ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
از حالا میخوام که همه کارتشون همراهشون باشه تمام وقت
گرچن نتونست کارت ششم رو بگیره
این ما رو به کجا میرسونه؟ - گرچن این اطلاعات رو داد که بدم به تو -
میتونه کمکمون کنه
یه دوست قدیمی بهم زنگ زد شنیده سیلا هم تو بازیه
میخواد تو بازی باشه میخوام تو خونه امن باهاش صحبت کنم خودکار داری؟
یه لحظه - - 1917 پیرمونت
بازرس سلف
ما منتظرتون بودیم
وقتی اسکوفیلد و باروز از در اومدن بیرون بهشون یه فرصت بده تا تسلیم بشن
امکان نداره بدون درگیری بتونی سیلا رو بدست بیاری
اگه در همچین موقعیتی قرار گرفتیم ما هم جوابشون رو میدیم
اگه یه حرکت اشتباه بکنیم
دوربین روشن میشه و ژنرال کرانتز میفهمه ما داخل هستیم
من یه تیم در زیرزمین میخوام حالا
نباید زیاد طول بکشه
مطمئنی نباید اون پایین منتظر بمونیم تا مایکل همراه سیلا بیاد؟
اگر چیزی در مورد تاکتیک میدونستی میفهمیدی که باید تو ارتفاع باشیم
علاوه بر اون ما صدا خفه کن داریم
پس سیلا یک کارت نیست
شش تاست
مطمئن بشید اون مواد منفجره نداره بعد بکشیدش
اسلحه رو بندازین یا کله اینو میترکونم
تو اونو میزاری روی زمین
اسلحه تون رو بیارید پایین
یالا برو اونجا
یالا پیرمرد
بهترین ذهن های دنیا سیستم امنیتی رو طراحی کردن و تو تقریبا شکستشون دادی
نا امیدی داره تو رو میکشه
خرابش کردی
...در واقع
فقط یه قسمت از پازل مونده
و تو اون رو برای من آوردی
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
کارت سیلای تو
بده بیاد
حالا چه انتظاری داری
انتظار من از مردی مثل تو یه سیستمه که تمام برتری ها رو داره
مثل اینکه چند تا کارت کم داری
بخورش ژنرال
تو بدترین همکاری هستی که داشتم
چی؟
منو ول کردی با یه روانی یک دست و یه جنده دیوانه و رفتی دنبال دختر بازی
ساکت شو
ساکت شو - به من نگو چیکار کنم ترسو -
گوش کن فکر میکنی گرچن و بگول سیلا رو بهت میدن
اما اونها نقشه دارن تا شما رو فریب بدن
باشه ساکت شو - به من نگو خفه شو -
دهنت رو ببند
من هرچی دلم بخواد میگم
ساکت شو - به من نگو خفه شو -
بهش نیاز داشتیم - اون میخواست تو رو بکشه -
برو سراغ گرچن و بگول من ترتیب اینها رو میدم
کول تو باید از خودت خجالت بکشی
من نمیدونم تو خونت چیکار میکنی ولی ما اینجا مهمونمون رو به دیگران معرفی میکنیم
گرگوری وایت هستم خوشحالم میبینمتون - سوزان آنتونی -
چند روزیه که شما رو اینجا میبینم شما میخواید در آینده مشتری ما بشید؟
درواقع نه من همکار سابق کول هستم
ایشون خودشون یه فروشنده بینظیر هستند - جدی، شما کجا با هم کار میکردید؟ -
فلوریدا
فلوریدا؟
مگه تو در بخش شمال شرقی نبودی؟
بودم، ولی اولین همکاریم با گیت در کلیرواتر (فلوریدا) بود
فکر کنم تو زیاد یکجا نمیمونی درسته؟
قربان من آواره بدنیا اومدم
...خیلی از ملاقاتتون خوشحال شدم من
من دیگه باید برم به تلفن کنفراسم برسم
اون فهمید
نه، نه، نه
داری چیکار میکنی؟
قطعش کن
لطفا برید به دفتر آقای وایت آروم باشید
بشین
حالا خوب گوش کنید هیچ کس آسیب نمیبینه
حالا چی؟
چطور اون پنج کارت رو بدست آوردی؟
نا امیدی داره میکشتت ژنرال
خودشه؟
اون چیه؟
کارت ها کلید بودند
...و این
این سیلاست
فکر میکنم حالا آرزو میکردی برای یه نفر دیگه پاپوش درست میکردی؟
شما اصلا به خروج از اینجا نزدیک نشدید
بریم
مطمئنی رفیق؟
ما نمیدونیم اونطرف چی منظرمونه
همینطور نمیدونم اون بالا چی هست - به من اعتماد کن -
زنرال ما به شما نیاز داریم برای فعال کردن آسانسور
موفق باشید
تو با ما میای
مشکلی نیست دامانی اسلحه رو بزار کنار همه چیز تحت کنترله
ما در وضعیت اصطراری هستیم
مایکل خدا رو شکر - بدستش آوردیم -
طرف تو اوضاع چطوره؟
خیلی خوب اما بهم 5 دقیقه دیگه وقت بده
این همون میزیه که از پشتش به وایت گفتی پسرم رو بکشه؟
نگران نباش الکس اون دیگه از امروز به بعد هیچ دستوری نمیده
من کنجکاوم، شما چطور میخواین از اینجا خارج بشید؟
دوم اینکه وقتی از آسانسور اومدیم بیرون
محافظ من یه تماس گرفت و تمام خروجیهای ساختمان بسته شدند
هیچی نه خارج میشه نه وارد
پس منتظر هرچی هستین اون نمیاد
به چی نگاه میکردی؟ - هیچی، هیچی -
به چی نگاه میکردی؟ - هیچی -
اینقدر به من خیره نشو سرباز برگرد سر کارت
امکان نداره این قضیه بخوبی تمام بشه ماباید از اینجا بریم
فکر نمیکنی 10 دقیقه صبر کردن به 125میلیون بیارزه؟
پس خفه شو
میخوام یه تیم پشت در دفتر ژنرال باشه ما باید این مشکل رو حل کنیم
آسانسور رو بررسی کن
پله ها رو پوشش بدید
تمام این تجهیزات برای چند تا اسم و گزارش
اسم و گزارش؟
این اطلاعات رو دولت بهتون داده یا پدرت؟
مواظب باش - کشوی بالا سمت راست -
چیزی هست که باید برات جالب باشه
وقتی اسمتون رو شنیدم گذاشتمش اونجا
چرا رفتی؟
من یه مقام گرفتم پیش یه گروه چند ملیتی که بهش میگم کمپانی
اونها از همه امکانات کشور استفاده میکنند
پدرتون رو قبل از اینکه بدنیا بیاید میشناختم
میدونستی که برای کمپانی کار میکرد؟ آره اون آنالیز کننده اطلاعات بود -
اینجوری بهتون گفت؟
خب عجیب هم نیست میخواسته از شما در مقابل حقیقت دفاع کنه
بهت اخطار میدم - پدرت مرد فوق العاده ای بود -
اما هرگز نتونست کمپانی رو شکست بده
لازم نیست شما هم اشتباه مرگ بار اونو تکرار کنید
خیلی چیزها هست که در مورد کمپانی نمیدونی
درباره سیلا
درباره پدرت
درباره مادرت
بخدا قسم میکشمت
بذار از این مشکل بگذریم
نقشه چیه؟
بازرس سلف؟
به کجا رسیدیم؟ - اونها دو ساعت پیش رفتن -
تایید نشده که اونها سیلا رو بدست آوردن؟
هنوز نه، اما هرب بهت قول میدم تو اولین نفر هستی که میفهمه
و وقتی خبر رو دریافت کنم با ماشین میرم به محل تحویل
...بعد اونو رو میگیرم - نه مستقیم برو به دفتر سناتور دالوو -
من یه قاضی عالیرتبه رو آماده نگه داشتم
نمیشه از نقشه منحرف بشیم خیلی خطرناکه - بله قربان -
تقریبا به آخر داستان رسیدیم - میدونم -
هیچوقت فکر نمیکردم تا اینجا برسی
اشتباه میکردم
ما باید آماده باشیم بزودی ژنرال دستور میده وارد بشیم
شماها چی میخواین؟
فرناندو فقط یک کلمه بگو تا مخارج دانشگاه دختر کوچولوت پرداخت بشه
یه خونه براش میخریم تا بزرگ بشه
فکر میکنی با پول دادن به ما همه چی حل میشه؟ فراموش میکنیم و دیگه تمام؟
پم به تو نیاز داره الکس
حالا بیشتر از همیشه
شما هردو تون ناراحتین اما با گذشت زمان فراموش میکنید
و شاید یه روزی بخواید دوباره بچه دار بشید ...و اگه مشکل مالی نباشه
باید الان صدای خودت رو بشنوی
بیچارگی از صدات میباره
حسش میکنی؟ - اما به چیزی که دارم میگم گوش بده -
بیخیال من شو
...هر چی که بخوای - بیخیال من شو -
هر چی که بخوای میتونم فراهم کنم
بلیط هواپیما برای تو سارا به هر کجای دنیا
چیزی که من میخوام اینه که ببینم کمپانی نابود بشه
و تو داخل زندان باشی
این چیزیه که همه ما میخوایم
این اتفاق نمیفته
سلام حالتون چطوره؟
ممنون خوبم - خوبه -
خیلی متاسفم - برو عقب -
بزارید کمکتون کنم پاک بشه - ...میدونی چیه؟ کافیه فقط -
نگرانش نباش
شما خوبید؟ - معذرت میخوام آقایون -
ممنونم
لعنتی
همه سر جاهاشون
بزودی تمام میشه و اصلا به شکل زیبایی نخواهد بود
آخرین شانس شما
سیلا رو ول کنید و همتون آزاد برید بیرون
فقط از در برید بیرون
کجا داری میری؟ - میخوای بهم شلیک کنی خب بعدش چی؟ -
از پنجره اتاق من در طبقه نوزدهم بپری بیرون؟
مایکل اگه من رو بکشی اهرم فشار رو از دست میدی
الو؟
با تو کار دارن - این دیگه چیه؟ -
اهرم فشار
منم - لیزا؟ -
منو هدف گرفتن - چه خبر شده؟ -
تانکردی
میگه اگر نذاری مایکل و بقیه همراه سیلا خارج بشم منو میکشه
پدر؟
خواهش میکنم
کاری که میخوان رو انجام بده
پیشنهاد میکنم به نصیحت دخترتون گوش کنید ژنرال
حروم زاده
لیزا کجا هستی؟
بیارش روی خط
میتونی با دخترت صحبت کنی بعد از اینکه ما با سیلا رفتیم، البته
ببین اینقدر دوست دخترت رو میشناسم که میدونم به پشه هم نمیتونه آسیب بزنه
شاید تا سه ماه پیش حق با تو بود
ولی اون عوض شده
همه ما عوض شدیم این لیست آدمهایی که تو کشتی
پدرها، فرزندها، دوستان
واقعا فکر میکنی زندگی دخترت بیشتر از اینها میارزه؟
یکی از این دو حالت میتونه اتفاق بیوفته یا میزاری ما بریم یا لیزا میمیره
هر کدوم بشه برای من فرقی نمیکنه
فقط بهش آسیب نزنید
تا زمانی که تو سر قرارت باشی ما برنده ایم
دستور داده بودی سیلا منتقل بشه
به ما نشون بده چطوری
دارم میام بیرون
برید عقب، برید عقب
بله قربان
احتمالا یه راه خروج دیگه پیدا کردن - امکان نداره -
پس یا دستگیر شدن یا مردن چقدر دیگه میخوایم صبر کنیم؟
تو گفتی اسکوفیلد نقشه داره - و تو اسلحه رو گذاشتی روی سر آقای وایت -
اون میخواست به پلیس زنگ بزنه
آروم مشکلی نیست من مامور فدرالم
زودباش من کمکت میکنم
کمک کن بقیه آزاد بشن
من حواسم به کول و اون زنه هست شما دوتا دوتا برید
اول شما دو نفر
چرا همه با هم نریم؟ تو که اینجایی برو دستگیرشون کن
میخوام هر چند نفر که میشه خارج بشن قبل از اینکه متوجه بشن
تئودرو بگول بخاطر قتل تحت تعقیبه
و حالا هم کول فایفر یه گروگانگیر شده حالا چیکار کنم؟
بخاطر زندگیت فرار کن، احمق
من میرم - نه آقای وایت -
نه آقای وایت وایسا
همه بخوابن روی زمین اسلحه ت رو بنداز
زنگ بزن 911
حالا چه احساسی داری هان؟ مجبور شدن به کاری که نمیخوای انجامش بدی
و بدونی که اگر انجامش ندی کسی که برات مهمه زجر میکشه
از هر دستی بدی با همون دست میگیری نه ژنرال؟
من نمیتونم تصور کنم شما چی کشیدید
من هم تصور میکنم که نمیتونی
...هر بلایی که اونها سرت آوردن
اونها" تو هستی دوست من"
...هر چی که اونها بهت گفتن
باید بدونی که اسکوفیلد و باروز آدمهای بدی هستند
تو قبلا دکتر بودی
تو با فداکاری همه زندگیت به مردم کمک کردی، حالا خودت رو ببین
اونها بهت یه اسلحه دادن تا به سمت یه زن بیگناه نشونه بگیری
پس تو بیگناهی؟
تو فقط عددها رو محاسبه و اطلاعات رو بررسی میکردی تا دنیای بهتری رو بسازی؟
خانوم تباک؟
تو حالت خوبه فقط چند دقیقه وقت نیاز داری
خانوم تباک؟
شما خوبید؟
بگو
دارم دامنم رو تمیز میکنم
اگر چربیش رو الان با شوینده تمیز نکنم خراب میشه
بله خانوم
نمیدونم توی دنیای خیالی تو چطور بنظر میاد
ولی روی زمین مردها و زنها میمیرن و زندگیها داره نابود میشه
پس من آماده ام تا هر کاری انجام بدم تا شما رو متوقف کنم
برگرد
برگرد لیزا
باید میزاشتی آقای وایت رو متقاعد کنم ...بعد همه چی درست میشد اونجوری شاید
چی؟ هر روز کت و شلوار میپوشیدی و پشت میز مینشستی؟
فکر میکنی چقدر دیگه ادامه پیدا میکرد؟
بری تو خیابون؟ mp5 میخوای با یه
حتما داری شوخی میکنی
اونها میتونند شناسایت کنند کول تو تنها کسی هستی که منو به صحنه جنایت مرتبط میکنه
اما میدونی از اینکه باهات کار کردم خوشحالم
تکون نخور
برگرد برگرد
آروم باش عسلم - من مامور ویژه میریام هولتز هستم عسلم -
راه بیوفت
میخوام با دخترم صحبت کنم تا مطمئن بشم آزاد شده
سارا دخترت رو پیش خودش نگه میداره
تا زمانی که بفهمه ما در امنیت از اینجا خارج شدیم و کسی تعقیبمون نمیکنه
و بخش ویژه FBI مامورین کمپانی فقط در نیستند
اونها در نیروهای محلی، بیمارستان و سیستم حمل و نقل هم هستند
هیچوقت نمیفهمید ما کی میایم
درواقع ما سیلا رو بجایی که میخواستیم ...رسوندیم همه مامورها و همه عملیاتها
همه اونها اون بیرون بودند و همشون دیدند که چه بلایی سرت اومده
ما این بلا رو سرت آوردیم
اینو فراموش نکن پیرمرد
میخوای بدونی پدرت واقعا برای کمپانی چیکار میکرد؟
اون یه جلاد بود اون آدمهایی که از کمپانی ترد میشدن رو میکشت
حالا کسانی که اون تعلیم داده میان دنبال شما
بیا، یه چیزی درست نیست
خانوم تباک؟
همین الان رفت، تانکردی باید یه جایی اون بیرون باشه
تو حالت خوبه؟ آره من خوبم دارم برمیگردم -
نه، میخوام در یک مکان امن و تحت کنترل باشی برو خونه
اما من باید اونجا باشم
وقتی سیلا رو گرفتیم باهات تماس میگیرم
ما شماره پلاک ماشین رو دادیم به پلیس محلی
ما ابتکار تاکتیکی مون رو از دست دادیم حالا اسکوفیلد نقشه های ما رو میدونه
اگه میخوایم شکستش بدیم باید مسیر عملیات رو تغییر بدیم
غیر قابل پیشبینی عمل کنیم
خودشونن، مایکل کجایی؟
تو ماشین نظامی کمپانی
ما گرفتیمش
گرفتنش، خب مایکل مواظب باش باشه؟
هستم
سر قرار میبینمت
شما برید یه جای امن منتظر تماس ما باشید
باشه - موفق باشی رفقیق -
کجا هستند؟ - فرودگاه، اونها رو تحت نظر داریم -
مطمئن بشید هیچ هواپیمایی از زمین بلند نشه تا زمانیکه اونها رو بگیریم
اطاعت میشه قربان
با اسکوفیلد و باروز میمونیم سیلا اولویت اول ماست
اونجا رو ببین
دارن میان دنبالمون
بریم
حالا
سلام اسم من جان برتونه بازنشسته پلیس شیکاگو هستم
گوش کنید الان تو فرودگاه اونتریو بودم ترمینال 2 کنار باجه کنترل بلیط
و اونجا یه چیزی دیدم که شما حتما باید بررسی کنید
مهمون داریم
مایکل اسکوفیلد و لینکن باروز
بیا از اینجا بریم - نه، نه، نه -
فرار آخرین کاریه که انجام میدین - چرا؟ میخوای بهمون شلیک کنی؟ -
بله، کافیه که یک کلمه بگم تا افرادم هر جفتتون رو بگیرند
جلوی چشم این مردم؟ شما هیچوقت این ریسک رو انجام نمیدین
فکر کنم شما دچار اشتباه محاسباتی شدید که ما میتونیم تا کجا پیش بریم
کیف رو بده به من
کیف رو بده به من همین الان
به کرانتز بگو هنوز تمام نشده - میتونی خودت بهش بگی -
آقا لطفا با ما بیاید
ببخشید؟ - فقط یه پیشگیری امنیته -
بله، البته - بریم -
واقعا این کارها لازمه؟ - لطفا لوازم کیف رو خالی کنید -
ببین من داخلش فقط یه لپ تاپ و یه هارد اکسترنال دارم
دارم بهتون میگم شما اشتباه گرفتید
از کیف دور بشید آقا
بله؟ - خب؟ -
آره گرفتیمش
پس تو از اول میدونستی من کی هستم هان؟ اسم واقعیم، سابقه ام
پرونده تو رو خوندم، آره
اگه نخونده بودی چی؟ - منظورت چیه؟ -
اگر هیچوقت نمیدونستی که من تئودور بگول هستم ،یه خلافکار؟
ممکن بود باور کنی کول فایفر هستم ...یه فروشنده عالی
یک سخنران با استعداد؟
نمیدونم
هر چند تو خیلیها رو تونستی فریب بدی قبل از اینکه با مسلسل بهشون شلیک کنی
فکر میکنم اونها تو گیت میگفتند
...ما گرفتار هویت خودمون هستیم
و در زندانی خود ساخته زندگی میکنیم
کی فکرش رو میکرد اونها در مورد چیزی راست بگن؟
پس تو اگر این رو بندازی معنیش اینه که ما همه باید برگردیم زندان؟
نگران نباش
اگر این بدست آدم درستی نرسته منهم میرم به همون جای بدی که شما هستید
تبریک میگم
حالا چی میشه؟
حالا من به آخرین قولم عمل میکنم ماشین ها تا نیم ساعت دیگه میرسند
اونها شما رو میبرند به یک دفتر نظامی و بقیه کارهای اداری رو انجام میدن
این تمام برگه های انتقال شماست
اینها رو بدید به بازرس اشمیت اون رئیس تیمیه که میاد اینجا
دوست داشتم خودم می بردمتون ولی هر چه زودتر باید برم پیش جناب داللو
تو خوبی؟
آره خوبم
نه خوب نیست باید بره بیمارستان
خب من یه آمبولانس هم با ماشینها میفرستم تو باید به بهترین شکل ممکن درمان بشی
ممنونم - نه من باید از تو تشکر کنم -
چون بخاطر کاری که انجام دادی زندگی خیلیها برای همیشه تغییر میکنه
گوش کن من میخوام یه آمبولانس هم همراه تیم بیاد
قربان چی دستور میدید؟
قربان؟
نمیدونم
دیگه لازم نیست ما همیشه مواظب پشت سرمون باشیم
این از همه مهمتره
مهم نیست بعدش چی میشه
تو از پسش برمیای مایکل
تو عمل میشی و مشکلت حل میشه
درست مثل ما که از پس همه چی براومدیم
اون نگرانته
خوبه وقتی فکر میکنم دفعه بعد که یکی از اینها رو مینوشم
دیگه توی این انبار وحشتناک نیستم
درسته
حتی دیگه یادم نمیاد یه روزی توی رستوران هم بودم
یا میرفتم به دیدن فوتبال
خدایا، مثل اینکه همیشه در حال فرار بودم
اما زمان قراره متوقف بشه روی آفتاب
میدونم که الان باید خوشحال باشم
اما هنوز میترسم
میترسم حالا که تا اینجا اومدیم ممکنه بازم از دستت بدم
بیا اینجا
بیا
سارا
فقط بهم نگو همه چی قراره درست بشه، لطفا
باشه
نمیگم
میبینم که دوستت رو هم آوردی گرچن چی شد؟
اون فرار کرد
همینه
خدای من
باورم نمیشه بعدش چی میشه؟ سناتور دالوو؟
نه قبلش باید یکم محکم کاری کنم
گرچن و بگول چیز دیگه ای درباره سیلا یا خریدارش نگفتن؟
فنگ - اون مرده -
درباره چیز دیگه ای حرف نزدن؟
ما تا جایی که ممکنه در مورد این باید مدرک جمع کنیم
بگول شاید بدونه
وقتی ببریمش به اتاق بازجویی و بهش پیشنهاد معامله بدیم دهنش باز میشه
یادت میاد روز اول که اومدیم اینجا چی بهت گفتم؟
آره گفتی وقتی این قضیه تمام شد مشکلمون رو با هم حل میکنیم
مشکلمون حل شد
مایکل
الان یه ساعت شده میشه به سلف زنگ بزنی و خبری در مورد آمبولانس بگیری؟
جواب نمیده؟
ممکنه ایراد از سیگنال باشه
شماره شما در شبکه وجود ندارد
و شماره جدیدی وجود ندارد
چی شده؟
واقعا کارت در این مورد عالی بود، میریام
تو سهم بزرگی داشتی
ممنونم
میشه از نزدیک بهش نگاه کنم؟
متاسفم - درباره چی حرف میزنی؟ -
سلف
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |