتاده...
یه سگ اون بیرون تصادف کرد- نه-
شنیدم "زک شلبی" اینجا تیر خورده
درست همونجا روی پله ها
آره ، تیر خورد
جالبه ، هیچوقت نمیشه مَردُم رو شناخت
مین تمامِ این سالها "کیث سامرز" رو میشناختم
نه انچنان ، ولی میشناختم
...ولی بیا اینم از اون ، توی این مُتل بخاطرِ
تجارت سکس
اینجور موقع ها هیچوقت متوجه نمیشه آدم ، نه؟
بله ، حدس میزنم همینطور باشه
!اوه
...شرمنده بخاطر این
از یه اتاق دیگه لامپ میارم
جای نگرانی نیست
شما "زک شلبی" رو میشناختید؟
میشناختم؟
یه کم
فک کنم همونقدری که شما "کیث سامرز"رو میشناختید
پس آنچنان نمیشناختید؟
نه ، نه آنچنان
...متاسفم ، باید
...تازه یادم اومد
باید پسرم رو برسونم جایی
اون اینجا نیست
آره ، دیدم که داشت میرفت
مدرسه ، مگه نه؟
من باید برم
بعدا برمیگردم ، تمومش میکنم ، خوب؟
.. من ...من فقط
فعلا بسه دیگه
اگه چیزِ دیگه ای نیاز داشتم میام دمِ دفتر
حتما
کلانتر "رومرو" الان میتونن ببیننتون
خوب ، چه کمکی از دستم بر میاد خانم "بیتز"؟
اوه ، لطفا "نورما" صدام کنید
بعد از این همه جریاناتی که داشتیم
میدونید امروز با دفترتون تماس گرفتم؟
بهرحال داشتم میومدم شهر
با خودم فک کردم ، واسم ، یه سری بزنم
..بهرحال
میدونید که چند ماهی پیش مُتل رو خریدم
و اون موقع کسی به من نگفت
که میخوان توی شهر یه جاده جدید بسازن
که میشه گفت به طور کامل مُتلِ من از نقشه محو میشه
..واسه همینم دنبالِ راهی ام تا
بیام داخل کار و بخاطرش بجنگم
..خوب ، دیدم که یه جای خالی توی
هیئت اُمَنایِ شهر هست
و ازتون میخوام که من رو بفرستین جلو
شاید بتونم روی تصمیمشون تاثیر گذار باشم
اونوقت چرا باید همچین کاری کنم؟
واسه...اینکه فمک میکردم اینکار رو میکنید
جرا؟
...واسه اینکه
بخاطرِ جریاناتی که داشتیم
...بخاطر
درباره همدیگه یه چیزایی میدونیم
ما به همدیگه مدیون یا هر چیزِ دیگه ای نیستیم
ما رفاقتی نداریم
غیر ازکلانتر بودنم
از جایِ دیگه ای من رو نمیشناسید
...طورِ دیگه ای برداشت نکنید چون
همون یه بار بسمه که زندگی تون رو نجات دادم
...ببخشیدا خودت رو هم خلاص نکردی همون موقع؟
حقیقتش اینه که معاون جنابعالی داشت ..همه ی اون کارها رو
وَرِ دست خودتون انجام میداد ولی شما چیزی نمیدونستید
منظورم اینه که ، انگار داستان رو اینجوری برا خودت شیرفهم نکردی
ینی میخوای میگی آتو داری ازم؟
آره
...واسه اینکه اگه داری
زیاد برات خوب تموم نمیشه ، خوب؟...
..منظورم اینه که ، شاید مجبور شم
به خاک سیاه بشونمت ، میدونی که؟
هیچوقت دیگه سعی نکن منو بترسونی
دیگه هیچوقت پا نشو بیا دفترِ من بخاطر اینکه توی زمینه های سیاسی برات پارتی بازی کنم
اونم بر اساس هیچ و پوچ
من و تو هیچ ارتباطی نداریم
توپمون توی یه زمین نیست
هیچ وقت فکرشم نکن که باشه
خودتم نمیدونی داری چیکار میکنی
"برو خونه ، خانم "بیتز
سلام
خانم "بیتز"؟- بله-
تام هادجینز" هستم"
"White Pine Bay" مدیر دبیرستان
ازتون میخوام امروز بعد از ظهر تشریف بیارید اینجا
لازمِ که درباره رفتار پسرتون توی مدرسه صحبت کنیم
تونستی بری اینترنت بفهمی "تریمر" چیه؟
آره
تریمر" ها کسایی هستند که" ماریجواناها رو هَرَس میکنن و آماده میکنن
و محصولات خام رو به محصولات آماده تبدیل میکنن
دانش آموزِ ممتاز همینه
هنوزم رو فرمی "بابا" ، یالا ، بپر بالا
سلام
امروز توی مردسه ندیدمت
حس و حالِ خوبی نداشتم زود رفتم خونه
روبراهی؟
چرا به همه دخترها گفتی که من با "بردلی" خوابیدم؟
پیش اومد
یه جورایی
.همونجوری که با مامانم پیش اومد (بهش گفتی)
مامانت بهت گفته؟
نه مجبور نبود بگه
فقط متوجه نمیشم
میخوای چیکار کنی؟
متاسفم
بردلی" واقعا داغون شده بود"
وقتی از روی صمیمیت میام ...چیزی رو بهت میگم
هیچوقت به کسی نگو ، خوب؟
باشه
ترکِ مدرسه بدونِ اجازه ، جرمِ بزرگیِ
به مدت 3 روز تعلیق میشه
خوب ، اومدش خونه
حالش خوب نبوده
وقتی دیدمش بنظر ناخوش احوال نمیومد
بنظر پریشون بود- نه ، پریشون نبود-
خوب ، من سعی کردم بهش بگم که نمیتونه محوطه رو ترک کنه
و اون داشت به طرز فجیهی میلرزید
بازوش رو گرفتم که بیارمش داخل
و اون با خشونت کامل کشید دستش رو
شما این حق رو دارید که دستتون رو بذارید روی دانش آموزا؟
آم ، فک میکنم بهتره به اصلِ ماجرا بچسبیم
... خانمِ "بیتز" مشاهدات و نگرانیِ ما درباره ی
بی ثُباتی احساسی پسرِ شماست
بی ثُباتی؟
از لحاظ احساسی برای پسری به این سن نا معمولِ
زیاد با بقیه جوش نمیخوره
خیلی تو خودشِ
...و بر اساسِ رفتاری که من و
... "مدیر "هادجینز...
تمایل داریم که با یکی از روانشناسانِ مدرسه صحبتی داشته باشه
نمیدونم که دلم میخواد اون همچین کاری کنه یا نه
چرا نه اونوقت؟
...واسه اینکه ترجیح میدم
میدونید ، فکر میکنم بهتره شخصا و خصوصی بره با یه روانشناس صحبت کنه
میدونید ، دوست دارم خودم طرف رو انتخاب کنم
باشه
خوب ، فکر میکنم روانشناسی خیلی براش مفید باشه
اره ، باشه
و اگه ممکنه باید بتونم اسم اون روانشناس رو بدونم
تا بتونم براش توضیح بدوم توی مدرسه چه اتفاقی افتاده
باشه ، البته و قطعا
باهاتون در تماس خواهم بود
اه ، این نوشیدنی اصلا الکل نداشت
من میرم یه چرتی بزنم
دو تا پیک دیگه برای من و رئیس
رئیس
مشکلت چیه؟
از وقتی همدیگه رو دیدم آویزونِ من شدی
میدونی ، من 23 ساله تو کارم
بیست و سه سال تجربه
و حالا هم اینه وضعم برای تو کار میکنم
تا حالا فک کردی چرا باید اینجوری شده باشه؟
همم؟ همم؟
واسه اینکه کاملا تابلوهه
آره؟- آره-
...در واقع ، فک نمیکنم توی این کافه
به اندازه کافی الکل باشه تا... ...کاری کنه فراموش کنی که
چه آدم مزخرف و داغون و بازنده ای هستی...
میخوای همینجا بزنم دهنتو سرویس کنم؟
اوه،میخواستی دهن منو سرویس کنی ها؟
جدی، این خنده دارترین جکیه که تاحالا شنیدم
"بهتره از این به بعد بخاطر من مراقب خودت باشی "بچه طلایی
دفعه بعد ببینمت نابودت میکنم
قدیما مثل تو بودم
رئیس عاشق من بود
بهم فرصت پیشرفتو میداد آره
چی شد؟
من دارای توانایی کافی برای قسمت رئسا نبودم
بعدش چکار کردی؟
:اونجوری که بقیه میگفتن هیچوقت معتمد بقیه و رئیس نبودم
دیگه هیچکس به من احترام نمیزاشت هیچکس
تو گفتی که برای "گیل"23 ساله کار میکردی؟
آره نه،گیل نه
رئیس بزرگ
رئیس بزرگ کیه؟
وقتش میفهمی
تو برای چی موندی؟- چی؟-
منظورم اینه،اگه تو از این وضع خوشت نمیاد برای چی موندی؟
اگه هیچکس بهت اهمیت نمیده برای چی استعفا نمیدی؟
استعفا؟
اوه،نه نه نه نه توی این شغل استعفایی وجود نداره
نه،تو نمیتونی استعفا بدی نه
البته میتونی اخراج بشی
و واقعا دلت نمیخواد که همچین اتفاقی بیوفته باور کن
بیخیال. شبت بخیر
...مادر
من متاسفم....میدونی که واسه اتفاقی که توی مدرسه افتاد
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
خب،من -من یکم ناراحت شدم- از چی؟-
نمیخوام درموردش حرف بزنم
ولی بهت قول میدم که دوباره اینجوری نمیشه
این اتفاق تکرار نمیشه
حالا اونا ازت میخوان که بری پیش روان پزشک
منظورم اینه که،اینا همش توی پروندت برات ثبت میشه
و تو مجبوری که از این به بعد بیشتر مراقب کارات باشی
"تو باید مثل بچه های دیگه رفتار کنی "نورمن
تو نباید همیشه و هرجا به همه چیز اینهمه حساسیت نشون بدی
میدونم،مادر، من متاسفم
ولی من فکر نمیکنم که بتونم کنترلش کنم در بیشتر مواقع
اوه راستی،میتونی منو تا مغازه "اما"برسونی؟
آره ، چرا؟ - دارم برای پدرش کار میکنم -
داره بهم یاد میده که چطوری"تاکسیدرمی" انجام بدم. (درست کردن مجسمه حیوانات با خشک کردن آن ها)
ویل"این مامانمه"
من نورما بیتس هستم- شما میتونید منو ویل صدا بزنید-
ویل،داشتن فکر میکردم که اگه بشه یه صحبت خصوصی باهم داشته باشیم
آره ،چراکه نه
نورمن،میتونی چندلحظه مارو تنها بزاری؟
لطفا- مرسی-
من فکر نمیکنم که این ایده خوبی باشه
که "نورمن"اینکار هارو انجام بده
نه؟-
....اون در حال حاضر کمی
ام،یکم پسر نامعقولیه
میدونی چی میگم،اون یکم جامعه گریزه
خیلی زودرنجه
جدی؟- آره-
اون همیشه پسر آروم و سربه زیریه وقتی که اینجا کار میکنه
ولی داشتن سرگرمی تو اینجا فکر کنم براش خوب باشه
اوه،البته و
فقط نمیخوام که بقیه بهش لقب "عجیب غریب"ای چیزی بهش بدن
"فکر نمیکنم که یادگرفتن"تاکسیدرمی
کسی رو "عجیب غریب" نشون بده
!نه نه ،نه
من نمیگم که شما عجیب غریب هستید
نه،من هیچوقت همچین حرفی رو نزدم
هیچوقت؟- نه-
...من من اینو نمیگم که
اوه ،نه- ام-
من-من فقط میگم که تعدادی معدودی هستند که اینکارو میکنند
خیلی از مردم شاعر نیستند
ولی ما بازم نیاز به شعر داریم نه؟
اون کارش خوبه و رفتار خوبی هم داره
ما هم به کسی آسیبی نمیزنیم حیوونا قبلش مردن
پس چه عیبی داره که به پسر جوونتون این اجازه رو بدید
که دنبال علایقش بره؟
چی میشه مگه؟
بالاخره اومد
بزن بریم
شما بچه ها داشتید به "وایت پاین" میرفتید؟
پس میخواستی کجا بریم دیوس
تازه یه ساعتم دیر کردیا
...هی
اونا یارویی که اونجا واستاده اونو از سال پیش یادمه
واقعا آدم رو مخیه
بهتره همینجا جاش بزاریم
گیل"گفت که باید همتون رو ببرم"
پس همینکارو کنیم
حالا هرچی
واقعا کارتو خوب بلدیا
همه زندگیت داری همین کارو میکنی؟
تقریبا آره
البته یه وقفه 10 ساله داشتم تو کار،وقتی که ازدواج کردم
آره مادر"اما"زیاد از کار من خوشش نمیومد
در کل از خود منم خوشش نمیومد
ولی وقتی که اون رفت،من دوباره خودمو پیدا کردم
متاسفم ویل
چیزی نیست
من اون زندگیو همون انگلیس فراموش کردم
و البته من "اما"رو دارم
و این تمام چیزیه که اهمیت دارم
"تو اینجا چکار میکنی،"اما
منم همین سوالو ازت دارم
فکر میکنم که تو داری منو دنبال میکنی
فکر میکنم که تو میخوای ببینی من چکار میکنم
و من فکر میکنم که تو میدونی من دارم دنبال چی میگردم
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
واقعا؟
هیچی نمیدونی؟
اون کجاست؟
چی کجاست؟- کجا قایمش کردی؟-
چیو قایم کردی؟ من چیزیو قایم نکردم
جدی؟
پس حتما نکردی
و همینطور "زک شلبی" رو هم نکردی دیگه نه؟
ببخشید من باید برم
فکر کردی من همینجوری بیخیال این قضیه میشم؟
من یه احمقی مثه "کیث سامرز"نیستم
اون پایین هرم بود من بالای بالاشم
گرفتی چی میگم؟- نه نگرفتم-
من نفهمیدم چی گفتی
من نمیدونی تو داری درمورد چی حرف میزنی
خوب،من فکر میکنم که اگه یه بار بهش فکر کنی
یادت میاد چی میگم
وقتی که یادت اومد بیا اتاق متلم
و دربارش با هم حرف بزنیم
باشه؟
"یکم درباره از دست دادن پدرت به من بگو "نورمن
اون توی انباری خونمون اتفاقی جونشو از دست داد
6ماه پیش بود و واقعا مارو بهم ریخت این اتفاق
ولی.....ما نقل مکان کردی
و ما داریم بهترین تلاشمون رو میکنیم که یه زندگی جدید رو شروع کنیم
و سروسامونی به زندگیمون ببخشیم
بله
میتونی به من درباره حست از نقل مکان به اینجا بگی
نقل مکان از خونه ای که داشتی با پدرت زندگی میکردی
به یک شهر کاملا جدید- البته-
خب،من فکر میکنم که،اه
....حسی
فکر میکنم که من دراین باره احساسات زیادی دارم
"مثل چه حسی،"نورمن ؟
واقعا ناراحت کننده بود
اون ناراحت بود ما هردومون ناراحت این قضیه بودیم
مم،ناراحتی
♪ توی تاریکی مطلق شب ♪
♪ وقتی که من عشق تورو پیدا کردم ♪
♪ تو مثل یک فرشته نجاتی بودی که خدا واسم فرستاده بود ♪
- ♪-----ومن فکر کردم ♪ - میشه خفه شی؟
اون گیتار تخمی تو بزار کنار
سرم داره از درد منفجر میشه
دیگه نمیتونستم به کسشرای این مرتیکه گوش بدم
شما این مرتیکه جاکشو از پارسال یادتونه نه؟
فکر کنم که به "گیل" بگم که عمرا من سال دیگه هم بیام
تازه از وقت ناهارم گذشته
دیگه وقتش رسیده که بزنی کنار و واسه ما یه چیزی بخری بخوریم
یه جایی وامیستیم
آقا مدیر اینجا به نظر میرسه که فکر میکنه
میتونه به ما بگه که کجا میتونیم غذا بخوریم
یارو ،ما میخوایم که همینجا واستی
بزن کنار
ریمو"بزن کنار"
بیا بیرون
بیام بیرون و چکار کنم؟ میخوای که بیام بیرون شاشیدنتو تماشا کنم؟
نه،من میخوام که سریع از ون بیای بیرون همین الان
تو و اون گیتار تخمیت
و هرکس دیگه ای که فکر میکنه که این وسط دموکراسی وجود داره
میتونه پیاده شه
فقط میخواستیم یه چیزی بخوریم بیخیال پسر
بیخیال دیگه- گفتم بیا بیرون-
سریع باش
برو اونجا
ادامه بده
مرسی
پس همین موقع هفته دیگه نورمن؟
خب،من زنگ میزنم و دوباره برنامه هفته بعد رو میریزم
میدونی که با باز کردن متل کارا خیلی زیاد شده
میتونم چند لحظه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
امم،البته آره،تو برو بیرون من زود میام نورمن
...ام
به نظرم این بیشتر مفید باشه اگه
من هفته بعد نورمن رو تنها ویزیت کنم
بد برداشت نکنید ولی من زیاد با این قضیه راحت نیستم
منظورم اینه،من که شما رو نمیشناسم
تاحالا جلسه روان درمانی رفتید خانوم بیتس؟
نه
میشه شما چند جلسه ای هم برای خودتون درنظر بگیرد و بیاید؟
چرا؟
خب ،من متوجه شدم که شما خیلی نورمن رو تحت نظر خودتون میگیرد
شاید شما یه نوع احتیاج (اعتیاد) به این امر کنترل دارید
خب من مادرشم دیگه- البته-
ولی وقتی که فرزندانمون سنشون بالا میره شاید بهتر باشه که کمی آزادی بهشون بدیم
امم؟
جریان از این قراره که،امم
آدم هایی که این نیاز رو درخودشون میبینن که باید همه چیز تحت کنترل اونا باشه
معمولا،در حقیقت،در داخل کمی خارج از کنترل هستند
تاحالا این حس رو داشتید؟
نه،نداشتم تاحالا
من کاملا حس داشتن کنترل کامل بر تمام چیز های زندگیم دارم
چطور این حقو به خودت میدی که این فکر های احمقانه رو درمورد من بکنی؟
تو هیچ چیز درمورد من نمیدونی
من به شدت کار میکنم از بچم مراقبت میکنم
و دقیقا میدونم که چی براش خوبه و چی براش بده
و هیچکس هم تازه منو حمایت نمیکنه همه کار هارو خودم انجام میدم
و من کنترل کامل روی زندگیم دارم
و خیلی چیزا سرم اومده
که باید باهاشون کنار بیام ولی هیچوقت حس -نداشتن قدرت- رو تو زندگیم نداشتم
!هیچوقت
بریم نورمن
چی شده ،مادر؟
من چیز اشتباهی گفته بودم؟- نه،تو عالی بودی-
بریم
نورمن،توبرو تو خونه من چند دقه دیگه میام
باشه،مامان
بیا تو
میخواستم بهت نوشیدنی تعارف کنم
ولی نتونستم چیزی تو یخجال پیدا کنم
بیا این پولی که داده بودی
همین الان میخوام که از متلم بری بیرون
تو که واقعا الان اینکارو نکردی کردی؟
ببین،من نمیدونم تو کی هستی و برام مهمم نیست
ولی من دیگه نمیخوام که با تو کاری داشته باشم
باشه؟
ما که با هم کار و بیزنسی راه ننداخته بودیم
و تو هم دیگه هیچوقت اینجا نمیای واسه گرفتن اتاق
تو باید همین الان آروم بشی نورما
قبل از اینکه منو به شدت ناراحت کنی
دلت میخواد که زنگ بزنم پلیس؟
و بهشون بگم که چه چیزایی تو به من گفتی؟
که تو اومدی اتاق اجاره کنی و اون"حریم خصوصی" تو داشته باشی؟
تو چطوری کیث سامرز و زک شلبی رو میشناسی؟
من همه چیزو درمورد تو و زک شلبی میدونم
چی؟ چیزی نیست که بدونی
من از تو نمیترسم
تو هیچ قدرتی علیه من نداری
میخوای تلاش کنی و منو متقاعد کنی
که تو و شلبی یک رابطه سالمه دوستانه داشتید؟
و تو هیچ اطلاعی از اینکه داره چکار میکنه نداشتی؟
اگه تا پنج دقه دیگه این اتاقو خالی نکنی
زنگ میزنم پلیس
باشه،میخوای که باهام بازی کنی؟
پس بیا بازی کنیم
!5دقیقه
هی
میتونیم صحبت کنیم؟
مم،آره
دلیلی که من به اون دخترا درباره تو و بردلی گفتم
چون شنیدم که داشتن درمورد تو حرف میزدن
داشتن میگفتن که این واقعا شرمناک بود که تو
چطور به بردلی خیره میشدی تمام وقت
و چطور یه دختری مثل اون هیچ وقت
با یکی مثه تو روی هم نمیریزه
اوه
واقعا منو این قضیه خیلی عصبانی کرده بود
چون همیشه فکر میکنم که تو پسر خیلی خاصی هستی
و خیلی بهتر از بیشتر پسرا هستی
و من نتونستم که جلوی دهنمو بگیرم
حالا هرچی ببخشید
فقط میخواستم اینو بدونی که من از اینکار هیچ انگیزه و قصد دیگه ای نداشتم
میدونم که فکر میکنی که من تورو یه جورایی دوستت دارم
و....باشه..منم فکر میکنم که دارم ولی
این کارم بخاطر اون نبود
برام زیاد مهم نیستش که تو نخوای دوست پسر من بشی
دیگه کمکم دارم به این قضیه عادت میکنم که چیزایی که اتفاق میوفته بر خلافه میل منه
و دارم باهاش میسازم
من فقط
تو برای من خیلی فرد خاصی هستی
و وقتی باهام احساس امنیت میکنم
تو دوست منی
و من نمیخوام که اوضاع بینمون خراب شه یا از دستت بدم
من دوستای واقعی زیادی ندارم
اشکالی نداره ،اما
ببخشید که من عصبانی شدم
شرمنده
اگه اینجا در داشت حتما قبلش در میزدم
عیبی نداره ،بابا
چندتا اتاق الان خالی داریم؟
همشون 12تا اتاق همشون خالیه
یارو تو اتاق شماره 9 چی شد؟
درباره مرده تو راست میگفتی باید از شرش خلاص میشدم
خودم از پسش براومدم
خوبه پـ
امم
ببین،من الان 7 تا آدم همرامه که جا میخوام واسشون
یه جورایی واسه رئیسم یه کارایی هست باید انجام بدیم
و تا 2 هفته دیگه اینجا میمونن
واقعا؟
آره
باشه خب،الان میرم پذیرشو باز میکنم
"مرسی "دیلان
چیزی نیست،نورما
میدونی،امشب نورمن واسه شام خونه "اما"میمونه
میخوای که بریم با هم شام بخوریم؟
فقط ما دوتا با هم
آره- باشه؟-
آره البته- اوکی-
باشه-
فقط برم لباسامو عوض کنم میام
میرم بالا
و بعدش میام پیشت
و کار اینا رو هم راه میندازم
باشه؟- باشه-
اوکی
!اوه
!!!اوه خدااا نورمن
!!نورمن
نورمن
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |