ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
قیمت اين عمل برگردوندن سالم سيلا ست
ببين شاید خريدار پيامي براش گذاشته
"آره يه شماره با پيش شماره "ميامي
قطعه
مطمئنم درک مي کنيد که هيچکس نمي دونه سيلا کجا ميره
مي دوني چه کسي دزديدش؟
نه اما "سلف" و "گرچن" مي دونند - حالا تو يک تيم داري -
من با اونا کار نمي کنم - ...اما در تجربياتت يک کمبودهایی هست -
که گرچن يا سلف يا حتي بگول مي تونند پر کنند
چه اتفاقي افتاده؟ - اون فرار کرد -
اين چيه؟ - استعفاي من -
هر نقشه اي که تو براي بيرون بردن ما از اينجا روش کار مي کني بهتره عجله کنی
"تو از اینجا بیرون نمیری "مايکل من يه معامله کردم زندگي تو در ازاي سيلا
فکر میکني مي توني اينکار رو بکني تو درباره کمپاني چي میدوني؟
میخواي بدوني چي درباره کمپاني مي دونم؟
مامان قبل از مرگش براي کمپاني کار ميکرده
و من هر کاری بتونم میکنم تا این ماجرا تمام بشه
الو؟ - سارا، منم -
کجا هستی؟
ميامي، کسي که سيلا رو برداشته اينجاست
پس واقعا داري سعي مي کني اون رو برگردوني به کمپاني؟
میخوام اونو به کمپانی برگردونم تا این ماجرا تموم بشه
مايکل چطوره؟ - نمي دونم -
دو نفر از کمپاني اومدن و منو به يک هتل آوردند
و به من گل و يک سبد ميوه دادن
و هيچ اطلاعاتي درباره مايکل بهم ندادن
فرناندو پيش توئه؟ - سوکره رفته -
ما چند تا پيام براي ماهون گذاشتيم وبهش گفتيم که کجا هستيم
هيچ جوابي ازش نگرفتیم - ببخشيد، منظورت از ما کیه؟ با کي هستي؟ -
آدمهايي که بهشون اعتماد ندارم
خب، گوش کن
لينکن میدونم چرا تو اينکار رو کردي و من ازت ممنونم بخاطر اينکه اون داشت ميمرد
اما واقعا فکر مي کني وقتي سيلا رو بهشون داديم ميزارن زنده بمونيم؟
ميدوني چيه سارا من تمام سعیم رو میکنم
فقط اگه چيزي از مايکل شنيدي بهم زنگ بزن خواهش ميکنم
لينک، بخش اطلاعات کمپاني در نهايت تونسته تلفن طرف رو پیدا کنه
یه شماره است که متعلق به این آدرسه
گرفتون" اون يک کلوپه" - چند بار تماس گرفته؟ -
سه بار، تماسها هم یکطرفه بوده
از کجا بدونيم يارو هنوز توي ميامي باشه؟ شاید تا الان اونو فروخته باشه
نمي خوام نا اميدتون کنم من اوقات کثيفي رو توي اين ايالت گذروندم
خراب کاری نکنی باشه؟ چون اين شماره تنها سرنخيه که از اين يارو داريم
!بايد ممنون باشی که نکشتمت
اوه جدی ميگي؟ حالا ديگه درستکار شدی؟
ناراحتي که قبلا حالتو گرفتم لينک؟
جوری رفتار نکن انگار که خودت ده بار این بلا رو سر مردم نیاوردی
ما چند تا کلاه برداريم که گرفتار شدیم لينکن
اين يارو، به درد نمي خوره
چطوره ما تمرکز کنیم روي کسي که سيلا رو دزديده؟
نظرت چيه؟
هي اسکوفيلد
من کجام؟ - اون بيدار شده -
گفتم من کجام؟
يه خونه توي جنگل شصت مايل دورتر از هرکجا
هيچ اسلحه ای توي اين خونه نيست پس نیازی نیست دنبالش بگردی
هيچ میله ای روي در و پنجره ها وجود نداره
اما 3 نوع شير کوهي توي اين منطقه هست درنتيجه بهتره که جاي دوري نري
از اينجا به بعدش با من
دکتر راجر نولتون هستم مايکل حالت چطوره؟
تو یجور متخصص اعصابی؟ - من روانپزشکم -
حالا که وقت آزاد داري جنرال ازم خواست که پيشت باشم
سیگار، سیگاره، مشاوره تمام شد؟
تو بر اساس تصورات غلطی که از کمپانی داشتی رفتار مي کردی
و جنرال میخواد سوتفاهم ها رو برطرف کنه
و من اينجا هستم تا حقیقت رو برات بگم و بهت کمک کنم تا درکشون کنی
اگر منظورت از حقیقت اطلاعات سيلا هست
و اينکه مادرم براي کمپانی کار مي کرده
خودم اینها رو میدونستم
کار ميکرده؟
مادرت برای ما کار مي کنه
مادرت زنده اس
ما تا ساعت 3 باز نمي کنيم - ببخشید من دنبال کسی ميگردم -
اسم طرف رو نمیدونم
اما دیروز سه مرتبه با اینجا تماس گرفته
اهل نيويورک، موهای تيره یه کمی خاکستری
میدونی کجا ميتونم پيداش کنم؟
نمیتونم کمکتون کنم، متاسفم
مطمئنی؟
مگه گوشهات مشکلی دارن چون اون بهت گفت ما کسی رو که میگی نمیشناسیم
راست ميگه؟ - آره درسته؟ -
خب اين خانم بلوند چی؟
...دو ثانيه وقت داری
چی ميدونی؟ - اسمش رو بلد نيستم -
...اون کار ميکنه اون با دختري که اينجا کار ميکنه قرار میزاره
پس منو ببر پيش دختره
خب این خیلی شگفت انگیزه دکتر
نمیدونم چطوری برات توضيح بدم اون تو و برادرت رو ترک کرد تا ازتون محافظت بکنه
از خطرهای کار با پرتوهای خورشیدی؟ میدونم سیلا درباره چیه
تهديداتی وجود داشت ممکن بود تو و لینکن دزدیده بشید
شما در معرض خطر حتمي بوديد - واقعا؟ -
مادرم کجا بود وقتي که برادرم رو به صندلي برقي بسته بودن؟
تو جنگلهای بارونی ماداگاسکار کار میکرد بدون دسترسي به هيچ ماهواره ای
يا اينکه اونموقع زنده نبود و 25 سال بود که مرده بود
و حرفهای تو همش خیالاته
یک میلیون هکتار ذرت و سویا در زمینهای اطراف کوردوبا کاشته شد
جايی که قبل از تحقيقات مادرت زمينی خشک و کم آب بوده
اينها خيالات نيستند اون غذا بود براي هزاران نفر
مليونها نفر
چيزای زیادی درباره سیلا هست که تو نمیدونی
به نظر حرفهای زيادی با هم داشته باشيم چرا باهاش تماس نمیگیری تا حرف بزنم؟
هر وقت که آماده شدی - یعنی الان وقتش نيست -
هر وقت آماده شدی که به مادرت ملحق بشی
به ما
گفتگوي بين ما در همین مورده
ملحق شدن به کمپانی
هي اريکا، منم داري ميايي؟
باید باهات حرف بزنم
اون داره میاد
!خداي من
چرا اين يارو به تلفن کلوپ زنگ زد و به تلفن اريکا زنگ نزد؟
اونا خیلی با هم دعواشون مي شه
وقتي اريکا تلفنش رو جواب نمي ده به کلوپ زنگ مي زنه
با اين يارو چه کار داري؟
چيزي که به من تعلق داشته رو برداشته ميخوام برش گردونم
اوناهاش اون اريکا ست
همينجا بمون
اون اسلحه داره
ببريدش زخم هاش رو بخيه بزنيد
يارو خيلي گنده بود، سر تراشيده، ديوانه بود
اين لعنتي ديگه کيه؟ - نمي دونم -
اون همه چيز رو درباره دوستیت با اون دختره باور کرد؟
آره، اون نمیدونست که من با تو هستم وقتی فهميد که داشت سعي ميکرد تير نخوره
هی، کارت عالي بود
الان بدجور به سيگار احتياج دارم
اوه ، نه - چیه؟ -
کيفم
اين کيف دختريه که برام تله گذاشت دختره رو پيدا کنيم اون يارو رو پيدا کرديم
دعوا توي کلوپ تيراندازي جلوي چشم همه
اگه همینجور ادامه بدي نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم
برنامه اي براي اينجا موندن ندارم، تو چطور؟
به همین دلیل بايد اونو به جنرال برگردونم
اون چهار تا دشمن رو گذاشته پیش هم تا با همدیگه اختلاف داشته باشن
تا نتونن بر عليه اش متحد بشن
اين آدرس دوست دختر طرف ماست
اون احتمالا رفته اما ببينيد چي ميتونيد پيدا کنيد
اين " تيا " ست
مي خواي بدوني فکر مي کنم درباره چي حرف ميزدن؟
برام مهم نيست تا زماني که توي کار من دخالت نکنن
همينطور برای تو
بفرستش داخل
سارا بنظر خيلی سر حال میای
هتلت چطوره؟
ميخواستم پیشنهاد بدم بطور حرفه ای به توانبخشی دوباره مايکل کمک کنم
...چه مهربون
اما از اون به خوبی مراقبت میشه و هيچ جای نگرانی برای تو وجود نداره
نمیدونم چه نقشه ای براش دارید ولی من فقط میخوام کمک کنم تا سلامتیش رو بدست بياره
و اين قابل تحسينه اما غير ممکنه
باور کن تو الان با فاصله گرفتن از مایکل داری بهترین کار رو میکنی به من اعتماد کن
من هيچ برنامه ای بجز اینکه ببینم اون حالش خوب شده ندارم
و بين سه روز تا يک هفته ديگه اون به آغوش پرمهرت برميگرده برای همیشه
خب من اونقدر صبور نيستم
یکم خوش بگذرون
کنار استخر بشين، آينده رو تصور کن امنيت مالی
استعداد مايکل قراره در ابعاد جهانی مطرح بشه
تو هم با نظراتت در کنار اون ميمونی
استعداد مايکل قراره در ابعاد جهانی مطرح بشه؟
دارم سعی ميکنم پتانسيلش رو به بالاترين حد برسونم
مال تو رو هم همينطور
چه بلايی دارین سرش ميارين؟
من دارم اين بازی موش و گربه رو تمام ميکنم
ممنون که سر زدی
معماری افراطی نفی تمام پارامترهای رسمی و اخلاقيه
توی پايان نامه ات نوشته بودی
اين گفته يکی ديگه ست که بشدت دستکاری شده
این مربوط میشه به ساختمونها و سازه ها
فکر کنم بعنوان يه استعاره ازش استفاده کردی
که چی؟ يعنی آخرش کل معنی اش رو توجيه مي کنه؟
که بصورت ساده تر دقيقا با فلسفه مادرت همخونی داره
میدونستی که اون هم دقيقا همچين جمله ای داشت توی پايان نامه اش؟
حدود سی سال پيش
درست رو خوب حفظ کردی - فقط چند بار باهاش صحبت کردم -
بذار حدس بزنم، شما دو تا لحظات خوشی رو تو مهمونی شب کريسمس کمپانی داشتيد؟
من سالهاست که مادرت رو مي شناسم
همينقدر کافيه تا بدونم توهم همون ذهن ...فوق العاد رو داری و
همون حس شوخ طبعی بخاطر چيزهايی که گفتی
فکر نمي کنم اين به حس شوخ طبعی من مربوط بشه
اونم همين قدر قبل از ورودش به کمپانی مقاومت کرد
اما بعد حقيقت رو فهمید
اگر حقيقت اينه که کمپانی برای نجات دنيا بوجود آومده من باورش نمیکنم
و اگه مادرم اينقدر فوق العاده ست و داره برای کمپانی کار ميکنه
ديگه با من چي کار دارين؟
اگر قرار باشه پروژه سيلا در اندازه های جهانی مطرح بشه
امکان نداره که با يک نفر موفق بشه
اما با دو نفر؟
که به يک اندازه عالی هستند و در يک راستا قدم برميدارند
مطمئنا موفق ميشه
اين عاليه
انگار فکر همه جاش رو کرديد
مايکل
...اگه من حقيقت رو نميگم
پس اينها رو از کجا آوردم؟
خيابان گراند پلاک 5416 یه ساعت دیگه
برو، برو
اين يه دختر احمقه که با تبهکارها قرار عاشقونه ميذاره داريم وقتمون رو تلف ميکنيم
اين از نشانه های رهبري باروزه - خیلی خب ما به یک انتقال قدرت نیاز داریم -
بگول دارم بهت ميگم اگه من نقشه ام رو عملی کردم و تو خرابش کردی
از همون بالکن آويزونت مي کنم و هيچکس هم به دادت نمي رسه
هدف من صادقانه است، دان
حرفهات رو واسه خودت نگه دار - واسه خودم نگهشون مي دارم، باشه؟ -
خب هرکس با تغيير رهبری موافق کافيه بگه بله
بله، بله کاپيتان - بله، خیلی خب -
باروز رفت کنار
باشه، عاليه بفرستش
کمپاني داره سوابق کارت اعتباري " تيا " رو ايميل ميکنه
ميدوني من هر چی بيشتر فکر ميکنم اين کار تو خودشون بوده
چرا؟ - به چند دلیل -
سخت افزاری که آورد سر قرار همون موقع تونست اطلاعات سيلا رو بخونه
و از وقتی هم که ناپديد شد من بايد میتونستم اون مرد رو پيدا کنم ولی نتونستم
کسی رو که نتونی پيدا کنی معمولاّ از طرف کمپانی هستند
حالا اينها چی رو عوض ميکنه؟ - هيچی اين فقط همه چيز رو سخت تر ميکنه -
لينکن؟ - چیه؟ -
کی قراره اين رو از سر راهمون برداريم؟
چی؟
بعد از همه بلاهايی که سر مردهای تو زندگيم آوردم
فکر کنم اونی که میخواستم رو پيدا کردم
خودت رو لوس نکن
خيلی دير شده
اسمش رو بگو
و من منظورم همه چيزه
يه باره گنده از هيچی آورديم
مثل تخم غاز گنده اما بي ارزش
هيچي، دفتر آدرس های قديمی، چند تا عکس
هارد کامپيوترش ايميلها و وب سايتش رو چک کردم خبری از يارو توش نبود
مطمئنی ميشه از اين دختره به يارو رسيد؟ چون به نظر مياد راه رو داريم اشتباه ميريم
چقدر طول مي کشه که کمپانی هرچی تو اين هست رو بکشه بيرون؟
چند ساعت
خب لينک قرارمون اينه
ببين ما تلاشت رو تحسين ميکنيم اما بگول و من رای گيری کرديم
برای بودن در فلوريدا و اين کارها تو يه خورده رای کم آوردی
يعنی چی؟ - تو ديگه رییس نيستی -
پس کیه؟ - اون -
آره وقتی مثل گاو گنده بودی ممکن بود کارت جواب بده اما حالا داری آدامس میدزدیدی
اما الان گردن ماست که زیر تيغه، فهميدی؟
همه ما با جنرال يه قراری داريم پس از اين به بعد اينجوريه
و اگه دقت کنی گرچن هم ازت دفاعی نکرده
لينک بذار تاجگذاريش رو بکنه - میذاشتم اگه بدونم نمیخواد سیلا رو بفروشه -
اوه، من تنها کسی ام که این فکر رو داشته؟ ببين قرار همينه لينک
يه جورايي تو هم حق راي خواهي داشت اما تا اونموقع کارت تمومه
ما میخوایم تو رو برکنار کنیم، باشه؟ تو ديگه رئيس نيستي
بنظر مياد بايد دوباره آرا رو بشماریم
بد موقعي اومدم؟ - نه، عاليه -
دفع ديگه اگه کاري رو که بهت گفتم نکني مغزت رو مي ترکونم
برش گردون - ديگه هيچي مثل قبل نيست -
خاطرات رو مرور ميکني؟
ده سالم بود رفته بوديم سفر به دره جکسون
ماهيگيري، پیاده روی جمع فامیلی زير يک پتو دور يک آتش بزرگ
تمومش کن ديگه - چرا؟ -
چون دو سال بعد ديگه وجود نداشت؟
میدوني سه نفر از چهار نفري که توي اين عکس هستند هنوز زنده اند
خب پيشنهادت چيه؟ برم قلاب ماهيگيريم رو آماده کنم؟
وقتشه مثل يه خانواده تو وايومينگ جمع بشيم؟
يا هرچیزی که تو بخوايی بهم نگو که هيچوقت آرزوی اینها رو نداشتي
من آرزوی داشتن خیلی چيزای غيرواقعی رو داشتم اما فراموششون کردم
چرا؟ وقتی میتونيم باعث بشيم اين اتفاقها بيوفته؟
اين عکس ها میتونسته هر زمان و در هر مکان گرفته شده باشند
قبل از اينکه زندانی بشی هر سال میرفتی سر قبرش
دیگه کافيه
يه دسته گل سوسن آبی ميبردی و یه ساعت اونجا می نشستی
وقتی مي رفتی يک شاخه گل بر ميداشتی و به يقه پيرهنت سنجاق ميکردی
مادرت همه اون سالها تماشات ميکرد اون میدید که داری درد میکشی
اون میخواد جبران کنه - خیلی خب -
پس تو يکم تحقيق کردی خوش بحال تو
ولي هرچيزی که از دهنت بيرون مياد دروغه و من يک کلمه از اونها رو باور نميکنم
پس بیا تمومش کنيم
بیا تمومش کنيم
اين آدرس تياست همونجا، بزن کنار
خب اون اينجا زندگی و کار ميکنه اما ديروز
قبل از ظهر با کارت اعتباريش از کلوپ پلیکان مشروب خریده
بعدش يه چيزايی هم از مغازه خريده بعد از ساعت يک
منتظر دوست پسرش بوده تا تخلیه بشه - پياده بشه -
اون هنوز توي شهره؟ - آره -
پس تو بندرگاه زندگی ميکنه
یا بدلیل دیگه ایی دستش تو کاره
اگه اون داره واسه کمپانی کار ميکنه نمیخوان که اسمشون تو هيچ ليست پروازی ثبت باشه
اونها دارن سعی ميکنن با يه کشتی ناشناس تو خارج از اين کشور سيلا رو بدست بيارن
بریم
الکس - بله؟ -
ممنونم از اينکه اومدی مرد
تو به من کمک کردی همونطور که قول داده بودی من بهت مديونم
من ميرم صحبت کنم شما همينجا وايستيد
الکس بريم
بعد از ظهر بخیر
چه خبرا؟ - چکار میتونم براتون بکنم -
ميشناسيش؟ - اسمش تيا هيدنه -
نمیتونم بگم ای کاش میتونستم !گوجه های خوشگلی اونجاست
اون ديروز با يه مرد اينجا بود
نمیتونم کمکتون کنم متاسفم
دان سلف مامور امنيت ملی
و اين هم همکارم بروس ليبراچی - رابطه ای نيست -
اداره ما داره با يه شرکت کنترل اموال خارجيه همکاری میکنه
اسمشون رو شنيدي؟ - آره -
ما داريم به انتقال محموله قاچاق سيگارهای کوبائی رسيدگی ميکنيم
اينجا نيست به خدا قسم
تصميم گيريش با ماست
اين يه هفته وقت ميبره و شامل بسته شدن این لنگرگاه هم میشه
اوه درسته - تقريبا براي يک هفته -
...یا اینکه - اون اینجا بود -
با مردی که صحبتش رو میکرديد
اون میخواست بدونه کدوم اسکله کشتی های خصوصی بازرسی میشد
ازم خواست که ببرمش یه جای دیگه و منم اينکارو کردم
دورتر از جایي که گارد ساحلی مستقره؟ - نپرسيدم -
پولی هم نگرفتم اگه گفته پول داده دروغ گفته
قصدشون برای خروج چی بود؟ - ناسائو در باهاماس يه سفر رفت و برگشت -
کی ميرسه؟ - رسيده -
سلام به همه اسم من دان سلفه
از اداره امنيت ملی
...من و همکارم
آرزو داريم سفر خوب و امنی داشته باشيد
متاسفانه ما مجبوريم سريع وسايلتون رو چک کنيم
بيشتر از چند دقيقه طول نمیکشه دوستان ما به همکاری شما احتياج داريم
چمدون هاتون رو باز کنيد خوبه، خیلی ممنون
بشين رو زانوت - کوله پشتی رو بده -
کجاست؟ سيلا کجاست؟
اينجا چی داری؟
سه بسته مواد
من یه کار آموزم
حالا میخوايد من رو برگردونيد؟
برای خودت کلاه درست کن رفيق
درست مثل قديما
اون رو برگردون - میدونی که نميتونم -
اما ببين کارهای ديگه ای هست که میتونم انجام بدم
دیگه اوضاع مثل قبل نمیشه ولی ما از پسش برمیایم
و هرچی که پيش بياد بازم قراره که منو تو با هم باشيم
از اينکه داری از سفر به کوهستان لذت ميبری خوشحالم
اما اين سفر بی پايان نيست
اسکوفيلد خسته شده، دلسرد شده
خيلي مقاومه اما يه بچه طرد شده است اون مثل قبلش ميشه
چه موقع دکتر؟ - بدونه کمک ، سه روز -
با "پنتوتال" چطور؟ - خب زودتر اما اين تقريبا يک عمل شيمياييه -
اما اگه بخواد برگرده به چيزي که هست تصميم با خودشه
ما اون رو واسه هميشه داريم
اسکوفيلد بيقراره
تا وقتي خودش رو به ما ثابت نکنه بهش اعتماد ندارم
فکر کنم بتونم درستش کنم - خوبه -
اما اگه بفهمم که داشته باهات بازي ...ميکرده دکتر
تو هم مثل اسکوفیلد جراحی میشی
فقط انجامش بده
بريم
داخل ون
برو
اگه با دست بسته بخوای درگیر بشی نگهبانها بيچاره ات ميکنن
باشه
کارهاي نمايشي رو فراموش کن کمپاني نمیفهمه که باهات حرف زدم
تو از کمپاني هستي ، تو دخترشي
مي خواي مايکل اسکوفيلد رو پيدا کني؟ - البته که ميخوام -
اون در 60 مايلي شمال شرق مرکز شهره من سريع ميرم
اونا دارن باهاش چکار ميکنن - ليموناد ميخورن -
دارن شخصيتش رو بررسی ميکنن واسه اينکار هم استخدام شدند
يا تو هم داري همین بلا رو سرم میاری - عملیات مخفي جنگی خوشايند نيست -
اما قوانين درگيري شامل کشتن و شکنجه دادن يه بيگناه نميشه
حداقل درباره من
مايکل هدف يه پروژه سریع و کثيفه
و تو داري وقت رو تلف ميکني بيرون
ما به يک تيکه از فيلم دوربين امنيتي احتياج داريم
نميخوام جسارت کنم اما من اين اختيار رو دارم که با وکيلم تماس بگيرم
تا بفهمم حوزه اختیارات شما اينجا چقدره
...و اون به من ميگه - فقط نوار رو بده، باشه؟ -
حتما
...اگر چه سيلا رو از دست داديم - نه، نه، ما سيلا رو از دست نداديم -
ما همه کيف ها رو گشتيم
پس شايد خريدار هنوز توي قايق بوده و داشته از کشتي پياده ميشده درسته؟
اگه اونا نخواستن اسمشون توي بارنامه باشه شاید میخواستن برگشتشون راحت تر بشه
اين بدترين خبر نبود منظورم اينه که اونا توي ميامي هستند
درسته پس با اون نشان خفت بارت برگرد به اون قايق
و با دادن پول به هرکسي که توي اون قايقه سعي کن گيرش بياري
باشه، خیلی خب
چون اونها احتمالا با يک کشتي درجه پائين از باهاماس حرکت کردن
و از اسم واقعيشون استفاده کردن درسته؟
این نقشه خوبيه
اون چطوره؟ - زنده است -
پس اگه سيلا رو بدست بياريم - آزاد میشیم، هممون پم، ال جي -
پس یکدفعه کمپاني قلب همه رو شاد کرد؟
اونا از دست ما خسته شدن اونا ميخوان سيلا برگرده، همین
پس ما واقعا چيزي نداشتيم که اونا بخوان - دقيقا، و حالا ما قدرت داريم -
خب، هنوز هم نداريم
خبری نشد؟
نه، هنوز هيچی
هيچی
نه لينکن تو متوجه نيستی جوری که اون کلمه استخدام رو گفت حالم بد شد
دارن شکنجه اش میکنن
اون ميتونه یه روز دیگه از خودش مراقبت کنه تا ما سيلا رو بدست بياريم
لينکن اون بايد تو آی سی يو باشه
نقشه ات چيه؟ فراريش بديم؟ - نميدونم، من هيچی به نظرم نمياد -
خب تو اون و همه ما رو به خطر میندازی
فقط تو هتل بمون تا وقتی ما به لس آنجلس برگردیم باشه؟
بله؟
تانکردی متوجه جای شوالیه دلاورش شده شايد بخواد بره اونجا
عالي بود بگول - ممنونم قربان -
قرار ما سرجاشه درسته؟ اميدوارم کسي زيرش نزنه
به نظرم يک مقدار پيشرفت داشتيم ژنرال
خانواده اسکوفيلد و باروز ميتونه يک ثروت بزرگ براي کمپاني باشه
ولي تا وقتي که اين سگ خونگی اصرار داره مشکلات رو پیچیده کنه بايد يه فکری بکنيم
ژنرال میشه از طريق مادرش کنترلش کنیم - پس فکر ميکني بايد باهاش کنار بيايم -
ولي تجربه من ميگه از طريق يه نفر بقیه رو بچنگ بیار
همين الان انجامش بده دکتر
يه ساعت وقت ميخوام تازه غذا خورده نميخوام بالا بياره
الان دکتر
ميخوام اسکوفيلد براي انتقال آماده بشه و تا 20 دقيقه ديگه ماشينتون ميرسه
و اگه نتونستیم بهوشش بیاریم؟
زندگی همینه دیگه
مايکل بيا بيرون بايد باهم صحبت کنيم
یه کلاه برای خودت درست کن
خودشه، همون يارويي که دنبالشيم
اونم "تيا"ست که کنارش ايستاده
ما بايد اين عکس رو بفرستيم برای کمپانی تا اونها مطابقتش بدن
گرچن کجاست؟
چطور پيدام کردی؟
وقتی که تونستم عکست رو پیدا کنم
در حقيقت کار سختي نبود که شماره موبایلت رو هم پيدا کنم
خب حالا من اينجام چي ميخوای؟
تو لس آنجلس به خودت زحمت سئوال کردن ندادی
مشغول برنامه ريزی واسه کشتن من بودی اما من واقعا برای کمپانی کار ميکنم
من ميدونم تو کی هستی
دوباره ازت ميپرسم چي ميخوای؟
مشکل تو رو حل کنم اسکات
منظورم چيزیه که منو صبح زود از خواب بیدار کرده
تو گرفتار مشکل بزرگی شدی همینطور اونی که داری براش کار ميکنی
و خودت اينو خوب مي دونی وگرنه افتخار ملاقات به من نميدادی
ميتونی اين مشکل رو حل کنی؟ - سريع و کامل -
همراه با يک دستمزد حسابی منم تمام تلاشم رو میکنم
بعد يه داستان واسه کمپانی سرهم کنم که دیگه دنبال قضیه رو نگیرن
یعنی تو خیلی ارزشمندی و لطفا نکشمت - آره، البته بدون خواهش کردن -
چقدر؟ - خيلی زياد -
و هر ثانيه که بگذره بیشتر ميشه اگه وقتی باهات حرف میزنم بهم نگاه نمیکنی
برو با رئيست صحبت کن و تمومش کن
بعد تماس بگیر و مبلغ رو بگو
من اجازه دارم از طرف اونها مذاکره کنم
اگر بتونی حساب اونهایی که دنبالم هستن برسی و کمپانی رو هم گمراه کنی
ده مليون دلار
بهترین و آخرین پیشنهاد
اگه پول بیشتری درخواست کنی مغزت رو داغون ميکنم و خودم شانسم رو امتحان ميکنم
آروم باش مایکل
اين به نفعته
اون چی بود؟ - صداش مثل جوش اومدن آبه -
از توی دستشوی میاد
برش دار
نمیتونی از اینجا فرار کنی
اون سوزن رو به دکتر تزريق کن
نه
ببند به تخت
اينجا، توي دستشوئي، زود باش
کلید دستبند رو بیار
ممنونم، کارتون عالي بود
اگر خبري شد منو در جريان بزاريد
کدوم گوري بودي؟ - دنبال راه حل -
میدونم اون کيه، خريدار
اسمش لورانس ويلکوته و 10 ساله داره برای کمپاني کار ميکنه
چطوری فهميدی؟ - هنوز دوستايی داخل و بیرون کمپانی دارم -
يه سری اطلاعات پيدا کردم به واسطه چند تا دوست
ويلکات يه هواپيما تو بوگوتا اجاره کرده و دیروز به باهاماس رفته
بعد هم سوار کشتی شده
کسی که سيلا رو دزديده الان تو لوس آنجلسه اين عکس رو از دوربين امنيتی گرفتیم
کمپانی داره شناساییش میکنه همین الان
اين عاليه اما يه روز وقت ميبره ميدونی اون الان کجاست؟
همراه ويلکات، بايد الان بريم
بهتر از اون اینه که من ميدونم ويلکات کجاست
خوبه، بايد قبل از اينکه سيلا رو جابجا کنه حرکت کنيم
بريم بريم
زود باش - کارت خوب بود -
برگرد
دستات رو بزار روی سرت
باید بریم بیرون - روشن نمیشه -
مايکل سوار شو
اون همه طبقه بالا رو اجاره کرده
نيروی امنيتی همه جا رو زير نظر دارند
بايد بريم سراغ يکی از کارکنان و بهش رشوه بديم
طبقه بالا کمپانی یه ساختمون بزرگ شيشه ایه
خیلی آروم دستاتون رو ببريد بالا
همشون همينا هستند؟ - تو جنده ایی -
تو جنده ایی و مادرت هم یه جنده بود
و مادر اونهم جنده بود و پدرت یه دزد بود که توی پمپ بنزین کار میکرد
چون اون هم یه جنده بود
خداحافظ خاله
متاسفم چون الان نجات زندگيم برام مهم تر از پولهای تو هست
سيلا کجاست؟
بیا در موردش حرف بزنیم باشه؟ - قبوله، کجاست؟ -
ميتونم رديفش کنم - نه، اون نميتونه -
داره فريبت ميده لینک
سیلا رفته - درست میگی -
و همه شما ميتونيد کون منو ليس بزنيد الان فقط یه کار هست که باید انجام بدم
لورانس ويلکات طبقه بالای هتل رو هم اجاره کرده؟
دروغ گفتم
نمیدونی اين يارو برای کی کار ميکنه؟
نه، هیچ سرنخی ندارم
بايد اينو از اينجا ببريم - چون نظرش رو لحظه آخر عوض کرد -
معنیش این نیست که تا دو دقيقه پيش نمیخواست ما رو بکشه، درسته؟
بکشش، نمیتونیم اينجا ولش کنيم چون دست پليس ميافته
نمیتونيم ببريمش بيمارستان - چرا؟ -
چون نذاشتم شما رو بکشن
اون بچه داره - که چی؟ -
مگه ميخوايم بچه اش رو بکشيم اون حتی نمي دونه اين مادرشه
زود باش لينک، ماشه رو بکش، بکشش
"اسمش "اميليه اون فقط 8 سالشه، بیخیال
بکشش
ما مثل اونا نيستيم
دهنت رو ببند تا بتونی بچه ات رو ببينی
ميدونم ژنرال باهام چکار ميکنه اگر تو زندان حرف بزنم
باور کن من اون رو خوب ميشناسم
دیوونه شدی؟
بريم، بريم
چه اتفاقی افتاد؟
تو يک کلمه هم حرف نزدی
فکر کنم مادرم زنده اس
موبايلشه، جواب بده
الو
الو؟
پسرت مرده
و من دارم ميام دنبالت
شنيدي چي گفتم؟
هر کی هستی میام و پيدات ميکنم
اون کی بود؟
اون پسرم بود
"لينکن"
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |