ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
سه هفته طولش دادی که منو ببینی؟
حواست رو جمع کن. این بی‌مادرای .دیوث به همه‌چی گوش میدن
.بچه‌خواهر داره عموش رو ملاقات می‌کنه، که دوستش داره
.حرفی ندارم بهت بزنم
کسایی که بهت نزدیکن یا بدبختی سرشون اومده یا نزدیک بوده بیاد، نه؟
بچه زرنگ بازی درنیار. ممکن بود .اوضاع جور دیگه‌ای پیش بره خواهرزاده عزیزم
.اما پیش نرفت
جریان این شر ورا که می‌گن قلبت مشکل داره چیه؟
...این مشکلی که من و تو داشتیم
می‌خوام بدونی که مادرت هیچ ارتباطی به این ماجرا نداشت
.اون برای من مرده- .زنه مریضه، هوش و حواسی دیگه براش نمونده-
سر کی رو داری شیره می‌مالی؟ .داری بخاطر حرف مردم می‌سوزی
.که یه پیرزن رید به هیکلت
اما نه به اندازه شایعه‌هایی .که تو اینجا درباره‌ت پیچیده
که چطور تونی سوپرانو بالش رخت خواب .مامانش رو گرم می‌کنه که راحت بخوابه
کی اینو گفته؟- می‌خوای این مزخرفات تموم بشه؟-
.باهاش آشتی کن. فکر می‌کنن کینه ندارید .به نفع همه‌ست
.عمرا
.به این باکالای کون گشاد بگو از سوراخ موشش بیاد بیرون .فردا می‌خوام ببینمش
برای چی؟
این سیاهپوستان بودند که شمال کشور را صنعتی کردند .اما هنوز داریم برای کار پیدا کردن تقلا می‌کنیم
!درسته
بیش از 25 لوله کش صنعتی سر این ساختمان .کار می‌کنن اما دریغ از یک سیاهپوست
بهشون بگو رورلند، چرا؟- .بهتون می‌گم چرا- (رورلند:یکی از لقب هایی که به افراد روحانی مسیحی می‌دن مثل حجت الاسلام)
لوله کش صنعتی های سیاه مثل بقیه صنعتگرای .سیاه‌پوست از اتحادیه‌ها به بیرون انداخته شدن
!درسته! آره
...بیکارن، در حالی که لوله کش سفیدپوستشون
.داره شکم خودش رو سیر می‌کنه
.پدرم برای این کشور از جونش مایه گذاشت
.بیا این بالا پاپا
.یکی کمک کنه بابام بیاد این بالا !این بابای منه
.در جنگ جهانی دوم بر علیه استبداد جنگید
.برگشت به کشور تا پرستشگاه خودش رو بزنه
اما وقتی که برگشت خونه...گفتم ... وقتی که برگشت خونه
!مجبور بود دوباره تو یه جنگ متفاوت شرکت کنه
!باهاشون حرف بزن بابا! با مردم حرف بزن پاپا
...از اون زمان، در کره
.ویتنام و عراق خون ما ریخته شده
هر دفعه، می‌گم یا مسیح مقدس، اینبار .که برگشتن بذار با پسرای به درستی رفتار کنن
.اما یکی یادش رفته به اون آقاهه بگه
!و می‌دونید منظورم چیه
!بله الان بهش می‌گم
بهش می‌گم دیگه کافیه، دیگه دست !ما رو از این رویای آمریکایی قطع نکنین
!دیگه کافیه
!دیگه کافیه- !دیگه کافیه-
!دیگه کافیه
می‌شونی آقای ساخت و ساز برادران ماسارونه؟
!دیگه کافیه
!یکی بگه خواسته ما چیه- !کار-
کی کار می‌خوایم؟- !الان-
چی می‌خوایم؟- !کار-
!هی، مد
می‌رم «زنی رو ببینم که نباید اسمش به زبون بیاد» می‌خوای بیای؟
مامانبزرگ؟ الان می‌خوای بری؟
خیلی دوست دارم اما باید این فعل‌های .مسخره فرانسوی رو بخونم
.اشکال نداره
.هی! می‌خوام باهات حرف بزنم
برای چی با اون تابلو مشاور املاکی ور رفتی؟
.آره، اتفاقا می‌خواستم درباره‌ش باهات حرف بزنم- من خونه مامانو می‌فروشم، حالیت می‌شه جنس؟-
!حالا هم برو اون تابلو سگ مصبو بکار تو زمین و تموم
!ختم کلام
.نیمکره چپ مغزت خیلی فعاله
.تابلو اونجا باشه یا نباشه خونه هنوز فروشیه .تو لیست فروش اون مأمور بنگاه هست
واقعا؟ پس تابلوئه تو صندلی عقب ماشین تو چیکار می‌کنه؟
!و حاشا هم نکن- .چون می‌خوام یکم کمتر پول خرج کنم، راضی شدی؟-
کتی فیولا رو یادته؟
همکلاسی من بود، یه صلیب گردنش .بود و علامت مادرزادی داشت
خب چشه؟- ...الان مشاور املاکی شده و گفت فقط-
.سه درصد کمسیون می‌گیره .نصف اون یکی، تونی
.هزاران دلاره .شاید برای تو رقمی نباشه اما ممکنه به کار مامان بیاد
!واقعا؟ کون لقش
،دفعه بعدی که یه هفته غیبت زد !این ابوقراضه رو بردار گوشه خیابون پارکش کن
!این خراب شده هتل نیست
آبمیوه سیب و توت تموم کردیم خانم اس آب سیب معمولی خوبه؟
البته عزیزم، و دلبرکم؟
بنظرت می‌تونی یکم برام بستنی توت فرنگی بیاری؟
.انتظار ندارن که این فرنی رو بخورم
.ببینم چیکار می‌شه کرد
.لبخند به لبم میاره
.خب، باورم نمی‌شه
!دخترم از کالیفورنیا اومده دیدنم
.سیاتل مامان- یکم از این فرنی من می‌خوای؟-
.صبح بخیر- !اوه، بو گند سیگار می‌دی-
.نگاش کن، لباس پوشیدی. از تخت اومدی بیرون
آره، اما دستم رو دیدی؟ ...سیاه و کبود شده
.اونجا که سوزن می‌زنن رو می‌گم .اینجوری حالت بهتر می‌شه
.برات مهم نیست .پنج دقیقه هم نموندی اینجا
.باید چند روز می‌رفتم شهر .دارم ویدیو "کمک کردن به خود"م رو می‌فروشم
.لیدی کرواک یا راهی شدن به اتوبان عزت نفس یک زن
.هیچوقت تحمل اینجا رو نداشتی .هیچوقت تحمل خودت رو نداشتی
.و برای همین فرار کردی- .بیا امروز حرفش رو نزنیم مامان-
فکر کردی برای من راحت بود؟
!نمی‌دونی پدرت چجور مردی بود- منظورت چیه؟-
!هیچکس نمی‌دونه .هیچکس نمی‌دونه من چی کشیدم
بابایی مگه چش بود؟
.فقط می‌تونم یه چیز رو بهت بگم .اگه منو اینجوری می‌دید می‌مرد
.این بستنی شما خانم اس .بعد می‌ریم قدم بزنیم
.تنهام بذارید لطفا
.پنجره رو باز کن و راحت پرتم کن بیرون
.دیگه طاقت ندارم- خانم سوپرانو چی شده؟-
چی شد؟- .همینجوری یدفعه گریه کرد-
!تو! می‌دونم چرا اینجایی
!یه لحظه هم نمی‌تونم خرم کنی
!اینجایی چون می‌خوای خونه‌م رو بالا بکشی- !مامان-
.نمی‌دونی من چی تو فکرم می‌گذره
...یه روز، امیدوارم خودت بچه دار بشی
.و باهات اینجوری رفتار کنن
.من عمرم گذاشتم تو سینی نقره تقدیم بچه‌هام کردم- .داری کسشر می‌گی-
.بگو بینم چه خبره
.این فعالای اجتماعی لامصب، دهن منو سرویس کردن .هفت روز هفته 24 ساعته سر کار من جمع شدن
.همین الانش سه روز افتادم عقب
کیه؟- .یه مذهبی کله خرابیه، رورند هرمن جیمز جونیور-
همون حرف همیشگی رو می‌زنه. به قدر .کافی از اقلیت ها کار لوله کش صنعتی ندادن
بهت گفته بودن که اتحادیه لوله کشی .صنعتی تحت حوزه اختیارات عمومه
می‌دونم
اما گفتم شاید بتونی با عموت صحبت کنی و کارم رو راه بندازی
می‌دونی که شاید بتونه چند تا آدم بفرسته
.و کار رو برای اینا سخت کنن
.مثل همون کاری که با اتحادیه‌های خودتون کردید- .برات خرج برمی‌داره-
به جز اون چیزی که همین الانش هم ازم بخاطر اون برق‌کارای از زیر کار در روت تیغ زدی؟
اون وقتایی که می‌خوای امتیاز ساخت و ساز .بگیری اینجوری شهروند پایبند قانون نمی‌شدی
.عصبی نشو
.ببینم چیکار می‌تونم بکن .و تو این حین زنگ بزن کنترل حیوانات
.و حواست باشه وقتی میای دیدنم تعقیبت نکنن
.دیر کردی
،بابی باچلیاری .آخرین مردی که سرپا مونده
.حرفی برای گفتن ندارم تونی- نمی‌خوای تو دردسر بیفتی-
سمت شماها کلی تشییع جنازه گرفتن، درسته بابی؟
کیر زدی به رشد کار ما، چیه می‌خواستی ارزش خونه‌ت رو ببری بالا؟
.به زمین نگاه نکن بابی، منو ببین
چرا با اون کچل کله کیری که می‌گه .برادر پدرمه صحبت نمی‌کنی
بهش بگو می‌ذارم به پول درآوردنش .ادامه بده. در حد بخور نمیر
.می‌تونه پول وکیل مدافع‌هاش رو بده
.بذارید از الان از طرفش بهتون بگم، ممنونم
بابای الان قراره یه سری حرفای خیلی مهمی رو ...بشنوی و اولا: امیدوارم بتونی متوجه بشی
و دوما: امیدوارم ماجرا رو بین آدمای .این اتاق و جونیور نگه داری
چون اگه راز نگه نداری، بهت قول می‌دم .تیکه‌هات رو تو سطل آشغالای مختلف پیدا کنن
.جونیور منو بزرگ کرده
بنظرم دلیلی نداره باهام اینجوری .حرف بزنی. من همیشه ازت خوشم میومده
.گه نخور .حالا فرض می‌کنیم که دیگه از من خوشت میاد
به عموم بگو می‌تونه 5 درصد رو برای ...خودش نگه داره. 5 درصد از سود سهامش
.شرطبندی ورزشی .کوکائین هم همینجور
کل اتحادیه لوله کش‌هاش صنعتی مال خودشه خب؟
.حالا گوش کن بابی این حرفم خیلی مهمه
.همینطور اسم و رسم هم براش می‌مونه
تا اونجایی که مأمورای فدرال می‌دونن، رئیس .خانواده رو انداختن تو زندان و منتظر دادگاهه
.اگه خبر غیر این بهشون برسه هرج و مرج پیش میاد
.گرفتم
...و دیگه بقیه‌ی چیزایی که جونیور صاحبشون بود
الان مال منه
.بهش می‌گم، تونی
.همین
هر که جنگی برد دردسر بعدش را هم می‌برد
تا این کتاب نقل قولتو نکردم تو !کونت گشادت گورت رو گم کن
آقای بانپنسرو، خانم‌تون اومدن که ببرتون خونه؟
.اسکیپ
اسکیپ؟
حالتون چطوره؟- .لامصب حرف نداره-
.حدود یک ساعت دیگه از این حال بیرون میاد
تمام تزریقات عالی پیش رفت. تا چند .روز دیگه متوجه تغییر و بهبود کمرتون خواهید شد
.وقتی آماده رفتن بود دکمه زنگ رو بزنید
.آره، زنگت می‌زنیم جیگر
.کمرم هیچ فرقی نکرده
دکتر گفت چند روزی طول .می‌کشه تا استروئیدها عمل کنه
.باید برم تو جکوزیم
.سال، استرس زندگیت خیلی زیاد از حده
تونی هنوز نمی‌دونه که برگشتی، می‌دونه؟- .خدا نکنه بدونه-
.هنوز نرفتم ببینمش
شماها همه‌تون شبیه همین- .هی، قبلا کسایی بودن که اینجوری بهمون کیر زدن-
از دست و دلبازی دولت سوءاستفاده کردن .دو طرف ماجرا رو انداختن به جون هم
بابا یه دقیقه هم حساب بدبختی منو بکن
.تونی همین الانش هم فکر می‌کنه شاید زیرآبی رفته باشم .باید حواسم جمع باشه
.جیمی آلتیری بجات قربونی شد
هر شک و شبه‌ای نسبت به خبرچین بودن .کسی با جیمی آلتیری رفت زیر خاک
آره، آره، منم 30 ساله تونی رو .می‌شناسم ، حالا این حرفا رو می‌زنی
حرف الکی نزن، خب؟
.از سال 98 آویزون گردن ما بودی
.برات شوفر هم گرفتیم بری دکتری که ما برات پیدا کردیم
اگه گذاشتیم برگردی تو کار خیابون .و پول در بیاری، نتیجه هم می‌خوایم
.مرتیکه می‌خواست مادر خودش رو خفه کنه سال
.خود عموش می‌خواست نفله‌ش کنه
خودت گفتی، طرف کلی ساله که .داره می‌رینه به هیکلت
.می‌دونم چی گفتم- .تازه هفته‌ای دوباره می‌ره روانشناس زر زر می‌کنه-
.این آدم هیچ دینی به گردن تو نداره
پس نگو که می‌خوای خودت رو برای یه .جوجه فکلی که فکر می‌کنه پادوشی بندازی جلو گلوله
.عالی‌جناب، این مرد رو نباید بخاطر دلایل پزشکی آزاد کرد
هر بار که یکی از این اعضای پیر ...مافیا رو دستگیر می‌کنیم
.همون کلک‌های همیشگی رو، رو می‌کنن .عالی‌جناب
به بنده بر می‌خوره که می‌گن .موکل من عضو مافیاست
.آقای سوپرانو برای هیچ چیزی گناه‌کار شناخته نشده
.در انتظار دادگاه اتهامات اثبات نشده‌ست- .در نظر می‌گیرم-
...در کمال احترامی که برای موسسات درمانی ایالت دارم
...آقای سوپرانو با وضعیتی که دارن
.تماما حق دارن که خواهان بهترین درمان ممکنه باشن
.بیماری آقای سوپرانو بسیار خوش خیمه .چندتا از رگ‌های ایشون گرفته عالی‌جناب
.نظر من به سمت آزاد کردن این مرد نزدیک شده
مگر اینکه بتونید اثبات کنید که خطر .جدی فرار از کشور ایشون وجود داره
.آقای سوپرانو
.اگر قبول کنم که شما تحت بازداشت خانگی قرار بگیرید
متوجه معنی این وضعیت می‌شید؟
.راستیاتش نه
یعنی اینکه باید در اسکان‌گاه اصلی .خودتون بمونید اجازه ترک خونه رو ندارید
.به جز نوبت دکتر، خرید غذا
.عالی‌جناب دادستانی خواهان پابند الکترونیکی هستن
...عالی‌جناب، با اینکه کاملا با بازداشت خانگی موافقیم
...ازتون خواهش می‌کنیم که آقای سوپرانو رو
بیشتر از این برای اتهاماتی که هنوز ثابت .نشده تحت نظارت قرار ندید
.از سال 1968 به بعد هیچ دستگیری‌ای نداشتن
مالیاتش رو پرداخت می‌کنه و .کهنه سرباز جنگ جهانی دومه
آقای سوپرانو مشکلی با بستن پابند الکترونیکی دارید؟
.شبیه کارای آلمانای نازیه
.مشخصا به درس تاریخ احتیاج دارید آقا
...بنظرم نباید بذاریم که ما،
...غم های مشترکمون و تعصباتمون رو
.وارد این ماجرا بکنیم جناب قاضی
...پابند می‌بنده
.تا از هرگونه خطر فرار از کشور جلوگیری بشه
کی هستی؟- .یا خود مسیح، از ترس ریدم به خودم-
.مسیح ربطی به این قضیه نداره
خب چی می‌خوای؟
.دنبال پسرتون می‌گردم اینجاست؟
دوستشی؟- اینجاست؟-
.به زودی برمی‌گرده
.خب بیا داخل
.قبلا ها آدم خوشتیپی بودید
.هنوزم هستم. دندون‌هام هنوز مثل تو عکسه
واقعا؟
راحت باش بخند. این .عکس 57 سال پیش گرفته شده
...یعنی تو الان
.پیرم- بیخیال، چند سالته؟-
- 75. .هشت تا دیگه اضافه کنی درست می‌شه-
83. !چرت نگو
با پسرم چیکار داری؟- .یه کاری دارم باید باهاش درباره‌ش حرف بزنم-
.هر جور تو بگی
.پس وقتی که جنگ جهانی دوم شروع شد 28 سالت بود
.دندونات خوب عمر کرده
سال 43 همه رو می‌بردن مهم نبود .چقدر سنشون باشه یا چقدر زشت باشن
.حتی اون پسر چاقه‌ای رو که می‌شناختم هم بردن .اون موقع دیگه 34 سالش بود
.بدرد هیچکاری نمی‌خورد، فقط آشپزی بلد بود
...قسم می‌خورم کارش با اون
.اجاق خطرناک‌تر اسلحه بود
تا حالا کانال تاریخی رو دیدی؟
تلوزیون؟- .نه کانال تاریخ-
.فکر کنم خوشت بیاد .تازه کلی از اون گه خوریای کتاب مقدس هم پوشش دادن
تنها گه‌ای که تو کتاب مقدس بوده از کون فرعون وقتی که
.که موسی دریا رو شکافت دراومده
.دریای سرخ رو شکافت
هیچوقت عزم یک مرد برای .آزاد بودن رو دست کم نگیر
.یه وقت دیگه میام پیش پسرتون
.اگه بشکنیش باید پولش رو بدی
اگه می‌دونستم بخاطر این کسشرای مریض بودنت انقدر زود .میای بیرون هیچوقت با اون مرتیکه تاپاله حرف نمی‌زدم
.پیامت رو بهم رسوند
.پس لبو لوچه‌ت رو کج نکن .برو شکر کن می‌ذارم یه پولی دربیاری
چی تو فکرته؟
چطور اینجا رو جور کردی؟
.دکتر شرک بچه مانتی شرکه- پسر مانتی حسابدار؟ دکتر قلبه؟-
بدک نیست
قانون می‌گه مأمورای فدرال نمی‌تونن .تو مطب دکتر مزاحم بشن
.هر وقت نیاز باشه می‌ذاره از مطبش استفاده کنم
.برای کسب و کار
پس خبر ساخت و ساز ماسارونه رو شنیدی؟
.باکالا به اوضاعش رسیدگی کرده .می‌دونن که اون نماینده منه
.باید 60/40 به من برسه- کاری که ازت خواستم رو کردی؟-
می‌خواستی چیکار کنم؟- .می‌دونی، آشتی کنی-
.گوش کن، انقدر حرف این گه رو وسط نکش .اون زن برای من مرده
!ولش کن
.چرا باید ول کنم؟ اون زن برادر منه .و نصف اوقات متوجه نیست چی می‌گه
.بذار همدیگه رو توجیه کنیم
.من صداتو تو اون نوارایی که مأمورا .تو گرین گرو ضبط کردن رو شنیدم
.خب می‌گی نصف اوقات نمی‌فهمه چی می‌گه اما تو کدوم نصفه رو شنیدی؟
اون نصفه‌ای که حرفاش بی‌معنیه یا اون نصفه‌ای که جفتمون می‌دونیم تو رو بازیچه دستش کرده بود؟
کسی منو بازی نداده. نمی‌دونسته که داره تو رو به خطر می‌ندازه
درسته! عموت اونقدرایی که !فکر می‌کنی هم احمق نیست
.تو و اون آلتیری قزمیت
اون حرومزاده با همه‌ی پلیس‌هام !پشت سرم زد وبند داشت
مرتیکه سگ رو کشتیمش بیخیالش شو خب؟
.دلایل خودم رو دارم
یه سگه رو نکشتی و هنوز داره پارس می‌کنه. اون فردی کاپوانو
...اون بی‌مادر، پول دزد حرومزاده که صاحب اون
اونی که صاحب گرین گروعه؟ همون خونه سالمندان؟
...شبیه یه پیرزن زر زروئه، می‌ره اینور اونور
به هرکی که گوش کنه کار !خانواده سوپرانوز رو جار می‌زنه
اون همونیه که این شایعه خفه .کردن مادرت رو پخش کرده
..حتی چو انداخته که من و اون !تف به اون پفیوز مادرجنده
چیه همه روزه سکوت گرفتید؟ کسی حرفی نداره گزارش بده؟
من باید یه گزارش درباره دی ان ای .برای کلاس زیست بنویسم
چه موضوع جالبی
...تازه تو مستند دیدم
که چطور بخاطر دی ان ای دیگه .هیچ سرباز مفقود شده‌ای نخواهیم داشت
.می‌تونن تک تک قربانی‌های جنگ رو شناسایی کنن- .یکم دیگه برام ماکارانی و پنیر بریز-
می‌دونی تونی، می‌دونم که دوست ...نداری راجع بهش صحبت کنی اما
.واقعا نمی‌شه اون زن رو تحمل کرد
.خیلی خودشیفته‌ست همه‌ش من من من
همون بار اول درست گفتی .نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
دارین درباره مامانبزرگ حرف می‌زنید؟
واقعا می‌ره رو اعصاب آدم، مثل یه بچه گنده می‌مونه
ببخشید
.تونی
.اینجا خونه منه چند بار باید این حرف رو بزنم؟
.ممنون ال دوچه (لقب موسیلینی فاشیست)
حرفی برای گفتن داری؟ دختر کوچولویی که تازه قراره گواهینامه بگیری
و برای یه عمر شاید بخوای از این ماشین‌های دم در استفاده کنی
.تقصیر منه مد
.نسبت به احساساتش بی‌توجه بودم
.ممنونم
دیدی؟ دیدی چقدر آسون بود؟
...خب، جناب مسئول و مدعی قدرت
بهش فکر کردی؟
دوست دختر من می‌تونه لیستش کنه؟ می‌دونی خونه رو می‌گم
...تا وقتی که فروخته بشه
.به تخمم هم نیست که کی می‌فروشتش
هی یه آدم دیوث به یه دیوث دیگه چی می‌گه؟- دیدی چی شد؟-
می‌بینی وقتی سر میز شام فحش می‌دی چی می‌شه؟
ممنون عمه پار، سخته کسی رو بالای 25 سال پیدا کنی که کنارش رانندگی کنی
.بهشون نگو که منو بردی گل بخرم که باید قانونی باشه
.تنها چیزیه که برای دستای من خوبه مد، اون تابلو ایست نبود؟
.بدم میاد که اینجوری باهات حرف می‌زنه .خیلی نفرت انگیزه
...آدم متزلزلیه. می‌ترسه نیوجرسی رو ترک کنه
.و از آزادی بقیه هم احساس تهدید می‌کنه .خیلی رقت‌انگیزه
مامان بزرگ که تو مرکز بازپرویه چطور؟
می‌دونم، خیلی می‌خوام برم ...ببینمش، اما کلی تکلیف دارم
تازه کلی از این خدمات اجتماعی‌ها که برای رفتن به یه دانشگاه خوب لازمه هم هست
.برای پناهگاه‌های بی‌خانمانا غذا می‌برم
مامانبزرگ رو خیلی خوب می‌شناسی مگه نه؟
.فکر کنم
با چی حال می‌کنه؟
نمی‌دونم، منفی‌گرایی؟- .نه جدا-
.یه چیزی باید باشه که خوشحالش کنه مثلا کاری نیست که دوست داشته باشه بکنه؟
بابا قبلا می‌خواست این آهنگای .قدیمی رو پیدا کنه، یه سری خواهرن
.آها، خواهرای دکسترو، همینه
.پیدا کردن خواهرای اندرو زیادی راحت بودن
.قبلانا میبردش پیش این یارو لازانیا فروشه ماریو- .اٌه حالمو بهم می‌زد-
.عینک‌هاتون پنجشنبه آماده می‌شن
.پنجشنبه، خوبه
منو تو تلوزیون دیدی؟
تو تلوزیون بودی؟ کدوم برنامه؟- .اخبار عصرگاهی-
آره، اونو می‌گی، خب چشه؟
.خب چطور بنظر می‌رسیدم، راستش رو بگو
.می‌دونی شبیه خودت بودی .خوب بنظر می‌رسیدی
.از ظاهری که داشتم خوشم نیومد
شاید بهتره فریم عینکم رو عوض کنم، نظرت چیه؟
مگه چشونه؟
فریم عینکات چقدر واست خرج برداشت؟- .بیمه پولش رو می‌ده-
.من که پولش رو نمی‌دم- .چه کشور خوبی-
.من آب مروارید دارم- .پدرم بهم گفته بود که هیچوقت پیر نشو-
.باید بهش گوش می‌دادم
.آره
.یه چینیه می‌ره پیش چشم پزشک
بعد از معاینه دکتره می‌گه، می‌دونم مشکلت چیه. چینیه می‌گه چیه؟
.دکتره می‌گه آب مروارید داری
چینیه می‌گه نه ماشینم لینکولن کانیتننتاله
نگرفتی؟
.گرفتم. ماشینش لینکولنه
چیه؟
ببخشید دستشویی مردونه کجاست؟
.از در که برید بیرون دست چپ
.بیدار شدی
اون چیه؟ .آهنگه
Non Ti Scordar Di Me, Pavarotti.
تو آوردیش؟
هیچوقت یادم نمی‌ره که چقدر .آهنگ خوب تنور رو دوست داشتی
یادته ماریو لانزا رو تو تلوزیون دیدیم؟
...من و تو و بابای رو مبل نشسته بودیم
.اد سالیوان تماشا می‌کردیم .فکر نکنم یه برنامه‌ش رو هم از دست داده باشیم
.خدای من
!بچه‌های من
.موسیقی جادو می‌کنه مامان
خدا رو شکر نه؟
.بنظرم وقتشه دیگه جدا به سالاد خوردن فکر کنی
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
منظورم اینه که به ماشین تکیه .نده یهو چپ می‌شه بشکه عن
.جونیور می‌خواد زمانش رو بدونه
.فردا صبح
.چند نفری کم داریم پس حتما خودتم بیا
.پیاده بیا یکم آب شی
بشکه عن؟
یه نگاه به خودت تو آینه بندازی .بد نیست کیرخور بی‌عاطفه
!تونی، شام حاضره
...مامان دی‌ان‌ای نامرئیه
اما حدس بزن هر رشته چندتا نوکلئوتید داره؟
.بهش بگو دیگه
.صد ملیون- .عجب چه شگفت‌انگیز-
.می‌دونه چه کی غذا می‌خوریم
.پس وقتی که اینجا نیست براش بشقاب نذار
.آنتونی جونیور، افتخار دعای امروز برای تو
...پروردگار را شکر، و شکر برای نعمتی که
!سلام
.خوبه. بدون من شروع کردید
.و پروردگار را شکر آمین
جنس می‌دونی که کی غذا می‌خوریم .اگه قراره دیر کنی زنگ بزن والا از غذا خبری نیست
.منو گشنه نفرست بخوابم بابایی
اگه گفتید کی امروز امتحان رانندگیش رو قبول شده؟
!از اوساش یاد گرفته- !دمت گرم دختر-
.مبارکت باشه- ...باید پشت این ونه پارک دوبل می‌کردم و کلی استرس داشتم
اما طرف از این اسکلا بود که تخته شاسی دستش می‌گیره و اینا
.از این فاشیستای گیر بوده بوده
سوسیس بدم جنس؟ ...آخ یادم رفت سوسیس خوک نمی‌خوری
.اونجوریش البته
.گرفتم
.چیزی برای گرفتن نیست .گیاهخواره
.دلم برای شب‌تابای غرب تنگ شده
.برای همین اومدم اینجا
.یکم طبیعت داره
وقتی که سیاتل بودی از کنار خونه جیمی هندریکس رد نشدی؟
راستیاتش تونی، می‌دونم که ...موضوع مورد علاقه‌ت نیست اما
امروز یه خبر خیلی خوب از مامان .تو بیمارستان دستمون رسیده
...دکتر بازپروریش می‌گه پیشرفتش خیلی خوب بوده
.و طولی نمی‌کشه که مرخصش می‌کنن ...چطور می‌تونه پیشرفت خوبی داشته باشه
وقتی اصلا چیزیش نیست؟ .بهش می‌گن درمان ظاهری
.بیمار باید باور کنه که تحت درمانه
باور کن، اگر به اندازه درمان واقعی ضروری نبود بیمه می‌اومد پولش رو بده؟
.پولش هم گردن مالیات ‌دهنده
.خیلی طول نمی‌کشه .اما یه جایی نیاز داره که اونجا بمونه
.می‌ره تو خیابون می‌خوابه
.تونی، اون خونه مال خودشه- .مرده جماعت صاحب خونه نیست-
.بابایی اون خونه رو خریده
...اصلا یه چیزی
.برش گردوند گرین گروو
چی؟ خونه سالمندان؟
.منزلگاه بازنشتگان- !خوب می‌دونی که همچین پولی ندارم-
.کون لقت
ما چی می‌خوایم؟- !کار-
کی کار می‌خوایم؟- !الان-
وقتی به اون گراز گفتم باید اونجا .باشه باید قیافش رو می‌دیدی
.باکالا همیشه آدم کون گشادی بوده
.دیگه هیچ آدم کاردرستی گیرت نمیاد
...یا مفنگی‌ان، یا زیر رادار قانونن
.یا جوونن و به دستورات گوش نمی‌کنن
.لطفا
.همه‌ش من من من
امیدوارم نسبت به من همچین حسی نداشته باشی تونی. بخاطر این کمره
.تو خیلی کارا کردی
.دینت رو ادا کردی
.تونی سوپرانوعه- .آره-
چه گهی دارن می‌خورن؟- !هی، تونی-
.همینو داشتم می‌گفتم
!قرار بود اینجا منو ببینید کس‌مشنگا؟
!لعنتی- .حالا شبیه دوتا کسخل شدیم-
چی می‌خوایم؟- !کار-
کی کار می‌خوایم؟- !الان-
چی می‌خوایم؟- !کار-
کی کار می‌خوایم؟- !الان-
!از سر راه برید کنار
کی کار می‌خوایم؟- !الان-
.می‌خوایم با فورمن حرف بزنیم
می‌خوای با فوراسکین حرف بزنی (به معنای پوست اضافه کیر)
سفید پوست بچه زرنگی هستی، نه مادرکسده؟ (از این کلمه به معنای مادر بکن هم برداشت می‌شود)
.خب نذار مادرت بیاد تو خیابون تا منم نکنمش
!یالا! یالا
!سر خم نکنید برادران و خواهرانم
!بیا جلو مادرجنده
!سر خم نکنید
!سلام مامان
.نیکولاس آنتونیلی
.در 73 سالگی از ایست قلبی مرده
.خب مامان، به زودی قراره از اینجا مرخص بشی
می‌‌خوای بری خونه؟
خونه؟
.برگردی خونه خودت
خونه خودم؟
.نه فکر نکنم .برمی‌گردم اون جا قبلیه
خونه سالمندان؟ نه مامان، اون برای کساییه که کسی رو ندارن ازشون مراقب کنه
اونقدرها هم بد نیست تازه هر روز .بهت حوله جدید می‌دن
.باربارا گفت تو از اونجا متنفر بودی
.اما خیلی دردسر درست می‌کنم- .نه مامان، نمی‌شه، نمی‌شه برگردی اونجا
چرا نمی‌شه؟- .برای اینکه-
.برای اینکه اونجا خطرناکه
چی می‌گی واسه خودت؟
...صاحب اونجا
.گم شده
.آقای کاپوانو .مضنون به قتله
مامان؟ مامان خوبی؟
.پرستار! مادرم
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
حالتون خوبه خانم سوپرانو؟ .نفس عمیق بکشید
.نفس بکشید
چرا شیرینی‌هاشون رو اینجوری می‌پزن؟- .ترسوندیم مامان-
می‌شه بس کنید؟ .بس کنید
!یدیقه بذارید نفس بکشم !برید برید، انقدر دور من نپلکید
شاید وقت مناسبی باشه که .در اینباره صحبت کنیم
هیچ اشاره‌ای مربوط به اقدامات .اورژانسی در پرونده ایشون نشده
سعی کردم درباره دی ان آر باهاشون حرف بزنم و خیلی بی‌تاب شدن
دی ان آر؟- .احیا نکردن بیمار-
برای اینه که نذاریم خانواده اندوه بکشه و در اوقات مشکل مجبور به تصمیم گیری بشه
.وقتی که دیگه امیدی به زندگی نیست !جنیس
عینکم کجاست؟ !نمی‌تونم دستمال رو پیدا کنم
جنیس؟
متأسفم تونی اما بیمارستان .می‌گه باید تصمیمت رو بگیری
کمکی ب، این چه کسشریه؟- ...اگه در رأس قدرت نشستی
.باید شبیه کسی رفتار کنی که قدرت داره
کی به تخمشه که احیا بشه یا نشه؟
.باشه عالیه
خب اگه بره تو کما و مجبور شن برای زنده ...نگه داشتنش به لوله و ماشین وصلش کنن چون
جنابعالی فرم احیا نکردن رو امضا نمی‌کنی چی؟
چته؟ وقتی زندگیش نباتی بشه !دیگه هیچی به هیچ جاش نیست
.جای زندگی کردن رو از مادرت گرفتی
.فرصت من برای مصالحه کردن با مادرم رو گرفتی
.می‌دونی چیه؟ مال خودت .مامان پیش تو باشه
شما دوتا حقتونه تو اون خونه .تنگ هم باشید. ارزش دیدن داره
ببینیم اونجا سر جنس کوچولو چه بلایی میاد
!امضای دی‌ان‌آرت هم می‌زنم
.ماما کلیدا رو پیدا نمی‌کنم
کلید چی؟ ماشین؟
گواهینامه رانندگی گرفتی، گواهی ول گشتن تو شب قبل مدرسه رو که نگرفتی
.می‌خواستم آنتونی رو ببرم مامانبزرگ رو ببینه
.گفتی می‌تونیم بریم دیدنش .اگه می‌خوای خودت رانندگی کن
الان می‌خواید برید دیدن مامانبزرگ؟
می‌شه مامان؟
.شیطنت نمی‌کنین .یه راست می‌رید بیمارستان و برمی‌گردید
!چقدرم که این خانواده به هم اعتماد دارن !خواستی کیلومتر ماشین هم چک کن، خدایا
.تو جلوتر برو منم بعدا میام
تو کجا می‌ری؟- هانتر برگشته تو بخش اختلالات تغذیه‌ایه-
.نه این انصاف نیست
.فقط می‌رم یه سلامی بکنم- .من می‌گم-
منو بگو که می‌خواستم بذارم .این یکشنبه ماشین رو تو پارکینگ برونی
!ببنی کی اینجاست
!آنتونی بیا اینجا .بیا یه بوس به مامانبزرگت بده
.فکر کردم تو جنیسی
.هر روز سر می‌زنه و باهام پینوکو بازی می‌کنه
دخترها از مادراشون بهتر .مراقبت می‌کنن. دلیلش اینه
.فکر کنم خونه‌ست
تنهایی تو این تاریکی با دوچرخه نیومدی که؟
.نه مدو رسوندم
مدو؟ خب کجاست؟
.نمی‌دونم- .اون یکی دیگه‌ست-
y.براشون مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته جانی
نه ولت می‌کنن یه جا و کلا .یادشون می‌ره که اصلا وجود داشتی
.فکر کنم
.یه ترونه بخور
.نه، از این آب‌نبات ایتالیایی خوشم نمیاد- .اوه، بیخیال، یکی بردار-
.حتی دستش رو هم نشسته
می‌دونید نکته‌ای که درباره غذای لوئیزیانا وحود داره اینه که واقعا تند نیست. فقط خوش ادویه‌ست
اونجا همه چیز رو ادویه نمی‌زنن؟
مامانبزرگ دی ان ار چیه؟
کی؟- ...دی ان آر، اختصاره مثلا-
...من یه تحقیقی داشتم درباره دی ان ای
اما بابا و عمه پارواتی داشتن .درباره دی ان ار شما حرف می‌زدن
خب اینا شبیه همدیگه‌ن؟
عمه؟ منظورت جنسه؟ جنس؟
درباره من حرف می‌زدن؟- .درباره دی ان از شما-
.چون یکم گیج کننده بود .آخه دی ان ای رو همه دارن
فکر می‌کنه من باید دی ان آر داشته باشم؟
.یا اینکه بابا باید بهت بده، یه همچین چیزی
چون اگه بری تو کما چی می‌شه مثلا؟
اما دی ان ای جلوی کما رو نمی‌گیره، می‌گیره؟
.نمی‌دونم .باید این گزارشه رو تا دوشنبه تموم کنم
.خیلی خوبه لیویا، عالیه
.حروف الفبا رو بلدم
.بگو چی شده مامان؟ یه خبر خیلی خوب دارم
.تونی قرار نیست خونه رو بفروشه
وقتی که مرخص شدی، قراره ببریمت خونه
واقعا؟- آره-
.قراره باهات زندگی کنم
چرا؟
که بتونی احیام نکنی؟
که بتونم چی؟
.اون فیلمه که ریچارد ویدمارک توشه رو دیدم
فیلم مامان؟- .اوه خانم سوپرانو-
.نه این یکی رو بستری کنید
...براش کفش باله می‌خریم
...می‌فروشتشون و پولش رو می‌بره نیوورک
.و باهاش شیشه می‌خره
.اون زمان بچه بوده
بنظرم باید برید با دخترتون .زندگی کنید خانم سوپرانو
بنظرم من تموم پولم رو برای .تو به ارث می‌ذارم عسلم
منظورت چیه، پول؟
.باید به یسری پرونده‌ها برسم
...جنس
هفته پیش بهت چی گفته بودم؟
پولم رو کجا گذاشته بودم؟
.می‌دونی که خیلی مهمه .حتما یه جا گذاشتمش
.بیخیال ستیمیا
.نمی‌تونی منو گول بزنی .می‌دونم به چی فکر می‌نی
.اسم من جنسه
.جنس مامان. خودت این اسم رو روم گذاشتی
.این یه چیز دیگه‌ست که بهت دادم و دور انداختی
...مطمئنی
که بهت نگفتم پوله رو کجا گذاشتم؟
.بیا نگران اینش نباشیم
...بیا حال تو رو بهتر کنیم
تا بتونی برگردی خونه و من .حسابی ازت مراقبت کنم
...و اگه اونجاست
.پیداش می‌کنیم
!ای خوارکسده
.بی‌نظیر بود جناب رورند- .اگه چیزی نیاز داشتید حتما بهمون زنگ بزنید-
.ممنون
.شب بخیر
اینجا چه خبره؟
.پدرم فوت کرد
.من که تازه باهاش حرف زدم
.زندگی خوبی داشت .خدا عمر زیاد بهش ارزانی داشته بود
چیکار می‌کنی؟ .شتریه که در خونه همه می‌شینه
.پدرم درباره قرار کاری ما نمی‌دونست
.و الا هیچوقت قبول نمی‌کرد- .خودمم همچین حسی کردم-
پدر مادرت هنوز زندن؟- .پدرم سالهاست مرده-
مادرت؟
.هنوز نمرده .برای مردن خیلی بدبخته
.اون نسل دیگه تقریبا همه مردن
و وقتی آخرینش هم بره، ما تو .سیستم خانوادگی می‌شیم پیرها
چی می‌گی واسه خودت؟ ما هنوز جوونیم
.باورت نمی‌شه تونی
وقتی آخریشون بمیره نشون از .شروع آخرین دوره زندگی مارو می‌ده
اشتباه برداشت نکنی، به این زودی‌ها ...رفتنی نیستم، فقط اینکه
...حس عجیبیه که الان
.مسن حساب می‌شی
.سهم تو از شلوغی به پا کردن
.آدمات یکم زیاده روی کردن .راشن نزدیک بود یک چشمش رو از دست بده
خب، در کل چه کردی؟
.ماسارونه پنج تا بهم داد که بیخیالش بشم
.نفری دو و نیم برمی‌داریم- .سه به دو-
.درستش این بود که 3 به 2 برا خودم بگیرم .چون باید به عمو جونیور هم یه چیزی برسونم
.هرکدوم دو و نیم- .بیخیال مرد آدمات ریدن به اوضاع-
این تظاهراتیا بفهمن از خون ریخته شده .اونا پول درآوردم دهنم صافه
.عمرا، سه به دو- .بهش فکر می‌کنم-
خبر اون پروژه پاکسازی آزبست مدرسه رو شنیدی؟
.منتظرم ببینم کی مزایده رو می‌بره
.خیلی خب
.هی ریو
بخاطر بابات متأسفم
الو؟
واقعا؟ الان کجاست؟
الو؟
!خونه‌ای که- .با چه رویی اینجا زنگ زدی-
.از قصد این موقع زنگ زدم
.چون می‌دونم جانی سر کاره
.آنتونی پسرت. آنتونی
اون از من کینه به دل گرفته
.و تا امروز هم نفهمیدم چیکار کردم
.قطع می‌کنم
...فقط می‌خوام که بدونی
.هر پولی که دارم برای بچه‌هاست
.بچه های تو و باربارا
.من سه تا بچه رو تنهایی بزرگ کردم
...خیلی هم کارم .سر دوتاشون خوب بوده
.همه‌شون ناراحتن- .آره، تو حرف همون جنس رو گوش کن-
.خیلی حواست جمع باشه
.واقعا مثل ماریه که تو آستینت پرورش دادی
.هیچ اخلاق کاری‌ای نداره
بنظرت چرا؟
...اگه اتفاقی برای من افتاد
الو؟ الو؟
کجاست؟ آمبولانس خبر کردی؟
.من آمبولانس لازمم نیست- دیدی؟-
.باشه حتما، یه نگاه به سر وضعت بنداز
.یالا، می‌ریم اورژانس- .کیرم توش، حال من خوبه-
خب چرا نریم اونجا و مطمئن بشیم؟
عمو جون؟
هی، هنوز زنده‌ای؟
.آمبولانس سگ مصبو نمی‌خوام
.پس من می‌برمت، خب؟ باکالا هم میاد
آره حتما- همه می‌ریم-
.کمک کن بلند شم
می‌تونی راه بری؟
.فکر کنم لگنش شکسته- !تو گه بخور-
.یدیقه وایسا
.حالم بهتر می‌شه .یدیقه بذار نفسم بالا بیاد
.خیلی خب
داری چیکار می‌کنی؟
چیه می‌خوای کولت کنم؟
.درو باز کن
!آنتونی
.نذار با این گناه برم تو قبر
.گوش کن پیرخر .قرار نیست جایی بری
.لطفا اوضاع رو با مادرت درست کن لطفا
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |