اداره - فصل اول - قسمت 5 بسکتبال
هی آماده‌ای؟
خوبه
ایول، علامت مخصوص
هی، رایان؟
دمت گرم
عالیه، عالیه
مایکل
امروز موقع ناهار
قراره با کارکنان انبار یه کوچولو
بازی دوستانه بسکتبال بزنیم
ایده من بود
آخرین باری که رفتم پایین، دیدم
چندتا سبد بسکتبال دارن
منم آخر هفته‌ها بسکتبال بازی میکنم
بعد گفتم یکم خوش بگذرونم
بعد شروع کردم مسخره‌بازی و
چنتا توپ انداختم داخل
میدونین؟ گیش گیش گیش
همش رفت داخل و
فکاشون از جا دراومده بود
افریقایی-امریکاییا
ولی میدونین، قراره فقط یه بازی دوستانه خوب باشه
یه بهانه‌ای که همه دور هم جمع شن
پم پم، مرسی پم
پیاما لطفا، ممنون
مایکل میشه لطفا باهات حرف بزنم، خصوصی؟
تو دفترت
به نظرم منم باید تو تیم باشم نه
این از سر بدجنسیم نیست، دوایت
براساس رفتار قبلیته
اوه جان عزیزت
موقعی که گذاشتم بیاد گل کوچیک بازی کنیم
من معذرت‌خواهی کردم من تضمینت کردم
مایکل من جلو تاد پکر تاییدت کردم دوایت
خیله خب، کاری که میگمو میکنیم
هر کی خربزه میخوره پای لرزش میشینه
تو بسکتبال بازی نمیکنی
اما
یکیو میخام بیاد اینجا
و کارای تعطیلات آخر هفته رو به عهده بگیره
اینو از پسش برمیام خوبه
عالیه، خوش میگذره
آره چون شرکت
میخاد یه نفر شنبه اینجا باشه، واسه همین
باید چند نفرو بگیم آخر هفته بیان
و میدونم که کسی دلش نمیخاد بیاد
همش غرغر و جینده بازی
منم نمیخام باهاشون سروکله بزنم
واسه همینه که معاون مدیر منطقه‌ای داری
اره، درستش
دستیار مدیر منطقه‌ایه جفتش یکیه
...نه یکی نیست، پایین‌تره، پس
شبیه همن
خب یکیو میخایم شنبه بیاد سر کار
...و به نظرم باید
جیم بیاد
ههی، خیلی غم‌انگیزه
تا حالا آدمی به این سبک مغزی
تو عمرم ندیده بودم
فیلیس باورت میشه؟
پای منو وسط نکش
نامزدم این شنبه برنامه ریخته واسمون
برا همین امیدوارم دوایت مجبورم نکنه بیام سر کار
به نظرم باید باهاش بخابم
شوخی میکنم، شوخی بود
کاملا شوخی بود
خیله خب
!مدیریت... با دور دور
اینجا بارخونه ماس
یا اسمی که من گذاشتم روش: کص‌خونه
ولی تو حق نداری بگی. کپی‌رایتش مال خودمه
باشه، نگران نباش
وارد محله میتا راجرز میشیم
بیا اینوری، هی
این رایانه، بالا کارمند موقته
چه خبر؟
و ایشونم متصدی اینجان، میتا راجرز (میتا اسم اول یکی از مبارزان نژادپرستی و راجرز از اسم رجیس فلبین مجری معروف امریکایی)
اسم اصلیم این نیست نه
اسمش دریل‌ـه دریل همون میتا راجرزه
دریل راجرز؟
دریل فلبین، بعد رجیس
بعد ریج، بعد راجر
بعد میتا راجرز
اینم لانی‌ـه
و اینم روی‌ـه
روی دوس‌پسر پمه
فهمیدی، دختر خوشگله طبقه بالا
اره اره
هنوزم چیزت راس میشه داداش؟
منظور میتونم بهش بگم سخت نگیره
تفاهم
نه نه، میدونم ضمانت‌نامه‌ش تموم شده
ولی مگه قرار نیست وقتی که سالمه
بیشتر از دو سال کار بده؟
خیله خب، سه سال
پم یکم بهم ریخته
توسترش خراب شده
که تو مراسم نامزدیش بهش داده بودن
بابت عروسی‌ای که هنوز برگزار نشده
که سه سال قبل بود
خب... راس ساعت 1 بازی رو برگزار میکنیم
ما ساعت 1 بار میزنیم اوه میبینم
دارین... دارین جا میزنین
میخاین منو بپیچونین
...نه یه کامیون قراره 1:15 بره، پس
سرمون شلوغه
خب خوشحالم که یه وقتایی سرتون شلوغه
چون هر وقت من میام پایین، اصلا سرتون شلوغ نیست
اوه اوه با همه بله، با ما هم آره
خیله خب باشه، هر جور راحتین
خیله خب باشه، میدونی چیه؟
ساعت یک
خیله خب
ساعت 1 می‌بینمتون
آماده بازی هستین؟
بله
اره میدونم، غر غر، غر غر
ولی بعدا تا اون سر دنیا دنبالم میاین
و یکسره غرغر میکنین
مث اون دوارف تو ارباب حلقه‌ها
گیملی
اوشگول، واسه همینه که تو تیم نیستی
خاستم کمکی کرده باشم
خودم کمکت میکنم، من یه اژدها کُشم
شمشیر قدرت ده امتیازی
خودشه
خیله خب، بیاین یه ترکیب اصلی بچینیم
موافقین؟
استنلی، معلومه
ببخشید
کجا بازی میکنی؟ وسط؟
چرا «معلومه»؟
این حرفت چه معنی داشت؟
نمیدونم، یادم نمیاد همچین حرفی زده باشم
من شنیدم گفتی
خب آدم حرف زیاد میشنوه برادر
بقیه اصلیا، خودم، معلومه
اینو دیگه شنیدم
منم میخام بازی میکنم، اگه فقط تفریحیه
من تو مدرسه بسکتبال بازی کردم
بله، دیگه کی؟
جیم هست
رایان هست، تازه‌وارد
خب، تست‌نشده، میخاد خودشو امروز ثابت کنه
خیلی مشتاقه، خیلی علاقه داره
ناهارو کنسل کنیم از حقوقم کم نمیشه، درست؟
اره اوکی
اره، بیزینس همینه
بیزینس تیم‌سازی
و تقویت روحیه
دیگه کی؟
منم میتونم بازی کنم اگه یار بخاین
از استعداد تو باید تو بیسبال استفاده کرد رفیق
یا تو بوکس
من یه سبد تو حیاطم دارم نه
من یه سوتین ورزشی دارم
نه، نه، مسخرس
مایکل ببین
نزدیک بود
خیله خب... استن مرد من
جیم، رایان و دوایت
اره شرمنده فیلیس
من کاپیتان تیم باشم؟ نه کاپیتان تیم منم
مربی تیم باشم؟ نه، من مربی تیمم
میتونی دستیار مربی تیم باشی
معاون مربی تیم؟ نه
خیله خب، حالا می‌بینیم کی آخر هفته کار میکنه
جیم، حالا تو مسئول برنامه‌ریزی تعطیلاتی
ای وای من
تهدید خنثی شد
ضربه دیواری
لطفا رو من آشغال ننداز
اوه پم بهش برخورد
هی پم، دوس داری امروز تیممونو چجوری تشویق کنی؟
مثلا با موی بافته؟
یه تاپ کوتاه، میتونی بپوشی
منظور یه چی که یکم جوانانه باشه
محض تنوع، همین یه دفه
امکان نداره مایکل
جدا از اون، من نمیتونم تیم حریف نامزدمو تشویق کنم
من میتونم
...یه دامن چین‌دارم میپوشم اگه بخای
اره شرط میبندم میپوشی
فقط سعی کن تو زمین زیاد گی نباشی
...منظورم از گی اینه که
میدونی، نه از نظر همجنس‌بازیا
منظور... میدونی
منظور ناجوانمرد باشی
فک نکنم نیازی به گفتن داشته باشه
شاید انجلا بخاد تشویق کنه
اوه اره، حتما من میتونم
برو بابا! این از بازی کردنتم بدتره
چون میدونی چیه، ما تو رو
بعنوان تعویضی لازم داریم، اگه کسی مصدوم بشه
به درد همین کار میخوری
درود بر کسانی که می‌نشینند و منتظر می‌مانند
تو هم هستی
آماده شو، تو هم تو تیمی
خیله خب، جوون
عالیه
یه جاسوس از بارخونه اومده
میخای ترکیب تیم مارو بفهمی، آره داداش؟
یه چای کیسه‌ای برداشتم
داره در میره، داره در میره
داره در میره ولی نمیتونه قایم شه، چون میدونی چیه؟
ساعت 1، بهتره درجه یک بازی کنین
چون من و یارای خفنم قراره خار چشمتون باشیم
خار چشمتون
چطوره یکم جذاب‌ترش کنیم؟
شام به حساب تیم بازنده
از فکرت خوشم اومد خب
اصن میدونی، من یه پیشنهاد بهتر دارم
تیم بازنده شنبه میاد سر کار
نه
این حال نمیده
میدونی چیه؟
چیه؟
هستم اوکی
جوون
منم هستم
عن این یکیو درنیار
اشتباه بچگانه، قبل بازی غذا میخوره
کسی جعبه کمکهای اولیه رو ندیده؟
چند بار تا حالا بهت گفتم؟
من مامور ایمنی‌م
نه تو
بسکتبال تو دوران مدرسه تخصص من بود
و من... اره، مشتاق بازی کردنم
فک کنم امروز قراره کف چند نفرو ببرم
نمیری پایین؟
اره، دارم تلفنو دایورت میکنم
برام آرزوی موفقیت میکنی؟
آره، چون خیلی ضعیفی
برام کری خوندی پم؟
منظورم اینه که روی خیلی چقره
و میخاد آخر هفته بره دریاچه
...جت اسکی بازی، برا همین
خب من شنبه قراره برم پاساژ تاناکورا
برا همین اگه میخای لباس مارک‌دار ارزون بخری
و روی هم که قراره بیاد سر کار
که حتما میاد، چون منم چقرم
دوس داشتی میتونی باهام بیای
فک کنم اون موقع دریاچه باشم
به نظر من که تو پاساژ می‌بینمت
اره
هی
!ایناهاشش، سلاح مخفی
خیله خب بچه‌ها، بجنبین
بیاین وسط، شروع کنیم
خیله خب
گوش کنین، این بازی فقط یه بازی دوستانه‌س، خب؟
ما همه تو یه تیمیم
تیم داندرمفلین
البته اگه شما برنده بشین، اخراج میشین
شوخی کردم
خیله خب
بزن بریم
خوش بگذره دادا
تو هم همینطور، خوش بگذره
خیله خب، همه یکم حرکات کششی برین
بکشین
کامل بکشین، رایان نمیخای بکشی؟
قبل اینکه بیام کشیدم
خیله خب، رایان دریل با تو
روی با من واقعا؟
فک کردم روی با منه
نه راستش به نظرم روی
بهترین بازیکنشونه، نه لانی
خب دوایت
یارو آلمان شرقی مال تو
اوکی
خیله خب بچه‌ها
خیله خب، تیم ما لخته
دس وردار دوایت
چی
پیرهن بپوشم یا نپوشم بپوش، لطفا بپوش
مطمئنی؟ اره
پم تو یه جورایی شریک دزد و رفیق قافله‌ای
چطوره تو توپو بندازی هوا؟ ها؟
به حرفاش گوش نکن پم
جدی میگم، یا اینوری میندازی یا شب تو ماشین میخابی
استنلی
این چیه؟
مسخره کردی مارو؟
بیا ببینم
کی گرفتش؟ کی گرفتش؟
یکی بگیرتش
همینه پسر
بیا بیا بیا بیا بیا
اینور اینور
سه امتیازی
برگردین عقب، برگردین عقب
دفاع، دفاع
کی گرفتتش؟ روی مال کیه؟
اوه ولم کن
امروز چم شده؟ همش میرفت داخلا
دوایت من خالی بودم
خیله خب بریم
وایستا خطا، شارژ کردی، شارژ بود
خطا بود
خیله خب خودم میزنم
من وقتی بسکتبال بازی میکنم
تمام استرس و مسئولیت
شغلیم شسته میشه میره
همه میره
سه امتیازی
من تو باغم امروز چم شده؟
من کی‌ام؟ مایکل اسکاتم؟
نمیدونم
شاید یه ماشین بسکتبالیستم
داندرمفلین چیه؟ اسمشو تا حالا نشنیدم
پرونده؟ کاغذبازی؟
مهم نیست، تعدیل نیروی احتمالی؟
خب، این... این احتمال زیاد اتفاق بیفته
جیم جیم جیم، من اینجام
جیم بنداز توپو رایان، ببر
ببخشید
حالا بیا، حالا برو، حالا بیا
حالا بیا، حالا برو
کدوم وری؟ کدوم وری؟ کدوم وری؟
تو اونوری؟ من اینورم
بیا باحال بود
الان مثلا ربات بودین؟
بیا اینجا پرتاب آزاد نداریم
میتونم یکی بندازم؟ عیب نداره، اوکیه
خیله خب بنداز
چیزیتون نشه
ولم کن بابا
بیا، هی دوایت، دوایت
اره، بخورش
اره انگار حسابه
هی، هی، وایسا، دوایت، دوایت
راگبی مث بزن بکوبه
بسکتبال مثل جازه، میدونین؟
...یه جور
بالا پایین داره
جمع و جوره
خیله خب، تایم اوت
یالا، فروشنده‌ها، بیاین اینجا
!محکم باشین، یالا
چه وضعشه؟ چه وضعشه؟
مث دخترا دارین بازی میکنین
ببین، بذار من روی‌و بگیرم خیله خب، عوض میکنیم
با تمام وجود بازی کنین، یالا
بنداز، بنداز
خطا، خشونت محض
اوه خیلی
حالت خوبه جیم؟ خودتو جمع کن
دیگه ازت میترسه
اوه خیلی درد داشت؟
خیلی درد داشت؟
اره
چکار میکنی داداش؟
آروم باش
نه خودت آروم باش
مراقب پاس بلند باشین بچه‌ها
ما یاریم دوایت
دوایت
اره
اره اره
اره
بخو...ری...نش
تربچه، چند چنده؟
شما جلویین
اره دادا، بزن بریم
جیم جیم، اینجا
نگهدار، خطا، خطا شرمنده، شرمنده
چیزیت شد؟ ...ای
وای درد میکنه
...شرمنده نمیخاس مشکل داری داداش؟
عمدی نبود آخ
همینجوری آدمو میزنی
بیا پنالتی بزن بابا
نه نه نه نه
این یه خطای عمدی زشت بود
همین نخیرم نبود
بله که بود، میدونین، منصفانه بگم
...اوه واقعا نه نه نه نه
من فقط دستمو آوردم بالا بازی تمومه، تمومه، تمومه
همین که گفتم، شرمنده، میدونین؟
دوس ندارم این کارو کنم، ولی خب
...خیلی
مثلا داریم دوستانه بازی میکنیم
خجالت‌آوره، واقعا خجالت‌آوره
مثلا ما یه خانواده‌ایم اینجا
این دیگه... قابل قبول نیست
این بسته یخه بدش به من
باید کیسه داخلیشو بترکونی
ممنون دوایت
وایسا، این یعنی چی؟
یعنی، مساوی؟ یا چی میشه؟
خب به نظرم هر کی جلو بوده برندس
شما جلو بودین
ما جلوییم؟ واقعا؟
نمی... نمیدونستم
خیله خب، مث اینکه قراره شنبه بیاین سر کار
خوردین
نه نه نه، من شنبه نمیام سرکار
بله، از این خبرا نیست
خب بچه‌ها، میدونین
من رئیسم
خب، یع...یعنی چی؟
دوشنبه میایم سر کار، درست؟
دوشنبه؟
شماها باور کردین
بیخیال
دادا بیخیال
شماها هنوز منو نشناختین
فک میکنین این حرکت واسه تقویت روحیه خوبه؟
نه نه نه
دقیقا، نه
شرمنده که وقت شمارم گرفتیم
نه، معلومه که خودمون شنبه میایم سر کار
بازی خوبی بود
اره
با یارو صحبت کردم
خوبه ظاهرا
چیزیو امضا نکردم
هی عزیزم هی
لری بردو ببین، لری افسانه‌ای (لری برد بسکتبالیست معروف)
اره، بازیش... بازیش خیلی خوبه، ها؟
بریم بندازمت تو حمام
اره، بریم تو رو بندازم تو حمام
هی
عجب بازیی بود؟ ها؟ عجب بازیی
صبح ساعت چند باید بیایم؟
بیخیال، غمباد نگیرین بابا
ما همه با هم هستیم، ما یه تیمیم
اصن میدونین؟ گور بابای شرکت
کسی نمیخاد فردا بیاد
فردا تعطیلین
انگار مثلا یه روز اضافه بیایم، از تعدیل نیروی ما
جلوگیری میکنه
آخر هفته خوبی داشته باشین
نکته مهم در مورد ورزش
اینه که... ورزش کلا درباره شخصیته
و میتونین درس زندگی یاد بگیرین
حتی اگه برنده نباشین
ولی ما بردیم
چون ما جلو بودیم
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |