سوپرانوز فصل دوم، قسمت یازدهم "خونه نشین"
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
لعنتی‌ها بسه، چه غلطی دارین می‌کنین
چیکار دارین می‌کنین، راه رو بستین
چیکار دارین می‌کنین
خواهش می‌کنم نرید
برگردید اینجا اینارو ببرید
حروم‌زاده‌ها
بله، برادران زانون
الو منم سراج این سری رو میخوای بگی؟
رانندۀ شما
اومد اینجا، همۀ آشغالارو خالی کرد اینجا
خالی کرد خالی کرد
خوب که چی چه می‌دونم
چی شده آقا آشغالارو میگم
خب خودتون خواستین برشون گردونیم اینجا من؟
چیه؟ همون یارو مغازه سوپرمارکته
سلام، کجایید؟
دیروز شما زنگ زدین و شکایت کردین خب قانون ما هم روی ماشینامون نوشته شده
اگر راضی نبودید، دو برابر آشغالایی که جمع شده برگردونده میشه
من شکایت کردم چون
روز دوازدهم و شانزدهم و بیستم نیومدند آشغالارو ببرند
ولی پول ماهیانه رو دو برابر حساب کردند
خب، ما هم دو برابر آشغال برگردوندیم
شماها سر قرارتون نیومدین من باید پول اضافی برای چی بدم
نمایندۀ من که بهتون گفت اگه راضی نبودین
آشغالاتون رو برگردونیم
خب معلومه که من آشغالارو نمی‌خوام برگردن
پس راضی هستین
دارید سر به سر من میذارین
فردا ماشین رو می‌فرستیم بیاد جمع کنه
ببینم از چی داری حرف می‌زنی، ۸ به ۱۰؟
آلن محض رضای خدا من می‌تونم سه به پنجش کنم
باشه، با مایک گندلر حرف بزن ببین چی میگه
اینا چیه؟
آخرین باری که دیدمت تشنه‌ت بود
آره، میدونی چیه؟ می‌دونستم یه چیزی رو اینجا گذاشتی
تازه‌ست میدونی که سرت رو گرم میکنه
کارملا و بچه‌ها خوبن
میدونی درگیر درسن
ببینم سر بازی دیشب شرط بستی؟ آره
فکر می‌کنی اینارو برای چی می‌خواستم
خب من به شما چی بدهکارم؟
وقتی کاری کردم باید بهم پول بدی
امیدوارم هیچ‌وقت اون روز نیاد
همین اواخر شد دیگه
سری سخنرانی‌های نیل مینک
باید بگم که تا ته حرفاش رو خوندم
اصلاً کاملاً مشخص بود حرفاش با قصد و غرضه
ببین من که تو خونه تنها بودم
تو و مکالی کالکین
اگه غیر از این بود که تنها می‌شدین
شامپاین عالیه، اما میدونی میخوای یه هدیۀ خوب به من بدی؟
ببین قبلاً هم بهت گفتم دیگه باید خودت رو بکشی کنار
کشیدم دیگه چی از من میخوای؟
ببین یه کاری برای خودت دست و پا کن
یه کاری که مالیاتش رو بدی
یه کم میتونی به باغبانی برسی
میدونی یه آدم چاقالو که داره می‌جوشه چه بویی میده؟
تو که تو شرکت بارون یه دفتر داری
از اون کلوب بی‌صاحاب بیا بیرون برو اونجا
باشه، شنیدم
آنتونی، پلیسای فدرال عین تاجرا هستن
میلیون‌ها دلار پول مالیات رو خرج زیرنظر داشتن تو و امثال تو می‌کنند
دیر یا زود
باید این تحقیقات اونا به نتیجه برسه
بر مادرش لعنت
دم و دستگاهم رو انگار کوبیدن
این درد به خاطر بخیه‌هاست
خوب میشه خوب
فقط باید تا مدتی از لگن استفاده کنی نه، من گربه نیستم تو قفس بشاشم
مراقب قلبتون باید باشین قلب من خوبه
وقتی از اینجا بریم بیرون من و تو با هم میریم دیسکوتک
دیسکوتک
کجاش خنده داره
آقای سوپرانو، من مایکل مک لوهان هستم از مارشال ایالتی
اومدم پابند الکترونیکی شما رو به پاتون وصل کنم
عجب کار مهمی رو به شما سپردن
ببخشید
شما واقعاً مک لوهان هستین؟ بله
همون مارشال مک لوهان دیگه
درسته
کجاش خنده داره
یه کم روی قفسۀ سینه‌تون درد می‌گیره
وقتی فشار خونتون عادی بشه خوب میشه
فقط تو خونه بمونید و استراحت کنید مایعات هم زیاد مصرف کنید تا فردا بیام دیدنتون
لعنتی
ساندویچی چیزی می‌خوری؟
مگه نشنیدی چی گفت، چی می‌تونم بخورم؟
ایستگاه رادیویی راک کلاسیک
به چی داری نگاه می‌کنی
هیچی، داشتم از پنجره بیرون رو دید می‌زدم
من میرم آرایشگاه
یادت باشه
یک دهان و دوتا گوش، حرف همدیگه رو گوش کنین
هفتۀ بعد می‌بینمتون
خب
چه خبر؟
نمی‌دونم
من خسته شدم
دیگه نمی‌خوام بیام اینجا
وای
این اولین دفعه نیست این حرف رو می‌شنوم
ناراحت نشین ولی من فکر می‌کنم داریم وقت تلف می‌کنیم
وقت هردومون رو من اینجوری فکر نمی‌کنم
یه روز داشتم یه فیلم از این یارو براد پیت می‌دیدم با اون موطلاییه
گوئینت پالترو
فیلم در کشویی؟
لعنتی نه هفت
فیلم خوبیه، قبلاً ندیده بودم
اما نصف فیلم رو که دیدم فکر کردم
مزخرفه
وقتم داره تلف میشه
به من چه که قاتل چه خریه
اصلاً دونستن این اطلاعات چه دردی از من دوا میکنه
درسته
اینه که خاموشش کردم
خوش به حالت
جاش چیکار کردی؟
رفتم بیرون با ذره‌بین مورچه رو آتیش می‌زدم
شوخیه دیگه
ببینم اصلاً شما واسه چی اینقدر لباس مشکی تنتون می‌کنین؟
ادامه بده مسأله اینه
آدم بره ایتالیا وزن اضافه کنه فیلم ببینه
اونقدر این کار ادامه پیدا میکنه تا آدم بمیره
حرفات بوی استرس میده
خب، داروهام رو درست نخوردم
آخه دارو و درمان به چه درد می‌خوره؟
خب کی میدونه بدون اونا چه بلایی ممکنه سرت بیاد
خب خیلی از آدما با انجام دادن کارهای ساده، از زندگی لذت می‌برن
خب من از هیچ کاری دیگه لذت نمی‌برم
البته این اواخر به فکرم رسیده کارم رو عوض کنم
خب پس از ترس مشکلات قانونی، نه؟
من میرم ماشین رو بیارم
ناپدید نشی، من میام جلوی در
کورادو
من می‌دونستم خودتی
کاترین
رومانو
کاترین
تا از ساختمون خارج نشده باید رو صندلی بشینین
قانون بیمارستانه خب پلیس خبر کن
یه عمل ساده بود گفتن باید به فکر سلامتیم باشم
ای بابا، همش به خاطر پوله، همین چاکی من رو که یادته؟
چاکی کوچولو که دوچرخۀ قصابی محل رو سوار می‌شد
مامان من میرم به کارن زنگ بزنم
اونم مث پدرش یه پلیس شده
یه بازرس لو کارش حرف نداشت
اون یه تیرانداز حرفه‌ای بود، کلاسیک بود
فوت کرد، آره؟
آره، الان ۱۵ سالی میشه
خیلیه
همون وقتی که شاتل منفجر شد
حقوق بازنشستگی و نوه و نتیجه
کورادو سالم به نظر میای
یه کم قلبم مشکل داشت، چیزی نیست
زانوت شکسته؟
نه، پینه بسته
هنوزم تو بلویلی؟
آره، همون خونه تو خیابون واتسسینگ
من تو خیابون پالمر هستم، نزدیک الما واتر
شاید بتونیم یه وقتایی یه قهوه با هم بزنیم
نزدیک خشک‌شویی یه کافه هست
خب دکتر گفته نباید زیاد از خونه بیام بیرون
آقا
صندلی
هشت ساله نیومدم، اینجا شده عین انباری
الان این آشغالارو از اینجا می‌برم بیرون
کانی کانی
ایشون آقای سوپرانو هستن
تونی چطورین؟
کانی دساپیو
دیانا چی شد؟
خیلی افراط می‌کرد
از اینجا رفته ولی هنوزم تو بخشای دیگه با ما کار می‌کنه
به رالفی و دانی بگو بیان اینا رو از اینجا ببرن
با اینا چیکار کنم نمی‌دونم یه جایی جاشون بده
می‌ذارمشون بغل دستگاه کپی
عجب تیکه‌ایه
یه مسیحی دوآتیشه
بله؟
گوش کن، حالا که تو اینجایی بذار یه چیزی رو بهت بگم، ما اینجا با ریچی آپریل مشکل داریم
آره، شنیدم قضیۀ اون زباله‌ها رو
لعنتی، اما قضیه این نیست
یکی از راننده‌های زانون قیافش تابلوئه
ریچی بهش پول میده میاد تو این جادۀ کناری مواد رد و بدل می‌کنند
حالا ادارۀ بهداشت رو میشه یه کاری کرد
اما اگه ادارۀ مبارزه با مواد مخدر بخواد گیر بده دخل همۀ ما اومده
حروم‌زاده من نمی‌خوام تو کار شما دخالت کنم
اون حروم‌زاده، شوهرخواهر منه
خوبه، نه؟
عکس‌العمل ریکو الیوت
ما نشستیم و دربارۀ کارای ریکو با هم حرف زدیم
با کار کردن و درمان بیماران مختلف دایرۀ اطلاعات آدم افزایش پیدا می‌کنه
دو سال پیش فکر می‌کردم ریکو یکی از فامیلاشه
خب بریم سر اصل مطلب وضع شرب خمر شما
نمی‌دونم
فکر کنم بدتر شده
ببینم نکنه الکلی شدی؟
بین جلسات درمان مصرف می‌کنم
پس قضیه جدیه وقتی قراره با اون حرف بزنم می‌خورم
تحملش رو ندارم
به هر حال ممنونم که میگی
جداً برای ترکش قدم برداشتی؟
اون گفت میخواد درمان رو تموم کنه
آخرین بار گفت دیگه نمیخواد بیاد ولی من قانعش کردم که ادامه بده
چرا؟
اگه من دکتر بودم و اون یه تومور داشت
بازم می‌تونستم بگم دیگه نمیاد
الیوت این کار عین اینه که داری از ریل خارج شدن قطار رو نگاه می‌کنی
من از حرفایی که اون ممکنه به من بزنه می‌ترسم
اما خب نمی‌تونم جلوی خودم رو هم بگیرم و این حرفا رو نشنوم
خب
تموم شد
میزان اکسیژن تنفس رو افزایش میده
باید هنگام خواب، خوب بتونی نفس بکشی
من خُرخُر نمی‌کنم خجالت نمی‌کشم
جداً موقع خواب نباید تنفست با مشکل مواجه بشه
وقتی به خاطر مشکل تنفسی از خواب بپری
فشار زیادی به قلبت وارد می‌کنه
دکتر شرک حق داشته این رو برای شما تجویز کرده
عین آدمای بیمار شدم شما که بیمار نیستین
اما آزمایشات نشون میده شما هیجانتون چهل برابر یه آدم معمولیه
شما رو هم که می‌بینم بیشتر میشه
اینم حرفیه
ببینید، این هیجان از اون هیجان‌ها نیست
ضمناً با من لاس هم نزنین
فردا یه سر میام پیشتون
کنترل ضربان خیلی مهمه
کیه؟ من از کجا بدونم چه خریه
ببینم نکنه همون قاضی پروندته برو در رو باز کن ببین کیه
منم میرم دستامو بشورم
سلام، منم کاترین دوست کورادو
لعنتی
کاترین، تعجب کردم
باید زنگ می‌زدم ولی تلفنت رو نداشتم برات مانیکوتی درست کردم آووردم
پات چطوره؟
بهتره، ممنون
قلب؟
بهتره
ببینم، بدموقع مزاحم شدم؟
راستش پرستارم تازه از راه رسیده اومده یه چندتا تست بگیره
خب باشه، پس جمعه میام
از وقتی لوئی مرده، جمعه‌ها لوتو بازی می‌کنم
امیدوارم از مانیکوتی خوشت بیاد
ممنونم، حتماً
تو محشری
اون همکلاسی برادر بزرگم بود
باشه، فردا می‌بینمت
چرا ردش کردی بره فکر می‌کردم حوصلت سر رفته
آخه حرف زدن با اون چه دردی از من دوا می‌کنه
ولی خوب بود
آخه من و اون چه وجه مشترکی داریم؟
میدونی من ازش زیاد خوشم نمیاد
ببین باورت میشه؟
ولی غذاش امسال خیلی بهتر شده
زباله خودش مشکل نیست، مقدارش مشکله
الان دو روز یه بار شده
با این وضعیت دخل و خرج ما اصلاً با هم جور درنمیاد
واقعاً اینطوریه؟
کاغذبازی، باورت میشه؟
باید ظرفیت ناخالص رو سه بار در روز چک کنم
درسته
چطوری؟
دیکی اون زن توئه آره، بیا به هم معرفیتون کنم
من خودم نامزد دارم
هی، عجب جائیه، چه منظره‌ای داره
جانیس، خوب فرمت عوض شده من چی می‌تونم بگم
بگو خوشگل شدی جانیس خیلی خوشگل شدی جانیس
تو یه غول بی‌شاخ و دم هستی، می‌دونستی؟ بیا بریم
ریچی، یه دقیقه وقت داری؟
یا مسیح، بذار نوشیدنیم رو بزنم
نه، بیا، اونجا هم هست، بیا
بریم بعداً می‌بینمتون
هلن بارون رو می‌شناسی؟ من جانیس سوپرانو هستم
خوشوقتم جانیس خوشوقتم
مواد داری؟
چی؟ مواد دیگه، کوکائین
ببینم الان همراهت نداری باید برم لب جاده بخرم، نه؟
ببین تو اون جاده دیگه حق نداری مواد بفروشی
جونیور گفته
ببین من برام مهم نیست با چه خری کار می‌کنی
خب من میخوام خونه بخرم پول لازم دارم
تو از آشغالا به اندازۀ کافی پول درمیاری
نه، اگه تو و اون شرکت بارون مسخره نذارین من نمی‌تونم کارم رو توسعه بدم
ببینم تو چه مرگته
بعد ۵ سال پلیسا بی‌خیال آشغالا شدن
حالا موادفروشی تو جاده
میخوای پای اف‌بی‌آی و ادارۀ مبارزه با مواد مخدر رو به اینجا باز کنی؟
یه کم کوکائین که این حرفا رو نداره
ببین تو و عموی من با هم تو کار موادین، من کاری ندارم
ولی اگه تو اون جاده کار کنین این دیگه به من مربوط میشه
همین امروز بساطتون رو جمع می‌کنین، فهمیدی؟
ببین، زر زر زیادی هم نمی‌کنی فقط امروز جمعش می‌کنی
ببین اون بازی آشغال خالی کردن هم تکرار نشه
میدونی وقتی مجبورم همۀ این چیزا رو بهت یادآوری کنم حالم به هم میخوره
حالا گورت رو گم کن برو
یه زمین تو ویرجینیای غربی گرفتم مال شهرداری بوده خصوصی شده
داشتم یه مقاله رو توی دی‌پی‌ای می‌خوندم
گوش کنین ببینین گوش کنین ببینید چی میگم
اینو هنگام نقل و انتقال فهمیدم
سه هزار تن وزنش بود
سه هزار تن
تو ایالت غربی ممنوع شده ولی اینجا هنوز نه
خدا من، تونی یه آمبولانس خبر کنین
خدای من چی شده برش گردونین
مراقب سرش باشین
آخه اون مگه برای تو چیکار کرده اینقدر بهش توجه می‌کنی ببین قرص و آزمایش و این حرفا
ولم کن اگه یه مرد بود گردنش رو می‌شکوندی
ولم کن، بدجوری میخاره
میخوای چیکار کنی
آقای سوپرانو
اینم نتیجۀ آزمایشات بله
البته این آزمایش مقدماتیه ولی باید بگم
هیچ موردی نداره
من از هوش رفتم اگه مشکلی نیست پس علتش چیه؟
فکر می‌کنم حالتون بهتر میشه
من بدونم چم شده بهتر میشم
کاشکی یه چیزیم بود می‌دونستم چیکار باید بکنم
ببخشید، می‌دونم اعصابتون رو خراب میکنه ولی شما هم باید بهش کمک کنین
یه کم وزن کم کنی بدک نیست
لعنتی
لیدی فینگر خریدی؟
نه، تموم شده بود، کرام کیک گرفتم
بازم گرفته ولش کن من خودم میدم درستش کنن
کی، وقت ظهور حضرت مسیح؟
کی دم در بود؟
همون خانمه که قبلاً اومده بود کاترین؟
همونی که مانیکوتی برات آوورده بود، گفتم خوابی
چرا بیدارم نکردی
روبرتا سان فیلیپ دیگه زنگ نزد؟
راستش
اون دفعه که تو کوه‌های وین دیدمش
با من خیلی سرد بود
چی می‌خرید؟
کهنۀ بچه
حتماً تا الان خونه هم خریده
باسن بزرگی داشت
خیلی حرف میزد ولی بدتیکه‌ای بود
خب روزگار ماست دیگه
ببین من میرم بچه رو ببرم کلاس کاراته
خاکستر آنجلا چی، آدم رو روده‌بر میکنه
همۀ زندگیش رو خرج مشروب میکنه
تو که میدونی ایرلندی‌ها چقدر به مشروب حساسن، نقطۀ ضعف اونا همینه، مشروب
فقط میخوام بدونم تو داستانش چطوری اینارو شرح داده بامزه گفته
خدای من باباش تو داستان جالبه خیلی اونو فقیر نشون داده
ببینم وضع مادرش چطور بوده
همش رو نوشته
میدونی میخواد بگه حق انتخاب خوبه ولی اینکه آدم چی رو انتخاب کنه مهمه
مث اون زن تو صومعه
سلام سلام تونی
هی
گوش کن، همین الان بار کامیون رسید
باید بفرستیش پیش یارو خوبه الان وقتشه
بهتر از اونیه که می‌گفت
باورت نمیشه، این بار آدم رو یاد جنگ جهانی دوم میندازه
شوخی ندارم لعنتی من هیچی نمی‌دونم
تونی انگار داری کانال تاریخ رو تماشا می‌کنی
باید بیای اینجا، کلی حال می‌کنی
نه
ظرف شام آیزنهاور تو قرارگاه متفقین تو لندن
چندتا تیکه از لوازم شخصی هرمن گورینگ
تازه یه چیز دیگه، جیپی که مارشال پتن باهاش رفته بود به سیسیل
آقای سرپرانو، ما می‌تونیم جور دیگه‌ای هم با شما رفتار کنیم
بذارش زمین، گرونه
نه، بهتره من حرف وکیلم رو گوش کنم مطمئنی؟
شما بدون من برید
باشه، بعداً می‌بینمتون باشه
راز چطوره؟
انجمن خیریۀ رزالی رید رو بخونی که از خنده می‌ترکی
چی میگی، من خوشم اومد
جان ایروینگ چطور؟ مثلاً کتاب قوانین خانۀ سایدر
آره، ولی غم‌انگیزه
کلاس زبان چطوره؟
صفت تفضیلی و این حرفا
اون که مال ترم پیش بود
گفتم که من لاکان رو گفتم روی تئوری اصلاح کار می‌کنم
ببخشید، تئوری اصلاح
عجیبه، اصلاً به فکر سلامتیشون نیستن
خیلی خوشمزه‌ست
پدربزرگت هم یه پیمانکار بود
اصلاح و سازندگی
مامان ما رو باش
ببخشید، سیگارتون رو خاموش می‌کنید؟
ببخشید دودش داره می‌خوره تو صورت پسر من
ممنون اینجا سیگار کشیدن آزاده
بدبختی ما رو ببین نیوجرسی به چه روزی افتاده
می‌تونید خاموشش کنید؟
مهم نیست خاموش کردنش هم کار سختی نیست
من فکر نکنم
ببخشید
خاموشش نمی‌کنم چرا؟
چون شما بد حرف می‌زنین من که خیلی صریح گفتم ببخشید خاموشش کنید
لحن صداتون
خب صدام گرفته، خاموشش کن نه
من یه پزشکم، میدونین دارین با این کارتون چه بلایی سر ما میارین؟
پسر من به اندازۀ کافی تو خوابگاهش دود سیگار بقیه رو تحمل میکنه
مامان
اینجا که یه رستورانه، سیگار آزاد نیست
ببین احمقانه‌ست اون سیگار لعنتیت رو خاموش کن لعنتی
تا وقتی اینطوری حرف میزنی نه خاموشش کن اون لعنتی رو
نه نه
مامان خب
لاشی
حتماً مسته لعنتی چی زر زدی؟
خانم خواهش می‌کنم لطف کنید بشینید من دیدم چه اتفاقی افتاد، بفرمایید
پلیس رو خبر کن نه، لازم نیست
نه اتفاقاً پلیس رو خبر کن فعلاً که اسلحۀ مرگبار دست ایشونه
خواهش می‌کنم از اینجا برید
بجنب جیسون
من میرم
سلام سلام
عمو منم اینجام تو آشپزخونه
کجا بودین این همه؟ عصری بهتون زنگ زدم
دستم تو سوراخ دستشویی گیر کرده
دستم به تلفن لعنتی هم نمی‌رسید
خوبه الان وقتشه قلقلکت بدم بابا
خدای من، چند ساعته اینطوری ایستادی؟
شش ساعته، لعنت، اون مایع صابون رو بیار دستم رو لیز کن بیاد بیرون
حروم‌زادۀ مادرسگ
من فکر کردم با بابی رفتین بیرون
چرا به لوله‌کش زنگ نزدی؟ آخه چطوری لعنتی؟
باشه، آروم آروم شل کن
شل کن سفتش نکن شل کن
شل کن
حالا شل کن سفت نکن
آروم
یا مسیح تمومه
این خونۀ لعنتی منو به کشتن میده
بیا آروم باش
میخوام اجازه‌ت رو بگیرم ببرمت یه مهمونی نامزدی
من برم قهوه درست کنم
به من چه
سبکه
باید از برادرزادت بپرسی
منظورت چیه؟
اون روزی اومده بود پیش من
اون یارو آشغالیه رو گفت و قضیۀ جاده رو
گفت دیگه حق نداریم مواد بفروشیم
چی؟ خودش گفت
من فکر می‌کنم هیچ‌کسی حق نداره نون دربیاره الا اون
باید تو لباس گلف می‌دیدیش
شبیه والاس بری شده بود
چقدر پر رو شده
هرچی باشه اون رئیسه دیگه
تو یعنی عین خیالت نیست؟ نه، چون می‌دونم تو بهش علاقه داری
منم نمی‌خوام چیزی بگم که تو ناراحت بشی
کاغذبازیه دیگه، خودت که میدونی
هر کاری دلشون بخواد می‌کنند
خودشون هم زیاد از این وضعیت راضی نیستن، می‌دونم
چیکار کنم، اجباریه
باشه، گوشی
اون مدارک تفکیک نیوجرسی رو بیار برای من
کجاست؟
نمی‌دونم، گذاشتم بغل اسناد بازیافت
برات چیزی بیارم، قهوه‌ای چیزی؟
نه نه نه، خوبه
امروز زود میرم خونه
من پسرم رو شرمنده کردم
اون آخه از کجا میدونه مادرش چرا اینطوری شده
فکر می‌کنم وقت برنامۀ ۱۲ مرحله‌ای رسیده
الیوت من که الکلی نیستم
تازه من تو رو دارم
میدونی هیچی جای درمان رو نمی‌گیره
دیگه با پسرم مشروب نمی‌زنم
معامله می‌کنی؟
من جلسه دارم، باید برم
برات لواکس تجویز می‌کنم
لواکس؟
برای او‌سی‌دیه و موارد دیگه
من تو موارد دیگه هم موفقیت داشتم
موارد دیگه، الیوت؟ بیمارت جنیفر
تو نتونستی کار درمانت رو به نتیجه برسونی
الیوت من جداً فکر می‌کنم اون هنوز آمادگیشو نداره
خب بذار بره پیش یه دکتر دیگه
تو فکر می‌کنی من عقده
لواکس
یا مسیح
درآمد کوکائین حرف نداره
میدونی من چقدر خرج دارم خرجت رو از توی همون زباله‌ها درمیاری
وکیل و دکتر و نسخه
الانم یه بالش مخصوص می‌خوام دو لایه که روش بشینم
چرا روی کیسۀ پولات نمی‌شینی نرم‌تره و کلفت‌تر
دارایی من به هیچ‌کسی مربوط نیست
زباله‌ها به من مربوطه
من نمی‌خوام تو و اون شریک عوضیت کار منو خراب کنین
کار تو؟
چرا این حرفا توی اون کلۀ طاست فرو نمیره
چرا تو اینقدر سخت می‌گیری؟
میدونی ما قبلاً خیلی راحت با هم کار می‌کردیم
بله، یه زمانی ما با خانوادۀ ریوال هم دوستانه کار می‌کردیم
هنوز قضیۀ خانوادۀ آناستازیا یادم نرفته
اونا استثنا بودن، حرف من اینه
ببخشید، می‌خواین برگردم نه عیبی نداره
تمومه
دیشب بد گذشت، نه؟
خب بذار ببینم این ماسک جدید بهتون میخوره؟
اون دختره بدتیکه‌ای بود، دیگه نیومد
همونی که ماسک میزد تریسی
فرستادینش پی نخود سیاه
ولی خودش که چیزی نگفت
ولی خب به نفع شما شد، خوشحال باشین
عمل شما موفقیت‌آمیز بوده
دیگه نباید به قلبتون هیجان وارد بشه
ببینم خلبان، هفتۀ پیش چندتا میگ رو ساقط کردی؟
اون مانیکوتی لعنتی کجاست؟
تموم شد
نصفیش هنوز مونده بود
گرسنه‌م بود
حروم‌زاده
به من چه که دستت تو دستشویی گیر کرده بود درد می‌کرد، منم خوردمش دیدم تو نمی‌خوری
راهنمای شماره‌های تلفن، بفرمایید
شمارۀ کاترین رومانو رو می‌خواستم تو بلویل
ممنون، کدوم منطقه؟
لعنتی، بلویل
خواهش می‌کنم، گوشی
ببینم حساسیت نداری، حلزونی چیزی نخوردی؟
من همیشه حلزون می‌خوردم
ام‌اس‌جی نه
تغییر دارو نه
مثلاً مایع ظرفشویی یا لباسشویی جدید چی؟
نمی‌دونم، نمی‌دونم
ببینم فشار روحی چیزی که نداشتی این یه کلمۀ استرس رو خوب بلدین
یه وقتایی استرش باعث آماس پوستی میشه
یعنی به این بدیه؟
خارش هم داره
داره ازش خون هم میاد دکتر خب به خاطر خارشه
گفتی توی یه ایستگاه بهداشت کار می‌کنی
پول و کاغذ و خیلی چیزای دیگه باعث حساسیت میشه
من اونجا دفتر دارم
برات یه کرم کورتیزون می‌نویسم
دکتر کوزامانو گفت پیش یه روانپزشک هم میری
خب
من پیشنهاد می‌کنم دربارۀ استرس با دکترت مشورت کنی
باید بگم وقتی شنیدم واقعاً تعجب کردم
وقتی نتونستم ببینمت ناراحت شدم
فکر کردم خوشت نمیاد
اوه نه
من یه دفعه اومدم در خونه‌تون نبودی
عجیبه، ولی صدای داد و فریادت از تو خونه میومد
زندگی چه بازی‌هایی داره هرکی یه راهی میره
همۀ راه‌ها به قبرستان ختم میشه
کورادو یه سؤال ازت دارم
ببینم تو میدونی لو خلاف هم می‌کرد یا نه؟
نه، البته که نه
برای چی همچین سؤال می‌کنی
یه وقتایی میدونی، پول زیادی پیدا می‌کردم
یه وقتایی شب‌ها تو جیبش چند صد دلار پول بود
شاید شرط‌بندی می‌کرده
تو اینطوری فکر می‌کنی آره، چرا که نه
یه نفر باید ببره دیگه
خب آشپزخونه یه کم کار داره
میدونی سنگ میخواد، اثاثیه میخواد
خوبه
فکر میکنی قیمت رو میارن پایین؟ نمی‌دونم
ببین خواهرت میخواد این خونه رو بخره ولی تو انگار زیاد تمایل نداری
تمومه خب ببخشید دیر کردم
تو آدرس نوشته بود فاکس هیل اون‌وقت این منو برده از جادۀ استگ تریل آوورده
کارم بدک نیست
اگه بچه‌دار بشیم خونۀ مامان دیگه به درد نمی‌خوره
تازه تونی میگه اون خونه دیگه خونۀ ما نیست
بیا اتاق خوابش رو ببین، چه کمد دیواری‌ای داره
اون روز با عمو حرف زدی، نه؟
آره
شنیدم
خب ریچی، پس این قضیۀ مواد دیگه تمومه
چون میدونی ۸۵۰۰۰ تا به من بدهکاری یادت که نرفته
نمی‌دونم با این کار فعلیت می‌تونی پول منو بدی یا نه
بگو دیگه
این دیوارا
کاغذ دیواریش از این معمولی‌ها نیست
تازه چمن‌کاری بیرونش هم مال امساله تازه‌ست
ببینم تو کِی چمن‌های باغتون رو عوض کردی؟
اینجا حرف نداره
حالت خوبه؟
من باید برم چی شده؟
هیچی فقط
گرممه
عرق کردی، باید بریم خونه
نه، نه، تو اینجا بمون من میرم یه هوایی بخورم
بعداً می‌بینمت
بیچاره
هی تونی، وقت داری یه دقیقه
آره، چی شده
چیکار داری می‌کنی؟
دارم برای بچه‌های اداره، یه زمین بسکتبال طراحی می‌کنم
عالیه، خیلی خوبه آره
ببین یکی از دوستام بهم زنگ زده، پلیسه
گفت فیلم رانندۀ ریچی رو گرفته
داشته سه اونس کوکائین رد و بدل میکرده تو جاده
باشه، ببین من که به ریچی گفتم
این قضیه مال دیشبه
فکر کنم لازمه یه ماشین رو آتیش بزنیم
ببینم تو که اصلاً از این کارا خوشت نمیاد
اصلاً ولش کن
دیک، ببین الان من دارم رو این کار می‌کنم باشه، بذار باشه برای بعد
سلام
کورادو
تو واسه چی زنگ زدی؟
گوش کن، من تو این خانواده تنها کسی هستم که تا حالا فحش از دهنش بیرون نیومده
پس یه لطفی بکن
فقط خواستم حال و احوالت رو بپرسم، چطوری؟
خوبم
تنهایی راحت نیست، نه؟
خودت چی؟
حالم بد بود، کورادو خبر داشتی؟
آره، خبر دارم، تو دهات که زندگی نمی‌کنم
منم شنیدم با اون کاترین رومانو دمخور شدی
لعنتی به تو هیچ ربطی نداره
خیلی باحاله
یادمه جانی بهم می‌گفت
تو ایتالیا یه حال درست و حسابی بهش داده
گوش کن، لیلیا چیزایی رو که تو نمی‌دونی خیلیه
همه‌چی روبراهه؟
زن برادرم
لیویا حالش چطوره؟ شنیدم حالش خوب نبود
بذار بگم هیچ‌وقت حالش خوب نبوده
اون زن، زندگی غم‌انگیزی داشت
اگه تو لولۀ فاضلاب هم فرو بره
وقتی بالا بیاد یه ساعت طلا تو دستشه
این مال پدرم بوده
البته از عموش به ارث رسیده
میدونم ولی هیچی به اندازۀ شراب خونگی مزه نمیده
سرکه بادمجان مال چهار سال پیشه، یه کم ببر خونه
نه، من نمی‌تونم بخورم
می‌تونم ناهار درست کنم
نه بابا، چرا خودت رو اذیت می‌کنی تو خیابون بومفیلد یه رستوران خوب هست
من نمی‌تونم بیام
ببینم دوست نداری بری بیرون؟
نه، نه اینکه دوست نداشته باشم پس چی؟ نکنه به خاطر قلبته
نه، نه، مشکل قانونیه
راستش من خونه‌نشین شدم و طبق قانون حق ندارم برم بیرون
خدای من
درد هم میکنه نه بوق میزنه
وقتی از خونه خارج بشم بوق میزنه
تو هیج‌جا نمی‌تونی بری؟
خودمون کردیم دیگه
البته یه سری مجوز هم میدن
بانک و دکتر و کارای خانوادگی
برای کارای عمومی
میدونم اگه دوست نداری بمونی برو
کورادو، من همیشه با تو خوش بودم
تو بمون، من میرم غذا بگیرم بیام
من میخوام بی‌سر و صدا باشم، این چه عیبی داره
ولی هنوزم مجبورم تاوان گذشته‌م رو بدم
داشتم تو کانال تاریخ انقلاب آمریکا و تاریخ تحولش رو می‌دیدم
ما تنها کشوری هستیم تو دنیا
که کار و خوشبختی توش کتبی تضمین شده
واقعاً باور می‌کنی؟
یه مشت آدم فاسد و حروم‌زاده
پس این خوشبختی من کجاست؟ خب حداقل کار خوبی که داری
همیشه یه راه مفر دارین
خب امروز زیادی مهربون شدی
دربارۀ خودمون حرف بزنیم
به نظر میاد تو مواد زدی و دلت خوشه منم دارم از ناخوشی می‌میرم
فقط مونده جورج ساندرز بیاد اینجا قدم بزنه و بره
میدونی چرا کوسه‌ها مرتب در حال حرکت‌ان؟
نمی‌دونم، میگن اگه حرکت نکنن نمی‌تونن نفس بکشن
به بحث روانشناسی هست به نام الکسیمیتیا
هویت جمعی
آرزوهای شخصی باعث اعمال شخصی میشه
ولی حرکت جمعی باعث میشه از حال هم خبر داشته باشن
و کسی مرتکب خلاف نشه
خلاف؟
حالا این هویت به چه درد می‌خوره
شخصیت‌های ضد اجتماعی
مث شوهرخواهر آیندۀ من
بدون دلیل یه نفر رو زیر گرفت
طرف فلج شده الان رو ویلچره
چی میشه
وقتی این آدم‌های ضد اجتماع
اصلاً متوجه اعمال کثیفی که مرتکب میشن نیستن؟
اونا وقت دارند به رفتارشون فکر کنن
و اینکه چطور روی زندگی بقیه تأثیر میذارن
احساس خلأ و نفرت
اینکه از بچگی مورد تمسخر واقع شدن
و بعدشم خرد میشن
کورادو
لعنتی
هیس
ببین
تو چی انداختی ندیدم انداختم؟
ببین، رئیس بزرگ اینجاست حتماً یکی بهش بدهکاره
هی، تونی چطوری؟ خوبم
چه خبر از این طرفا هیچی
وکیلش تو کوردازو گفته مسألۀ اسلحه رو هم حل کرده
مبارکه داشتیم حرف می‌زدیم
میدونی تو بندر
یه سری ماشینای جدید ژاپنی اومده
هش کسی رو میشناسه اونجا؟ آره
دیگه چه خبر؟
هیچی
یه کرم مرطوب‌کنندۀ سوئیسی گرفتم، خیلی باحاله
شاید منم بخرم
گرفتم
خداحافظ
لعنتی
لعنتی نگاش کن
بازم اون کارمن لعنتیه
مگه بهش نگفته بودین اینجا با سرعت رد نشه
باشه من میرم
عوضی کارمن
تو چه مرگت شده؟
چند دفعه بهت بگم اینجا نباید با سرعت رد بشی
ببینم، زخمی شدی؟
عوضی، نمیگی فلج بشی
فهمیدی؟ دیگه تکرار نشه
تونی
هریس چه خبر؟
چطوری؟ خوبم
اینم همکار تازۀ من، جو مارکوئزه
چطوری؟ تو ادارۀ پست دیدمتون، افتتاحیه
چه خبر؟
هیچی
اون یارو ویلیامزه آره
خیلی جالبه
نیک چطور بود؟ هیچی
اینا رو ببین دوستاتن؟
لعنتی اینقدر سرعت داره، همش تصادف میکنه
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |