ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
توني، ميشه اون تلفن رو برداري؟
سلام؟
توني، منم
قطع نکن
لعنتي تو به اينجا زنگ زدي
فکر کردي کي ميتونه به اين تلفن جواب بده؟
خواهش ميکنم، تو خيلي خودخواه هستي
تو واقعاً فکر ميکردي من به تو زنگ بزنم؟
من فکر ميکنم تو مست کردي و شماره گرفتي
من ميتونم بوي شراب رو از اينجا احساس کنم
سر خواهرت داد بزن، نه من
....يک هفته گذشته و پسر دائي بيچاره من هنوز
پاي مصنوعيش رو نداره
تو لعنتي ميخواي من چيکار کنم؟
توني خواهش ميکنم
من خيلي دلم برات تنگ شده
تو ميتوني يه سر بياي اينجا؟
ديگه اينجا زنگ نزن
امروز بيمار مورد علاقه من رو ديدي؟
فردا
حالش چطور هست؟
بيخيال شو، ريچارد
به خاطر مسيح هم که شده دوست دارم نتوني حالش رو خوب کني
من حال تو رو خوب کردم
تو فکر ميکني همکاري ما باعث بهبودي من شد؟
تو وقتي شروع به درمان اون کردي، ما دوباره تونستيم همديگه رو ببينيم
ريچارد، ريچارد
نه، جداً
...اگر تو واقعاً ميخواي بدوني
اون هفته قبل پيشرفت غير منتظره اي داشت
چجور پيشرفت غير منتظره؟
وراجي ميکرد؟
تو حق داري ، من دارم وقتم رو تلف ميکنم
....بهتره من سازمان
ملي ايتاليائي ، آمريکايي رو تحريم کنم
و دنيا رو نجات بدم از، آه برنامه اين هفته چيه؟
....ام
گانگستر
ايده هائي زيادي داره که ميخواد بخواد توليد کنهabc
اون برنامه کليشه اي جشن گومبا
ريچارد, ما به اندازه کافي از آزمايشات آمريکائي خبر داريم
خيلي خوب ميدونيم
من خيلي براي مردمي که فکر ميکنن من يه آدم کش هستم متاسفم
فقط به خاطر اينکه آخر اسم من حرف صدا دار داره
زير پيراهني ها فرياد زدن
هاليوود سعي ميکنه اينها رو القاء کنه
تراژدي براي همه نجيب زاده هاي ال پاسينو
تو ميدوني, اون يه متخصص تو اين کار هست, جين
افراد به تو اعتماد ميکنن
داري من رو تحقير ميکني, ريچارد
اين خيلي من رو عصباني ميکنه
پس يه مقدار در مورد اين پيشرفت غير منتظره بگو
تو خودت گفتي که فرد مضطربي هست
تو گفتي هيچ چيزي از اين راه بدست نمياد
نه حتي اگر از خانه پوشالي که اون اطرف سرش درست کرده با خبرش کنيم
گناهاش رو با اون درست جلوه ميده
اين واقعاً به من و تو مربوط نميشه که بهش توجه کنيم
منظورم خطاهاي اين فرد هست
اون خطرناک هست
من بايد اشتباهت رو بهت بگم
اگر تو اون رو تو اجاق آشپز خونه نذاري
جديد هست؟
قشنگه
يادداشتت رو با خودت آوردي؟
يادداشت؟
هفته قبل يادت مياد؟
تو بايد يه نوشته اي تهيه ميکردي
من از تو خواستم که هر احساس دلواپسي رو مکتوب کني
يا هر احساس اضطرابي که که از گذشته به يادت مياد
آره, والدينم و فروشگاه گوش خوک
ميدونم
....آره, اون
جالب بود
تو در مورد اون فکر کردي؟
مردم چطور وقت پيدا ميکنن؟
براي بهتر شدن؟
نگاه کن, مادر من مرد
من از اون موقع دچار ترس و وحشت شدم
تو چندين ماه فارغ از اونها شده بودي
تو با دليل اون ناراحتيها و با افسردگيت جنگيدي
تو اونها رو در اعماق وجودت دفن کردي
تو خوشحال هستي؟
من خوشحال هستم؟
....حتي وجود نداره
....نگاه کن
متاسفم که ليست رو نياوردم
من هفته بعد اون رو ميارم
ما بايد در مورد آوردن همسرت به جريان درمانيمون صحبت کنبم
اينجا؟
کارملا؟
تو کسي هستي که ميخواد به سلامتي بيشري دست پيدا کنه
اين موضوع اتفاق نميفته
بزار صادقانه حرف بزنيم
تو چيز بيشتري از من ميخواي
خوبه
اما تو تلاشي نميکني
آره, ميدونم
گذشته
...اما اين اتفاقهاي لعنتي تو زندگي روزانه من
نياز دارن که حالا بهشون توجه کنم
...من توجه خاصي در مورد
پسرم به کار ميبرم
اون در مورد هر چيزي که بايد براش تلاش کنه کم رو هست
و من فکر ميکنم شايد اون اين چيزها رو از من انتظار داره
منظورم اينه که اون حالا مثلاً داره فوتبال بازي ميکنه
اما کارملا به عنوان مقصر چيزي هست که من حالا هستم
'دليلي که اون مرد رو ناديده گرفت.
ريچارد حق داشت
من به وسيله مسائل اجتماعي سياسي افسون شدم
چرا به من گوش نميکني؟
چرا, تو داري فکر ميکني؟
چرا من مرد خوبي مثل ريچارد رو در برخورد اول رد کردم؟
تو فکر ميکني که زندگي من مثل يه کتاب درسي هست
ازدواج با مردي که 10 سال از من بزرگتر هست
البته که ريچارد بايد به عنوان بزرگ خانوده از اونها حمايت ميکرد
پس اين درست دليلي بود که من ريچارد رو رد کردم
مغايرتي در مورد اين خواسته تو وجود نداره, جين
اين از نيازهاي اوليه انسان هست
من ميدونم ريچارد حق داره
---من بايد ميدادم به توني سوپرانو
اوه, لعنتي
من هميشه فکر ميکردم که اون از افراد تو اخبار هست
خبرهاي کوچيک کليشه اي
باورم نميشه اسمش رو فاش کردم
چرا اين کار رو کردي؟
ريچارد ميدونه اون کيه؟
فکر ميکنم يه بار تو قرار ملاقاتمون ديدش
اين دليلي هست که اون اينقدر سماجت ميکرد. چون سوپرانو خيلي حشري هست
اگر اون مردي بود که تو دستهات بود باهاش اينطوري رفتار ميکردي؟
اليوت خواهش ميکنم, با اين کلمات چي ميخواي بگي؟
..جنيفر
.....تو ميدوني روان درماني محدود هست به
درمان اختلال اضطراب و نگراني
حالا, تو سوپرانو رو درمان کردي
تو به اون کمک کردي بينش اين رو پيدا کنه که چه چيزي رو ميتونه جذب کنه
حالا وقت فرستادن اون پيش يه متخصص رفتار درماني هست
جنيز
داشتم طبقه پائين رو تميز ميکردم
کي تو قفل رو عوض کردي
وقتي که اون اوکرايني نقاشه اومده بود پشت در
با روسيه اي ها قاطي نشو، جنيز
اين تنها چيزي هست که من دارم ميگم
اون ميتونه فقط به کار خودش برسه
وقتيکه اون به گالري خودش برگرده
و نگو که تو کاري نداشتي که انجام بدي
من يه تماسي از خونه خودم با پسر دائيش داشتم
کاربراتور خانم پترُگارد از سال 1987 داره کار ميکنه؟
من با اين موضوع کاري ندارم
اعصابم رو با اين خراب نکن, جنيز
پا رو بهشون پس بده
توني، اون يادداشتها مال تو هم هستن
اين ناراحت کننده هست که تو دقت نميکني
....اين آلبومهاي قديمي
اينها پنجره اي براي ورود به اعماق وجود ما هستن
در واقع من دارم يه مستند درست ميکنم
نسل جنگ جهاني دوم و موزيکشون
مقدماتش فراهم شده
چه شوخي بيخودي تو داري ميکني؟
تو اونها رو اينترنتي فروختي
من کار دارم
آره, درسته, زيرزمين رو تميز ميکني
دنبال مردايِ خوشتيپ گمشده هلندي گشتَنِت خوش بگذره، جنيز
تو پول بيشتري بدست مياري اگر يه کار واقعي بکني
درسته, مثل اون موقعي که من بيرون از اينجا هستم
تو هم يه بنا براي پائين نياوردي که
ديوارها رو از هم جدا کني
...اوه, جنيز
آه، آه، آه
غذات تموم شده؟
من ميخوام رفيقم رو توي ورزشگاه ببينم، يه صحبتهايي داريم
تو دوست دختر داري؟
تو ميدوني چطور يه فکر کوچک رو تغيير بدي، درسته؟
اون صداي زيباي چمنزار رو
نگاش کن سرت رو بلند کن
من اون رو از بچگي ميشناسم، به خاطر مسيح
صحبته يه خانواده با اصالت هست، من شنيدم تو يه سرقت مسلحانه انجام دادي
با کريستوفر مولتيسانتي
من ميخواستم براي ديدن دوستام به درياي جنوب برم
مادرم هم به من پول نداد
نگران نباش من به اون چيزي نميگم، بچه
.....نگاه کن، بچه
من واقعاً اينجا درگير هستم
من ميدونم اين براي تو خيلي سخت هست
من کسي هستم که با مادرت قرار ملاقات داشت
قرار ملاقات؟
خودت رو به کوچه علي چپ نزن
...به هر حال، اين
فکر خوبي بود که اون داشت؟
ما با هم بيرون براي شام ميرفتيم
نا اينکه فقط براي صحبت کردن بود
هر مشکلي يه راه حلي داره
من اينجا نيستم که در مورد هرزه گيريها و گريه هاي اون چيزي بشنوم
ورزشگاه، درسته؟
فکر ميکني بشه اول يه جائي توقف کنيم؟
فاميل عزيز من
اون گفت تو ميدوني
من تو وضعيت بدي اقتادم
.....بشير سعيد گفت که افرادت گفتن
ممکنه قرارداد اين ماه يه خرده تاخير داشته باشه
چون ما با کاميونا يه مشکلاتي داشتيم
سه تا از اونا به هيدروليک نياز دارن
خب، هيچکس به من نگفته بود
اون گفت که تو موافقت کردي
تو گير دادي که اون کاميونا توي مسير هستن
تو بايد يه مقدار از وجه صورتحساب رو به من پرداخت کني
اونا فقط براي تو توي مسير هستن چون فقط خودت اين رو ميگي
....ميخواي يه سوال از انجمن تجاري نيويورک
که به 70 سال پيش برميگرده بپرسي؟.....
هي
اين ديوونه بازي ها براي چيه؟
من ميخوام يه کباب شيش ليگ از کون تو درست کنم
چرا تو براي من عصباني شدي، هان؟
...اين پسر جوون
اينقدر زن تو رو گائيد که اون به گريه و زاري افتاد
دهن گائيده
تو شروع کردي، هان؟
تو به من گفتي؟
تو زن من رو وارد اين ماجرا کردي؟
بزارش زمين
هي، قربان بيخيال
هي
اوه
اون چوب لعنتي رو بگير
تو حق داري، اون گرفتت؟
کوني
اين مرتيکه رو تربيتش کن
بزن تو شکمش
خوبه، بچه
ميزش رو بهش نشون بده
تو بايد يه دوره آموزشي مديريت کنترل عصبانيت بري
بدذات لعنتي
چرا اين کار رو با من ميکني؟
اين همون چيزي هست که تو ميخواستي با چوب بيسبال انجام بدي
بگيرش، بچه
بله؟
جيني؟
توني سوپرانو
خداي من، چه مشکلي پيش اومده؟
توي دردسر افتادم از وقتي اومدم اينجا
بيا تو، من جان رو صدا کنم
جان
جان، بيا پايين، مهمون داري
اوه، نگاه کن کي اينجاست
به گينه خوش اومدي واگن قطار
اين براي تو هست، ناقابله
کارملا" يه چيز قشنگ براي خونه جديد "جيني" فرستاده"
اونا با اين اتاق بزرگ ميگن
من چيز خاصي توش نميبينم که بگم بزرگ هست
اگر تو از من بپرسي من ميگم که متوسط هست
ما يه اتاق استراحت اون قسمت داريم
من نميدونستم تو اومدي به نيوجرسي
جيني ميخواد نزديک خواهرش باشه
و جماعتي که اون بيرون هستن
ما تمام شب با "کارمينه " بوديم
تو هرگز نگفتي که يه خونه توي "نيوجرسي" خريدي
اين موضوع مورد علاقه "کارمينه" نيست
...زندگي من توي نيوجرسي هست، اما چطوره که
اين نيم ساعت، 40 دقيقه اينقدر بزرگ شده؟
چرا به من نگفتي که به اينجا اومدي؟
چرا؟
من بايد بعد از همه بفهمم؟
اين موضع اينقدر براي تو اهميت داره؟
يا جديداً توي گيشه دريافت عوارض اتوبان کار ميکني؟
بعلاوه من قبلاً براي اينکه خوشت بياد بليط گرفتم
تو بايد به من ميگفتي
خب توني، حالا دارم به تو ميگم
اينجا يه جاي سخت براي زندگي من هست
من اصلاً فکر نميکردم که به اينجا برگردم
منظورم اينه که اقوام من و اقوام تو اينجا هستن
خب، من ميتونم يه جايي رو براي استراحت تو اين سوراخ موش لعنتي ببينم؟
شايد تو بتوني به من کمک کني اين پرنده باروني رو از اينجا بيرون کنم
من تو اين منطقه عجيب و غريب يه غريبه هستم
مادُن" اين دو تا رو ببين"
چند تا از بچه هاي ناپولي براي اينکه يه لامپ رو روشن کنن به گا رفتن؟
توي هر لحظه فقط يه شمع در ناپولي روشن هست
کاردينال کليسا عياشي و خوش گذراني رو کنترل ميکنه
اين يکي خوب هست
اگر دوست داشته باشي، ميتوني اون رو داشته باشي
خودت استفاده کن حالش رو ببر
ما اين جوک لامپي رو نشنيده بوديم، اونا برامون ترجمه نکرده بودن
اوه
توني، من برم يه کاپوچينو بگيرم
دو هزار تاي اون مال من هست
اون ميموناي عوضي توي خيابن هفدهم اونا رو بهم ا ندادن
پس تو کار کردي برادر زن اون سوار امبولانس بشه
اون يه حرف خيلي بد زد
ليم" يه چيزي از تو بپرسم؟"
چرا تو "جکي" رو درگير اين ماجرا کردي؟
يکي بايد به اون نشون بده دنياي واقعي چطور کار ميکنه
اون بچه يه گل روي شونه خودش گذاشته ..با 23 سال سن
اون هنوز توي خونه زندگي ميکنه...
خب اون ميتونه حواسش به مداد رنگي صورتيش باشه
اون با مادرش درگير هست
مسئله اين نيست که من براي اون عوضي کوچولو چطور آدمي هستم
اون هنوز از من تنفر داره
به من نگاه نکن
من يه دختر توي سن سال اون دارم
اون لعنتي هم خيلي مرموز هست
آمين
من توي فکر اين هستم که پدر باشم که سخت ترين کار هست
اين سختر تر از همه کارهائي هست که ما انجام ميديم
هر کاري ميکني اشتباه از آب در مياد
مثل ازدواج اول من، بچم، جاستين
رالفي
من خبرايي شنيدم که تو دوستشون نداري
من دارم دوستمون رو به عنوان کاپيتان اونجا ميزارم
چي؟
نه، نه
جي جي لعنتي تو داري من رو نابود ميکني؟
متاسفم
اون عوضي عرب
وقتي که دارم رشد ميکنم
هم بايد به درجه مردم فکر کنم
تو ميدوني که اين اولين چيز نيست
خب، پس حداقل حقيقت رو بگو، توني
....تو يکي از افراد خودت رو اونجا لازم داري که
بتونه از گروه آپريل جاسوسي کنه
آره
اما من مجبور نيستم
تو يه مقدار تمايلات ناجور داري، رافلي و من با تو همدردي ميکنم
چون من هم همينطور هستم
اما همچنين تو داري با جويي بروکلين
توي اون بندر لعنتي شراکت ميکني....
يالا، بِهم بگو که اون يه تصميم بيخودي بود
لُپ کلام رو بگو
من با تمام وجود دارم به تو گوش ميکنم
اين تصميم من هست
...مسيح مقدس، توني
من توي خونه تو شام خوردم
اين يه مسئله کاري هست
ديدي؟ خاموشش کردم
...از آخرين ملاقات ما
من دارم به دوره درمان تو فکر ميکنم...
تو دکتر هستي
....من فکر ميکنم که تو براي تغيير و اصلاح
درمان اماده هستي....
معنيش چيه، با يکي ديگه حرف بزنم؟
اين بخاطر اتفاقيه که آخرين دفعه افتاد؟
نگاه کن، متاسفم ....اما دوست دارم بهت بگم
فکر کردن به اين مسئله هم خيلي سخت هست...
من زمان زيادي گذاشتم که همه اتفاقها رو مرور کنم
من اين رو درک ميکنم
تو ميدوني که يه آدم باورنکردني لعنتي هستي
من از تو چيزهاي مهمي اينجا خواستم
و وقتي کار به جاي سخت رسيد
تو داري من رو به يکي ديگه پاس ميدي؟
من فقط خواستم نظرم رو مطرح کنم
چيزي که در مورد تو فکر ميکنم
....من ميخوام يه چيزهائي رو در مورد رفتار درماني
براي تو بيارم که بخوني
بله، ريچارد
اون امروز زودتر اينجا بود
--بله، ما در مورد رفتار درماني صحبت کرديم، اما
خب، شايد تو ميتونستي
گوش کن، من بهت گفتم که من اون رو مرخص ميکنم و ميکنم
وقتي که وقتش برسه
ريچارد نگاه کن
من دارم ميرم پارکينگ، حالا آنتن موبايل ميره
بعداً ميبينمت
خفه شو
برنگرد
بهت گفتم خفه شو
من چاقو دارم، تکون بخوري ميزنمت، هرزه
آه
کمک
گم شو
خفه شو.
تمام پولم رو به تو ميدم
خفه شو، خفه شو
نه، اروم باش
من ميخوام شورت تو رو در بيارم
اين کار رو نکن
من بايد تو رو بکنم، هرزه
نه
هرزه لعنتي
تموم کن
کارش تقريباً تموم شد، ما فقط يه خرده پنبه براي پاک کردن ميخوايم
اوه، بخاطر خدا، جين
ريچارد
تو خوبي، تو بايد خوب باشي
....فکر ميکنم
که پام شکسته
اما در واقع خيلي بد رگ به رگ شده
مسيح، اوه خداي من
عوضي
اونا بهت گفتن که گرفتنش؟
خدا را شکر
....ما يکي رو با مشخصات اون
در رستوراني که همون نزديکيها بود دستگير گرديم
البته، اون جوون اين موضوع رو حاشا کرده
اما اون ساعت مچيش رو داشت
ميگفت که اون رو توي خيابون پيدا کرده
ايشون کارآگاه "پريسول" هستن
اون خيلي کارش خوب هست.
اصلاً نميتونم اين موضوع رو توضيح بدم
اين براي من قابل تصور نيست
البته
....اين حروم زاده
کيه؟
جيسوس راسي
راسي؟
در "اليزابت" زندگي ميکنه
بيست و هشت ساله، بدون سابقه
راسي، اين يه اسم ايتالياييه
من چيز اشتباهي گفتم؟
....دختره گفت که اون
يه سياه پوست هست، فقط همين
من فقط ميخوام يه حموم بگيرم، خب؟
همين حالا همه چيز رو رديف ميکنيم
بسيار خب
مامان
جيسون
يا مسيح، مامان
کدوم لعنتي بي شرفي اين کار رو کرده؟
مشکلي نيست، من حالم خوب هست
من نميتونم اين رو باور کنم، بايد اين مادرجنده رو بکشم
---جيسون
تمومش کن، بابا
تمام دنيا پر شده از اين آشغالهاي لعنتي
اون هيچي نيست، بجز يه موش فاضلاب
اون هم يکي از حيونهاي وحشي هست که از جنگل فرار کرده
و اون لعنتي ها هميشه فرار ميکنن
جيسون، پليس کسي که اين کار رو کرده گرفته، مشکلي نيست
من ميخوام اين عوضي رو 5 دقيقه ببينم
جيسون، اين کمکي نميکنه
مادرت نيازي به شنيدن اين حرفها نداره، پس تمومش کن
چرا نميري بيرون و اونجا نميشيني؟
من درستش ميکنم
برو
سلام؟
سلام، ممکنه من با آنتوني سوپرانو حرف بزنم؟
اون حالا نميتونه با تلفن حرف بزنه
بهش بگم که کي زنگ زده بود؟
من جنيفر ملفي هستم
شما خانم سوپرانو هستيد؟
بله، درسته دکتر ملفي حالتون چطوره؟
درواقع اين همون دليلي هست که بخاطرش زنگ زدم
من بايد قرار سه شنبه رو کنسل کنم
اوه، اون خيلي نااميد ميشه
اميدوارم چيز مهمي نباشه
يه تصادف کوچيک کردم، اما حالا خوبم
اوه، خداي من
اميدوارم بيمه داشته باشن
شما که صدمه اي نديديد، درسته؟
خب، زانوم خيلي آسيب ديده
اما تا يکي دو روز آينده بهتر ميشه
خب، من بهش ميگم
نگران اون موضوع نباشيد و مراقب خودتون باشد
کي آخرين تيکه کيک رو خورده؟
ممنونم
ممنونم که پيغامم رو بهش ميدين
که بايد بخاطرش جشن بگيريم
سلام، کيت؟
جنيفر ملفي هستم
ميدونم که تلفني با عصبانيت با تو حرف زدم
اما بايد قرا ملاقات بعديمون رو کنسل کنم
بگو ببينم کي بود؟
روان شناس تو بود
چرا تو تلفن رو روي بلندگو نذاشتي؟
برو جاي ديگه رو تميز کن
اون با ماشين تصادف کرده بود
اون ميخواست قرار بعديتون رو کنسل کنه
اون خوب بود؟
گفت که حالش خوبه، فقط زانوش صدمه ديده
زانوش، واقعاً؟
چطوري اتفاق افتاده؟
نميدونم، اون نگفت
اميدوارم به جراحي نياز نباشه
جراحي روي زانو هرگز خوب نميشه
اون ميتونه آثار خيلي بدي از خودش باقي بزاره
هر آسيب زانويي ميتونه خيلي جدي باشه
آدم شايد تا آخر عمرش ورم مفاصل پيدا کنه
از جويي ناماث بپرس
نه، ممنون
...گوش کن، اون آخرين دفعه به من گفت که
....شايد تو لازم بشه وارد برنامه درماني من بشي...
و نظرت رو در مورد حمله هاي عصبي
....و نحوه
....زندگي توي خونه
و اين جور مسائل بدي....
حتماً
اما نه حالا که اون ناخوش هست
اونا زنگ نزدن؟
هنوز ، نه
فکر ميکردم اونا تا حالا زنگ زدن
اونا گفتن وقتي زنگ ميزنن که بخوان ما بريم اونجا
....خب
هر چي که گفتن، من بايد به اونا زنگ بزنم
کارت اون کارآگاه کجاست؟
اونا گفتن خودشون زنگ ميزنن
من نميخوام مزاحم اونا بشم
من نميخوام تو اينجا منتظر بشيني
بايد به اونا زنگ بزنم
سلام، کارآگاه پيرسول؟
....اوه
روي زنگ انتظار هست
اوه، اون نيست؟
اوه، پس شايد شما بتونيد به من کمک کنيد
من دکتر لاپنا هستم
من براي جنيفر لافي زنگ ميزنم
تجاوز به عنف
... درسته، قرار بود کارآگاه پيرسول وقتيکه
لازم بشه ما اونجا باشيم زنگ بزنه....
چي، چرا نه؟
چي شده؟
خب، چرا؟
اين مزخرفه، خيلي مسخره هست
ريچارد چي شده؟
پيرسول خودش نيست
اون به "جووي" منتقل شده
اون اصلاً در مورد اين موضوع چيزي نگفت
خب، شما هم اجازه داديد اون يارو بره، شما ديونه شديد؟
آره، من بايد با اين لحن با شما حرف بزنم
....در واقع
اين موضوع که شما متاسف هستيد اصلاً براي من مهم نيست
ريچارد
خوبه، شما اين کار رو انجام داديد
افراد تو نميتونن اين مسئله رو حل کنن
من با وکيلم تماس ميگيرم
عوضي
چي شده؟
اونا نتونستن از اون يارو مدرکي بدست بيارن
پس مجبور شدن بزارن بره
چه مدرکي؟ ولش کردن بره؟
....يکي مدرک رو اونجا جا گذاشته بوده
يه چند لحظه، يه چيزي تو اين مايه ها
من نميدونم اونا چه غلطي کردن، اونا احمقهاي بي خاصيتي هستن
اونا ميتونن بهش اجازه بدن تا روز دادگاه بره
چون من ميتونم اون رو شناسائي کنم
اين يه مسئله قانونيه
من فکر ميکنم اونا گذاشتن اون فرار کنه
اين غير ممکنه
تو احتمالاً خوب نفهميدي اونا چي گفتن
تلفن رو بده به من
من ميخوام به اونا زنگ بزنم
من هر چيزي رو که اون گفت به تو گفتم
قبل و بعد از اينکه تو شروع کردي بهش فحش بدي؟
تلفن رو بده به من ، بايد باهاشون حرف زنم
بسيار خب، من ميزنم
کارآگاه ليندهايم، لطفاً؟
آره، نگهميدارم
اين حتي شبيه به پليس هم نيست
سلام، افسر، لاپنا هستم
----من ميخوام براي اينکه کنترلم رو از دست دادم عذرخواهي کنم، اما
خواهشاً ميتوني تلفن رو به من بدي؟
چند ثانيه
سلام؟
متاسفم، من نميفهمم چه اتفاقي داره ميفته
من نميدونم افراد تو چيکار کردن، اما من ميتونم اون رو شناسايي کنم
من نميدونم تو داري چي ميگي
من گيج شدم
....اونا
اونا مجبور شدن بزارن اون بره
چون اونا مدرکي براي بازداشت کردنش نداشتن
حالا بايد چيکار کنم؟
...خب، تو مجبوري يکي رو براي محافظت از تو
منظورت از اين حرف چيه؟
اين چيزي هست که مشاور تجاوز به زنان به من گفت
...پارکينگ ماشينها جائي هست که درصد عظيمي
از اين حمله ها توش اتفاق ميفته...
تو فکر ميکني اين تقصير من بود
تو من رو براي اين موضوع سرزنش ميکني، نه؟
چند بار من به تو گفتم به نگهبان امنيتي زنگ بزن
وقتيکه محل کارت رو دير وقت ترک ميکني؟
دير وقت نبود
اين بهترين کاريه که بايد بکني، جنيفر
بزار يه چيزي رو بهت بگم
....اگر من با تو تلفني حرف نميزدم
شايد اون يارو رو توي راه پله ها ميديدم...
چي؟
تو و اون گير لعنتيت در مورد مريض من
خب، حالا ديگه تقصير من هست
...تو بايد صورتت رو ميديدي
....وقتيکه شنيدي اون آشغالي که به من تجاوز کرد...
اسم ايتاليايي داشت...
چي؟ من فقط خيلي متعجب شدم
تو به پليس گفته بودي که اون يارو يه سياه پوست بوده
اين چه تفاوتي ايجاد ميکنه؟
آيا تو اينقدر از گذشته خودت شرمساري که
هر خلافي که توسط يه ايتاليايي رخ ميده
يه جورائيي به اعتبار تو خدشه وارد ميکنه؟
اين خيلي بي معني هست
تمام اين دنياي لعنتي به خاطر اعتبار تو هست
شايد به قدر کافي اعتبار نداري
جنيفر، بيخيال
لعنت به تو ريچارد
جين
خب، رافلي چطور بود، رفتارش چطور بود؟
داشت منفجر ميشد
جذاب
به هرحال، اون يه جوري وانمود ميکرد که انگار ايده اون بوده که
من کاپيتان گروه آپريل باشم....
ديگه چيکار کرد؟
توني روي اون رو کم کن
خيلي با احترام، توني
نه اينکه تو نبايد چيز بيشتري در مورد اون کناري بشنوي
اکثر صحبتها در مورد انتقال جوني بود
انتقال به نيوجرسي و از اين حرفها
آره، گفتش که اون يه خونه بزرگتر لازم داره
جيني ساروماني؟
چيزي که اون نياز داره يه برنامه فشرده هست
نيو جرسي يه ايالت کوچيک هست که اون بهش منتقل شده
اون ميتونه اين رو مخفي نگهداره
من از زني که تو بتوني بهش گير بدي خوشم مياد
تو بتوني به جيني ساکريموني گير بدي
دستهاي لعنتي تو ناپديد ميشن
اون خيلي چاق هست,نوع خونش هم بي مصرف هست
اون خيلي چاق هست، وقتيکه به اردوگاه ميره
خرسها مجبورن غذاشون رو مخفي کنن
وقتيکه جيني ميشينه روي کونش بايد دو بار دور خودش بچرخه
دو نفر در يک زمان ميتونن اون رو بکنن
ولي هيچکدومشون رو نبينه...
اوه، جاني
کيو بکنن؟
چي؟
چي اينقدر خنده داره؟
هيچ چي، ما فقط داريم در مورد يه دختر حرف ميزنيم
...اينقدر شما بيکار هستيد که
در مورد يه دختر حرف بزنيد؟...
خب، زميني نداريم که سيب زميني بکاريم
به ايالت ما خوش اومدي
چي مينوشي؟
منظورم اينه که از وقايعي که اتفاق ميفته خبر نداري؟
چي؟
همه جا در مورد اين حرف ميزنن
اون درست اونجا جلوري روي تو هست
اون کانال لعنتي رو عوضش کن
همينه؟، گري
....بعد از سالها برنامه ريزي و تاخير
اين بالاخره خبر خوبي براي نيويورک هست
خبري که از سواحل رودخانه پاسيک شروع شده
جائيکه امروز سناتور مجلس، رونالد زلمن
يک مصاحبه تلويزيوني براي اعلام ترخيص
اولين مبادله پولي 25 ميليون دلاري دراين ايالت و همه فدرال داشت
بيست و پنج ميليون دلار آدم رو ديونه ميکنه
زمانش رسيده که شهر نيويورک و
اسکله اش به گذشته درخشانش برگردند
از سال 2003 اين غفلت طولاني درازاي اين رودخانه
با مالکيت اشتراکي، استديوهاي فيلم سازي و پارکهاي عمومي هوشيار خواهد شد
بر مبناي يک درآمد پايدار و ناشي از خود
مبلغ 100 ميليون دلار
از موزه نيويوک و مبادلات در جريان اينجا
براي اين اسکله مصرف ميشه
براي افزايش جذابيت ايالت و
اطراف اينجا....
چمدونهاي لعنتيش دارن ميترکن
با هر سنتي که اونجا خرج ميشه داره براي خودش سرمايه گذاري ميکنه
تنهايي همه قراردادها رو ميبنده
خيلي متشکرم
جين، ميتونم بيام تو؟
متاسفم
من فقط خيلي نااميد هستم
هر دو تامون هستيم
من ميخوام اون عوضي رو پيدا کنم
و با اين دستام اون رو بکشم، جين
و ميتونم که به خواستم برسم
اما من نميتونم
اونا من رو ميندازن زندان
اين چيزي هست که وضعيت رو بدتر ميکنه
ميدونم
تو گفتي اونجا مشکلي نيست
خب، حالا ميدوني چطور اون رو احساس کني
توني، من ميدونم چرا اينجا هستم و معذرت ميخوام
نميخوام بزارم يه بار ديگه اين تکرار بشه
اونجا وانستا، اونا گلهاي مادرم هستن
من فقط ازت خواستم که مراقب جکي جار باش
...به ويژه که گفتم
نزار اون بچه درگير اين ماجرا بشه
حالا، من بايد در مورد چند تا ارتباط بشنوم که
جکي يه طرف اين ارتباط ها هست
اون فقط رانندگي ميکرد
من گفتم متاسفم
بزار يه چيزي بهت بگم, که ارزش داشته باشه
اون روي صندلي ماشين شاشيد ، ولي خودش رو خيلي خوب نشون ميداد
هيچ گاوچرون لعنتيي چيزي نفهميد
تو داري به من گوش ميکني؟
اون رو بِکِش بيرون
اون بچه براي من اهميت زيادي داره
اون وارث مسلم هست
من نميخوام اون درگير اين بازي کثيف بشه
من به اون پير مرد قول دادم
اوه
پس فکر ميکني براي من مشکل نيست؟
من اين رو نگفتم
پس چي گفتي؟
زندگي خوب براي من کافيه
اما براي يه بچه پولدار کوني کافي نيست؟
نگاه اون، اون مناسب اين کار نيست
اون مثل تو نيست
مثل ما
بچه هاي امروزه خيلي بي کله و آتشي مزاج هستن
نگاه کن من به پدر بزرگش قول دادم
چي؟
چه قولي دادي؟
نميدونم
من بهترين دوستش بودم
مخم رو منفجر نکن
من بايد برم يه خرده فکر کنم
بيا اينجا
من دوست دارم
تو پسر خوبي هستي
" بچه پولدار لعنتي؟"
اين "آرايشگر ناخن" کيه؟
من مطمئن نستم اون آرايشگر ناخن باشه
سلام
بيا تو
مسيح
چرا اينطوري شدي؟
مسيح مقدس، بايد تصادفي شده باشه
چي شده؟
اوه، يکي از فرمان ايست بزگراه ايزنهاور فرار کرده بود
اين فقط يکي از دلايل بود
من يه خانم رو با يه پا ميشناسم
چيز وحشتناکيه
....آخرين باري که هم رو ديديم در مورد
وارد شدن به دورخ رفتاردرماني صحبت کرديم
يکي دو تا مطلب آوردم که يه نگاهي بهش بندازي
"احساس ترس و ترسيدن در هر صورت"
تو داري با من شوخي ميکني
----عنوان القاء ميکنه خواستن چيزهاي رو
..چيزي نيست، اون فقط
مهم نيست، متاسفم
متاسفم
...ميخواي من
اون من رو ترسوند، فقط همين
شايد خيلي زود بتوني سر کارت برگردي
براي من بهتره که مشغول باشم
درست
من خوبم
واقعاً
و براي توجه تو متشکردم
ميبيني، اين اتفاقات عجيبي هست که توي دنيا ميفته
يه ادم بيگناه که داره رانندگي ميکنه
که داره به کار خودش فکر ميکنه و يه ادم عوضي
سرو کلش پيدا ميشه و باهاش تصادف ميکنه
تو نميتوني همه اتفاقات رو کنترل کني
اما تو ميتوني بشاشي بهش
و بعد چي، کنترل رو از دست بدي؟
تو همه چيز رو در مورد اون گفتي؟
تو عصبانيت رو جايي ميبري که فقط به خودت تعلق داشته باشه
تو حملات هراس ناک داري
وقايع هراس انگيز وقتي که احساس عصبانيت، انتقام و اين جور چيزها ايجاد کنه
باعث شکستت ميشه
اين جايي هست که رفتاردرماني وارد ميشه
من ميتونم به تو ياد بدم که اون از جا در رفتنها رو کنترل کني
بعد چطور از افراد اون چيزي رو که ميخواي ، دريافت کني؟
به مادرت بگو تا هر وقت که ميخواد ميتونه ازش استفاده کنه
حموم پسر دائيت چطور بود؟
براي من فقط شبيه به يه گروه جيغ زن بود
Z24 تعجب کرده که ديدم يه ماشين بيرون پارک کرده
چي، تو يه ماشين تازه گرفتي؟
آره
دستگيره اون سماور رو کجا گذاشتم؟
چيزي نميخواي؟
زغال؟
نه، همه چيز دارم، توني
من در مورد رالف سيفرتو شنيدم که اون بخشيده شده
تو چي شنيدي؟
کي؟
فقط گفتم رالف، که احتمالاً حرکت زيرکانه اي بود
منظورم اينه که خيلي مونده من اون رو بشناسم
--آدم باحالي هست، اما
اين موضوع اصلاً به تو ربطي ندارم
من گفتم تو بايد بري دانشگاه
بعد من بايد اين چيزهاي چرند رو در مورد تو از کريس بخوام؟
اوه، تو با کريس حرف نزدي
اوه، لعنت
درسته
من به پدرت قول دادم
اين ماجرا رو براي من سخت نکن، جکي
من قبلاً يه پسري داشتم که دنيا رو برام تيره و تار کرده بود
من اومدم خونه
مامان؟
هي، جکي
اينجا چيکار ميکني؟
منتظر تو بودم
چيه، من بايد سلام کنم؟
من 200 دلار توي نوامبر براي حساب دانش آموزيم ميخوام
تو چند هفته با من حرف نزدي ولي پول من هنوز خوب هست؟
من دارم به آينده نگاه ميکنم که کاملاً مستقل ميشم
باورم کن
آفريقايي ها و امريکايي ها ميرن به کلمبيا
بعضي از اونا دوستام هستن
دوست، عجب چرندي، زير پتو روي تخت من
بدون کفش و با تو تلويزيون نگاه ميکنيد
مدو، کي اومدي خونه؟
بعداً ميبينمت جکي، به مادرت سلام برسون
بيا، برنامه خوبي داريم
نگران نباش، توني من چيزي در مورد "مولي نان" نميگم
تو بايد يادت بمونه ما در مورد چي حرف زديم
من يه جوجه ميخوام با پوشش آواکادو؛ بدون مخلفات
با يه کوکاکولا، لطفاً
شماره 3، مخلفات اون کنار هست
ممنون
آره
معذرت ميخوام، يه دقيقه صبر کن
بزار من برم
گورت رو از خونه من گم کن
ما نميخوايم اين موضوع ادامه داشته باشه
تو پا رو به ما ميدي و ما ميريم
کدوم پا؟
اين کار رو با من نکن
يه کاري نکن تحريک بشم
خودت پشيمون ميشي
مادر به خطا ، ميدوني من کي هستم؟
تو برادر من رو ميشناسي؟
مادر چي؟
تو چي گفتي؟
----مادر به خط
اونا هر يادگاري که من از مادرم داشتم رو بايگاني کردن
ميتونن اونا، اين رو براي اون توضيح بدن؟
چقدر ارزش داره؟
شما ها واقعاً اينقدر بي عاطفه هستيد؟
لعنت به تو تو بي عاطفه هستي
اه
اوه، خداي من
کمکم کن، خواهش ميکنم
آه
من احساس آسايش خاطر پيدا کردم
براي اولين بار بعد از اون حادثه احساس امنيت کردم
قدرت يافتن
ماشين فروش خودکار
تقصير من بود که دستم رو اونجا فرو کردم
من هم اون رو همينطور ميخونم
....اين لذت بخش تر از گردش توي شهر گاينسويل فلوريدا هست که
يکي اون ماشين فروش خودکار رو هل بده
و بندازه روي اون يارو و بکشدش
....سگ، به هر حال
نميدونم
قسمت ممنوعه روح تو
ميل مفرط به کشتن داره
آره، اما اولش من فکر ميکردم اون پشت من بود
"روي در نوشته بود "خطر
در واقع، نه
" روش نوشته بود "ولتاژ بالا
"نوشته بود "ن - گ - ا قبل از حفره
گاز و برق نيوجرسي
ريچارد هم توي اين ماجرا بود؟
نه
اوه، خداي من
سگ
چي؟
يه سگ نژاد روتويلر بود، اليت
سر بزرگ و شونه هاي گنده
از نسل سگهاي مورد استفاده در ارتشهاي رومي
براي نگهباني کمپهاشون
من چيزي در موردشون نميدونم
و حفره؟
کي مثل من ناراحت هست و کي توي خطر هست؟
....من ميتونم دنبال کي باشم که اون حرومزاده رو
تيکه و پاره کنه؟.....
اوه
يه چيزي بگو
هيچ احساسي اينقدر شيرين هست که اون خوک رو
در حال التماس و لابه و جيغ زدن براي زندگيش ببيني
بخاطر اينکه سيستم قضائي آشغال و بي خاصيت هست، اليت
ريچارد وکيلش رو براي بررسي اين مورد خبر کرد
يک ساعت 300 دلار
اما در همين حالا اون کارمند هاي مفت خور ، بي لياقت
اون آشغال رو به خيابونا برگردوندن، حالا کي ميخواد جلوي اون رو بگيره، تو؟
....جنيفر
--انسانيت
اوه، نگران نباش
من قصد ندارم قانين اجتماعي رو زير پا بزارم
...اما چيزي که نگفتم اينه که يک رضايت قلبي توي من وجود نداره
...از دونستن اينکه من ميتونم اون عوضي رو...
....مثل يه حشره لهش کنم...
اگر من ميخواستم...
چي شده؟
جنيس
من نميتونم رانندگي کنم
و اونا 3 تا دنده من رو شکوندن
من به تو چي گفتم، هان؟
به تو گفتم با اين افراد قاطي نشو
من فکر ميکردم که اين نقطه شروعي توي زندگي من هست و ازدواج ميکنم
آره، خب؟
مردي که من دوست داشتم مرده
اين تمام چيزي هست که من لازم دارم
ممنون، جنيس
چيه؟
منظورت از چيه، چيه؟
اونا خواهر من رو اين طوري داغون کردن
اوه
من بايد يه درسي از اين کارها بگيرم
هميشه تو يه گرفتاري داري، نداري؟
هر دفعه که من صداي تو رو توي تلفن ميشنوم
ميدونم که براي من هزينه داره
هر دفعه، پول
هرگز يه گره از مشکلاتم باز نکردي
من پاي مصنوعي يه زن رو دزديدم
کي من همچين کاري کردم؟
تو واقعاً ميخواي بدوني؟
وقتيکه ريکي مرد
...تا اون زمان
من در سطح خيلي خوبي زندگي ميکردم
من فکر ميکنم فقط يک مسير زندگي براي من وجود داره
واقعا؟
خدا
ميفهمي من چي ميگم؟
همه اينا به خاطر دنبال روح بودن هست، جنيس
اون هميشه براي من مزخرف هست
من به آخر رسيدم، توني
...اما اين عجيب هست
اما من احساس بدنيا اومدن دوباره در محضر خدا رو دارم
آهان
و من براي خدا نيايش ميکنم
و از اون درخواست ميکنم "سولتانا " رو براي کارهائي که کرده ببخشه
جنيس، ما قبلاً هم اينجا بوديم
همراه "ويشنو" و ريچارد لعنتي
و اون روح درنده
و تو ميدوني چي رو هميشه زمزمه ميکني؟
...دردسر
براي همه ما...
پس، بلند شو، اون لباس لعنتيت رو بپوش
چون من جداً بايد گورم رو از اينجا گم کنم
...من بايد خودم رو به اوج اعلاء و
خداوند مطلق برسونم....
اگر اينجا بي ارزش هست
...اگر نه
شما ميتونيد بريد
برسيد صورت حساب رو بگيريد
خط آبي رو دنبال کنيد
...کارملا
زيباتر از هميشه
خداي من، عجب خونه اي
تو قبلاً هم اين رو داشتي
مسيح
انتقال به نيو جرسي مشکلي نيست
اما بهتر بود يه خرده قدم کوچيکتري بر ميداشتي
همسر لعنتي من
...آقايون ما توي زندگي چه کاري
براي به اوج رسيدن و حال کردن ميکنيم...
اون عقده رواني براي اينکه "گلادياتور" بادشه داره
يالا، اين عاليه فيلم باحالال
قدرت و احترام
....ويسکي اسکاتلندي
و ليموناد..
هر موقع که تو ميري مشروب فروشي
رقصيدن
ويکي و ليموناد، درسته توني؟
...تو
شما فکر ميکنيد يه مجموعه اي مثل اينجا "جان" رو برگردونده؟
کي اين کار رو کرده؟
منظره اينجا فقط 100، 150 دلار خرج داره
و براي نگهداري از اين چمن
احتمالاً ماليات داده و تو هم بايد بدي
ماليات
چرا اونا براي درست کردن مشکلات کنترل کننده هاي ترافيک هوائي پول خرج نميکنن؟
تروريسم وحشي، کاري که ما بايد انجام بديم
رم کردن يه گله اسب وحشي توي زيمباوه چطوره؟
بازي بي معني فوتبال
تعيين نکردن جايگاه هميشه مشکل درست ميکنه
تو ديگه از عصا استفاده نميکني
...من ليستم رو
آماده کردم....
....من حتي
يه دفترچه کوچيک خريدم...
خوبه، خيلي خوبه
و در مورد ايده رفتار درماني تو هم فکر کردم
شايد تونقطه نظري داري
من ميتونم از کمکهاي زيادي استفاده کنم
و اگر اونا ميتونن به من اونجا کمک کنن
من هم ميرم اونجا
نه
در موردش مطمئني؟
...چون هر دو دفعه آخر
...من به خوبي تشخيص دادم که...
تو داري من رو با لگد بيرون ميکني...
اوه
موضوع چيه؟
هي، هي، هي ، بي خيال
بيخيال، من چيکار کردم؟
بيخيال، هان؟
هي، هي، هي، هي
چيه، من چيکار کردم، موضوع چيه؟
بهم بگو، موضوع چيه؟
برو وانجا بشين
ما اين کار رو ميکنيم
برو
زانوم درد ميکنه
مشکلي نيست، ادامه بده
چيه؟
منظورم اينه که ميخواي چيزي بگي؟
نه
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |