ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
.خیلی‌خب گوش کنید
این هفتمین سری امتحان .(NASD)کارگزاری بورس نزدکه
،دانش پایه‌ شما رو از سهام‌ها .اوراق قرضه و دیگر اوراق بهادار می‌سنجه
اگر حرف اول فامیل‌تون از اِی تا اِل .شروع می‌شه باید برید اتاق کناری
،این آزمون دو بخش داره ...هر بخش سه ساعته
.یک ساعت هم استراحت خواهید داشت
اسمتون رو که صدا زدم لطفا جواب بدید اینجام
.مارتین، سامانتا- .اینجام-
.مک‌کلور، پیتر- .اینجام-
.مولتی‌سانتی، کریستوفر- !اینجام-
!تونی
!تون
!یا خدا
می‌شه باهات حرف بزنم؟
تا الان تو کدوم جهنم دره‌ای بودی؟- اینجا با هم حرف می‌زنیم؟-
.بیا تو خونه- ...باید بهم قول بدی، اگر پامو بذارم این تو-
.بعدا زنده با پای خودم میام بیرون
.این همه وقت نمی‌بینمت
.نه خبری. هیچی
بعد اینجوری برمی‌گردی پیش من؟
بهم قول می‌دی یا نه؟
قهوه؟
.نه
.خوشتیپ شدی
.برنزه کردی- .آره، درسته-
.روح برنزه
آدم خوبی هستی تونی، اما .با این جک گفتن سرویس‌مون کردی
چی برای گفتن داری؟- .من برگشتم تونی-
.برنزه شدم
.تو یه کابوس ریدمان گیر افتادم
چیه فکر کردی احمقم؟
فکر کردی وقتی تک تک دوستام بهم محل سگ نمی‌دن نمی‌فهمم؟
خیلی‌خب، آروم باش، خب؟ .فکر نمی‌کنم احمق باشی
.یه خبرچین کثافتی بود
بعد انگشت اتهامو می‌گیری به من؟
...فکر کردی نفهمیدم چه خبر بود
وقتی ساعت سه ظهر میای خونه‌ی من بهم می‌گی دوست منی؟
اون وقت بود که .می‌دونستم تو دردسر افتادم آنتونی
وقتی همینطور یهویی بی‌دلیل !میای می‌گی تو دوست منی
که اینطور؟- !آنتونی جونیور بیدار شو-
!فکر کنم مریضم
!توی دیوث بهم توضیح بدی !خودتم خوب می‌دونی
.خب تونی، یادم بندازه که دیگه هیچوقت دوباره مریض نشم
لطفا یادم بنداز که دیگه هیچوقت مریضی جدی‌ای نداشته باشم
چون برای تو سیلویو و پاولی و تموم شما لاشیا
!وقتی ضعیف باشی یعنی خیانت کردی
می‌دونی چیه، کیرم دهنت! دیگه .نمی‌خوام حرف اون کمر کوفتیت رو بشنوم
رئیست کیه هان؟ رئیست کیه؟ به کی باید جواب پس بدی؟
چیه حالا باید بهت اعتماد کنم؟ !مرتیکه دیوث زیرآبی رو
.من خارج بودم تونی .پیچیده بود
.وضع کمرم ریدمان بود، خودتم می‌دونی- !دیگه نمی‌خوام درباره اون کمر لامصبت بشنوم-
.اصلا اینجوری همدیگه رو دیدیم .بخاطر این لغزش مهره کوفتی
برای همین مثل نقل و نبات .قرص می‌نداختم بالا
به هر حال دکترم، بهم گفت .برم این کلینیکه تو پورتوریکو
منم بخاطر حال و هوای .اینجا دیگه مخالفتی نکردم
.بفرما، برو چک کن
یعنی به زنت هم نگفتی که بیمارستان بودی؟- .همه‌‌ش بخاطر این مریضیه بود-
چطور؟- .گوش کن-
.اونجا یه دختره‌ای رو دیدم
...بیست و شیش ساله
طب سوزنی می‌کرد. تنها چیزی بود که باعث شد عصب سیاتیکم آروم بگیره
به هر حال اوضاع .دست به دست هم داد
نمی‌تونستی یه ندایی بهم بدی؟- به تو اعتماد می‌کردم؟-
به پاولی؟ کسایی که به جای من حرف یه پلیس فاسد رو گوش کردن؟
تونی اون پایین داری با کی حرف می‌زنی؟
!خدایا
خب چرا برگشتی؟ هان؟ چی عوض شد؟
.چیزی عوض نشد. مشکلش اینجاست
.هنوز دوتا بچه دارم که دانشجوئن تونی .یکی‌ هم تازه ازدواج کرده، به کمکم نیاز داره
.باید دوباره پول در بیارم، باید یه کاری کنم
عه همینجوری؟
.من اومدم پیش تو تونی .سرنوشتم تو دستای توئه
.حالا که پایینی دو تا بسته آب بیار
.بیا اینجا
.بیا اینجا بشکه عن
هی، کمرم. هنوزم باید .این آمپولای سگ‌مصب رو بزنم
.خرس کون سوراخ
!هی
چیه می‌خوای اینم بغل کنی؟
.بیا اینجا
.یالا
دیگه هیچوقت از این .کسکلک بازیا در نیار
پس عموت متهم شده؟- .براساس قانون 12 ریکو- (قانون مرتبط به فساد و جنایات سازمان یافته)
کی پا پیش گذاشت دم و دستگاهش رو بچرخونه؟
.بچه شاشو. فیلی پاریسی
.آره، فیلی
!فیلی! شیرینی یادت نره
.این کیف مورد علاقمه .گمش نکنی
!سلام فیلی
خیلی منتظر موندی؟
.نه بدک نبود. به هر حال پراوزه تأخیر داشت .ممنون که اینکارو می‌کنی فیلی
فرار که تموم می‌شه باید حواست به دخل و خرجت باشه
!این تاکسی‌های سگ‌مصب
خب چه خبرا از بوستون؟
یه مدتی خوب بود که ...برگشته بودم، بعدش، می‌دونی
Do I? That place is Scranton, with clams.
خب اوضاع از چه قراره؟
...همون جریانات همیشگی
،جریان این خبره چیه که شنیدم .مادر تونی سوپرانو رو می‌گم انگار یه حادثه‌ای بوده
.گذاشتش تو خونه سالمندان- .چرت نگو-
.و این قضیه پسرش رو کفری کرد
...و وقتی پسره رفت سراغش
تونی رفت خونه و می‌خواست .مادر خودش رو خفه کنه
.شاید همچین شایعه‌ای رو پخش نکنی بهتر باشه .حرف ناجوریه
.فقط دارم به تو می‌گم
.گوش کن، برق از کله‌ت می‌پره- هنوزم ادامه داره؟-
نه، چیه؟
.می‌رفت پیش روانشناس- تونی؟-
Fucking broad from Montclair.
...به هر حال
...این...
.آدمیه که الان رهبر ماهاست
.بفرما بچه جون
!تو بفرما آشغال دهن گشاد !لامصب
.تمومه
.شاید داره کسی رو می‌بینیه
.می‌دونید، اونجوری که من شما رو می‌بینیم
شاید برای همینه که .هیچوقت منو در جریان نمی‌ذاره
.متأسفانه دیگه باید جلسه رو تموم کنیم
دفترتون کی تموم می‌شه؟- .هنوز کف‌پوش جدیدم رو نصب نکردن-
.ببخشید. می‌دونم وضعیت معذب کننده‌ایه
.روانشناس قبلیم هم تو خونه‌ش کار می‌کرد
.برای من.. قابل قبول نیست
بله؟
.دیگه تمومه. خطری نداره بری خونه
این شماره تلفن رو چطور پیدا کردی؟
از کجا داری زنگ می‌زنی؟
منو زیر نظر داری؟
می‌دونید با توجه به حرفایی که زدید .وپستیک برای اوراق بهادار شما عالیه
...متوجه‌م که درآمدتون ثابته اما
اما با وپیستیک می‌تونید .یکساله پولتون رو سه برابر کنید
ساعت چنده؟
،خب جناب رئیس سرو پا گوشم
.این کار ریدمان کسل کننده‌ست
.خب رئیس تویی
اگه تصمیم اجرایی‌تون ...اینه که بری لب ساحل
.گور پدر کار
.آره
.هی متیو
.یه ملاقات کاری دارم باس برم .حواست به اوضاع باشه
دریافت شد !به سلامت رئیس
.واقعا اجازه ندارم این حرف رو بهتون بزنم .سهام وپیستیک از لحاظ ارزش یاهو بعدیه
فقط داریم به مشتری‌های منتخب می‌فروشیمش
191/2,سهام آمریکن فورستی؟ .تا 3.8 هم بالا می‌ره. برای انتخاب شرکت خیلی معقولیه
بستگی داره دنبال .رشد سهام باشید یا ارزش
...صدها اوراق
!باید وبستیک رو پیشنهاد کنی
فقط داشتم بهشون گزینه های !دیگه هم معرفی می‌کردم. لعنتی
.این هفته فقط باید وپستیک رو پیشنهاد کنیم
،چرا؟ 3 ملیون سهام معلق داره ...بازار رقابت خیلی سنگینه و
!تکنولو‌ژیش دو سال عقبه !سهامت آشغاله
!هر چی که ما بگیم می‌فروشی !فکر زیادی هم نمی‌کنی
!لطفا! بس کنید
!هی! تمومش کنید
.مدیر اینجا هنوز منم. این وضعیت اصلا قابل قبول نیست مونتی‌سانتی کجاست؟
.میرم بهش زنگ بزنم .فکر کردی نمی‌دونم کی واقعا این عملیات رو می‌گردونه
.گمشو بتمرک تو دفترت
کسی دیگه با وبستیک مشکل نداشت؟
.تونی- سلام جناب وکیل، حالتون چطوره؟-
حالت چطوره؟- .خوب-
.سرحال بنظر می‌رسی- .ممنون، بشینید-
نوشیدنی میل دارید؟- .نه-
قبل از اینکه شروع کنیم. باید هزاران .بار بخاطر وبستیک ازت تشکر کنم
.یکم از سهام‌های دیزنی رو فروختم که بخرمش
.مایه افتخاره
خب، این ماه برنامه‌مون چیه؟
عموت داره دادخواست می‌ده که .با حکم مشروط درمان از زندان بیاد بیرون
.خب بذارید بیاد بیرون
.بنظر نیل از قصد دارن آزادش می‌کنن- .شاید می‌خوان وسوسه‌ت کنن که دوباره دست به کار بشی-
از اونجایی که تو الان در رأس کاری، مهمترین .کار اینه که در مرکز توجه نباشی
واقعا می‌گم، باید تا حد ممکن .از این آدمای اداره فساد دور بمونی
این دوره زمونه تنها راه اداره خانواده اینه که بچپی تو پناهگاه حواست باشه
باید یواشکی از لای چاک دیوار بیرون رو نگاه کنی
.ببخشید
.بله
.باورت نمی‌شه چی شده .خواهرت اینجاست
باربارا؟- .نه، جنیس-
سر کارم گذاشتی؟- .نه-
.موندم اینبار دیگه چه خوابی برام دیده
هرچی که باشه قبل از .اینکه شرش رو کم کنه پنج هزارتایی پیاده شدم
.بهش بگو اگه می‌خواد می‌نونه پیشمون بمونه
مطمئنی؟
.آره
می‌گیم باربارا و تام و بچه‌ها هم از .بروستر بیان خانوادگی دور هم جمع بشیم
...اما مشخصا- .مادرت رو دعوت نمی‌کنیم-
.به جنیس سلام برسون
.بعدا می‌بینمت
.خواهرم از سیاتل اومده اینجا- .چه خوب-
کجاست؟
.بذار اون لپای آویزونت رو بکشم !بیا بغلم
پورتوریکو؟- .آره-
بخاطر آب اونجا بوده. خیال می‌کردی .شاید بتونی یکم از این شیکم رو اونجا آب کنی
بهش گفتی که دیگه می‌خواستیم تو رودخونه دنبال جنازه‌ش بگردیم؟
چه مرگت شده؟- .نوتی ماجرا توضیح داده-
.گوش می‌کنی؟- خبر جیمی آلتیری رو شنیدی؟-
.آره کون‌کش، خائن
.یه گلوله هم کاشتیم رو پیشونیش- ...خب، تموم پول من که توی خیابون بود-
،تموم پرداختی‌ها فکر کنم دود شدن رفتن تو هوا؟
.ما پولای پرداخت شده‌ت رو جمع کردیم.
.ممنون پاولی، از ته دل می‌گم
.شر نمی‌گم
پس تموم اون نفله‌ها سر حساب پولشون رو دادن؟- .یه مقداری بخاطر اغتشاش گم شد
مطمئنم خودت می‌تونی .شرایط رو تصور کنی
با اطلاعاتی که داشتیم بهترین .کاری که می‌تونستیم رو کردیم
.همه‌ش از صدقه سری رئیس خانواده‌ست
!سلامتی- !سلامتی-
.می‌گم، سیلو- چیه؟-
چیه؟
.خیلی وقته که نبودم .بگو بشنویم
درست همون زمانی که فکر میکردم .بازنشت شدم، اونا دوباره پام رو به ماجرا باز کردن
.خیلی‌خب کی
خیلی‌خب کی، فقط همین یک بار .رو می‌ذارم درباره کار و بارم سوال کنی
حقیقت داره مایکل؟
.نه
ای پتیاره
...هنوز مونده که دشمن حقیقی‌مون
.خودش رو نشون بده
!ترکونده
!خیلی‌خب باید گورم از اینجا گم کنم
.اوه تونی، متنفرم که اوقاتت رو تلخ کنم
.لیاکو از دفتر کارگزاری بهم زنگ زد
...چیب و دیل، یکی از کارمندای اونجا رو
.راهی بیمارستان کردن !سگ تو روحشون، از دست این بچه‌ها
خواهر زاده کوفتیم، نه؟
بهش زنگ می‌زنی و می‌گی .می‌خوام الساعه ببینمش
.داستانش درست از آب دراومده
.پورتوریکو، کلینیک .تا جایی که می‌دونم همه کسشرایی که گفته راستن
اتاق مهمون چطور بود، خوب خوابیدی؟- .عالی-
فقط اینه که معمولا بالشت خودم .رو همراهم میارم ارگونومیکه
.تو ایستگاه اتوبوس رپید سیتی ازم دزدینش
دیگه کف زمین خوابیدن بهت نمی‌سازه؟
!ببین کی بالاخره اومده پیشمون .سلام داداش کوچیکه
حالت چطوره جن؟- .خوبم-
.اسمش پارواتیه- .من برادرشم برای من اشکال نداره-
.سرحال و قبراق .شبیه نوجوون‌ها شدی
.روان‌شناسم می‌گه دارم برمی‌گردم به دوران جوونی- روان‌شناست؟-
کی پولش رو میده؟- .ایالت واشنگتن-
.حقوق از کار افتادگی کامل- ...آها آره-
.اپشتین-بار داشتی .داشتم
.بخاطر کار قبلی سندروم تونل کارپال گرفتم .بخاطر دستگاه فوم شیر اینجوری شدم
بدترین درد دنیا بود
.دیشب نخوابیدم منتظرت بودم کی رسیدی؟
.دیروقت، می‌دونی، صبح
این بوی گه چیه دیگه؟
.سوپ میسو با جلبک دریایی
.عمه داشت برامون از سیاتل تعریف می‌کرد
اگه ببینم از این تنبون گل گشادا .پوشیدی از لنگ آویزونت می‌کنم
بابا چطور انقدر اطلاعات داری؟- .زود برمی‌گردم-
.و نذارید دست پدرتون به سوپ من برسه ...مسخره می‌کنه
اما قبل از اینکه به خودتون بیایید .هرچی که دم دستش باشه رو می‌خوره
چند ساله خواهرت رو ندیدی بعد صاف می‌ری به رژیم غذاییش گیر می‌دی؟
باور کن اونقدری خرج می‌کنه که .مطمئن باشه بتونه تیغت بزنه
.بده منم یه پک بزنم
ببین کی اینجا رئیس شده؟
خیلی صورتت شاداب شده .جنیس، واقعا می‌گم. یه چروک هم نداری
.تو هم دوتا بچه زیبا داری. حتما بهشون افتخار می‌کنی- آره، باورت می‌شه؟-
حتی با ژن‌هایی که از ما .به ارث بردن انقدر زیبان
خب، هنوزم با اون یارو... آدولفی؟
.رالف
.نه رالف برگشت آندورا
.حال روحی روانیت بنظر خوبه- .آره، این چند وقته اوضاع خیلی خوب بوده-
خب واقعا قضیه مامان چیه؟
.برای من مرده
نمیخوام تو این قضیه باهات مخالفت کنم تونی
.تو بودی که پیشش موندی و دردسر کشیدی
.بارب و من هیچوقت فراموش نمی‌کنیم
این 20 سال رو که خوب فراموش .کرده بودی.حداقل بارب یه کمکی می‌کرد
می‌دونم منم اشباهاتی کردم اما .مامان که نمی‌تونه تا ابد تو بیمارستان بمونه
.بذار قضیه سکته کردنش رو بهت بگم، تازه دکتر بهم گفته بهش می‌گن واکنش تبدیلی
یه کولی بازی الکیه که بخاطر خشم .سرکوب شده بوجود میاد. همه‌ش کشکه
.هیچکدوم از این کسشرای خطرناک نبوده
...اما این هم گفتن که نشانه‌های بیماری مثل سکته می‌مونه
.پس نمی‌تونه از خودش نگهداری کنه
.تو اون بیمارستان خراب شده دارن بهش می‌رسن .بخاطر من
.اینکه کی با کی چیکار کرده به من ربطی نداره
فقط می‌دونم که مامان از تموم این قضایا هنوز .گیجه. امت رو که میارم چشماش پر از اشک میشه
!اوه، پسر
.ازت نمی‌خوام که پا پیش بذاری تونی
.دیگه نوبت منه، برای همینه که اومدم
.اون زن جادوگره، خود شیطانه
بوده. اما الان یه پیرزنه .که گیج شده و ترسیده
...ببین تموم چیزی که می‌خوام یه چند صد دلاریه که
ماشینش رو تعمیر کنم تا بتونم .ببرمش بیمارستان و بیارمش
.بعد می‌برمش سیاتل .شایدم موقتا موندم تو خونهش
فکر نکنم
.خونه‌ش رو تازه گذاشتم برای فروش
...ببین
خوشحالم که اینجایی، خب؟
می‌خوای مثل فلورنس نایتنگل .خودت رو فدا کنی، بفرما هر جور راحتی
.اما این آخر باریه که تو این خونه اسمی ازش میاریم
.باشه
!سلام، تی
.یه هفت و هفت بیار اینجا هوی، دیگه چی شده؟ (7 AND 7 نوعی مشروب)
لیاکو از دفتر کارگزاری بهم زنگ زده. دو تا دوستات دهن یکی از اون دلال‌ها رو سرویس کردن
.دو نفر دیگه استعفا دادن- !یارو داشت یه سهام دیگه رو تبلیغ می‌کرد-
.جلب توجه منفی می‌کنه
بعدش هم اون دوتا کسمغز .از ساختمون خودمون پورش دزدیدن
. بهشون زنگ می‌زنم- .نه، می‌ری اونجا، همین الان-
گواهینامه رو برای چی گرفتی کریستوفر، برا رزومه‌ت؟
.دارم بهت می‌گم، بیشتر توی اون کارگزاری وقت بگذرون
خیر سرت مسئول نظارت !کمسیون بورس و اوراق بهاداری
.باید بتونی جلوی این رفتار ناگهانی‌شون رو بگیری
.باشه تونی، متأسفم
.خب
.خیلی‌خب
.نمی‌تونم خونه رو با این وضعیت به کسی نشون بدم- مگه چشه؟-
.اول خیابون یه دبیرستان هست .یکی از شیر آبها طبقه بالا باز مونده بوده
.و اصلا دلت نمی‌خواد وضع توالت ها رو ببینی
.ببخشید
.مگه دستم به اون بچه‌ها نرسه
.چارتا پنجره شکوندن فکر می‌کنن شاخ شدن
.بچه تخسای پررو
لطف میکنی بس کنی؟
.خواهرت بارابارا با بچه‌هاش دارن میان
.بهتره تو این حال نباشی
.و می‌خوام سوسیس بخری- باشه، چند کیلو بخرم، تند باشه یا شیرین؟-
.جوری رفتار نکن انگار زورت کردن .فکر خودت بود
.گفتی خوشحالی که جنس اومده خونه
...و پدر مادرم دارن میان
راستی؟
چیه حالا که خانم اژدها رفته، از خداشون شده که بیان خونه ما؟
.تو این سال‌ها حرفای خیلی ناجوری بهشون زده بوده
.هی من که ازش دفاع نمیکنم .برای من مرده
دارم بهت می‌گم اگه این وسط .کج خلقی کنی خودم گوت رو می‌برم
.کج خلقی چیه دیگه، این چند وقت خیلی خوش خلق بودم- .درست-
.بنظرم دوباره باید بری روانشناس .داری سر خود دارو میخوری
... با هم سکس نداشتیم- .فراموشش کن، روانشناس بی روانشناس-
واقعا باید ببینید چه بلایی سر .اتاق خواب مادرتون آوردن
...تازه‌کارن، جوونن و به این اوضاع پر استرس عادت ندارن
.بهتره جلوی چاک دهنش رو بگیره- .دیگه اتفاق نمی‌افته-
.بهت قول می‌دم- .ممنونم کریس،لطف کردی-
.بیاین تو
.سلام کریس، یه کوچولو کاپوچینو برات آوردیم
.ممنون
.بشینید
.بگید ببینم برنامه‌مون برای این وبیستیک چی بود
.ما 400 هزار سهم 60 سنتی داریم
که به صورت فرابورس و .مستقیم معامله می‌شه
.اگه بتونیم به اندازه کافی به شهروندای .مسن زنگ بزنیم، راحت بهشون غالب کردیم رفته
باشه باشه، ببینید قبول کنید .که توی این ماجرا تازه‌کارید
.چی؟ دو سال زیردست ادی استگ بودیم
.برق انداختن ماشینش حساب نمی‌شه
...اون موقع هم بود که تو بخش کار- ...پس می‌دونید وقتی می‌خواید کسی رو تیغ بزنید-
.صاف نمی‌رید لختش کنید
برعکس می‌ذارید خودش .انتخاب کنه. باهاش راه میاید
تا بتونید هفته بعد و هفته بعدش .راحت تیغش بزنید. کم کم
پس منظورت اینه که نباید بذاریم اینا .کفری شن و برن به اداره کمسیون بورس گزارش بدن
منظورت اینه؟- .قائله رو تموم کنید-
.ببخشید کریس- ارزش وبستیک 80 درصد رشد کرده کی قراره ردش کنیم بره؟-
.وقتی می‌فهمی که نیاز باشه بفهمی
.عالیه
.در ضمن این سرده
.بچه‌ها
دفعه دیگه پورش دزدیدین دو تا شهر .اونطرف‌تر آبش کنید. و منم سهم می‌خوام
.هرچی تو بگی
.مامانبزرگ خیلی از دیدن خوشحال می‌شه
.مامانبزرگ منم- .ببین کی اومده-
.مامان من می‌رم پایین- .کل روزت رو سوار اون آسانسور هدر می‌دی-
.مامانبزرگ باید غذا بخوری
.بذار بمیرم
.این حرفو نزن
.یه نوری دیدم
.و صداها منو صدا می‌زدن
مامانبزرگ بین تو بابا چه اتفاقی افتاد؟ .مامان چیزی بهم نمی‌گه
چی؟ مگه چی گفته؟
.هیچی، اسمی ازت نمی‌بره- .همینه-
.منو مقصر همه چی میدونه
.می‌دونم منم همینطور
.شبا... مارو کتک می‌زنن
چرا نمی‌شه این خانواده باهم کنار بیان؟- .بعضی‌ها نمی‌خوان اینجور بشه-
.اما تو، تو باید به حرفش گوش کنی .کاری که میگه رو بکن
.اون پدرته
.نمی‌ذارم اینجوری همینجا ولت کنن .نمیتونن نذارن ببینمت
.مدو. مدو
.برش دار. توی کشوئه. توی کشو. برش دار
خدای من این مال مادربزرگت بوده، مگه نه؟
.برای اینه که منو فراموش نکنی
!کار کن مادرجنده
!مادرجنده
.کیر توش
...به خانواده‌م گفتم که ماشینم منحرف شده
.اما پشت فرمون از هوش رفتم
.آخه منو و مادرم یکم با هم به مشکل خوردیم
.و از اون موقع اوضاع خوب بوده
.خیلی بی‌دردسر قهر کردیم - چجور به مشکل خوردنی؟-
یکی از اون وضعیت‌های ناجور
.داد و بیداد، فحاشی
.به هر حال، اوضاع احوال خوب بود
.و بعد خواهرم برگشت .خوبه که می‌بینمش، فکر کنم
.گذشته دوباره زنده شده .خواهر بزرگتر
.مشخصه که دلیلش این بوده
اما این احساسات شروع به .تأثیرگذاشتن روی کارم کردن
و کار شما چیه؟
.ضایعات فسادناپذیر و تجاری
...آقای
.اسپیرز
.منم مثل بقیه اخبار تماشا می‌کنم
.می‌دونم کی هستید .و برنامه آنالیزش کن رو دیدم
...من به پیامدهایی که ممکنه از درمان افرادی مثل
.شما باشه نیاز ندارم
آنالیزش کن؟
.بیخیال برنامه کمدی بود
.در حال حاضر بیمار جدیدی پذیرش نمی‌کنم
!اوه، خواهر کوچیکه
!خیلی خوشگل شدی این آقا کوچولو کیه؟
...ترافیک وحشتناک بود
!صداتون رو بیارید پایین !همسایه ها رو می‌ترسونید
!کیرم دهنتون
!عزیزم
!بس کن، تمومش کن
.کارم، تونی می‌گه آتیش دیگه آماده‌ست- .عالیه پاروا، یکم دیگه میام-
پارواتی، حالا پنیر شده؟
.یه خدای هندوئه .خوش بحالش
اگه راحت‌تر می‌شی هنوزم اگه جنس صداش کنی جواب میده مامان.
تو! برو بازار چندتا کنسرو گلابی بخر
.گلابی کنسروی، نه تازه .راز کیک 1 پوندی من اینه
.حالا که می‌ری اونجا ریحون هم بخر
گلابی مارک دال می‌خوای؟- .حتی جواب این سوالت رو هم نمی‌دم-
.یه بازار جدید اختن بابا تو خیابون پایک .از آخرین برای که اینجا بودید کلی چیزا تغییر کرده
با اون مامان عزیز کرده‌ش که اینجا بود؟ .عمرا می‌اومدم. قسم خورده بودم
.دقیقا همین رو می‌خواست .و صاف همونکاری رو کردی که نقشه‌ش رو کشیده بود
یادته تو روز ازدواجت چی بهت گفت؟
.گفت اینکار اشتباهه. که تونی ازت خسته میشه
.هی، آروم بگیر
.تام بذار یه سوالی ازت بکنم ...تاحالا رفتی کیپ
.عاشق اینم که اینجوری دور منقل جمع شدن
.تف بندازی قشنگ‌تر دورش جمع می‌شن
بنظرت آنتونی الان شبیه کیه؟
.بابا
اومدنه به مامان هم سر زدیم، بنظرت حالش چطوره؟
.مامان؟ یکم ضعیف شده، اما حواسش سر جاشه
دورهمی خانوادگی گرفتن و زنی .که همه‌شون رو بزرگ کرده رو راه ندادن
.بنظرم نباید خیلی خودت رو قاطی کنی جنیس .ببین می‌خواست چه بلایی سر تونی بیاره
می‌دونستی داره خونه رو می‌فروشه؟ کدوم خونه؟ خونه مامان
دیدی، منظورم این بود. خودتو .قاطی نکن. اوضاع رو بسپار به تونی
تنها دلیلی که بهت زنگ زدم این بود که دور بودی و گفتم شاید بخوای بدونی که مادرت مریضه
.برای اونجا 180 هزارتا قیمت گذاشته .نه که خیلی هم نیاز داره
.خب خوشحالم که یه نفر اداره اوضاع رو دست گرفته
.سهمت رو می‌گیری
.مامان هنوز نمرده، وصیتی هم در کار نیست
.چیه؟ منظورم اینه که مامان هنوز حق و حقوقی داره
تونی پول خونه سالمندان رو ...می‌ده، و مخارج ماشین
،هی پارواتی، بنده خدا رو نکش .تو باور تو ممکن بود این پشه رابرت میچم باشه
یا خدا. پاولی گولتیری دهن سرویسه. هنوز نمرده؟
برای دسر نمی‌مونی؟ .بستنی بن اند جری دارم و مامانم کیک گلابی درست کرده
...افتتاحیه گالری دوستام تو چلسیه
و می‌خوام خواهش کنم .روی فیلم من سرمایه گذاری کنن
برات یکم کیک میذارم کنار
.متأسفم
.سلام- چطوری؟-
این چه وضعشه؟
.مطمئنم یه توضیحی براش هست- اوه هست، هست
مامان ببره سیاتل. برای خونه .و 400 دلار ماشین اومده بود
.از همون اولش کیسه دوخته بود .کارش همینه
.شاید تابلو خراب بوده، شاید افتاده- .هنوز فکر می‌کنه من اون بچه خپله‌ام-
چی فکر کرده؟ که می‌تونه جلوی فروش خونه رو با برداشتن یه تابلوی خراب شده بگیره؟
!اگه اینجا بود کله‌شو می‌کوبیدم تو دیوار
!تونی یه نگاه به سر و وضعت بنداز
ببین چقدر عصبی شدی، اصلا چرا اون خونه برات مهمه؟
.آخه به خونه راضی نمی‌شه ...اون بالش 300 دلاری که مجبورمون می‌کنه بخریم
بعد اون لوازم فیلمبرداری که همین .الانش هم حرفش رو پیش کشیده.
کی دوباره می‌ری روانشناسی؟
این بحث رو پیش نکش، خب؟
...من روانی نیستم، و زیادی هم شلوغش نکردم. نمی‌دونی
تو این زنیکه جنده رو نمی‌شناسی
.این حرفا به جایی نمی‌رسه ...برو بیرون
برو تو مهمونی، با دوستات باش، .یکم لذت ببر، زودباش
!زنیکه جنده- .تونی، برو. برو یه آبجو بخور-
چه گهی داری می‌خوری؟- .سری دوم داره آماده می‌شه-
.مرتیکه نفهم
.ببین زن من اونجاست
.نه وایسا تونی. سگ همسایه اومده تو ملک تو
.خیلی دیوثی
.داشتم می‌گفتم با پرواز فرست کلاس رفتیم
با کدوم شرکت؟
چطور شده به تو پرواز مجانی دادن؟
تنها باری که پرواز کردی با اون جنده‌هه .بوده که می‌کردیش و ال اس دی ریخت تو مشروبت
بلیطارو از کی گرفتی؟ شرکت کوباییه؟ .آره-
همیشه می‌دونستم که باید یه راهی باشه که پروازهای مشتری همیشگی رو افزایش بدی
.باید به کامپیوتر اون شرکت هواپیمایی نفوذ کنی
اسمش چی بود کرک کردن؟- .هک کردن-
شلی هک؟ یادته؟
.یاد اون روزا بخیر- .بازیگر خوبی بود-
بذار یه چیزی بهت بگم، دیگه .سوسیس فلفلی خوب گیرت نمیاد
بچگی‌ها می‌رفتم خیابون ملبری. سوسیس فلفلی داشت
...الان که می‌رم اونجا یه مشت آدم با حوله
خوشت نیومد؟- گمشو-
خب کی می‌تونیم تونی رو ببینیم؟
چیه؟- می‌خوای میانبر بزنی؟-
.باید تلاش کنی تا معرفی بشی
.حتما وقت گذروندن باهاش خیلی خوفه
کی؟- آقای تی-
با همدیگه خار بقیه رو می‌گائید؟
نه اون خیلی برا اینکارو بزرگه، دستای .خودش رو کثیف نمی‌کنه
.برای ماها مهم نیست، هرکاری باشه می‌کنیم .سر بقیه رو می‌کنیم زیر آب، لباساشو از اتوشویی می‌گیریم
تونی تا به حال... درباره ما حرف زده؟
.نه
مشروبت رو می‌خوری یا فقط میخوای بشینی اینجا؟- .می‌خوام بشینم
چه مرگت شده؟- .همینجوری گاز رو باز گذاشتی-
!نزدیک بود سیگار روشن کنم، ممکن بمیرم !عذرخواهی کردم-
درک نمی‌کنم چطوره که نمی‌تونی .مثل مردم عادی با فندک آت آشغالات رو روشن کنی
...درست همون وقتی که اوضاع بالاخره بین ما خوب شده بود- !خفه شو-
.چرا؟ به هر حال که خایه مالی تو رو می‌کنن .براشون مهم نیست که عملی باشی
!بشین
!ازت متنفرم خوک کثیف. ولم کن !زنیکه هرزه
.کیرم دهنت- !آره، همینه برو خونه، برو شام بپز-
.داد نکش، جیغ نزن
.قاشق چنگالا هم سرجاشون می‌مونه
بیگل اینجا چطوره؟
.بیخیال جواب تماس‌هام رو ندادی، چاره‌ای نداشتم
راهت رو کشیدن و رفتن انتخابه .گند زدن به حرفه من انتخابه
.دفترت رو پس گرفتی .آسیبی هم که ندیدی
یکی از بیمارهام خودکشی کرد .چون من در دسترس نبودم
می‌دونی برای من یعنی چی؟
.نمی‌تونه بیگل بخوره
دیگه نمی‌تونه بخاطر اینکه حال .روحیش خوب نیست زنگ بزنه وقت بگیره
.دختره مرده. بخاطر تو زیر خاکه
.لیاقت کمک تو رو ندارم
و از سیستم خراب شده‌‌ت بدم میام بهت گفته بودم- !برو بمیر-
.اما خانواده دارم
و باورت بشه یا نه، با من باشن .وضعیتشون بهتره تا اینکه من نباشم
.و نمی‌دونم چیکار کنم
.چند روز پیش تو جاده چپ کردم- .بنظر من که سالمی-
.ایربگ
...بهم گفته بودی اگه داشتم رانندگی می‌کردم و
.اون زمان قضیه فرق داشت
.سرزنشت نمی‌کنم
.شاید بتونی یه نفر رو پیشنهاد بدی ...من هیچوقت-
از همکار دیگه‌ای خواهش نمی‌کنم که درگیر این ماجرا بشه
چند نفر دیگه باید بخاطر رشد شخصی تو بمیرن؟
.منو ببین
به عیسی مسیح قسم هیچکس بخار تو کشته نشد
!از زندگی من برو بیرون
.هی
این ساعت تو خونه چیکار می‌کنی؟
.هیچی
.فکر کردم ای جی از مدرسه اومده خونه
.آره
خوبی؟- .آره-
یکم پاستای سر می‌خوای؟ .می‌تونم با مایکروویو گرمش کنم
پنیر می‌خوای، نوشیدنی‌ای چیزی؟- .نه-
.بشین
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |