سوپرانوز فصل دوم، قسمت دهم "بریز بیرون"
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
باید صد در صد مطمئن بشین این همون کسیه که شما دیدین
خودشه
قبلاً هم دیده بودینش؟ نه
اون یکی چی؟ اون یکی رو ندیدم
نور ماشین افتاده بود رو صورتش اما درشت‌هیکل بود
نتونستم ببینمش
صدای تیراندازی رو شنیدم
وقتی اون دوتا اومدن بیرون خودم رو قایم کردم
خب تازه فهمیدم چه خبره
به اون یکی افسر هم گفتم
لاستیک پنچر رو ول کردم و رفتم سراغ باجۀ تلفن
ممنونم آقای آرتور
من از جنایت متنفرم
باید میومدم کمک کنم اون جانی‌ها رو پیدا کنین
به لطف شما می‌تونیم پیداشون کنیم، ممنون
می‌تونم بپرسم طرف که کشته شده کی بوده؟
یه بچۀ بدبخت رو اشتباهی کشتن
به خاطر کراک؟ شایدم
مامان
مامان مامان نه
هی
چی شده، گم شدی؟
نزدیک بود از ترس زهره‌ترک بشم، نمی‌تونم یه دقیقه تو رو به حال خودت بذارم
نه خانم، چیزی نشده بچه‌س دیگه
تونی
خوب شد اومدی ببینمت
نه، رفته بودم بروکستون یه ترازو بخرم
قضیه چیه؟ دیک بارون
خب خوش به حالتون
ببین من اصلاً حوصله ندارم
ببین این یارو حروم‌زاده داره با من کل‌کل میکنه
الانم اجارۀ ماشین‌ها رو دو برابر کرده
خب پول بار رو باید بدی دیگه این چیزا که دیگه توش حرفی نیست
ببین، تو این شرکت من کمترین درآمد رو دارم
ببین شدی عین پیرزنی که یه همبرگر زیر بغلشه هی میگه یه تیکه نون به من کمک کنین
لعنتی بی‌خیال مسأله اینه
برادرت جک اصلاً رعایت هیچی رو نمی‌کنه
خب این چه ربطی به جک داره من نرخ می‌خوام
ببینم اون چی میگه
باشه حواست باشه تو هم تو این شرکت سهم داری
همۀ چراغا رو خاموش کردی؟ آره
آشپزخونه رو چی؟ آره
می‌خوام وقت بیشتری رو با پسرم بگذرونم
البته یادت باشه دخترمون بیشتر از اون بیرونه
من نگران میدو نیستم اون از پس خودش برمیاد
حالا چی شده حس پدریت گل کرده ببینم تو نمیشه یه بار تیکه بار ما نکنی؟
حق با توست، ببخشید
فکر خوبیه، اون تو رو خیلی دوست داره و تو وقت نمیذاری باهاش بگردی، حرف بزنی
خب
تو مجلۀ تایم خوندم تو دانشگاه هاروارد تحقیق کردن
ارتباط بچه با پدر
تأثیر عمیقی روی روحیات بچه داره
و روی زندگی اجتماعی اونم تأثیر میذاره
خیلی هم تأثیر میذاره بچه باید مرد بار بیاد
نه، منظور من احساسات بچه‌ست
باید باهوش باشه
احمق بار نیاد با آدمای عوضی نشست و برخواست نکنه
ببین من نمی‌خوام یکی عین کریستوفر بمونه رو دستم
اونم شانس آوورده زنده مونده
اون یکی بدبخت که کشته شد
فقط ۲۳ سالش بوده
هی بچه‌ها، اینم راملوسا
سه تا کارتون از اونا بذار تو ماشین من باشه
اشتباه نشده
من ۱۴ تا دیگه از مدل ۴۸۷۴ می‌خوام
از همون کولرای پلاستیکی بفرست بیاد خودم فکر فروشش رو کرده‌ام
قرمز
گور بابای آبی، فقط قرمز می‌فروشه
بذارشون اینجا بذارشون رو میز
میگه اگه سه تا کارتون آبی بخریم روی قرمزا هم بهمون تخفیف میده
بهش بگو یه دلار هم بهش نمیدیم فقط قرمز
همه‌شون قرمز باشه همینی که گفتم
ممنون، خداحافظ
کی مرغ و فلفل سفارش داده؟
این همه کولر پلاستیکی به چه درد می‌خوره کولر درست مث قیچیه
اصلاً هم قیمتش مهم نیست، همه می‌خرن
کافیه یه نفر رو بذاریم تو خیابون، اینا رو بفروشه
فقط یه ذره قیمت رو شل کنیم، همه می‌خرن
ببینم این بلیطای هواپیما چی شد؟
ببینم نکنه بهمون شک کنن
آخه این همه بلیط نمیگن واسه چیه
بگو نمی‌دونم مشتریامون هستن برای دلالامون می‌خوایم
یه همچین چیزی دیگه
نگران نباش، از شرکتای مختلف بخر
ببین همۀ کارا با هم شده
راملوسا، بعدشم اون کولرا
آخه تا کی باید همۀ کارا رو من بکنم
ببین تا وقتی که پول داره تو حسابت واریز میشه همینه
پس سرت رو بنداز پایین به کارِت برس
وقتی هم بدهیت تموم شد می‌تونی حرف بزنی
هی
دمای آب رو ببر بالا
خب
لعنتی
چی شده؟ عنکبوته
بکشش
تو بکشش
بیا اینجا بکشش
بیا اینجا نه نمیشه
بیا
آخه ابله یه برگ بوده
ارباب بله
کسی اومده شما رو ببینه کی؟
پلیس
الان برمی‌گردم
راهشون دادی تو خونه؟
مجوز، مجوز، آخه اینو به چه زبونی بهت بگم
هریس، این رفیقت کیه
بازرس هارولد جیاردینا هستم از بخش جنایی اسکس کانتی
خواهش می‌کنم، خوشحالم کردین، اما اگه مجوز ورود ندارین، بهتره زودتر گورتون رو گم کنین برین
من سرم شلوغه معلومه
ببینم تو کمدین هستی نه؟ برای همینم دماغت شکسته
باید زنگ می‌زدیم اطلاع می‌دادیم، نه؟
بیا تو اداره با هم حرف می‌زنیم
حرف؟ دربارۀ متیو باویلا
بابا
عزیزم برگرد برو من الان میام
نمی‌دونم، خودتون یا وکیلتون یه وقت به ما بدید
ببین سر راهت که داری میری بیرون، اون آشغالا رو هم ببر بیرون، فردا شهرداری میاد زباله‌ها رو ببره
بریم هری
اینا همون مأمورای اف‌بی‌آی بودن نه؟ چی می‌خواستن؟
هیچی
ببین بین خودم و خودت بمونه مادرت نفهمه بهتره، می‌شناسیش که
چی برام آووردی؟
یه لیست از تمام سرمایه‌گذاران
خیلی وقته تونی رو ندیدم
به غیر از شبی که اون متیو باویلای مادرمُرده رو کشتین
منظورت چیه؟ داری درِ من می‌مالی؟
در من می‌مالی؟ آروم باش
ببینم می‌خوای یه گلوله تو مخ بی‌صاحابت خالی کنم
ببین سال، یکی اون رو دیده برای من بازی درنیار
ببین یه دفعه دیگه بخوای به من دروغ بگی
نمی‌ذارم تا ۵۰ سال دیگه رنگ آسمون رو ببینی
تو می‌دونستی می‌خواد اونو بکشه؟ نه
ببین اگه می‌دونستی سوپرانو می‌خواد کاری بکنه
و نذاشتی بهت میکروفن وصل کنیم، روزگارت سیاهه نه، نمی‌دونستم
یه نفر دیگه هم اون شب اونجا بوده
بله، گفتن یه آدم تنومند بوده مث تو
بله بله
اما شاهد نتونسته شناساییش کنه خب
نکنه اونی که نتونسته بشناسه تو بودی؟ دیوونه شده، نه؟
لعنتی مگه من نگفتم خشونت در کار نباشه
نکنه دلت می‌خواد تو هم بشی یه شاهد سوخته و بذارم خود قاضی سر از ماجرا دربیاره
باشه، من باور می‌کنم اما باید یه کاری برام بکنی
من می‌خوام صدای تونی رو ضبط کنی که میگه من متیو باویلیا رو کشتم
نه صداش بد باشه، نه سرفه‌ای نه هیچی، شفاف و صاف
باشه، اما یه سؤال ازت دارم
حالا فرض کن من با تونی رفته بودم سروقت اون یارو
فکر نمی‌کنی همین کار من، شک اونو برطرف میکنه و با من بیشتر اُخت میشه
اینجوری تونسته‌م اعتماد تونی رو جلب کنم خیلی کلکی پاسی
نوار تونی رو بیار که داره از قتل حرف می‌زنه
شاهد کیه؟
ببین داری اون روی سگ منو بالا میاری
خب ببین اگه علیه تو مدرک کافی داشتن
الان باید از پشت میله‌ها با هم حرف می‌زدیم
برای چی گفتن من برم ادارۀ پلیس می‌خوان برات داستان درست کنن
تا توی دادگاه تناقض‌های تو رو دربیارن و تو رو کله‌پا کنن
ما میریم؟ گفتی میریم؟
خواهش می‌کنم فعلاً عقب می‌ندازیم
بذار من خودم همه چیز رو ردیف می‌کنم
بهشون رو نده
چی گفتم؟
بهشون رو نده تونی تو حالت خوبه؟
خیلی اوضاعم خرابه
چی شده آنتونی
بحران میان‌سالی؟ با من می‌تونی حرف بزنی
دفعۀ قبل که قرار بود با هم بریم جزایر لاگ بیچ
بزنن و برقصن و شکار برن و این حرفا ولی رفتیم، همۀ بارهای اونجا بسته بود
خیلی حالمون گرفته شد خب
الان ناتالی از خواب بلند میشه من بهتره برم
کریس می‌خوای برسونمت؟ نه، برادرم داره میاد اینجا
اریک هم ماشینم رو برده سر قرارش هفتۀ بعد خونۀ من
به یه جایی میرسونیمش دیگه
کریستین، خوشحالم موندی خودم هم می‌خواستم بمونم
وقتی قضیۀ ماشین رو فهمیدم، به تونی گفتم سریع ماشین رو برگردونه
کاشکی دفعۀ اولش بود دیوید این کارا رو می‌کرد
اریک داره میره دانشگاه، خوب میدونی این ماشین چقدر رو نمراتش تأثیر می‌ذاره
اول آوریل منم از همین می‌ترسم پس اریک داره میره جورج تاون
اولین انتخابش بود میدو میگه میخواد بره برکلی
سلام، تازه جلسه‌مون تموم شده منم ببخشید دیر کردم، کار داشتم
برادرم تو کار کاغذ دیواریه می‌تونین بهش اعتماد کنین
تو برانزویک همه اونو می‌شناسن، ویک ایشون کارملا ساپرانو هستن، ایشون هم ویکتور موستو
خوشوقتم منم همین‌طور
چه خونۀ قشنگی دارین ممنون
یه کم باید بهش برسیم این رو دیگه بسپرین دست ویکتور
من تو فکر اینم پذیرایی خونه رو کاغذ دیواری کنم هنوز معلوم نیست ولی کارتتون رو به من بدین
بله، حتماً
با این که کار من تأیید شده، ولی باید ببینین تا باورتون بشه
خب کارملا ممنون، ما میریم خب ناهار رو با من بمون
ببینم وسویو تا حالا درست کردی؟ نه
باشه ناهار رو قول میدم خوبه
خوشحال شدم بهتون زنگ می‌زنم
خانم خوبی بود
فکرشم نکن، اون با تونی ساپرانو ازدواج کرده
ازدواج... خوبه، بله من به حلقه احترام می‌ذارم
مخصوصاً اون حلقه که خدا میدونه از دست کدوم مادرمردۀ بدبختی به زور اومده بیرون
دیوید اون پایینی؟ الان میام بالا
چیکار داری می‌کنی؟ دارم حباب این لامپ لعنتی رو درست می‌کنم
هی روشن خاموش میشه لعنتی عجیبه
تو هم که همش داری کار می‌کنی
ریچی، عزیزم، بهتر از تو نیست
عزیزم تو بهترینی
عزیزم کارت درسته
ریچی تو رئیسی
عزیزم کارِت درسته
تویی آره خودتی
چی؟
این جمله رو از کجا آووردی؟ چی رو؟
خودتی، آره خودتی جانیس، چی می‌خوای بگی؟
چی؟ اینقدر چی چی نکن
برای چی اینو گفتی خب عزیزم داشتیم با هم حال می‌کردیم
تو میدونی چی گفتی
خب من چه میدونم، گفتم تو هم حال کنی
رئیس رئیس
خودتی
بازم همون حرفای قدیمی
ببینم تو چطور وسط سکس به اون ماجرای قدیمی فکر می‌کنی
من مردای قوی رو سکسی‌تر می‌بینم
داری خرم می‌کنی؟ نه خدای من ریچی
من صداقت می‌خوام
بدون صداقت، ما هیچی نداریم
اینو به پاول کاستالونه بگو
جانیس اون رفیق قدیمی منه
ببین برادر من به کمک احتیاج داره
ببین اون باید رفتارش رو درست کنه ببین عموم هنوز هم کلی دوست و آشنا داره
ولی بازم به فکر توست
وقتی دشمنت به تو روی خوش نشون داد
مث یه خرگوش، سریع و تند فرار کن سان تزو اینو میگه
ببین هروقت یاد اون کاپشنی میوفتم که به داداشت دادم
و اونو داد به راننده‌ش
دلم می‌خواد گوشش رو ببرم
ریچی صبر کن
مامان اگه چیزی میخوای چرا نمیگی برات بیارم بالا
ببینم دارین ماری جوانا می‌کشین؟ من میخوام تلویزیون تماشا کنم
باید یه تلویزیون برای اتاقت بخریم گوش کن
مث رز کندی میخواد ولخرجی کنه
میدونی فکرش داره اعصابم رو خرد میکنه
میخوان برات داستان درست کنن
برای چی سراغ تو نیومدن
میان، بذار وقتش برسه، میان
قتل و اخاذی بیست سال تا ابد
اینم از برادران کافونه
اصلاً خوب نیست
بگو ببینم چی شده؟
آروم باش، درست میشه
اول اینکه قضیه خیانت نیست خوبه
هنوز نه یه شاهد داریم
چی دارین می‌گین
خدای من
ببینم تو کسی رو اونجا دیدی؟ نه
نگران نباش، زیاد مهم نیست
بله، مهم نیست
حالا کی هست، می‌شناسیمش؟ طرف یه آدم معمولیه، همین
یه مادرسگ فضول
شاید بهتر باشه یه چندوقتی آفتابی نشی
من یه چمدون تو ماشینم دارم همین مونده
دیگه کاری نمیشه کرد
چه کابوسی، باید یه کم پول بردارم
ولی نمی‌خوام آخر و عاقبتم عین موسوکویه بشه
اون ۵ دقیقه وقت داشت فرار کنه
آخر سر هم جنازه‌ش رو تو هتل پیدا کردن
چی میگه هیچی، ایتالیایی‌ها و یهودیا رو میگه
من که نمی‌فهمم شروع شد
دیوید برگرد سر کارت
یه نامه از دادگاه اومده نمی‌دونم چیکار کنم
نه الان نه فهمیدن کارمون کلاهبرداریه
من رو میندازن زندان برو تو همون سوراخ خودت
حالا
دیوی
کارت درسته
نگران این یارو شاهد هم نباش
دقیقاً
تو که نفهمیدی اون چی گفت فهمیدم
چی گفت؟ فهمیدم
یعنی چی؟
یعنی بشین رو این مادرسگ
من بین زندگی و زندانم دارم می‌خندم
باید بی‌خیال شیم
دیوی اصلاً منو شام نمیاره بیرون
میدونی وقتی قرار عاشقونه باشه باید شمعی باشه، شرابی باشه
دیو این روزا خیلی پریشونه
خوب سرشون شلوغه کارملا شوهر من بیماره
میدونی که معتاد به قماره میدونم، متأسفم
خدا رو شکر که فروشگاه به نام منه
بدون اجازۀ من نمی‌تونه اونو بفروشه وگرنه تا حالا اون رو هم تو قمار باخته بود
اما من می‌خوام درستش کنم
اونا رو بدید به من
من امروز می‌خوام برای شما دوتا خانم خوشگل یه منوی ویژه سفارش بدم
می‌دونستم اینو میگین
میدونم پالگرینو سفارش دادین اما دلم میخواد این رو امتحان کنین
من رو این رامولسا شرط می‌بندم
از دیدن برادرت خیلی خوشحال شدم، آدم خوبیه
اون ماهه نمی‌دونی تا لحظۀ آخر دم دست زنش بود
زنش مرده؟ چه زود؟ سرطان سینه
دیدیم یه جورایی یه کم غمگینه
بچه چی؟ نه، زنش بچه‌دار نمی‌شد
من خوابش رو می‌دیدم تو؟
کریستین؟ اونم سراغ تو رو گرفت
خواب دیدم داره خونه‌مون رو کاغذ دیواری می‌کنه بابا
این نیمۀ آگاه توست که دلش خواسته اون بیاد خونه‌تون رو کاغذدیواری کنه
هی پسر
یه چیزی برات خریدم چی؟
فنویک رد با قلاب مخصوص و نخ ماهیگیری راید
ممنون یادته کریسمس این رو می‌خواستی؟
خب اون وقت گیرمون نیومد
با هم قایق می‌گیریم میریم ماهیگیری باشه
خب حالا چیکار می‌کنی؟ الان میخوای بری ماهیگیری؟
نه، گفتم اول یه فیلمی چیزی ببینیم
پیتزایی بزنیم من نمی‌تونم
منظورت چیه؟ من باید برم بیرون
میخوای بری بیرون؟ تنهایی که نه
براد و آلن و هایدی و خواهرشم میان نکنه میخوای بری دختربازی
نه بابا، ما همیشه با هم میریم بیرون
خب چیکار می‌کنین؟ میریم مغازۀ خانم فیلد یه چیزی می‌خوریم
به هر حال باید برم، با اونا قرار دارم
باشه، برو
بعداً می‌بینمت
بله، دخترم هم همین کارو کرد
البته تو این سن، دخترا و پسرا دوست دارن دور هم باشن
خب خب که چی؟
زمان ما وقتی دخترا و پسرا با هم قرار می‌ذاشتن
بابامون گیر میداد زیاد راه دور نریم بلکه ما رو بپاد
یه وقت گند نزنیم به دختر مردم
ببین من می‌دونم اصلاً مسألۀ تو، مسألۀ رفتن پسرت به یه جمع دوستانه نیست
این چیزی که تو رو آزار میده اینه که
چرا به جای اومدن با تو، به ماهیگیری رفتن با دوستاش رو ترجیح داد
اون داره زندگی خودش رو میکنه البته بدون شا
همش آخه اینطوری بوده که ما چیکار کنیم ما کجا بریم
یادمه همش به من می‌گفتین دوست دارین با پسرتون بیشتر وقت بذارین
خب دیگه تموم شد تموم
ببین، این یه دورۀ تلخ و شیرینه
شیرین که داره پسرتون بزرگ میشه و تلخ چون دارید اونو از دست میدید
میدونید خیلی وقت پیش
باید به این چیزا فکر می‌کردم
کاری که نکردم
چطوره بهم بگین شرم‌آوره، تونی باید خجالت بکشی
این یه مورد خاص نیست نه اتفاقاً خاصه
یعنی من هیچ کار اشتباهی نکردم که بخوایم درباره‌ش حرف بزنیم؟
ببین من رو ممکنه تا ابد بندازن تو زندان
ولی من نمی‌تونم جریان رو به روانشناسم بگم
پس شما به چه درد می‌خورید
چه حسی داری
از اینکه ممکنه بیوفتی تو زندان؟
من دلم میخواد یه کم دیگه دور و بر بچه‌هام باشم
مخصوصاً پسرم
وقتی اونا رفتن پی زندگیشون، گور بابای دولت هر غلطی دلش میخواد با من بکنه
ابد بده، صندلی الکتریکی، هر کوفتی که میخواد تا حالا اینطوری تو رو ندیده بودم
چطوری؟ ترسیدی
میدونی یه لغتی هست
نمی‌دونم زیاد ازش استفاده می‌کنم این‌جور وقتا
مادرجنده مادرجنده
این حق من نیست
داروهات رو مصرف می‌کنی؟
شاید بهتره تمومش کنیم
چیه؟ هنوز خبری از شاهده نیست
هیچی؟ تونی اف‌بی‌آی رو که می‌شناسی
به پلیسای محلی یه درخت کریسمس بدی ننه‌شون رو هم می‌فروشن
اما این پلیسای فدرال رو که می‌شناسی خریدنی نیستن بابا
برو خونه استراحت کن
نمی‌خوای یه چیزی بگیرم بخوری؟
بگو، بگو چیکار کنم؟
هیچ، بذار میخوام فکر کنم
باشه
تونی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
منم همین سؤال رو ازت دارم خب اینجا فروشگاه منه
مبارکه ولی یه فاجعه‌ست
بلیطا هم رسید، بیارم بدم بهتون؟
مال منه، این فکر من بود
تو اینجا می‌خوابی؟ آره، یه وقتایی
از خونه رفتن راحت‌تره
می‌دونم منظورت چیه
یادته تو رو فرستاده بودند بخش ۱۰
بادن بادن
آره، اون دستۀ نظامی لعنتی
یادته پترسون مچ تو رو تو اتاق برج دیده‌بانی گرفت
تو هم تو ماشین بابات بودی
یه سنگ انداختم طرف یارو نمی‌خواد یادم بیاری
تو به من گفتی وارد این بازی نشم
چرا منو کشوندی تو این کار
دیوی من می‌دونستم
میدونی من خیلی خوب تو رو می‌شناختم
تازه اگه تو برندۀ این بازی می‌شدی من بازنده می‌شدم
درسته خب آخرش
هیچی تو ورشکسته شدی
تو اولین کسی نیستی که ورشکسته میشه
زندگی یعنی همین دیگه
وقتی هم تمام اموالت رو دادی میتونی بری
خدای من
انتونی
بجنب
انتونی انتونی بجنب
بجنب
آنتونی
خدای من، خیلی هیجان‌انگیز بود
پام گرفت ولی دوم شدم
مث یه ماهی شنا می‌کردم
بابا کو؟ نتونست بیاد، قرار داشت
گفت دفعۀ بعد میاد
ولی این مسابقۀ آخر فصل بود یعنی سال بعد میاد
باشه
گاوصندوق داری؟ آره، چطور؟
میخوای پول پیش به من بدی؟ ببین تو اون ۴۰۰ هزارتایی هست
میخوام اگه من رفتم یه جایی و نیومدم، اینارو پیش خودت نگه داری
زنم میاد که پول هفتگیش رو ازت بگیره
اصلاً هیچ سؤالی ازش نمی‌کنی پولا رو نشونش میدی
هرچی خواست برداره
همه رو هم خواست بهش بده
هرچند اونقدر باهوش هست که این کارو نکنه
اگه یه وقت زیاد طول کشید و پولا تموم شد چی؟
تو نگران این قضیه نباش
این شاهد ما که تا ابد نمی‌تونه مخفی بمونه
این رو من نشنیده می‌گیرم
مگه فردا مدرسه نداری؟ خب
خب دیرت میشه، برو بگیر بخواب
نشنیدی؟
امیدوار بودم ازش عذرخواهی کنی بابت چی؟
تو قول داده بودی واسه مسابقۀ شنا بیای لعنتی یادم رفت
چطور یادت رفت یه کاری داشتم باید می‌کردم
اون دوم شد، باید قیافش رو می‌دیدی
من قیافش رو وقتی با دوستاش قرار گذاشته بود و رفت، دیدم
من می‌خواستم با هم بریم بیرون، نیومد تو چته، مگه بچۀ ۶ ساله‌ای
گفتم که، دلم می‌خواست بیام نشد تو چت شده تونی
این یه هفته‌ای
تو اصلاً با ما مث غریبه‌ها شدی گفتم که چیزی نیست
ممنونم بهم گفتی
میدونی چیه، دست از سر من بردار خودم قضیۀ شنا رو حلش می‌کنم
کجا رفته بودی؟ کریس رو تو بیمارستان دیدی؟
آره، رفتم تو بیمارستان یه سر به کریس زدم
هرجا رفتی که رفتی، فقط به بچه‌ت حالی کن که براش ارزش قائلی
نه، تو ارزش قائلی، لعنتی
برو درت رو بذار
تو درت رو بذار
تو چه مرگت شده
هی
خدا من، منو ترسوندی
نه، خاموششون کن
چرا تو تاریکی نشستی؟ نمی‌دونم
از تاریکی خوشم میاد
بشین باید برم اینترنت
بیا یه دقیقه اینجا بشین بیا
چه خبر؟ از چی؟
نمی‌دونم همینطوری اوضاع چطوره؟
گفتم که میخوام برم چت کنم
همین
مدی میدونی من چقدر دوس‌ات دارم
بابا بابا بابا درنیار، میدونی یا نه
من می‌خوام بدونم
می‌دونی من دوس‌ات دارم؟ می‌دونم
می‌دونم دوستم دارین
مادرت فکر میکنه من تو رو دوست ندارم
تو چیکار به مامان داری
هر کاری که من می‌کنم
هر کاری که کردم و هر کاری که خواهم کرد
فقط به خاطر تو و برادرته بابا، بهتره بگیری بخوابی
من به همه میگم
تو شبیه مادرتی
تو مث خودمی، خیلی طاقت داری
می‌دونم، فکر می‌کنی من یه آدم ریاکارم باید برم بخوابم
باشه برو
بابا
چرا نمیری بخوابی
بذار این رو بزنم، بعد
شب بخیر شب بخیر عزیزم
یه وقتایی
همۀ ما ریا می‌کنیم
شب بخیر عزیزم شب بخیر
چه خبر، ببینم بازم ساندویچ می‌خورین؟
بهتره به کارمون برسیم باشه
ممنون، نه خانم کارملا
گفتم شاید ناهار براتون درست کنم بهتر باشه آخه گفتین رامونه ناهار براتون میاره
دروغ گفتم
بوی سوسیس که اومد، بدجوری هوس کردم برام ناهار درست کنین
من دلم لک زده برای غذای خونگی
آشپزی زنم حرف نداشت
کریستین بهم گفت واقعاً متأسفم
ممنون
اتاق خودم رو که بهتون گفتم
میشه یه نگاهی بهش بندازین؟ بله، حتماً
ببینید کاغذ دیواری داره
یه جورایی اتاق رو کوچیک‌تر نشون میده
می‌دونم منظورتون چیه، به خاطر این خط‌های عمودیه
تازه پشت در رو هم می‌خوام کاغذدیواری کنم
حتماً میگین زده به سرم
می‌دونید، چشم رو اینجا اذیت میکنه
نظر شما چیه، اینجا رو رنگ کنم یا کاغذ دیواری
نمی‌دونم چیکارش کنیم بهتره
خدای من
من تا حالا همچین کاری نکرده بودم
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم منم نتونستم
دیگه تکرار نمیشه منم همین‌طور
من عذر میخوام باشه
بهتره برگردین سر کارتون باشه
اریک کوچولو چی میشه؟
اون از مادرش جدا شده و باید این رو بدونه
میدونی اون پسر چقدر تو رو دوست داره؟
نباید بهش اجازه بدیم
هی عمو
گفتم براتون یه کم سالامی و تخم مرغ بیارم
همیشه به فکر منی مادرم سلام رسوند
اینارو بذارید تو اتاق خواب من کتونی‌ها رو ببرید
میخوای امتحانشون کنی؟
نه، من این چیزارو نمی‌پوشم
به درد سیاه‌پوستایی می‌خوره که ماشینم رو می‌شورن
بدید به یه بدبختی اینارو بپوشه
عمو، مشکل تو اینه زیادی مهربونی
ببینم زنت الان چی گفت؟ لعنتی
یه لحظه سریال رو ندیدم نفهمیدم چی شد
سریال باحالیه هفتۀ پیشش خیلی بهتر بود
باید از تونی به خاطر این چیزا تشکر کنم تونی؟
این چیزا رو من گرفتم ولش کن، اصلاً حرفشم نباید بزنم
اون کتونی‌هارو تونی برات خریده لعنتی
میدونی خیلی برام سخته بشینم و تماشا کنم
بی‌خیالش
حرفت رو تموم کن یادم رفت
یادت بیاد ببین اون داره درِ شما می‌ماله
با این اعلام ورشکستگی دیوید هم، اون داره همۀ مال و منال اون بدبخت رو بالا میکشه
اون داره با این کارا همه‌چیز رو صاحب میشه
حالا داره در ما هم می‌ماله من چیکار باید بکنم
منم داری متهم می‌کنی؟ نمی‌خوام زخم‌های کهنه رو باز کنم
این حرفا در حد و اندازۀ تو نیست من و تو خوب می‌دونیم اون باید بره
اون برادرزادۀ منه، چطور جرأت می‌کنی تو خونۀ من دربارۀ اون اینطوری حرف بزنی
ببین، این بابا یه سال پیش تو خیابونا ولو بود
هم من می‌دونم، هم شما
ببین بذار بهت بگم بچۀ بد کیه
دختر تو من بله... یه شب از خونۀ شما رفتم
و دیدم کیف پولم خالی شده، ببین یه دختربچۀ ده ساله این بلا رو سر من آوورد
من میگم هر حرفی جایی داره
حالا می‌تونید با سس خانگی تزئینش کنین
سلام مادربزرگ عمه‌ت یادش رفته در رو قفل کنه
گفته بودم من به این پستچی‌ها اعتماد ندارم
حدس بزن، جواب دانشگاهم اومده
خب چه خبر؟
تو برکلی و نیویورک قبول شدم
کلمبیا تو لیست انتظار پنی رو هم که نزدم
بودوین رو نزدم، بی‌یو قبول شدم
اون یکی جورج تاون چی شد؟
تو لیست انتظار
خوبه دیگه
ممنون مادربزرگ
در رو قفل کن
و برای دسر هم می‌تونید از شکلات استفاده کنین
الو کارملا منم، دیوید موستو
سلام، چطوری؟
خوبم خوبم
من خیلی دربارۀ قضیۀ امروز صبح فکر کردم
فقط خواستم دوباره عذرخواهی کنم ولش کن، بی‌خیالش، فراموشش کن
اگه شما صلاح بدونین من برم سر یه کار دیگه
الان رامونه می‌تونه کار شما رو تموم کنه
هیچ هزینه‌ای هم لازم نیست بدید
فقط هزینۀ لوازم رو نه اصلاً اینطور نیست
فقط
می‌دونید بعد از مرگ جیل با کسی حرف نزده بودم
می‌دونم
راستش چیه؟
بهتر نیست فردا رامونه رو بفرستی سر یه کار دیگه
من و تو هم وقت ناهار داریم با هم یه کم گپ بزنیم
خیلی عالیه منم ناهار درست می‌کنم
شاید خوراک گوشت گوساله درست کنم
با سالاد کلم یه بطری هم بارولو می‌گیرم
عالیه باشه
باشه، ممنونم زنگ زدی عالیه
فردا می‌بینمت فردا با هم صحبت می‌کنیم
کی بود؟ هیشکی، یارو کاغذ دیواریه بود
خدای من
نه، چی شده؟
هویت قربانی کشف شد، ماتیو باویلا
یکی از افراد نزدیک به سوپرانو بوده
بده به من ببینم اون لعنتی رو
هرچند منابع غیررسمی میگن
پای افراد رده بالای مافیا در این پرونده دیده می‌شود
شمارۀ پلیسا رو بده لعنتی
پلیسا بهم دروغ گفتن باید همه‌چی رو انکار کنم
کجاست رو یخچال
کجای یخچاله می‌دونستم
تو رفتی خودت رو تو دردسر انداختی
خدای من دیوید، کجا بودی؟
ممنونم اومدی
خوب شد زنگ زدی خواهرم خیلی نگران شده بود
می‌دونم، متأسفم باید زنگ می‌زدم
اصلاً این عذرخواهی من به چه دردی می‌خوره
کریستین میدونه تو دوباره قماربازی می‌کنی
نه، من قماربازی نکردم ورشکسته شدم
یا مسیح
ویک من گند زدم
این دفعه بدجوری گند زدم نه، درست میشه
ببین، بی‌خیال قمار بشی درست میشه
قماربازی شوخی نمی‌کنم، درست میشه
ببینم، وقتی تو خونۀ اول بودم شما کجا بودین؟
وقتی بدجوری گره خورده بودم، کجا بودین؟ چی؟
تو و اون خواهر لعنتیت اصلاً به من توجه نکردین
روتون رو کردین اون طرف تقصیر ما بود؟
دیگه پشت سر خواهرم اینطوری حرف نزن
لعنت به تو و اون
چقدر باختی، چقدر؟
چقدر باختی؟
همه‌چی رو منظورت چیه؟
همه‌چی رو، تو رو خدا بس کن ویک، همه‌چی رو
پس‌انداز کارم، همه‌چی رو
حال منو به هم میزنی
باید یه کاری بکنم
طلبکارا رو بگو
دیوید
لعنت، تموم شد
اریک باید بره جورج تاون برای دانشگاه
وقتی اون رفت تو هم بار و بندیلت رو می‌بندی و میری
و دیگه هم دور و بر خواهر من نمیای
ببینم، پول دانشگاه اونو که خرج نکردی؟
خدای من
عوضی چطور تونستی؟
یا مسیح
من پول دانشگاه اریک رو میدم ممنونم، تو مرد خوبی هستی
ویک، تو حرف نداری
صبر کن
ببینم تو چطور مغازه رو باختی وقتی به نام خواهر منه
من که قمار نکردم بگو ببینم چی شده؟
من با یه آدمایی کار کردم و بهشون بدهکار شدم
تونی ساپرانو رو که می‌شناسی
آره، تونی ساپرانوی لعنتی
وقتی نتونی بدهی اونارو بدی داغونت می‌کنن
اونا مث موریانه میوفتن به جونت همه چیز رو به زور هم شده می‌گیرن
پلیسا چی؟ اونا حیوون‌ان
اولش انباری رو آتیش میزنن
یه شب هم دو نفر میان پیش من
نمی‌دونی وقتی میان مرگ رو میشه تو چشای اونا دید
نمیشه جلوی اونا ایستاد
فرانسه ۱۹۴۴
ژنرال پتن، رهبری ارتش سوم رو به عهده داره
اون میدونه که ممکنه تمام شهرت و اعتبارش رو تو این جنگ از دست بده
ولی اون میدونه چطور برنامش رو اجرا کنه
تو جنگ
الو تمومه
چی؟ همون یارو رو یادته
که می‌گفت یه چیزایی رو دیده که ما نمی‌دونستیم کسی دیده
آره حالا گفته هیچی ندیده
از اون چیزایی که ما می‌دونیم
خب برو تخت بگیر بخواب
حملۀ استراتژی اصلی او بود
هرچی بیشتر آلمانی‌ها رو بکشیم افراد کمتری از ما کشته خواهند شد
تنفر او از دشمن
در چهرۀ تک‌تک افراد اونیز دیده می‌شد
آروم شدی؟ آره
این طرفت شاهد ماجرا
نظرش عوض شده؟ نمی‌دونم چی شده
نمی‌دونی؟ منظورت چیه؟
میدونی وقتی تو ایتالیا بودم
یه نفر شبیه شما بود
یه زن، می‌دونید چی میگم
از چه نظر شبیه من بود
باهوش بود
می‌دونید به من چی گفت؟ چی گفت؟
من دشمن خودم هستم یه کم این جمله کلیشه نیست؟
می‌دونید، شما که اونجا نرفتین
این زنه یه جورایی یه جادوگر بود
نه اینکه دیوونه باشه نه، من همچین جسارتی نمی‌کنم
میدونید هنوز هم تو ایتالیا یه رسوم قدیمی هست
یه اعتقادات عجیب و غریبی دارند
پیامبر زن پیامبر زن؟
می‌دونید باید اونجا زندگی کرده باشین
اما خوب میدونید اون حق داشت
من خودم این بلاها رو سر خودم میارم
همین حرف رو بارها شنیدم
بله درسته، ریشۀ مشکلات خودتون هستید
سؤال اینه، چیکار می‌خواین بکنین
میدونید چیه
امروز بدجوری قِسِر در رفتم و می‌خوام بی‌خیال همه‌چیز بشم
امروز اصلاً خوش ندارم این جلسۀ روان‌درمانی رو ادامه بدم
کارت و گواهینامه هی تونی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
یه چیزی برات آووردم
چیه؟ پنجاه هزار تا
از اینجا گورت رو گم کن برو
چرا، چون نمی‌تونم راه برم؟ نه، تو میتونی این رو ببخشی
به انجمن معلولین تونی، من چند وقت دیگه راه میوفتم
می‌دونم بینزی
میدونی همون وقت می‌تونی این پول رو اهدا کنی معروف میشی پسر
چیه، منظورت اینه من عقدۀ شهرت دارم منظورت اینه؟
این پول رو بگیر بده به انجمن
لعنت به تو تونی
پول رو بگیر بینز
باید بگیریش
بینزی
ممنونم ممنونم
ممنونم بینزی
لیلیانا در رو باز کن
رامونی صبح بخیر خانم
آقای موستو نتونست بیاد
حالش خوبه؟ آره، رفتن سر یه کار دیگه
خوب
میخوای برونی؟ آره
نه نمی‌تونی می‌تونم
باشه، اما اگه پلیس ببینه تو دردسر میوفتیم
کسی مارو نمی‌بینه
نمی‌دونم
بیا برو
یه قایق مث ماشین نیست که سریع بتونی مسیرش رو عوض کنی
باید زودتر از رسیدن به جاش بپیچی
خوبه عالیه
با سرعت ۶۵۰ تا
بپا سمت راست رو بپا لعنتی
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |