سوپرانوز فصل دوم، قسمت هشتم "غلاف تمام چرمی"
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
وقتی خواب بودی فهمیدیم هانتر تو دانشگاه قبول شده
مبارکه یعنی برای هانتر خوشحال نیستی؟
اون اگه قبول نمی‌شد خودش رو می‌کشت
چرا حالا جلوی من این حرفا رو می‌زنین
چون تو نتونستی مث اون نمره بیاری
انتونی حالا که هنوز چیزی نشده
هانتر خیلی زودتر از این حرفا به فکر افتاده بود
ولی بازم فقط توی یه دانشگاه می‌تونه ثبت نام کنه
ولی خواهرت کای گزینه برای انتخاب داره
بودوین... هولی کراوس... جورج تاون
جورج تاون خیلی گرونه
اونا باید از خداشون باشه تو بری اونجا
خب اگه قرار باشه برم میرم برکلی
مگه از روی جنازۀ من رد بشی تازه
بیشتر کسانی که جایزۀ نوبل گرفته‌اند از همین دانشگاه تو سانفرانسیسکو مدرک گرفته‌اند
نوبل چی چی؟ اینا همه‌ش چرنده
ببین تو هر دانشگاهی که دوست داشته باشی میتونی بری
ولی من پول پای برکلی نمیدم
من یا هاروارد میرم یا وست پوینت
آره تو خواب ببینی
بری اونجا که چه غلطی بکنی، چه غلطا
کریس معلوم هست داری چیکار می‌کنی؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
به تو چه ربطی داره عوضی
هیس چیه؟
لعنتی داره ناله می‌کنه
می‌خوای بیام مخت رو بترکونم لعنتی؟
خوبه بسه، اون اهرم رو بردار بیار ببینم
ما داریم مرتب کار می‌کنیم
و این، رو همه‌مون تأثیر گذاشته
بومپنسریو رو که یادتونه، اول از خونه‌دزدی شروع کرد
هیچ‌کس باورش نمی‌شد یه روز اون یه کار به اون گندگی بکنه
ببینم بومپنسریو همین‌طوری گاوصندوق میزد؟
میدونی سر قضیۀ ساپرانو سال ۸۳ خیلی جلو افتاد
ببین هرکی خربزه می‌خوره پای لرزش هم میشینه
آدم یا خلاف نمیکنه یا وقتی میکنه گنده میکنه
نه مث دزدی که به کاهدون میزنه
با استفاده از این روش اعجاب‌انگیز
می‌توانید بدون استفاده از عمل جراحی پلاستیک
شادابی پوست صورت خود را احیا کنید
حتی با این روش می‌توان مشکلات موروثی پوست را نیز برطرف کرد
کارم
چرا یه آرام‌بخشی چیزی نمی‌خوری
ببینم برای چی انقدر سر برکلی جر و بحث کردی
اون میخواد از ما دور بشه، نه؟
قطعاً نقشه‌ش همینه
باشه بخند
اگه به جای جورج تاون بخواد بره برکلی چی؟
اون جزء انجمن ملی افتخاره
تونی اینقدر ساده نباش
تو فکر می‌کنی هانتر چطور تو دانشگاه قبول شد
عموش اسم اونو برای دانشگاه راید ثبت کرد هم خودش هم زنش اونجا درس خونده‌ن
فقط با این پارتی تونست اونجا قبول بشه
حالا پزش رو میدن
ببین الان فقط هوش و نمره به درد نمی‌خوره
الان فقط پارتی و پول به درد می‌خوره
توقع داری من چیکار کنم؟
هی هی
ببینم بازم درِ قفسای باغ وحش رو باز گذاشتن؟
بشینید دیگه
میخوام دربارۀ بینزی باهات حرف بزنم
اون دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونه راه بره هیچ‌وقت نگو هیچ‌وقت
نه نگو هیچ‌وقت، اون یه دوره‌گرده
به زودی از مرکز بازپروری میاد بیرون بیچارۀ لعنتی
باید کمکش کنی کمکش کنم؟
برای ویلچرش باید یه راه، درست کنی
میدونی که اون الان معلومه باید زندگیش برای این وضعیتش درست بشه
خب باشه میرم خونه‌ش ترتیب زنش رو میدم
ببین تو الان برای خودت کسی هستی
یه کم دست و دلباز باش
به اون خواهرزاده‌ت نیتو بگو نمی‌دونم به یکی بگو بره دیگه
اونا تو کار تعمیرات ساختمون هستن دیگه
ببینم شوخی می‌کنین؟ نه، خیلی هم جدیه
ببین، اون دوست و رفیق زیاد داره ببینم زده به سرتون
ریچی اینجوری قیافه نگیر
برای بینزی یه رمپ باید بسازی
سر کونتون رمپ می‌سازم، ماشینم رو هم میارم روی همون رمپ پارک می‌کنم
جینی، سلام
داری به باغت می‌رسی؟
کارملا سلام
کلاس ورزش نیومده بودی؟
بهت زنگ هم زدم نبودی
جداً؟ اون روز هم تو خیابون دیدمت
تو پله برقی هی داد زدم جینی جینی، نشنیدی
بعدش برگشت، دیدم خواهرته، اشتباهی گرفته بودم مگه اون نرفته جورج تاون؟
چرا، اون تو دانشگاه جورج تاون حقوق خونده
تو جورج تاون خیلی قبولش دارند
دخترم میذدو هم تو جورج تاون قبول شده
کلی دعا کردم اونجا قبول بشه
اون همه‌ش میگه میخواد بره برکلی
دانشگاه؟ هان؟ چقدر بچه‌ها زود بزرگ میشن
خدا من، دیر شد
جینی باید یه لطفی به من بکنی
میتونی به خواهرت بگی
برای دخترم میدو یه معرفی‌نامه بنویسه
اما اون که میدو رو نمی‌شناسه
تو که می‌شناسی، تازه میتونی نمره‌هاش رو هم بهش نشون بدی
نمره‌هاش عالیه، من که دیدم جا خوردم
تازه تو مجله هم اسم و عکسش رو زدن میدونی سر خواهرم خیلی شلوغه
ببین تو رو خدا، اگه می‌تونی کمکم کن
باشه، بهش میگم
ممنونم جینی
برو به کارات برس
خوبه خوبه، باید به دستات فشار بیاری یه کم
ریچی
میشه یه لحظه ما رو تنها بذارین؟ نه
حالتون خوبه آقای گیتا؟
اون خوبه، خیلی هم مغروره، می‌دونید اصلاً از کسی کمک نمی‌خواد
برید تو هال منتظر بمونین
چی می‌خوای
حروم‌زاده چرا منو نکشتی؟
ببین چه بلایی سر من آووردی؟ ببینم اون ایدۀ رمپ کار کی بود؟
رمپ چی؟ رمپ واسه ویلچرت
ببین تو اگه کمک می‌خواستی، من کمکت می‌کردم
به خودم می‌گفتی من به تو دیگه کاری ندارم
باشه، من میرم
ولی اگه یه دفعۀ دیگه بری پیش تونی ساپرانو ناله کنی
دهنت رو باز کنی
دهنت رو پر از سرب می‌کنم
لیز من باید ادریانا رو ببینم اون اینجا نیست
بذار بیام تو، باهاش حرف بزنم تو این خونه کسی تو رو راه نمیده
آدریانا، لعنتی، من باید چندبار عذرخواهی کنم چندبار باید بهت زنگ بزنم
برو ازت بَدم میاد، دیگه نمی‌خوام باهات حرف بزنم
بذار پلیس رو خبر کنم
ببین اینکارو نکن، من دوس‌ات دارم دلم برات تنگ شده
الان پلیس رو خبر می‌کنم برای چی باید حرفت رو باور کنم
چیه، بازم می‌خوای مست کنی منو بزنی؟
تلفن رو بده من برو توی اون اتاق
می‌خوام باهات عروسی کنم چی؟
آدریانا جدی میگم، من دوس‌ات دارم و میخوام باهات عروسی کنم
برات حلقه هم آووردم حرفش رو گوش نکن
این همه سال سر کارِت گذاشت
تمام جوونیت رو حروم کرد مامان
بازش کن
شرط می‌بندم این رو هم از یه جایی دزدیده
یا اینکه بدلیه
مامان، میشه مارو تنها بذاری؟
آدریانا چقدر شب‌‌ها گریه کردی و من شنیدم
مامان
دفعۀ بعد که بلایی سرت اومد دیگه رو من یکی اصلاً حساب نکن
خدای من
کریستوفر سه قیراته
یارو گفت اگه به دستت بزرگ بود ببری برات کوچیک کنه
کریستوفر
ببین فیلم مومیایی رو قبل از اکران، تو خونه داشت
ببین حالا فهمیدم چرا سنجاب خونۀ ما صداش درنمیاد
ببین این نوۀ تو ما رو اسیر و ابیر خودش کرده
قضیۀ فیلمارو بهش می‌گفتم
آره می‌دونم
فیلمای هالیوود رو بدجوری دوست دارم
میدونی این روزا دیگه کمتر فیلمی رو می‌بینم که بتونم تا آخرش رو تحمل کنم
ببینم تو چی میگی منم موافقم
ببینم جانی ساکس چیزی نوشته؟ گور پدرش
بهتره قبل از اینکه زنت برسه خونه، برسی خونه
من رو نباید با رفقام ببینن
خوب ببینم می‌خوای بگی برای چی رفته بودی بیرون
خب قوانین خونه میگه من می‌تونم برای خرید به بقالی و چقالی و گل‌فروشی برم
دستت رو روی صندوق عقب ماشین نذار ابله
اینم آخرین بازمانده توی باغ
این دفعه نندازیش تو روغن
تقصیر من چیه
خوب بگو ببینم چی شده، از این طرفا؟
این یارو کله پهنه اومده بود پیشم
پولی
گفتش باید دم خونۀ بینزی یه رمپ بسازم
می‌دونم ببینم نکنه تو اینو بهشون گفته بودی؟
خدای من تونی، این چیزا شده سرگرمی تو؟
بینزی بازم می‌تونست دست‌فروشی کنه
تو خیابون جفرسون، البته اگه قضیۀ جکی پیش نیومده بود
برای بینزی یه رمپ بساز
بدبخت بدجوری تصادف کرده
بله تمومه
بجنب
یه چیزی برات دارم
چیه؟ چیه؟ یه کاپشنه
کاپشن؟ کاپشن
مال روکو دیمیوست می‌دونم
تو اسکس کانتی کلی شهرت داره
من یه زمانی باهاش کار می‌کردم
از آلزایمر مُرد بله
بپوشش مال توست
خوشت میاد، شرط می‌بندم
تودوزیش ابریشمه دوخت چرمش هم عالیه
آخه من با این هیکلم بهِم نمیاد اینو تنم کنم
ولی با کمربند خیلی میاد
آره
خوبه
خوشگله
حالا دیگه مال توست
چرا؟ میدونی، بهتره بی‌خیال گذشته‌ها بشیم
تائو میگه قبل از اینکه کسی بتونه دری رو باز کنه باید تو در رو محکم ببندی
و کار سختی هم نبوده، تو تونستی
آره اینه
عالیه
شبیه رابرت ایوانز شدی
ممنون
تونی فقط همینو گفت، هیچی دیگه نگفت؟
می‌خواستی چیکار کنه
چیه، بهت لب بده؟ فقط گفت خوبه، سهم اون چیه؟
ببین، کار کردن با تونی ساپرانو یه افتخاره
اون یه مرد واقعیه
تو که قبلاً می‌گفتی من خیلی مَردم، حالا اون مرد شده پس مرد کیه؟
ما مَرد نیستیم؟
ببین گوش کن، تونی خیلی وقته کمتر خلاف میکنه
ببین اولش پول درمیارن که آخرش راحت زندگی کنن
من یکی که باید تا آخر عمرم جون بکنم
منم که همۀ سهمم رو دادم، یه حلقۀ الماس‌دار خریدم
برای آدریانا لی سروا بد تیکه‌ایه
اون منو دوست داره منم دوستش دارم
من که عمراً عروسی کنم
کلی در و داف دور و برمه، به یکی هم پول میدم برام غذا درست کنه و لباسام رو بشوره
بله معلومه
ببین دیگه قبل از کار، لوبیا نخوری عنتر
اینجا رو ببین، آخه کدوم آدم سالمی اینجا می‌تونه چند روز کار کنه
چند سال؟
می‌تونم کمکتون کنم؟ خانم گیتا
ما اومدیم اینجا برای رمپ رمپ؟
برای شوهرتون
شما از سنت اراسموس اومدین؟
ضمناً باید
ضمناً باید دستشویی و حموم رو هم درست کنیم و راهرو
باید بتونن تو خونه راحت باشن
کی شما رو فرستاده اینجا؟
ریچی آپریل
قبل از اینکه بینزی از بیمارستان بیاد خونه باید ما کارا رو تموم کرده باشیم
بعد از اون بلایی که سر من آوورد محاله بذارم اون کاری برای ما بکنه
چه دردسری، من که جرأت نمی‌کنم به ریچی بگم نذاشت ما به کارمون برسیم
ریچی تونی
ریچی، این متیوست، اینم شان
از وست اورنج گفتیم یه سری به شما بزنیم
خیلی از دیدنتون خوشحالیم
پسر عموم لوئیس تو زندان با شما هم‌سلولی بود
آره، لوئی ۵ فوتی با ۲۲۵ پوند وزن
به عمو جوئی معرفیشون کردم، اونم تأییدشون کرد
اونا می‌خواستن بیان اینجا و سلامی عرض کنن
ببینم با کریستوفر مولتیسانتی کار می‌کردید، نه؟
یه جورایی همون دماغ شتریه دیگه
یه بار دیگه دور و بر برادرزاده‌م ببینمش
تیکه‌پاره‌ش می‌کنم
دماغ شتری اصلاً باورم نمیشه
چی دارین میگین
ببینید اون تنها آدمیه که
میتونه زیر بارون سیگار بکشه
دماغش درست مث یه سایبونه
ولی بچۀ باعُرضه‌ایه آره، همسایۀ ماست
چی؟ همسایۀ منه
پس چرا زودتر نگفتی؟
ببینم اصلاً خوش ندارم کسی با اون کار کنه از این یارو کریستوفر دل خوشی ندارم
بچه‌ها بریم دیگه تمومه
ریچی خیلی حال دادی، ممنون
اگه یه وقت خبری شد بیاین پیش من
سلام ببینم جینی، نکنه با هم قرار ناهار داشتیم؟
من الان جلسه دارم نه این همسایۀ ما
ببینم بازم همسایه‌ها؟ ببین فکر کنم گند زدم
نمی‌دونم چطوری شد باهاش حرف زدم
کارملا سوپرانو رو که می‌شناسی، مچم رو گرفت
ازم خواست بهت بگم برای دخترش یه توصیه‌نامه بنویسی
زن همون گنگستره؟ ببخشید
تو باغ خونه منو گیر انداخت، توقع داشتی چیکار کنم؟
خب می‌گفتی من سرم شلوغه تازه من اون دختره رو از کجا بشناسم
بی‌خیال، تو میدو رو توی جشن چهارم جولای توی باربیکیوی خونۀ ما دیدی
منظور منم این نبود تو چه توقع‌هایی از من داری
فقط یه نامه‌ست، بروس هم برای یه نفر از این نامه‌ها نوشته
تو همیشه از این نامه‌ها می‌نویسی
همین مونده پای گنگسترا رو توی جورج تاون باز کنم
یا این یه نامه رو از من دریغ نکن
همسایه‌ن مگه زده به سرت
کارملا از من خواهش کرد
ترسیدی؟ مگه میخوان چیکارت کنن
نکنه فکر کردی به خاطر یه نامه سرت رو می‌بُرن
نه، مسأله اینه من جوابش رو چی بدم
خب بهشون بگو برای یه نفر دیگه نامه نوشتم نمی‌تونم که، همین‌طور هم هست
یه پسر دومنیکنی هست با نمرات عالی و معدل بالا
من آبرو دارم اونجا
می‌دونستم این کارو برام نمی‌کنی ببین تو میخوای تا آخر عمرت همین‌طوری باشی
خب باش، جینی از من مایه نذار
آخه عیبی نداره، دو نفر بیشتر
تازه میدو هم که نیست
نه، اومده بودیم چندتا از لوازم مامان رو از تو انباری ببریم
الان بغل من و انتونی بشین
بذار جانیس پیش دوستاش بشینه
بابابزرگ بعد شام میای بازی؟
چه بوی خوبی
تازه دور هم جمع باشیم بیشتر حال میده
ببین من همین رو می‌خوام، دوستی و خانواده
این همه سال دلم برای همچین مهمونی‌هایی تنگ شده بود
ریچی قدمت روی چشم
ببینم گرسنه که هستین؟
بذار کمک کنم نه مامان، بشین، جانیس تو هم بشین
خودم می‌تونم
جانیس بشین، جداً گفتم بشین
کاپشنت چطوره؟ کاپشن؟
من به برادر کوچیکت یه کاپشن خوشگل دادم
ببینم ازش خوشت اومد؟ عالیه
ببخشید، من برم غذا رو بیارم
کدوم کاپشن همون چرمیه
چاقوی من کو؟
می‌خوام اون بیرون ازت تعریف کنم
من هروقت دلم بخواد اونو دعوت می‌کنم
خب خانواده هم یعنی همین دیگه
ببخشید، می‌دونم دیر کردم
گفتم شب بمونی ولی نگفتم ناهار رو هم نیای
گفتم که ببخشید
دیروز نامه برام نیومد؟ همونجاست
برو اول سر میز بشین، مهمون داریم
این چه بلایی سرش اومده
سلام کارملا سلام
منم جیمی کوزامانو ببخشید
گوش کن کارملا، من با خواهرم حرف زدم
گفت متأسفانه نمی‌تونه براتون توصیه‌نامه بنویسه
نمیتونه؟ چرا؟
چون قبلاً یه نامه برای یه نفر نوشته
یه پسر خرخون دومنیکنی
با معدل و نمره‌های بالا
میدونی مادرش معتاد بوده، کمک می‌خواسته
خب یعنی چی؟ نمی‌تونه دوتا نامه بنویسه؟
ببینم نمی‌تونی از یکی از کشیش‌های کلیسا بخوای برات توصیه‌نامه بنویسه؟
پدر اینتینتولا هم می‌تونه برات بنویسه
مخصوصاً تو جورج تاون قبولش دارن
به هر حال من باید برم، موفق باشی
کی بود؟
دوتا چی‌چی بنویسه؟ هیچی
جون نمی‌خواستم مزاحم بشم
اما خانم کارملا سوپرانو اینجان شوخی می‌کنی
وقت قبلی ندارن، می‌خواین بگم برن؟
خدای من بفرستش تو
ببخشید
سلام، بی‌موقع مزاحم شدم، نه؟
مث همیشه بله
کیک ریکوتا با آناناس بله
می‌دونید مادرم جراحی کرده، خوب شده اینم شیرینیش
ممنون
خب فکر کنم بدونم برای چی اومدی اینجا
خواهرم گفت یه نامه برای جورج تاون می‌خواستی برای فیدلو
میدو ببخشید
اما من نمی‌تونم
خوب می‌دونید، گفتم بهتره یه نگاهی به نمره‌هاش بندازین
و توصیه‌هایی که معلم‌ها نوشته‌ن
اون مایۀ افتخار جورج تاون میشه
خب می‌تونید اینارو به مدیران جورج تاون بگین
می‌دونم ولی خب این روزا این چیزا کافی نیست هر کاری پارتی می‌خواد
منو ببخش کارملا، اما من نمی‌تونم
فکر کنم متوجه نشدین
من می‌خوام برام اون نامه رو بنویسین
ببخشید اون توصیه‌نامه رو برای من بنویسین
دارید منو تهدید می‌کنید؟ تهدید؟ چه تهدیدی
من براتون کیک آووردم و ریزنمرات دخترم، همین
و یه نامه می‌خوام برای دخترم برای جورج تاون
من کارم دولتیه وکیلین
نذار التماس کنم
من آخرین نامه‌ای رو هم که می‌تونستم برای دورۀ تحصیلی امسال بنویسم نوشتم
خب بهتر نیست یه نامه به جورج تاون بنویسید
و بگید اون فرد قبلی رو بفرستن یه جای دیگه
و جورج تاون به جای اون دختر منو قبول کنه
من که نمی‌دونم چی باید بنویسید
خب من مادرم رو با اون پای جراحی‌شده تو ماشین گذاشتم، تنهاست
ممنونم
بگو یه برگر برای من درست کن
لعنتی خودشه
باید بهش سلام می‌کردیم یا ساعت رو ازش می‌پرسیدیم
بهتر نیست بریم تو دستشویی
صبر کن
چطوره؟ خوبه
موهات
سلام تونی، اوضاع میزونه؟ سلام، چه خبر؟
مت درینگ واتر برادرزادۀ بریواکو شان گیسمونت
رفقای کریستوفر
می‌دونم، چه خبر؟
اون دختر رقاصه رو دیدید اون بیرون
خیلی دوست دارم ترتیبش رو بدم
کرسی بهمون گفت ... گفتیم بیایم یه سری بهتون بزنیم
خدای من احمقا اونم اینجا
ببینم چیزی از استراق سمع شنیده این؟
ببین چیکار کردی؟ تو گفتی من برم صحبت کنم
خب تو همه‌ش همین کارو می‌کنی ساکت می‌مونی
میگی من حرف بزنم، منم گند زدم
ببینم برای چی منو تا الان معطل کردین؟
ما از جیا گیتا شنیدیم
برادرزاده‌ت یه سر رفته خونۀ یارو و دیگه هم برنگشته
خب رفتن خونۀ مادر جنیس به کاراشون برسن
که با کمال احترام باید بگم خونۀ مادر رئیستونه
آقایان تونی
اینا خفه نمیشن، دست از سر من برنمیدارن
ریچی آروم باش، بشین یه قهوه مهمون من باش
کاپشنت کو، کاپشنت تنت نیست
تو ماشینه، نکنه میخوای پسش بگیری
من کاپشن روکو دیمتو رو دادم به ریچی
طرف تو اسکس کانتی قهرمان مشت‌زنی بوده
کاپشنش رو یادگاری داده بود من
ما باهاش به عنوان اولین برنده مصاحبه کردیم
اوه
جین سلام
بشقابت خواهرم گفت اون کیک ریکوتا عالی بود
همه خوششون اومده بود
ضمناً گفت نمرات میدو رو خونده و دیده
گفت توصیه‌نامه‌های معلم‌هارو هم تو پرونده‌ش دیده
اونم یه نامه برای جورج تاون نوشته
عالیه، نامه رو داد به تو؟
نه، ولی خودم میارمش، عیبی نداره
ممنونم جین تو دوست خوبی هستی، عالیه
نمی‌دونی چقدر جون ذوق‌زده شده بود وقتی نمرات میدو رو دیده بود
بله می‌دونم، ممنونم
این تلویزیون هم چه برنامه‌هایی داره
با این تلویزیون چیزی گیر ما نمیاد این تیکه‌ها به ما نمی‌خوره
چی شد؟
لعنتی زیپ فوریو با یه نفر دیگه‌ست
لعنتی بذار بیاد تو قبل از اینکه درو بشکونه
فوریو درسته برای پول اومدیم اینجا
پول؟ پول رئیس
بله بله، پول، برو پول آنتونیو رو بیار مت
ببینم آبجوئی چیزی می‌زنین بچه‌ها
فقط پول
ده درصد میشه ۷۵۰۰ تا درسته؟
هزارتای دیگه هم بده
هزارتای دیگه؟
کریس گفت ۱۰ درصد هزارتای دیگه
باورم نمیشه دارین مارو تیغ می‌زنین
بجنب
چی بهش گفتی؟
هیچی، روز خوش
کریستوفر حروم‌زاده
یکی می‌خوای؟ نه، یه پک به سیگار تو می‌زنم
پسر می‌دونم
اگه می‌دونستم اینقدر روت تأثیر میذاره
زودتر ازت خواستگاری کرده بودم
ببینم یعنی قبلاً خوب نبود؟
کریستوفر چیه؟
هیچی، از حلقه خیلی خوشم اومده
طرف حق داشت
گفت بی‌خیال قیافه
قیمت رو حال کن
آدریانا خیلی حال کردم
تازه دارم میام تو خط
نمی‌دونم ما واسه چی همه‌ش دعوا می‌کردیم می‌دونی تقصیر من بود
خیلی وقتمون تلف شد می‌دونم حق با توست
بی‌خیال
دوس‌ات دارم منم دوس‌ات دارم
لیلیانا ببین کیه
ریچی چی شده، از این طرفا؟
چطوری عزیزم
اینم تشکر بابت شام و ناهار یکشنبه، خودم درست کردم
فکر کنم هنوزم از اینا خوشت بیاد
خدای من ریچی، ممنون
برای تو آووردم، برای شام نمی‌دونم، هرطور خودت دوست داری
خدای من، بچه‌ها اینو ببینن دیوونه میشن
قهوه تازه‌جوشه، می‌خوری؟ چرا که نه
خب ریچی تو و جانیس هم
اصلاً باورم نمیشه
می‌دونی زندگی همینه دیگه اون میره سریلانکا
منم میرم سر زندگیم همونجایی که بیست سال پیش بودم
ببین بالاخره جفت خودت رو پیدا می‌کنی
خانم کارملا ببخشید، شوهرم اومده اون تلویزیونی که بهمون قولشو دادین رو ببره
همونی که گفتین باشه بگو بیاد ببره
دیگه از تلویزیون خسته شدم
لیلیانا کنترل تلویزیون هم تو کشو باید باشه بگرد
سلام خانم، بابت تلویزیون ممنون خواهش می‌کنم
بدبخت تو هلند مکانیک بوده، اینجا راننده تاکسیه
الان رانندۀ ماست
چی شده، حالت خوبه؟
نه خوبم خوبم
باید برم
رو منشی تلفنی کریستوفر کجاست؟
همیشه اینجا بود
لعنتی چیه
ما رو میگم، ببین عین دوتا خرگوش ترسیده شدیم
مردنی نگو
شان ببین خداییش ما کجای کاریم اینا کجا
آخه تا کمی باید سگ‌دو بزنیم گاوصندوق باز کنیم
تازه شروعشه آره، مگه تو بگی
یه زمانی من سهام شرکتی داشتم دانشگاه بریس رفتم
به گا رفتیم بله به گا رفتیم
باید یه کار اساسی بکنیم
مامان، باورم نمیشه
باورم نمیشه
مگه نگفته بودم لیلیان حق نداره برو تو اتاق من
ببین پولشون رو حروم چه سی‌دی‌هایی می‌کنن
اینا چیه دیگه
حرف رو عوض نکن، گفتم اتاق من
یه کپه لباس تو اتاق بود
کلی حولۀ حموم
گنده‌ش نکن داشت بو گند می‌گرفت اتاقت
خب اتاق منه، خودم می‌خوام اینجوری باشه
مگه من میام تو اتاق تو فضولی کنم اتاق تو توی خونۀ منه
و تا وقتی تو توی خونۀ من هستی باید مطیع من باشی
من ۱۸ سالمه، مجبور نیستم زیاد اینجا بمونم
دارم میرم دانشگاه، خودم هم می‌تونم از پس خودم بربیام
می‌تونی درسته
می‌دونی چیه، حق با توست
حق با توست، تو می‌تونی از پس خودت بربیای
ممنون
حتماً با پول خودت هم می‌خوای بری دانشگاه
به من چه که دخالت کنم تو کارای تو
چی شده؟ هیچی
جز اینکه امروز سه‌شنبه‌س ساعت ۳
باید دربارۀ یه چیزی حرف بزنیم با هم
باشه من شروع می‌کنم
یه چیزی مدتیه منو آزار میده
من به دخترم یه ماشین کادو دادم جداً؟
می‌دونید یه ماشین ۹۲ دست دوم
می‌دونی، مال یکی از دوستاش بوده یکی از همکلاسی‌هاش
یعنی بابای اون دختره که همکلاسی دخترم بود به من بدهکار شده بود
جای بدهیش به من ماشین رو داد
تو ماشین دوستش رو دادی به اون
خب من چه می‌دونستم مال دوست اونه دیدم ماشین مطمئنیه، دادمش به اون
چی تو رو اذیت می‌کنه؟
من باید فکر اینو می‌کردم اون میفهمه این ماشین مال دوست اونه
و قضیۀ بدهی و این حرفا اونم فهمیده و ناراحت شده
چرا ماشین رو دادی بهش نمی‌دونم
ببینید، این همه سال من نذاشتم اون بویی از کارای من و سابقۀ من ببره
یعنی حقیقت و زندان و این حرفا
حالا یه جورایی اون بو برده خودت چه فکری کردی؟
خب بدبختی اینه بابای اون دختره یه آدم عوضی سابقه‌داره
اما خب همه فکر می‌کنن اون آدم تاجره و خیلی خوبه
یکی از همون آواره‌های متقلب، نه؟ اینو هنوز یادتون مونده
تقصیر من چیه ماشین دخترش رو داده به من
الان یه رفیق من ارتی رستوران داره
هیچ‌کسی نمی‌تونه بره بهش بگه
جلوی مثلاً فلان مشتریت ماکارونی نذار چون ممکنه اونقدر بخوره تا بمیره به اون چه
خب تو هم همین رو به دخترت بگو
چی رو همین که چرا ماشین رو بهش دادی
بذار قضیه رو تا ته خودش بدونه چی میگی
میدو امسال قراره بره دانشگاه درسته
برای همین هم براش ماشین خریدم مرغ از قفس داره می‌پره
نه قضیه این حرفا نیست ببین شما باید
بهش پرواز رو یاد بدید اون بالاخره می‌پره یه حرفایی می‌زنین
من ماشین رو بهش ندادم بره و به عشق و حالش برسه
حالا به نظر شما اصلاً کار من درست بوده
خب این شد یه حرفی
وقت تموم شد نه اتفاقاً کار داره خوب پیش میره
چیه فکر کردی خوب شدی؟
باشه اینجا می‌شینم ولی حرف نمی‌زنم
بازم که به من زنگ زدی، گفتم گورت رو گم کن بیا
من این همه راه برم یه رمپ رو چک کنم؟
کریستوفر چه خبر؟ شما چه خبر بچه‌ها؟
اون حروم‌زاده رو بپا
بگیرش کمربند لعنتی
ریچی چیه
مت درینک واتر از بویتاکیلا
شنیدی چه بلایی سر کریستوفر اومده؟
آره، یکی سوراخ سوراخش کرده کار من و شان بود
کار شماها؟ شان مرده، کریستوفر زدش
پس تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ما به خاطر تو این کارو کردیم
چی داری میگی تو ازش بدت میومد
خب که چی؟ اون ترتیب برادر‌زادت رو داده بود
زده به سرت داری این حرفا رو می‌زنی
که پای منو هم بکشی وسط؟
باید به من کمک کنی الان بهت کمک می‌کنم
من رو یه جایی قایم کن
لعنتی کی گفته بود همچین کاری بکنین؟ برو گمشو تا نکشتمت
آخه چطوری؟ چطوری این اتفاق افتاده
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |