ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
برداشت دوباره می‌گیریم
بیاین صحنه رو در سکوت نگه داریم، لطفا
به همگی، همین الان از کانال یک بیرون برین
این یه برداشت حسابه نه یه تمرین اجرایی
تصویر آماده‌ست
دوربین مستقر شد
بیاین صدا رو بگیریم
صدا ضبطه
بیاین دوربینا رو رو حالت ضبط بذاریم
دوربین یک مشغول ضبطه
دوربین دو مشغول ضبطه
دوربین بی، نشون شد
سی، نشون شد
بدل‌کارها آماده‌ن؟
آماده‌ن
با شماره سه، دو، یک، حرکت
اونا کم و بیش تو هر فیلمی هستن
فقط خبر ندارین که حضور دارن
چون اقتضای کارشونه
اونا بدل‌کارهای ناشناخته‌ن
و واسه کارای خفن اومدن پول می‌گیرن
در کنارش پول هم می‌گیرن تا فکشون بیاد پایین و دم نزنن
[درخواست توقف]
و هر جای دیگه‌شونم همینطور اگه بدونین چی میگم
اون... اون منم
کُلت سیوِرز
که دارم میرم رو هوا و صورتم تو یه چاله گِلی پناه برده میشه
که وضع خوش خوشانی نیست
اونم وقتی که زور می‌زنی جلو جودی خفن بیای
کسی که از قضا جوری دلت پیشش گیره که نگو
اون یه فیلمبرداره
دستیار تولید دنبال بدل‌کار تام رایدر می‌گرده
اون قطع به یقین به چشم‌اندازش که
یه کارگردان اسم و رسم‌دار سینمای هالیوود هست، میرسه
خیلی آدم تو در و دیواری هستی
نمی‌خوام قضیه رو فیلم هندی کنم ،یا کلا هر چیزی
ولی به نظرم چیزی که من و جودی بهش رسیدیم، از اون نوعی‌ـه که
واقعا فقط می‌تونی تو فیلما پیداش کنی
سلام جودی - دستت درست -
هی کلت. ممنون بابت اون گپ و گفتمان بدلی
.گپ و گفتمانای بدلی عاشقشونم. تا باشه از این کارها
هی، تام می‌خواد پای مانیتور ببینتت
آره
تو دردسر افتادم؟
،اون، روی صحبتش تام رایدره
...که از قضا گنده‌ترین ستاره‌ی اکشن‌ـه روی زمـ
وایسا ببینم، چِکاره‌ای توضیح دادنم؟
خودتون می‌دونین تام رایدر کیه دیگه اون تام رایدر‌ـه
بگذریم، من الان شش سالی هست که نقش بدلش رو دارم
هواپیما داره وارد میشه
چی شده؟ چه خبره؟
گمونم از نو می‌ریم
خودت که با تام و گِیل آشنایی
،یه عالمه غرُغر و یه فله حرکات دست
،پشت مانیتور راه افتاده ،پس، نمی‌دونم چه خبره اونجا
...ولی - بذارین حدس بزنم... زیادی صورت پیداست -
خیلی‌خب بچه‌ها. برداشت اول رو واسم بیارین
جودی هستی، درست؟ - گفتی اسمت چی بود؟ -
خودتونم الان شاهدین که این چونه‌ی من نیستش
وقتی صورت منو نگاه می‌کنین و فک من رو ،با فک اون قیاس می‌کنید
انگاری وضع چونه‌ش، اشتباه میزنه
...انگاری - آره، خب ما نمی‌تونیم صورتش رو عوض کنیم -
انگاری کَله‌ی آقای سیب‌زمینی تو داستان اسباب‌بازیه
یعنی، دور از جون یا همچین چیزیا، ولی دیگه دیگه
آره، نه. شرمنده، اصلا محو این زاویه فک زیبات شده‌م
رویایی میمونه - ،نه، گوش کن -
کلا حرف ما اینه که این سکانس واسمون دربیا نیست
...بیا - باشه -
بیا از نو بریم
آره، باید که دوباره بریم
باشه. باشه - آره - صد درصد -
نمی‌دونم مرد ...به نظرت
که سعی کنی یه جادویی رو کنی؟
شاید بتونی از پشت بریش یا همچین چیزی؟ نمی‌دونم
کلا... رخ کمتر باشه - باشه -
،اون زنی که داره نوشابه رژیمی شیاف میکنه
تهیه‌کننده تام، گِیل هستش
سال‌هایه که داره جلوه خوبی براش میاره - مچکر -
و همیشه هم کار آسونی نیست - خیلی‌خب -
ببینم چه می‌کنی - ...می‌خوام که -
گِله‌ای نمی‌تونم که کنم
ناسلامتی دارم با دختر رویاهام کار می‌کنم
اونم تو شغل رویاهام - مفهومه - بریم سراغ برداشت دوباره -
باید مناطق انتخابی رو تغییر بدیم سمت جلوی بدنم
تو رویا هم زندگی می‌کنم - می‌خواد از نو رفته بشه -
ممنون - مفهوم شد کلت. دکل رو برعکس می‌کنیم -
از پشت سقوط می‌کنی
جودی، برو رو کانال دو - ساکت باشین، لطفا -
همگی، همین الان از کانال یک بیاین بیرون
سوالی از بنده داری؟
آره. کلا همین الانی اینجور میومد که
تو می‌خواستی یه چیزی ازم بپرسی
می‌خواستم بعد کار برم یه مشروب مارگاریتای تند بزنم
واسمم سوال بود که تو هم مارگاریتای تند می‌خوری یا نه
خب، فقط واسه اینکه ،وضع رو حرفه‌ای نگه دارم
فقط می‌تونم یدونه مارگاریتای تند بخورم
،چون اگه دو تا بخورم میرم تو کار شروع تصمیمای بد گرفتن
خب می‌دونی مارگاریتا خوردن هم
کُلش خلاصه شده تو تصمیمای بد گرفتن دیگه
،که یادم می‌ندازه که
،بعد این کار، باید برم یه جا رو شن‌ها بشینم
...و میخواستم بدونم که یعنی می‌خواستم یه سوالی ازت بپرسم
بگو
حوله موله‌ای داری که ازت قرض بگیرم؟
آره، یه چندتایی حوله دارم
می‌دونی، کار خیلی خطرناکیه که تنهایی هم بری شنا
خب، ازت هم می‌خواستم‌ها ،می‌دونی، که یار شنا کردنم بشی
ولی نمی‌دونم لباس شنا تو بساطت داری یا نه
وایسا یه لحظه. شما تو آبادی‌تون بهش چی می‌گین؟
ما بهش می‌گیم مایو
تصورشو کن
،بعد این کار من و تو هر دو می‌تونیم
،لب ساحل یه فلان جایی باشیم
،مارگاریتای تند بخوریم
و تصمیمای بد بگیریم - خیلی‌خب، ردیفی دیگه -
تصورشو کن
خیلی‌خب، بیاین تموم دور و بر صحنه رو بسته نگه داریم
بیاین ببندیمش - همگی ساکت لطفا -
دوربین اِی در حال ضبطه
ردیفی؟ - خیلی‌خب، بیاین ببریمش برای برداشت دوباره -
این پایان برداشت‌ـه - داریم میفرستیمش برای برداشت دوباره - بفرما بشین عقب -
بریم سر آماده‌سازیِ بدل‌کارها
و داره میره سمت لبه - بدل‌کارها آماده‌ن -
درز و دوزای کوتاهی‌های کار رو بپوشونین - اون بالا در چه حالی، بدلکار؟ -
عالیه. وضعش عالیه. بزنین بریم - وضعیت پایین رفتن گرفت -
برای برداشت دوباره حاضره
آماده‌ای طناب رو رهای کنی؟
با شماره سه، دو، یک
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت
دکتر رو خبر کنین! دکتر
کلت، خوبی؟
می‌خوام عقب بایستین
کارتون کمکی نمیکنه
[هجده ماه بعد]
:اون ضرب‌المثل‌ـه چیه که میگن
که "هر غروری یه سقوطی هم داره"؟
خب، حرفشو نمیارن وسط که
سقوط، بعدش هم، ول کن ماجرا نیست
جودی، عرق‌ریزون سعی کرد که کنارم باشه
...خدایی هم کرد. فقط آخه من
ازم ساخته نبود
بعدش به کل اصلا غیب شدم رفت
...خب
لااقل همچین خیالی می‌کردم
الو؟
کلت
منم گِیل
تهیه‌کننده‌ی سوگُلی‌ـت - این شماره رو از کجا آوردی؟ -
یکی گفت داشتی تو "ناخدا طوطی کاکلی" کار می‌کردی
که یه پارکبونشی
هیچ باورم نمیشد
راستش اسمش ال کاکاتوئا دل کاپیتان‌ـه
یه جایی که خونوادگی گردونده میشه .ماها انعامِ که با هم می‌ذاریم رو هم
تازه، هر چی رولت گوشت و مرغ که بتونم بخورم هم، گیرم میاد
اگه بری تو بَرش بفهمی نفهمی زندگی تو رویایی میمونه
وقت استراحت تموم شد یه مشتری داری
شماره 43
هی
هی داشی من تو رو از یه جایی می‌شناسم
از کجا می‌شناسمت، داشی؟
آهان آره، تو، تو اون فیلم تام رایدر که منم توش بودم، بودی
تو همون یارو بدلکاره‌ای - دیگه که نه -
زدی، چیزه، کمرت رو شکوندی یا همچین چیزی؟ - شکوندم، آره -
می‌دونم که اوضاع و احوال برات آسون تا نکرده اونم بعد... اون سانحه
و کلا امیدوارم که
از من یا تام کینه‌ای به دل نگرفته باشی
می‌دونی، ما هم داغون محض شده بودیم
تام برات یه پیامی فرستاد، درسته؟
همون ایمجوجی دست دعاگو؟
درسته، آره جون به جونش کنن یه عوضیه
چجوریه که هنوز جون داری؟ هی عزیزکم
عزیزکم، هی، بیا اینجا - نمی‌دونم -
کاشکی این الانی جون نداشتم - باید با این بابا آشنا شی -
بیا اینجا باید این قضیه رو بشنوی
حالا لازم هم نیست بشنوی نمی‌خواد. سلام
این عمو تو فیلمی که من توش بودم، بودم
فجیع‌ترین شکستی بود که به عمری دیدم
من از چشم هیچ‌کدومتون نمی‌بینم، گِیل
اون تقصیر من بود
و وقتی هم که ،چنین اشتباهاتی رو راه می‌ندازی
وقتشه که چهارگوشه زمین رو ببوسی و بری
اون که یه حادثه بودش، کلت
همه هم بهش واقفن
تام برداشته دست منو گذاشته تو حنا، کلت
من فقط لنگ یه خرده کمک ،از یه رفیق قدیمی‌ام
که دستِ بر قضا، می‌دونی، بهترین بدل‌کاری‌ـه که
به عمری تو زندگیم باهاش کار کرده‌م
که واسه همینم قراره فردا بخاطر من ،سوار یه هواپیما بشی
و بیای سیدنی
من سوار یه هواپیمایی نمی‌شم، گِیل
نمی‌تونم دم نزنم که تو این همه استعداد رو دور بریزی
تو که نباید ماشینا رو پارک کنی، کلت
تو باید موتورای کاوازاکی‌ـه آتیش‌گرفته رو با رد شدن از
وسط شیشه‌‌های یک تکه‌ای خرد و خاکشیر کنی
یارو، سپر بلا؟ یارو
ماشینم رو بی‌اینکه یه خراش روش بیفته، برگردون
یه پنج دلاری ترد و برشته اینجا برات دارم، داشی
بیا دیگه مثل قدیما میشه
می‌دونم که دلتنگشی
خدانگهدار، گِیل
وایسا، وایسا، وایسا وایسا. صبر کن
...بهت، بهت گفتم که بهت گفتم که
کارگردان، صراحتا تو رو خواسته؟
شرمنده که زدم تو ذوق مَرده
خب، هیچ نمی‌خوای بدونی طرف کیه؟ - نوچ -
جودی‌ـه
دارم یه فرصت بستن بارش رو بهش میدم
خاطرجمع‌شو که صندلیه کنار راهرو باشه
[فراهم‌کنندگان]
چی بگم
شاید کلا اونقدَر مدت زیادی رو
صرف نشستن رو صندلی کنار راننده ،تو داستان یه شخص دیگه کردم
که یادم رفته چجوری پشت فرمون داستان خودم بشینم
وایسا ببینم. اصلا این حرف با عقل می‌خونه؟
کلا نمی‌دونم چرا اینقدر دارم چانه می‌زنم
من که قهرمان این داستان نیستم
من فقط یه بابای بدل‌کارم و بس
نه
بابا ریلکس کار کن اون ماشین اجاره‌ای‌ـه
[تام رایدر]
از زمین، مواد معدنی، سنگ
مایعِ معطری جدید از تام رایدر
تام رایدر] سکسی‌ترین ستاره اکشن جهان به استادِ موفقیتش ["تمام بدل‌کاری‌های خودم را خودم انجام میدم"
[برای غذا بیدارم کنید]
|| سپر بلا || به غیر از اشاره به بدل‌کاری، یه معنی دیگه‌ش هم) (مرد افتاده" میشه که به افتادنش اشاره داره"
این... آره؟
خبر نداشتم دیگه بدل‌ها رو هم اسکن می‌کنن
این یه تکنولوژی جدیده
اساسا از شکل هندسی صورت تو
،برای بازنشانی صورت رایدر استفاده می‌کنیم
و صورت رایدر رو برمی‌گردونیم روی صورت تو می‌ذاریم
مثل یه حالت جعل تمیز می‌مونه
اگه فرصت کردی، ازم تام کروز دربیار، باشه؟
سلام، به سیدنی خوش اومدی کلت سیورز تویی؟
آره. هی. می‌دونی از کجا میشه قهوه گیر بیارم؟
این خستگی بعد پرواز جدی داره اثرشو می‌ذاره
آره، غمت نباشه، خودم هوات رو دارم
و کارگردان خبر داره من اینجام؟
خودش منو خواسته
می‌خواد بیاد یه سلامی کنه یا...؟
من چیزی نشنیده‌م نه، شرمنده داداشی
ولی سرپرست بدل‌کارها می‌خواد ببینتت
اونیه که اونجا ژاکت تنشه - باشه، عالیه -
...میشه فقط به کارگردان بگی من اینجام و
می‌دونی، اون قهوه رو هم اگه فرصت کردی، بیاری؟
دن تاکر
سرپرست بدلکاری بیا و بین هالیوود
دیگه وقتش بود که بشی
تبریک میگم
قربونت. نگاش کن
خب دیگه باید "قربان" صدات کنم یا که کارکردش چجوریاست؟
اگه راحتی "رئیس" صدام کن، می‌دونی
باشه رئیس
فکر نکنم باید تو این لباس ضد آتیش باشم، درسته؟
یعنی، چیزه، ما که هیچ‌کار دیوونه‌واری انجام نمی‌دیم دیگه، درسته؟
اتفاقا می‌خواستم همین الان توضیح بدمش
یه بدل‌کاری توپ غلتان؟
وقتشه که تو باز ،با ماشین غلت زدن رو شروع کنی
عوض اینکه پارکشون کنی
تو دچار یه سانحه‌ای شدی
که یه اشتباه محاسباتی تو چشمِ اون دکل بود
جلوی چشم کل خدمه نزدیک بود خودمو به کشتن بدم
می‌دونی، ترجیمم هست که اولین بدلکاری دوباره‌م هم
،یه شکست فجیع دیگه از آب درنیاد علی‌الخصوص جلو چشم جودی
یعنی، تو که می‌فهمی
این به اینکه چقدر سنگینی یه ضربه رو" "بتونی متحمل بشی، مربوط نیست
به این مربوطه که چند دفعه"
"می‌تونی ضربه بخوری و مدام به جلو ادامه بدی - ولمون کن بابا -
زاییدی با این حرفت نمیشه که جمله فیلم راکی رو اینجوری واسم نقل کنی
پس این یه اسلحه لیزری با خنجره؟
آره، مثل سر نیزه رو دهنه تفنگ‌ـه - درسته -
حالا یه سر نیزه لازم داریم؟ ...تفنگ لیزریه نمی‌تونه که
تو میدون نبرد، آره .صد درصد هم
آخه بهش یه سر و شکل کلا عجیبی میده
این یه تیکه گیتار تَهش رو میگی؟ - آره -
آره، خب خودت گفتی می‌خواستی ،حالتش متالی باشه‌
خب اینم، مثلِ هِوی متال‌ـه
باشه، چند... چندتا رو اینجوری کردی؟
...دو تا - خیلی‌خب. خوبه -
صد تا رو - آهان. باشه. آره، حرف نداره -
ممنون رئیس - باشه. شبیه گیتار دراومده -
آره - نایجل، سر آتیش‌کاری کجای کاریم؟ -
در چه حالیم؟ - گمونم برای یه برداشت، به قد کافی داریم -
رئیس! رئیس، گوش کن - نه، اذیت نکن - آره -
بله؟ - می‌تونیم با جلوه‌های ویژه -
یه چیزی دربیاریم که یه هوا واقعی‌تر بزنه - نه، نه، نه -
بیخیال دیگه. این رو بهم بده - وِنتی، وِنتی، وِنتی -
من واقعیش رو نمی‌خوام واقعیش رو نمی‌خوام
این یه داستان عشقی حماسی، علمی تخیلی و کیهانیه - چرا؟ -
باشه؟ اونم با ابعاد کیهانی
باید اون چیز فرازمینی که
وقتی دلداده میشی رو منعکس کنه
می‌دونی، که کم و کاست‌دار می‌مونه قشنگ هم هست
اینجوری می‌خوامش، باشه؟
بیا یه بلندپروازیش رو با یدونه برداشتمون بریم، باشه؟ باشه -
یا ددم وای
چیه اون؟ یدونه برداشتم بود؟
...شک ندارم ما
وای خدا
خب هر چند که باید اقرار کنم که اصلِ معرکه میاد
رئیس. گوش کنین، گوش کنین - اونجا رو باش -
مطمئنین می‌خواین از آتیش‌های واقعی استفاده کنین؟
آره - ولی به خدا اگه این لازممون باشه -
نه، نه، نه، نه. آره - لازممون نیست -
خب، فقط باید که صدای بازیگرا رو هم دوبله کنیم
همین - نمی‌خواد، رِی -
این سکانسِ یه بدلکاره تو یه ماشین با کلاه ایمنی سرش، باشه؟
باشه - نه دوبله‌ای هست. نه تک‌گویی هست -
اونجا چه مرضی شده، راش؟
ما که درخواست آتیش‌‌ ندادیم
به جون خودم رد این خونواده‌ت رو می‌گیرم
و دخلشون رو تا دونه آخر میارم
سر همینم دارن این کارو می‌کنن دیگه
چون حس می‌کنن بهشون احترام نمی‌ذاری، نایجل، خب؟
خو لحن من اینطوره - ...بخاطر لحنت‌ـه، کلماتته، همشه، فقط -
فهمیدم، باشه - جودی؟ جودی؟ - دارلا، بله؟ خیلی‌خب. آره -
...جودی، شرمنده، من دیشب نتونستم که
پرینترم رو کار بندازم - باشه، درسته -
ولی یه جورایی گفتمانمون که
،سر "پرده سوم" داشتیم رو کنار هم گذاشتم و چی میشه اگه (هر فیلم سه پرده داره که پرده سوم، بخش نهایی فیلمه)
یکی از شخصیت‌های فیلم تو خود فیلم هم تصدیق کنه که
ما خودمون هم با پرده سوم مشکل داریم؟
باشه؟ - نه. نه -
ولی قدردانتم هستم که خلاف جهت فکر می‌کنی، دارلا
واقعنیِ واقعنی هستم
نایجل، جلوشون رو بگیر دیگه
می‌زنم مثل خوکا که هستی هم، شکمت رو سفره می‌کنم - خداوندا -
اینقدر تست نکن
رئیس - بعله؟ -
تست، بر وفق مراد پیش رفت - محشره -
خیلی‌خب، خب بچه‌ها، فروکش کنین چشما رو به من
داستان از این قرار، قراره باشه
جلوه‌های ویژه نه، ونتی البته ایده‌ای بس بی‌نظیر میاد
.نایجل، باید همین الان بگیریم .جزر و مد تو راهه
بزنین بریم این پلان قراره حماسی دربیاد
پلان تا پنج دقیقه دیگه‌ست ملت ممنان
کلت؟ برادر؟
قضیه چیه، مرد؟
شنِ بدیه - که شنِ بدیه -
آره
فکر کنم باید بندازیمش عقب از گفتنش هم متنفرم
دن، این تاخیر سر چیه لطفا؟
فقط داریم یه بررسی ایمنی کوچولو میریم
بخاطر چگالیشه بخاطر چگالیه بدشه
چشم دوختیم به چگالی شن و ماسه
.یه راننده جدید درکاره
کی هست؟ هنری کو؟ - اگه بدونم -
نایجل، این ناسلامتی بزرگترین پلان فیلم‌ـه
و یه ناوارد بیخ ریشمه
دن گفته می‌تونیم بریمش - باشه -
جدی میگم، آخه قراره تو همه جا دریفت بزنیم
چی درکاره، یه شاه جزر و مد؟
این کارو می‌کنین وایمیسین تا جزر و مد بیادش
،ماسه رو فشرده میکنه بعدش هم از غروب به هدف طلوع، پلان می‌گیریم
وقت‌کشیت گرفته‌ها
شاید - وقت‌کشیت گرفته -
دو تا نکته‌این که می‌تونن راست باشن - برادر، من اینجا یه چادر -
کیپ تا کیپ از استرالیایی‌های صفر کیلومتر، بیخمه
قراره بالا بیارم
تو مشتته. اصل جنس خودتی
چرا باید اینو بگی؟ - باشه؟ -
آخه چرا باید اینو بگی؟
تو که یه میلیون بار این کارو کردی
.و حکایت تو هم هست می‌دونی، همین الان هم که چشمم زدی
همین الان چشمم زدی
هی دن، راننده رو همین الان تو ماشین می‌خوام، بی‌زحمت
خیلی‌خب، جزر و مد داره میاد - باشه -
تشکری فراوان فدات بشم
جودیه؟ - آره، جودیه -
از من چیزی میگه؟
اون... ریخت و قیافه‌ت رو جمعش کن جمعش کن. جمعش کن
اون قد ارزنی هم از تو نگفت
برو تو ماشین دیگه
این واقعا براش خیلی مهم هستش
آره، براش مهمه
این پلان برای "نمایشگاه کامیک‌کان" یا همچین چیزیه؟ - .برای بخش پرسش و پاسخ زنده با عوامل فیلم هم - یه رویداد مرتبط با کمیک‌ها، فیلم‌ها و سایر محصولات مرتبط با کمیک‌هائه) (فیلمای تخیلی و هیجانی بدون مرتبط با کمیک هم توش هست
این یکی از اون زمان‌هاست که"
،چه پای یه اینچ وسط باشه یا یه مایل "یه برد، یه برد حسابه
آب خوردنه که "از "سریع و خشن
بزن بریم. تو مشتته
اون خانم قهوه‌داره رو ندیدی؟
یه، چیزه، کلاه سرش بود
تو ماشین می‌بینمت - باشه -
بیاین پزشکا رو آماده به کار کنیم، لطفا
.این، صحنه‌ی شخصیت قهرمانه بعدش، پنج‌تا صحنه دیگه هم دارم
آماده‌ای دن؟ باشه
بریم بترکونیم - درگیر کار بشین -
ممنون - ...سه دقیقه مونده -
،خیلی‌خب رفقا
کمربندش رو بست بدل‌کارها هم آماده‌ن
خدا همراهت، کلت
همه جاشون رو بلدن
همه مسئولیت‌هاشون رو هم بلدن
اف‌ایکس، لطفا توپ غلتان رو آماده کن
درست و درمون انجامش بدین
خیلی‌خب، توپ دیگه داره شروع به کار میگیره
این کارو ایمن انجامش می‌دیم و همه میرن پِی زندگی‌شون
توپ داره شارژ میشه
دو هزار فشار تو توپ‌ـه
بدل‌کارها ردیفن
توپ آماده‌ست
دوربینا، کجای کاریم؟
دارین می‌گیرین؟ دوربین یک؟
دوربین یک در حال ضبطه - دوربین دو؟ -
در حال ضبطه - دوربین سه؟ -
دوربین سه در حال ضبطه
موسیقی پس‌زمینه و سه، دو، یک
حرکت، حرکت، حرکت
خیلی‌خب بچه‌ها، آماده باشین
سه، دو، یک
دن، می‌خوام الان نزدیک دوربین بشه - دریافت شد -
،نگاه، نمی‌خوام اینطور بابایی باشم‌ها
ولی ماسه‌ها یکم پخش و پلا شدن
نمی‌تونم هیچ اصطکاکی داشته باشم
،وقتی هم که دارم، ماشین میپره
،پس اگه نزدیک‌تر بشین دوربین رو از دست می‌دین
می‌دونم، می‌دونم ولی برو تو شکم کار
تو مشتته، جیگر - برو بالا، برو بالا -
نه، نه، نه اینقدر نزدیک ...ای بر
همینجور بگیرین
هفت‌تا دوربین دیگه هم داریم همینجور بگیرین
خیلی‌خب
آماده باش تا سه، دو، یک
،هیچ‌کی وارد نشه
تا وقتی بدل‌کارها آژیر سفید رو بدن
حالش خوبه؟ - کلت، خوبی تو؟ -
تند باشین، بگیرینش یالا، بگیرینش
برین اونجا - خدایا -
آروم، آروم - کلت، تونستی‌ها -
هشت و نیم غلت
یالا، ردیفی؟ خوبی؟
خوبی؟ هی، هی، هی، هی
جودی داره میاد وایسا. خیلی‌خب
گل کاشتین، دن. حالش خوبه؟
آره، معلومه - گل کاشتین، گل کاشتین -
عاشقش بودم، عاشقش بودم
معرکه بود - خیلی‌خب -
این فکر کی بود؟
به گمونم فکر گِیل بود - من که خیال می‌کردم فکر خودت بود -
منم همین تازه دیروز راجع به این قضیه فهمیدم
دن، بیخیال
من که به اون علامت رضا نداده بودم بهش علامت رضا نداده بودم
پاش میفتاد هم محال بود بهش علامت رضا بدم
.اون که به من علامت رضا نداده که
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
من که علامت رضا نگرفتم
چه حرکت گیرایی. واقعا میگم
بسیار گیرائه کلا خیلی بی‌رودربایستی بود
آقا اینجایی، رخ‌نما شدی "و می‌گی: "من بدل‌کار جدیدتم
این کارو نکن
نکن این کارو. نباید این کارو کنی - چی رو؟ -
کارگردانی یه فیلم رو - کلاهت داشت درمیومد -
چرا اینجایی؟
فکر کنم یه کج فهمی شده - واضحه -
...چون به اشتباه متصور بودم که
تو می‌خواستی من اینجا باشم
چه خیال خوشی ما یک سال‌ـه با هم حرف نزدیما
بیا نشکافیمش - گِیل، گِیل... ولی گِیل بهم گفت که -
تو می‌خواستی من اینجا باشم - باشه. حالا هر چی -
،حتی برام مهم هم نیست‌ها ولی کوبیدی به دوربین
یکمی خاک روم نشسته
پلان کامیک کان، به فنا رفت - شرمنـ... می‌دونم -
واسه بخش پرسش و پاسخ هم. که چیز مهم‌ـیه - آره. آره -
تبریک میگم - ممنون -
برات خوشحالم
تو این کل این قضیه کارگردانی، خوبی
حتی تو این کلاه باغبونی هم، یه جورایی آره
همه سرشون می‌کنن انگار یه قضیه قرار و مداریه
خوب شد؟ - ...آره، می‌فهمم. فقط
آخه کلاه‌ها رو به همون خوبی که خودت هستی، درنمیارن حرفم همینه
...و سعیم نیست که لاسی بزنـ فقط دارم حقایق رو میگم
ولی تو، تو هر چیزی خوبی
تو، تو هیچی خوبی حالا هر چی
نه، اونجوری منظورم نبود - ...تو رو خدا؟ این -
ولی به جان خودم تو هیچی هم خوبی - ...این کار جواب نمیده -
این کار جواب بده نیست - یعنی، هستی به جانم -
...ولی منظورم چیزی نیست که
هر کی رو قبول می‌کنم. هر کی‌ـه دیگه‌ای - باشه -
هر کی الا اون - میشه باهات رک باشم؟ -
کیا تو دست و بالته؟ آره - ما رسما هیچ‌‌کی‌ـه دیگه‌ای رو نداریم -
سکانس بعدی چیه؟ - آتیش‌سوزی -
خودت مختاری
باشه - میشه بی‌زحمت یه پرستار دم دست داشته باشیم؟ -
قراره این مرد رو به آتیش بکشیم
کات، کات، کات - کات شد -
کات بگیرین لطفا - کات شد -
حالت چطوره، کلت سیورز؟
خوبه - خوبه خوبه -
دوباره می‌ریم شست موافق رو بیا، باشه؟
مشکل فنی داشتیم یه قُنبلی کوچیک روی پایه سیار دوربین بود
ها؟ - میشه درستش کنی، جیمی؟ -
برداشت دوباره می‌گیریم، لطفا - ممنون -
دوباره می‌ریم - اگه زحمتی نیست، برداشت دوباره می‌گیریم -
کلت، حس می‌کنی نه گذاشته و نه برداشته یه وظیفه سنگین خورده به طولت؟
فقط برام سوال بودش، آخه از اونجا هم که ،تو فیلمنامه رو نخوندی
نکنه یه پیش‌زمینه‌ای، یه بستری دوست داشته باشی؟
خوب هستش؟ - فقط به سازش برقص -
باشه، کمک‌رسونه؟ خیلی‌خب. بریم که بریم
،خب، داستانِ عاشقونه‌ی علمی تخیلی‌ـه ،دو تا شخصیت داره
...یکیشون یه بیگانه‌ست ...اِلیانا
و تو هم یه کابوی فضایی هستی
اونا یه چیزی که یه فصل ماه کامل صدا میشه رو با هم سهیم شدن
،که تو زندگی واقعی ممکنه عشق و حال گذرا صداش کنی
مختصر بود ولی پرشور و حرارت
و... امیدوارکننده
خب حالا، هیچ‌کدومشون به عمری تو یه رابطه‌ی
به این عمیقی نبودن
و این رو به همدیگه همینجور به کَراتِ، کَراتِ، کرات می‌گفتن
،مَرده بیشتر از زنه می‌گفت می‌دونی، تا جایی که بعضی وقتا
:زنه رو می‌کرد می‌گفت شل کن دیگه"، می‌دونی"
،ولی بگذریم ،در یه چرخش سوزناک روزگار
گاوچرون فضایی مجروح شد و راحت غیبش زد
بدون هیچ رد و نشونی
می‌تونم همینجور ادامه بدم
الان می‌تونم بهتر کوبیده بشم به صخره، دمت گرم
دوباره میریم
صدا در حال ضبطه
و حرکت
کات شد
کات بگیرین، لطفا
همه چی ردیفه؟ - خوبی؟ -
،واسه یکم بستر بیشتر، کلت
اِلیانا بگی نگی داغون شد
و یه جورایی شروع به بازپخش سیر تا پیاز تو سرش
پشت سر هم کرد
حال و هوائه رو بد تعبیر کرده بود؟
فقط یه عشق و حال گذار بود؟
باز گذاشته بود قوه تخیلش برای خودش ببره و بدوزه؟
یا که مَرده بهش دروغ گفته بود؟
طرف بشکه عن‌گویی بود؟
:ولی بذار روشنت کنم
دست آخر، الیانا باهاش کنار اومد
باشه؟
و شروع کرد به "ورزش‌های کِششی" رفتن (به هدف آگاهی ذهن هم هست)
برای خودش یه بدن روی فرمِ بعد جدایی واسه بزن و بکن به هم زد
و بعد شروع کرد با بقیه آدما قرار گذاشتن
یکی پشت بند اون یکی
و اونقدر تجربیات عقل‌پرون و
فرسنگ‌ها کیفیت‌دارتر داشت که به خدا اگه باورت بشه
درسته دخترا؟ - آره -
می‌دونین منظورمو؟ - آره. آره -
آره، تجربه‌ش مثل تنوع غذاهای ایرانی بود
الانه که بالا بیارم
و خبر داری چیه؟ ،قراره دوباره بریم، کلت
چون یه صدای وِزوِزی روی این یکی بود
خیلی‌خب، روشنش کنین
همگی، برداشت آخره. حرکت
کلا حس میشه ،یه چی بدجور از قلم افتاده
پس یه چندتایی دیالوگ چطوره؟
آره، مشکلی نیست دارلا
می‌خوام دیالوگا رو مستقیم از زبون خودش بشنوم
هی کلت، اگه گاوچرون فضایی ،حرفی واسه گفتن داشت
،اگه ناچار بود یه چیزی بگه چی می‌گفت؟
چجوری سالی که زنه
صرف کش دادنِ این قضیه کرده رو توجیه میکنه؟
چی ممکنه بگه؟ چیستان‌گونه‌ای میمونه، نه؟
ولی هیچ فکر و نظری داری؟ - ...شاید بتونه حرف بزنه که -
نایجل، میشه، میشه یه بلندگو بدی بهش؟
صداشو نمی‌شنوم
دارم می‌برم
باز عرض کن کلت چی بودش؟
از قبل روشنه - ،تو این فیلم‌ـه -
بیگانه‌‌ها و آدما، اصلا میشه که
تو خلوت حرف بزنن؟
نه، نه راستش - گفتمان خلوت‌طور نخیر؟ -
نه، اونا از خلوت‌بازی خوششون نمیاد
خوش می‌کنن گفتمان رو خیلی ملاعامی نگهش دارن
خیلی علنی
خب، شاید کلا برای گروه اینجا هم قضیه رو بازش کنم
شده تا حالا تو یکی از اون ...موقعیتایی باشین که
می‌خواین یه حرفی بزنین و اونقدر مهمه که
حق ندارین افتضاح بارش بیارین؟
،پس، طولانی و سخت بهش فکر می‌کنین
...و بعد حالیتون میشه که
از قبل افتضح بارش آوردین رفته؟
چون که دیگه زیادی طولانی و سخت بهش فکر کردین؟
...تو
چیه؟
...می‌خوای
منم یه همچین موقعیتی داشتم
وقتی که دلداده‌ی آبجی‌ـه زنم شده‌م
...خب دیگه. باشه. آخه - نه -
نه. خب دیگه
،و از طرف دیگه ...این وضع دشواریه، از اونجا که
می‌دونی، خب من فیلمنامه رو نخونده‌م
...ولی
...احتمالا می‌گفت که...
...اون از اون زمان...
داره تو پشیمونی مطلق زندگی میکنه
...می‌دونی، می‌ترسه که
هیچ‌وقت فرصتی برای
...از دلش درآوردن نداشته باشه
چون خیلی دست رو دست گذاشته
...و
زنه هم احتمالا راهشو پیش برده
،شرمنده جودی
،صحبت از پیش بردن شد ...ما
یه بار دیگه؟
عشق می‌کنم یا یه فرصت دیگه
فیلم رو بگیر، نایجل - بیاین به کار بیفتیم، لطفا -
تمامی دوربین‌ها مشغول گرفتنن - پلان آماده‌ست, صدا داره ضبط میشه -
خیلی‌خب، روشنش کنین
حرکت! ممنون
تهیه‌کننده] [گِیل
گِیل؟
قهوه
پلیس بده] [سگ خوبه
اینجایی
ازش استفاده نکن خرابه
هشت و نیم غلت؟
این یه رکورد جهانی هستش
خیلی مردی واقعا
بهتر از ماشین پارک کردنه، مگه نه؟
میشه عن عن گویی رو قیچیش کنی، گِیل؟
چی؟ شگفتا بودش بابا چی داری برای خودت میگی؟
اون دلش نیست من اینجا باشم، گیل
چرا، هست
معلومه که هست
تو دروغ گفتی. دروغ گفتی
کلت - می‌دونی این چه حسی داره؟ -
به نظرم تو یه فرصت دیگه حقته
مثل اون پیغام تو تموم فیلم‌هام هستش
اون پیغام تو تموم فیلمام چیه؟
هیچ‌گرایی یه جهان‌بینی‌ـه قابل اتکائه؟
نه، اون که محض سرگرمیشه
...این پیغام مثل یه
مثل یه گوشت سکسی‌طور خوک میمونه
چی هست؟ - می‌دونی؟ مثلِ گوشت برای سگ‌هاست -
...باید پیغام‌ـه رو تو یه
گوشت سکسی‌طور خوک بپیچی
یعنی، تو همه اون فیلما آدما می‌خورن زمین
تو گندکاری خودشون غلت می‌زنن
،فکر نمی‌کنن بتونن حریف اوضاع بشن ولی می‌تونن. دوباره سر پا میشن
اشکالی نداره لم بدم؟
با فراوان سوختگی از آتیش و توپ غلتون
...و خستگی بعد پرواز، کلا من - آره، آره، آره -
میشه که از یه کوچولو چشم رو هم گذاشتن بهره بجویم
باشه
خیلی‌خب، بذار ببینم فهمیدم چند چندم
هیچ‌گرایی همون گوشت سکسی‌طور خوکه؟ - آره -
تماشاگرا هم سگ‌هان؟
حالا شدها
،و وقتی می‌خوری زمین سر پا میشی
مچکر - شاد شدم این حرفا رو رفتیم -
خب حالا، من واقعا اینجا چی می‌خوام، گیل؟
رایدر گم شده
با چند تا آدم یه جای کارشون بلنگه، ریدمالِ ریدمال ریخته رو هم
...خب، گیل
پلیس رو خبر کن
نمی‌تونم پلیس رو خبر کنم
خو چرا نه؟
استدیو خبردار میشه که من از بودجه کار بالاتر زدم
دوشاخه این کارو هم می‌کشن بیرون
تو که دیگه می‌دونی
خواهشا برو پیداش کن
چرا من؟
چون تو یه بدل‌کاری، محض رضای خدا
هیچ‌کی بود و نبود تو اینجا به چشمش نمیاد
جسارت نباشه‌ها - چیزه، یه کمی که برخورد -
تو اونو عین کف دستت می‌شناسی
خیلی کار ساده‌ای می‌تونه دربیاد
،سوارش می‌کنی ،برای کار گردگیریش میکنی
برش هم می‌گردونی اینجا
می‌دونم که می‌تونم بهت اعتماد کنم
و خودتم می‌دونی کی هم می‌تونه ،بیشتر از هر کیه دیگه به تو اعتماد کنه
فقط خودش هنوز در جریان نیومده جودیه
این بخت بزرگ جودیه
دلت می‌خواد اولین فیلمش بشه آخرین فیلمش؟
باید گِره از مشکلم باز کنی، مرد
یه یکی دو روز کِش‌داری بوده
،می‌خوام برم هتل ،می‌خوام
،چطوریاست قضیه؟ امروز دیروز من حسابه ...امروز فردای تو هم حسابـ
فردای تو بهت زنگ می‌زنم
درست، نه. امروز - که امروز من‌ـه -
این رمز درِ خونه دوبلکس رایدره
.در حیاط خلوتش از کاروانش برش‌داشتم
هنوز تو کار این قضیه کاغذْ یادداشتِ چسبونه؟
بیا اصلا دست رو دلم نذاریم
،اینجور که معلومه عین سطح فیلم "یادگاری"ـه فیلمی به کارگردانی کریستوفر نولان) (که شخصیت اصلیش، حافظه‌ی کوتاه مدتش رو از دست داده
من فقط می‌تونم صدای این قضیه رو پیش جودی و استودیو
نهایت تا 48 ساعت درنیارم
،فیلم جودی رو نجات بده
و شاید زد و عشق زندگیت رو برگردوندی
الان زدی از جودی گوشت سکسی‌طور خوک درآوردی؟
اون از همون اول کاری هم گوشت سکسی‌طور خوک بوده
کاربلدی
این تنها فرمون دست چپی‌ـه که دارم
خواهشا اسقاطش نکن واسه تبلیغ نامحسوس تو فیلمه
دو تا ازشون بیشتر نیست
چجوری رانندگی کردن شما بدلکارا رو می‌دونم
چشم به نابودی هر چی که من عزیز می‌شمرم، دوختین
♪ چون دوباره برگشتیم همون جا ♪
♪ وقتی که خیلی دوستت داشتم ♪
♪ قبل اینکه نتها حس واقعی‌ای که ♪
♪ تا حالا تجربه کرده بودی رو از دست بدی ♪
♪ حس نابی بود، من اونجا بودم ♪
♪ همشو خیلی خوب یادمه ♪
♪ و شاید ما توی تعبیراتمون گم شدیم ♪
♪ شایدم من زیاده‌خواهی کردم ♪
♪ ولی شایدم این عشق یه اثر هنری بود ♪
♪ تا وقتی که تو پاره پاره‌ش کردی ♪
♪ هراسان میدویدم،من اونجا بودم ♪
♪ و همه چیو خوب یادمه ♪
♪ هی، دوباره بهم زنگ زدی ♪
:هشدار] برای جلوه‌های ویژه اشیای زودشکن بی‌خطر [دست نزنید
♪ تا دوباره منو مثل یه عهد بشکنی ♪
♪ یهویی به بهونه‌ی روراست بودن ظالم شدی ♪
♪ ...من یه تیکه کاغذ مچاله شده ام که ♪
چیکار می‌کنی؟
فقط دارم کیف روزگار رو می‌برم
داشتی با آهنگ تیلور سوئیفت کیف روزگار" رو می‌بردی؟"
بعله
کلا یه چیزیه که ورد زبون استرالیایی‌هاست
جون من؟ والا من شش ماهه که اینجام هیچ‌وقتم نشنیدمش
آره، "کیف روزگار تحتِ" هستش، می‌دونی
"ولی کوتاه‌تر درمیاد که بگی "کیف روزگار
زدی بودی زیر گریه؟ - اصلا و ابدا -
انگاری که زدی بودی زیر گریه
اثر خستگی بعد پروازه
کار خیلی خطرناکی بود و حسابی هم شرمنده‌م
که اونجوری آتیشت زدم
چه حرف خیلی سبک‌کننده‌ای بود
حالم بهتره - حقم بود -
راستی اون دوربینه رو برات جبران می‌کنم
می‌تونم پیشت تو ماشین بشینم؟
یه دستی به سر و صورتت بزن. درب و داغونی
خب، روزگارت چطور بوده؟
می‌دونی دیگه
آره؟ شست بالائه؟
،خدایا، اینقدر بدم میاد از این دری وری این دری وری‌ـه یه بابای بدلکار
و دشواری نداریم
مجبور نیستی چیزی رو توضیح بدی
همه چی حله. فقط یه عشق و حال گذرا بود
کمتر از یه عشق و حال گذرا. یه عشق و حال گذرای کم‌جثه بود و دشواری هم نداریم
حتی نمی‌خوام بدونم
و مشکلِ اجبار کردن چیزی اینه که به ترکستان می‌برتت
می‌دونی، یه بار مامانم بابام رو زورش کرد که ورزش کنه
می‌دونی چی شد؟
همون بار اول که پاشو گذاشت روی تردمیل زد مچ پاشو شکوند
مامانم زورش کرد و حالا هم اون یه تیکه فلز تو پاشه
نتیجه‌ی اخلاقی داستان اینه که فقط باید خودت باشی
خب نگاه، من راستش خیلی راجع به ،این قضیه فکر کردم
...و
و اینجوری نبود که دلم نمی‌خواست معذرت بخوام
اونم یه میلیون بار
آره
...فقط آخه، هر بار آزگار که من
می‌دونی، وقتی به چیزی برای گفتن فکر می‌کنم
اینجوری میزنه که کافی نیست
باشه
ایرادی نداره
حد و حدودها. حد و حدودها
اینه که مهمه
چون یه عالمه فشار رو من ریخته
روحتم خبر نداره که ساخت این فیلم، چقدر واسم مصیبت بوده، باشه؟
،فقط باید حواسم رو بذارم ،پس اگه می‌خوای اینجا بمونی
...باید اوضاع رو
تو مایه‌های فوق حرفه‌ای نگه داریم
حرفه‌ای" که اسم دوم منه"
فکر می‌کردم اسم دومت "خطر" بود که
اون اسم هنریمه
کلت حرفه‌ای سیورز
قول بده که اینو از ریل نمی‌دی بیرون، باشه؟
قول میدم
خیلی‌خب
هوس یه چند تا دونات داری؟
می‌خوای تا ماشینم برسونیم؟
آره
خب دیگه، خداحافظ
♪ حس نابی بود، من اونجا بودم ♪
♪ من همه چیو خیلی خوب یادمه ♪
♪ ،باد تو موهام میپیچید تو اونجا بودی ♪
♪ همه چیو یادته ♪
♪ پایین پله‌ها ♪
♪ تو اونجا بودی ♪
♪ ...همه چیو ♪
خیلی‌خب
تام، پارسال دوست امسال آشنا"
گیل ازم خواست جویات بشم "و مطمئن شم حالت خوبه
کلت، فکر می‌کردم به ملکوت پیوستی"
حکم شده یه همچین سوسول لاشی باشی"؟
تام، می‌خوام ازت خواستار بشم که" منو با عنوانِ
"سوسول یا لاشی نام نبری
باشه، ولی عین یه سوسول سرت بلا اومد"
"و رفتارتم که عین یه لاشی‌ـه
تام؟
کلت سیورزم فقط اومدم جویای حالت بشم
جودی می‌خواد که برگردی سر صحنه، رفیق جان
و منم نمی‌خوام دستی تو
هیچ‌گونه بازی‌های ایفای نقشِ به زور اومدن تو، داشته باشم
[چرا مرغ چینی نارنجیه؟]
خب، بسیار خب
[پیمان پُر زد و خورد 1]
[فقط تیرهای مشقی]
قهوه
از سریال میامی ویس] [تیم بدلکاری
[ماساژ پا]
...یا جدالسا
چرا این هوا آشنا میای؟
من تو رو از کجا می‌شناسم؟
،من ایگی استارم "بازیگر زن نقش اول، "طوفان‌ فلز
من دوست دختر رایدرم
تو، تو طوفان متالی‌ - آره -
هی، تو، تو اون فیلم "ماشین‌ سرقت شده" بودی که
یه بابایی به اسم جک ،ماشینت رو می‌دزده
:و بعد تو به دستش تیر در می‌کنی و میگی
خدا کنه بلد باشی چجوری" "با دنده دستی بِرونی
و با عقل هم نمی‌خونه چون انگاری که
ماشینِ باید "دنده اتومات" باشه ...ولی جوری که میگیش
اون که نائومی واتس‌ـه
من فقط یه بنده خدای بدلکارم
من هم دارم روی "طوفان متال" کار می‌کنم
دروغ میگی ما فقط رو طوفان متال 1ـیم کلمه "هم" تو جمله قبل‌تر، به انگلیسی "تو" تلفظ میشه) (که در گویش انگلیسی، عدد 2 هم حسابه
خو منظور منم همین بود
این شمشیر از وسایل صحنه‌ست؟
من بازیگر این کاره‌ایم
،هی، اگه تو واقعا رو "طوفان متال" کار می‌کنی
واسه چی اینجا دزدکی می‌چرخی؟
فقط سعیمه که رایدر رو پیدا کنم
اون، چیزه، این الانیا بدجور رفته تو بند نئشه‌گی و توهم توطئه
فکر میکنه یکی قصد جونش رو داره
،و منم میگم: "اگه نیای طوفان متال رو تمومش نکنی
"خودم شخصا جونت رو می‌گیرم
خب حالا، یه گندکاری مخوفی در جریانه
و هر چی زودتر هم من از اینجا بزنم به چاک، بهتره
هیچ ایده‌ای داری کجا می‌تونم پیداش کنم؟
می‌تونی این کلوپه که توش میپلکه رو امتحانی کنی
ولی عمرا بتونی با ریخت و قیافه یه پووو بری تو
پووو دیگه چیه؟ - یه آدم بدبخت و بیچاره عین تو -
چه باحال
قضیه این ژاکت تیم بدلکاریه سریال "میامی وایس"‌ـت چیه؟
مال اولین هنرنمایی بود که تا حالا رفته بودم
باید یه قایقی رو از وسط یه حلقه آتیشی می‌پروندم
اونقدر این کاره شدم که می‌تونستم
با دستام که پشتم بسته شده بود هم برمش
واقعنی تو نخ خودت هستی‌ها
آخه، چیزه، خودت پرسیدی دیگه
امشب، تو اون کلوپ، شبِ نور شب نمائه
اون همیشه اونجا با این بابا به اسم دون
که ساقیشه، هستش
اون، روی سرش یه خالکوبی نقش پلنگی داره
اونا نمی‌ذارن یه هیچ‌کاره عین تو ،پاشو بذار تو کلوپ
پس فقط عین تام رفتار بیا تو ناسلامتی بدلشی
قلق این کارو بلدی دیگه، مگه نه؟
آره. فقط یه جور رفتار میام که انگار همه چیز و همه کَس ارث بابامه
و هیچ عواقبی هم به پای کارهام بسته نمیشه
وای خدا. اون تام رایدره؟
هی تام
بدل‌کار! آره، آره، ایگی گفت قرار بود بیای منو ببینی
آره، بشین، لبی تر کن
هی، هی، یه مشروبی براش بیار چی هوسته؟
نه، نه، من خوبم. خوبم
فقط دنبال رایدر می‌گردم دیدیش؟
براش یه مشروب الکل‌نما بیار بشین برادر، بشین
به وَلا، به راهی نگیر، آقای دون
من فقط می‌خوام رایدر رو پیدا کنم
چجوریاست که هیچ‌کی صد سال نمی‌خواد با یه مواد فروش گپ و گفتمان کنه؟
...شرمنده
من قصدِ... قصد گستاخی ندارم
فقط روز کِش‌داری داشتم رایدر هم سر کار پیداش نشده
سرعت عمل رو برم
امروز بدل‌کاری رفتی؟
فقط یه، آره، با ماشین غلت زدن بود
فقط یه با ماشین غلت زدن بود؟
شنفتین چجوری گفتش؟ "فقط یه با ماشین غلت زدن بود"
عجب بدل‌کاریه! آقایی خودمه
دیگه خوراکمه دیگه
هی، سر همینه که با شماها خوش می‌کنم
چون تموم بدبختی‌های مصیب‌دارش با شماست
واسش اسکار هم میدن؟
واسه بدلکاری؟
نه
نوچ
هی، برای قهرمانان نَشناخته
به افتخارشون سر میکشم - آره -
برنخوره‌ها، ولی من ترجیحم کارتوناست
نگاه، فیلما همیشه خدا دارن زور میزنن که چیزا رو واقعی کنن
ولی واقعیش کجا بود ناسلامتی این یه فیلمه
قرار هم نیست واقعی باشه
سر همینم با کارتونا حال می‌کنم
،نگاه، چون کارتونا
ادای واقعی بودن نمیان
با همینشم راجبشون حال می‌کنم کارتون "دامبو" رو دیدی؟ (یه فیلم انیمیشن آمریکایی در ژانر فانتزی که شخصیت اصلیش یه فیله)
دامبو؟ - آره، دامبو -
دامبو، زندگی منو زیر و رو کرد
اون صحنه رو می‌دونی که ،دامبو تحت تاثیر شامپاینِ جنس خراب درمیاد
بعد شروع به دیدن فیل‌های صورتیه در حال رژه و این عن و گوه‌ها میکنه؟
من با خودم گفتم: "آره، خواهشا
من اون چی که اون داره می‌خوره رو می‌خورم"
"دوبلش می‌کنم
هی بدل‌کار؟
چرا باهامون نمیای؟
تو هتل، خوب و راحت درت میاریم، خب؟
تکون بخورین، تکون بخورین! برین کنار ببینم برین... تکون بخورین! یالا
برین کنار بینم تکون بخورین! ولم کن
هی
[سگ‌های فضایی]
بزن بریم، بزن بریم، بریم تاکسی! دِ یالا، یالا
یالا برادر، بزن بریم
روشن کن - می‌بینمت رفیق - برو به سلامت، رفیق -
چه می‌کنی، کلت؟
خودت می‌دونی دارم چه می‌کنم می‌خوام جلوی این ماشین‌ـه رو نگه دارم
تابلوئه که نئشه‌ای کلت و تابلوئه که خایه‌ت کجا بود
خیلی‌خب، ما برای این کارا وقتمون ضیغه بعدا در این مورد می‌حرفیم
آره، خیلی‌‌خب - راننده، چیکار می‌کنی؟ -
برون! برون داداشی
گوش کن. هی، باید لش کنی ...فقط ریلکس باش. فقط ریلـ
هی، فقط ریلکس باش! من یه عاشق‌پیشه‌م ...نه یه مبارز، باشه؟ فقط
رایدر کجاست؟ - فقط چیز خورت کردم چون -
اونا براش بهم پول داده بودن
اونا"، کی‌ان؟"
اون بابایی که امنیت رایدر دستشه
من گاهی وقتا تو هتل پِندلتون
بهش مواد میدم، خب؟
کدوم اتاق؟ - داداشی، من چه می‌دونم کدوم اتاق -
می‌دونی، اتاقا عوض میشن
فقط از کوین، بشقاب میوه رو بخواه
اون، کلید رو بهت میده - کوین؟ -
...کوین! ک-و-ی-ن. واسه‌ی - خودم با کوین آشنام -
با کوین آشنایی؟
با شخص کوین که آشنا نیستم
خب، پس قراره شانس آشنایی با کوین گیرت بیاد
ازش یه بشقاب میوه بخواه و اون کلیدها رو بهت میده
این وضع تا کِی طول میکشه؟
چی؟ - این وضع تا کِی قراره طول بکشه؟ -
داشی، چی داری میگی اصلا؟
این... وضع تا کِی طول میکشه؟
وقتی که دیگه اسب‌های تک شاخ رو نبینی
می‌خوام با کوین صحبت کنم
کوین تو وقت استراحتشه
باشه، شاید تو بتونی کمکم کنی میشه یه "بشقاب میوه" سفارش بدم؟
خیلی‌خب. می‌خواین که خدمات اتاق" رو خبر کنم؟"
نمی‌دونم همچین اتفاقی میفته؟
اتاقی دارین؟
...باید فقط - می‌خوام یکی؟ -
...اونم برای سفارش بشـ
...من - بشقاب میوه -
هی کلت - بشقاب میوه -
عجبا
سر و وضع رو - سلام. هی -
صورتت چی شده؟ - سلام -
سلام. باشه
شرمنده بابتش - خوبی؟ -
...کلا خوشحالم که - چت شده تو؟ -
خوشحالم که می‌بینمت - نابود میای -
تو معرکه میای
پرت شدی؟ چی شدی؟
چقده خوشگلی تو
دیوونه‌کننده‌ست - خیلی‌خب. از صورتت داره خون میاد -
چی؟ - چی سرت اومده؟ -
نه، داشتم می‌دوییدم فقط... داشتم می‌دوییدم
چه لباس ورزشی بس غیرمعمولیه واسه دوییدن
این؟ - آره -
آره، تو فرودگاه ،چمدونای اشتباهی بهم دادن
ولی، می‌دونی، جواب... جواب بده‌ست
می‌تونه عرقم دربیاد
،اگه قراره که رایدر رو بازی کنم ،فکر کردم کلا باید
نگاه، یه وزنی کم کنم ...می‌دونی
انگار بگی نگی یه تلنگری خوردی
یکمی... حالتم ناهمگُن‌ـه
...مثل وقتایی که سطح قندم پایین میاد
...یکمی چی میشم
خیلی‌خب، این یه وضع جدیده؟
این یه وضع جدیده؟
چی گفتی؟ - این یه وضع جدیده؟ -
موهات جدیده؟ - آره، کوتاهش کرده‌م -
مدل موهامو عوض کردم - قشنگه -
تو هم شماره‌ت رو عوض کردی که برابر حسابیم
فکر کردم یه جورایی بزنیم وضع رو یِر به یِر کنیم
...آره. من یه عالمه چیه جدید
،می‌دونی، من یه عالمه چیز از خودم یاد گرفتم
اونم از، اونم از دفعه آخر که هم رو دیدیم
چرا اینجوری غیبت زد؟
خدایا، می‌خواستم که کنارت باشم
آره، ولی آخه چجوری قراره ،یه کار باکیفیت رو کنه
اگه شماها بیست و چهار ساعته پاپیچش بشین؟
خیلی‌خب. میشه بری خرت و پرتات رو جمع کنی؟
واقعنی باید مثل برق بریم - خیلی‌خب. باشه -
چه خبره؟ - جدی میگم -
...کلت، تو
رنگ رخساره خبر از شلوغی سرت میده
آره، شلوغ هم‌ها، گیل - آره، خوبه -
خروار خروار دوندگی درکاره، گیل
یه نوشیدنی می‌زنیم و راجبش حرف می‌زنیم
...ولی الان، استدیو
،تا اینجا چسبیده در کونم که میتونم مزه‌شون کنم
پرده سومت رو لازم داریم - باشه. بعله -
سر پرده سوم مشکلی گریبانته؟
ما دیگه می‌ریم، می‌ریم و همین الان کارها رو انجام می‌دیم
باید پرده‌ِ رو بنویسم ...میرم که بنویسمش. فقط
انگاری استودیو ازم می‌خواد که
این داستان عشقی رو تحریفش کنم تا که همه چی به خوشی تموم و
...اوضاع و احوال گل و بلبل بشه و
جودی، جودی، جودی - ...ولی حس می‌کنم که اگه -
،به واقعیت متمایل شم پس شاید همین راسته‌ی کار باشه
و بیشتر داستانای عاشقونه هم که .پایان خوبی ندارن. عموماً
می‌دونی که منظورمو؟ - ،قویا باهاش مخالفم -
پس بیا دنبال بحثش رو بگیریم
آره؟ باید بگیریم؟
مهم هم هست ناسلامتی پایانشه
باشه
قربان؟
ها؟ - سلام -
آره - سلام -
شنیده‌م که شما علاقه‌مندی‌ای
به یه ظرف میوه دارین
کوین؟ - بله -
...بله. خیلی‌خب، پس
تو آب نمک... تو آب نمک خوابونده شده
بعله. خدمت شما. متاسفم
الو؟
نظرت راجع به تقسیم شدن صفحه چیه؟
جودی؟ - آره -
عیبی نداره که زنگ زده‌م؟ ...خودت گفتی زنگ بزن و
بله. آره، اشکالی نداره - آره؟ می‌تونیم بحثش رو کنیم؟ -
چیزه... بیا بحثش رو کنیم
وقت خوبی هم هست هیچ کاری هم نمی‌کنم
خیلی‌خب. عالیه خب، تقسیم صفحه، درست؟
،به نظرت یه، چیزه، حس خاطره‌انگیز فوق باحاله
یا به نظرت یه جلب توجه توخالی‌ـه؟
به نظرم میتونه فوق باحال باشه
آره، چجوری، می‌خوای استفاده‌ش کنی؟
یعنی، آره دیگه، بهم بگو سیر تا پیاز رو بهم بگو
بهم از، می‌دونی، افق دیدت سرش بگو
خب، من دوست دارم اونا با هم روی صفحه باشن
...ولی تو دنیاهای جداگونه‌ای هستن - درست -
می‌دونی، اونم از نظر عینی و احساسی...
تا که این شکاف خیلی هویدا رو بینِ
این عاشقا داشته باشی
و من دلم اینو می‌خواد
دلت شکاف می‌خواد؟ - دلم شکاف می‌خواد، آره -
جالبه، آخه من این برداشت رو نداشتم که
اینقدر عوامل در کاره که دور نگه‌شون داشته
خب، تو فیلمنامه رو نخوندی دیگه
اوج چیزی که تا اینجای کار می‌دونم اینه که خانمِ بیگانه‌ و گاوچرون
چیزایی که به نظر میاد مشکلات خیلی جمع‌کردنی باشه دارن
جودی؟ جود... این چطوره؟
مشکلات جمع‌کردنی؟
،والا بیگانه‌‌ها به زمین هجوم آوردن و آش و لاش شده ولش کردن رفته
پس کل این ماجرایی که ،استدیو بابتش پاشو کرده تو یه کفش
..."همین چیزِ "عشق غلبه‌کننده‌ی هر چی مشکلاته
تو کت من یکی نمیره
والا، باید مقر بیام که جا خوردم اینو از دهن تو می‌شنوم
چرا؟
خب، من فقط یه پسری تو کت و شلوار شب‌نمام
،که روبروی دختری وایساده و داره یادش می‌ندازه که
ناتینگ هیل"، فیلم مورد علاقشه و"
هر سال هم تو کریسمش میشینه در واقع عشق" رو نگاه میکنه"
خب می‌دونی ،اتقاقا امسال هم باز نگاش کرده‌م
و دروغ چرا، دوستش نداشتم
وضع از اونی که فکر می‌کردم هم بدتره - آره، ویرون شده‌‌م من -
آره، برای "ناتیگ هیل" هم روز خیلی غم‌انگیزی میمونه
،سر اون بند و بساط "خوشبختی تا ابد"ـش تایید من رو نداشته باش
من که منظور "خوشبختی تا ابد"ـی از ناتینگ هیل نگرفتم
چی داری میگی تو؟ معلومه که گرفتی
تو گرفتی؟ - ...آره، معلومه، اونا لم دادن -
اونا روی یه نیمکت پارک نشستن زنه هم سرش رو زانوهای مَرده‌ست دیگه
یه "دختر معمولی" هم حساب میاد
شاید، ولی ما که به ضرس قاطع نمی‌دونیم که
زنه نمیره برگرده تو خیابونا کار کنه
اوج چیزی که ،تو شروع فیلم می‌دونیم اینه که
دختره کم و بیش پایه هر چیزی ،الا بوس‌دادن هستش
،و تو آخر فیلم پذیرای بوس کردن مَرده میشه
نه. نه - و این امید نثار ماها میکنه -
فیلمای جولیا رابرتز رو واسه خودت خیلی تحریف دادی‌ها
و اینم تموم چیزیه که ماها دلمون میخواد یه کم امید
نه، اون که از فیلم "زن زیبا"ـئه
،که توش یه فاحشه هست
و این یکی "ناتینگ هیل"ـه
که توش یه بازیگر خیلی معروف میمونه
خب، نمی‌خواد گوش بدی به من
آخه من چی می‌دونم؟ نگاه، کارگردان تویی
انتخاب درستش رو هم می‌کنی
،حرف من فقط اینه که واسه آدمایی مثل من‌‌ـه که
شاید صد در صد، دوزاریشون سر این کنایه‌ی تقسیم صفحه، نیفته
،شاید دوزاریت سر کنایه عمیق‌ترش نیفته
ولی قراره ببینیش و متوجه‌ش بشی
قراره این خط بارز بینشون رو ببینی که
قراره ما خدا خدا کنیم که محو شدنش رو ببینیم
میدونی، شاید نمی‌تونه محو بشه
شاید محوشدنی نیست
درسته. درسته. آره
ولی ما چه می‌دونیم، درسته؟
چون اوج چیزی که در این وهله می‌دونیم
اینه که گاوچرونه از بیگانه‌ـهه خوشش میاد
الان بیگانه‌ـهه هم از گاوچرونه خوشش میاد؟
اون سر دو راهیه
درسته
چون اونا مشکلاتی دارن
چون زنه یه بیگانه‌ـهه و مَرده یه گاوچرونه، و اینه که مشکله
ولی مشکلی‌‌‌ـه که نمی‌تونن جلوش درآن؟
یه سوالی دارم
اصلا قراره که تلاششون رو کنن؟
تو چی فکر می‌کنی؟
فکر می‌کنی قراره که تلاششون رو کنن؟
...فکر کنم
فکر کنم این حرفا یه فکر رو هم گذاشتن عالی بود
...پس
راجب تقسیم صفحه به کجا رسیدی؟
یه ایده بهتری دارم
فکر نکنم لازمت باشه
به نظرم ارتباطِ بین این شخصیت‌ها به حدی قویه که
هیچی نمی‌تونه بینشون جدایی بندازه
جود؟
جودی؟
الو؟ - نعش بنده خدایی تو یخه -
چی؟
تو هتل نعش یه بنده خدایی تو یخه، گیل
وایسا. شرمنده از چی حرف می‌زنی؟
،خب، اگه فکر می‌کنی با عقل نمی‌خونه
برندار بشقاب میوه سفارش بده - صبر کن ببینم -
جدی جدی داری بهم میگی که همین الان یه مُرده دیدی؟
آره گیل
یخ هم تنگش بود تو هتل
کدوم هتل؟
همون که همین تازگی توش دیدمت دیگه، گیل
خیلی مُرده بود، گیل
حسابی مُرده بود. روح و روانشم مُرده بود
صبر کن ببینم اصلا چطوری پات اونجا باز شد؟
گیل، بابا خودت گفتی این کارو کنم! باشه؟
پس خواهشا سعی کن پا به پام بیای - می‌دونم، پاگیر حرفاتم -
صاف همونطور که بهم گفتی من رفتم آپارتمان رایدر
که اونجا ایگی‌ـه شمشیر به دست یه کت و شلوار شب‌نما بهم داد
و حواله‌م کرد پیش مردی که کَله نقش پلنگی داشت
اسمش دون دررفته
نوچه‌های دون هم بودن که ،مشروب الکل نمام رو آلوده کردن
و اونم نه از رو مسخره بازی
فکر کنم سعی داشتن بکشنم، گیل
تو خودت رو بکش کنار و آروم باش
خودم همه چی رو راس و ریس می‌کنم
راس و ریس کردن بسه دیگه
من پلیس رو می‌خوام - خیلی حالت پرخاشگری گرفتی -
شرمنده. شرمنده عربده زدنم گرفته من پلیس رو می‌خوام
قرار نیست با پلیس حرف بزنی
با هیچ احدی در این مورد حرف نمی‌زنی، باشه؟
گوش کن بهم - زنگ می‌زنم پلیس -
با پلیس حرف نمی‌زنی
ببخشید جناب - وایسا، کی اونجائه؟ -
کی اونجائه؟ کیه اونجا؟
پلیس‌ـه می‌خوام باهاشون حرف بزنم
نه، نه، نه، نه ...با پلیس حرف
اینجا در هر موقعی پارک ممنوعه
شرمنده
فقط دارم خاطرجمع میشم جفتمون اینجاییم
من اینجام، رفیق
می‌خوام یه جنایت رو گزارش بدم
باشه - یه جنایت یخی -
آره. هنوزم جریمه‌ت سر جاشه، رفیق
خیلی‌خب
باید به جودی بگم
راجع به نعش اون بنده خدا
از کجا می‌دونی طرف مُرده بود؟
ممکنه فقط از هوش رفته بوده
اونم تو یخ؟ - آره -
حمومای یخی واسه ورم خیلی دوای کارن
و نکنه داره یادت میره که جنابعالی نئشه هم بودی؟
مگه میشه یادم بره اگه تو یه بند کلید کنی رو
این یه مطلب؟ - ،خیلی‌خب، می‌دونی چیه
بذار همینجا ترمزت رو بکشم
هر چی که تو دیشب به جودی گفتی
.سر ذوق و شوق آوردتش کاملا - من که نمی‌دونم چی گفتم -
اونم راجع به چی؟
و الانم بنده باید یه ماشین واسه
یه پرش 76 متری بسازم - ها؟ -
اونم تو یه روز و نصفی - راستیتش که خیلی خفن میادش -
و اعصاب‌خردکن‌ترش اینه که ،سکانس مبارزه امروز رو
جودی تصمیم گرفته که می‌خواد همه‌ش رو با یه برداشت بره
یه برداشت بی‌وقفه - دن، راجب برداشت بی‌وقفه بهش گفتی؟ -
بله - خیلی باحاله -
درست هم نمیگی؟ - آره -
خیلی خوبه. اینم چشمش گرفتتش - سلام -
سلام. آره، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ - باشه -
راجب سکانس امروز، رایدر نیومده - باشه -
بازم، لابد زیادی الکل زده یا همین چیزی
خب، چه جالب که حرفشو می‌زنی
...آخه - آره -
منم سر همین می‌خوام باهات صحبت کنم - منم همینطور -
منم همینطور، چون ما حتی لازمش هم نداریم - ...اون -
...خب - لازمش نداریم. من دیشب یه جرقه ذهنی داشتم -
بذار فقط برات تعریف کنم
دیشب؟ - خیلی ذوق گرفته بودتم -
آره - بعدِ حرفامون، همش بهم نازل شد -
واقعا؟ - ،آره، سر پرده سوم، سر این سکانس -
...سر همش. من کلی - بعد حرف زدنت با من؟ -
،آره. می‌دونی، من وقتی سر و کله‌ت پیدا شد
شوک برم داشته بود. درسته؟ - آره -
...ولی - خب، شوکه‌کننده... هم بود -
ولی کم کم برام سوال شد که نکنه شاید
تو، عد تو زمان درستش ...سر و کله‌ت پیدا شده و
منم که دنبال این چیزه ،تو حالت اکشن بوده‌م
و هیچ‌وقت هم نمی‌تونستم گیرش بیارم
این چیزه، احساس به دنبال عشق رو میگم
و تا کجا برای اونی که ...دوستش داری پیش میری و
...می‌دونی؟ و بعد
آره - می‌دونی، پِی بردم که با رایدر خیلی جای دوری نیست -
چون اون یه آدم کِسل و حوصله‌سربره درسته -
و عجیب هم که عمل میکنه - درسته -
...و اکشن کاری هم که بلد نیست، ولی - ...خب، چیزه -
تو بلدی...
تو بلدی
با تو، من حد و حصری ندارم
می‌تونم هر کاری رو و هر کاری رو با تو انجام بدم
...و کاری کرد که مغزم کلا
خیلی باحاله
کاتی لازم ندارم. جلب توجه توخالی لازم ندارم - خدایی؟ -
هیچی لازم ندارم فقط تو رو لازم دارم
تا این فیلم رو تموم کنم
می‌دونی، شاید زد حتی یه فیلم عالی ازش ساختم
می‌دونی؟
باشه - تو نظرت چیه؟ -
می‌خوای با هم کار کنیم؟
واسه چهار ساعت، عن پلان گرفتن رو تو سالن اپرای سیدنی دربیاریم؟
سه ساعت و 52 دقیقه - سه ساعت و 52 دقیقه -
آره
چرا دست دست می‌کنیم خب؟
خیلی‌خب، خوبه خوبه! باشه
وِنتی، وِنتی، بیا
می‌خوام چند تا نقطه رو صورتت بذارم ،چون خودت رو می‌خوام
ولی صورتت رو نه - خدایا. شرِ... آره، فقط شر این رو کم کن
آره، می‌خوام کَله رایدر رو بچسبونم رو تو - ...شرِ کُلش رو کم کن. فقط -
خیلی‌خب. ایول. خوبه. خوبه - آره. باشه. آره -
برای یه برداشت حاضرین؟ بارون رو ببارونین بی‌زحمت
امون بدین بزنم بیرون، تو رو به خدا
و... حرکت
برو
ممنون
چطوریا بودیم، رئیس؟ - آره، خوب بودش -
یعنی، معرکه بودش
اینقدر معرکه بودش که ،می‌خوایم بریم یه "کارائوکه"‌‌ای بزنیم (هم‌خوونی کردن یه آهنگ)
...اگه تو
،اگه تو هم اهل کارائوکه باشی
...می‌دونی، می‌تونی می‌تونی بیای
...یعنی میگم، خوش من خوشمم میاد تو هم بیای
میام اونجا
باشه
نمی‌دونم این دیگه چه حرکتی بود
...خیلی حرکت زاغارتی بود و
واقعا؟ باشه - آره، کیه این زن آخه؟ -
آره - آره -
غلافش کن - غلاف شد -
تموم شد رفت. فراموشش کن شتر دیدی ندیدی
جودی، شعرای کریستینا رو دوست داری یا برینتی؟
دیدمش‌ها
دست تفنگی‌شکل رو دیدی؟ - دست تفنگی‌شکل رو دیدم -
خودش شروعش رو زد
سلام
...من کجا من کجا صبحونه خوردم
چرا، خوردی
کتمان میکنم - همین صبحی بهت یه نون غازی دادم -
،در اصل این غذاها که همش تنبیه غذایی حسابه
...اگه میخوای - اشکالی نداره. فقط... فقط امضاش کن -
تشکر - من فقط دارم میگم که، قرار نیست همه قدِ من -
تو این مورد مردونگی کنن - نه، حالیمه -
این دیگه چیه؟
تو پرواز ساعت 5:55 دقیقه از اینجا میدمت به چاک. باشه؟
یه ماشین گذاشتم منتظرته - الان؟ -
...موتورش روشنه. آره. کلت
یه چند تا گندکاری جدی‌ای در جریانه، باشه؟
من همین پیش پای تو به جودی گفتم که برای "کارائوکه" می‌بینمش
و دروغ چرا، سرم بالا نیست که آوردمت اینجا و
و به کل پاتو کشوندم وسط معرکه
فقط میخوام قبلِ اینکه اوضاع سر به فلک بذاره، از اینجا بدمت بیرون
خرت و پرتات رو جمع کن داریم می‌ریم
از هواپیما جا می‌مونی‌ها ممنونم
شرمنده‌م - ،باشه، ولی دیرم شده -
و باید سگ‌های رایدر رو به مهدکودک سگ‌ها ببرم
فِلافی هم، "حموم جو دوسر"ـش رو لازمه کهیر می‌زنه حمام‌های جو دوسر: حمام‌های گرم حاوی بلغور جو دوسرند که) (می‌تونه پوست رو تسکین و مرطوب کنه
هی، بهتر نیست بگردم دنبالِ یه کار دیگه، آلما؟
تو ناسلامتی دستیار رایدری لابد میدونی
فقط همین رو می‌تونم به بگم که ،اگه رایدر فردا غایب باشه
در استودیومون تخته شده رفته
جودیِ طفلی
سلام منو به کارگردانای تو هلفدونی برسونه
♪ ...اگه میخوای با من باشی ♪
من یه چیزیم میشه یا نایجل سکسی‌ هستش؟ -
♪ من غول چراغ جادوئم ♪ - ...اون، اون -
اون... اون یه چند تایی خصیصه خفن داره
خدایی داره. آره، باید رو هوا بزنیش، ونتی - تو رو خدا؟ -
واقعنی؟ - واقعا -
ژان کلود
شرمنده، فرمان‌هاش به ...زبون فرانسوی‌ـه
فرانسوی. میدونم
،باهاش تو یه فیلم کار کردم می‌دونی
باورم نمیشه نگهش داشته
خب، کاراییش بیشتر برای شیرین‌کاری تو مهمونیه، در اصل
این یکی یه فرمونی داره که تخم و خایه‌ی ملت رو
گاز می‌گیره - آره، آره، آره. می‌دونم -
نه، نه، نکن - ...حمله کن -
...آلما، درسته؟ من کلت - کلت سیورز -
می‌شناسمت
♪ اگه می‌خوای با من باشی ♪
♪ می‌تونم آرزوتُ برآورده کنم ♪
♪ باید درست حسابی منو سر وجد بیاری ♪
♪ باید کاری که انجام میدی رو دوس داشته باشم ♪
♪ ...من غول چراغ جادوئم ♪
،والا، آخرین باری که تام رو دیدم همه چیز نسبتا عادی بود
اون و هنری تو فاز یه جور موادی بودن
و یه مسابقه‌ی زورآزماییه بی‌پیرهنه ریدمال شو می‌کردن
ولی بعدش، گیل فرداش کله‌سحر وحشت‌زده بهم زنگ زد
هر کاری که داری میکنی، بی‌خیالش شو
تام بازم گوشی‌‌ـش رو گم کرده
،خب منم گوشی‌ـش رو پیدا کردم ،اون یارو دِرسلِر
،که قلچماق چندش امنیتی رایدره هم همین الان بهم زنگ زد
،به خدمه فیلم طوفان متال از ساعت 6 صبح
باید سر صحنه باشیم. فرداها. دیر نکنینا - خیلی‌خب، رفیق -
خب دیگه، دمت گرم رفیق
سلام. دو تا پیک مشروب تکیلا، بی‌زحمت - گیل -
علیک - عجب -
فکر نمی‌کردم اهل اینجور جاها باشی
یه چیزی می‌گی‌ها من می‌میرم برای گوش دادن به صدای جماعتی که
آهنگای دلخواهم رو به کشن میدم دستت درد نکنه
"عرق جو سیاه و آبمیوه"
باید به کارائوکه برسم
سلام
ممنون امی
به امید دیدار، ژان کلود
باید از شر اون ماسماسک خلاص بشی
چرا فقط نمی‌دیش به گیل؟
هر چیزی که تو این گوشی‌ـه یه "بازوکا"ـیِ لعنتی‌ـه که (یه سلاح قابل حمل ضد تانک. خمپاره)
که یه سوراخ قدِ یه ستاره سینما
وسط زندگیِ کاریِ یه نفر درست میکنه
خوشحالم که این رو دست یه آدم خوب می‌رسونم
...باشه - اونم در ازای یه قیمت معقول و منطقی -
در ازاش چی می‌خوای؟
یه اعتبار تولید
تو طوفان متال؟
گوش کن، من به امنیت شغلی احتیاج دارم، باشه؟
،دارم خودمو سر این قضیه مهره سوخته می‌کنم
من یه بدل‌کارم
مثلا در این مورد دستم به کجا بنده؟
تو یه بدل‌کاری که قبلا با کارگردانه قرار می‌ذاشتی
و گویا دارین به احیایِ
یه جور عشق و عاشقی کوتاه ولی افسانه‌ایِ داغ و آتشین‌طور نزدیک می‌شین
فکر می‌کنی به احیا کردن نزدیک شدیم؟
خب، به من اینجور ...حسش افتاده
معامله‌ت میشه یا نه؟
این میتونه کمکت کنه رایدر رو پیدا کنی
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم
رمز عبورش رو ندارم
،فقط ته و توش رو بیار باشه، بدل‌کار؟
فقط رایدر رو پیدا کن
می‌خوام یه قرارداد عدم افشای اطلاعات هم امضا کنی‌
،همونطور که میدونی ...هیچی تو این صنعت
من وقت قرارداد عدم افشای اطلاعاتم کجا بود ...من باید برم به
...برای کارائوکه دیرم شده
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
ژان کلود
گوشیِ رایدر. کجاست؟
دارم چیکار میکنم؟ دارم چیکار میکنم؟
از اینکه از شهر رفت ناراحتی؟ - کی؟ -
کلت - نه، نرفته -
داره میاد اینجا. داره یه تُک پا میاد اینجا که یه کارائوکه بخونه
جودی. نه
من... خودم بلیت‌ها رو بهش دادم
دارم می‌بینمش! می‌بینمش دیگه
ماهیچه‌های میونیِ بالا‌تنه‌ت رو سفت و منقبض کن
من، اونو برای تموم کردن فیلم لازمش دارم
آخه چرا نباید... چرا نباید راجع بهش باهام حرف بزنی؟
بدش به من ببینم
باشه بابا
اصلا بهم بگو جوجه
ها؟
باشه. خیلی‌خب، گردن کلفت
خیلی‌خب، ژان کلود
وقتی این قضیه تموم شد یه نوشیدنی برات می‌خرم
حمله کن
گمشو ببینم! کمک! به دادم برسین
تو اصلا حواست سر جاش نبوده باید با من صحبت می‌کردی
این گیج و سردرگم شدن... ببخشید
یکی دیگه هم لطف می‌کنین؟ ممنونم
خدایا
خلاصیم بدین
عقب بمون! عقب بمون عقب بمون! عقب بمون
من که فکر کردم می‌خوای از دستش خلاص بشی
و راحت گذاشت رفت؟
یکی به داد من برسه این بیرون
برای کی کار میکنی؟ رایدر کجاست؟
نمی‌دونم! نمی‌دونم - بگو کجاست -
موبایل‌‌ـه کجاست، بدل‌کار؟
اون ویدیو رو می‌خوام
عجب! بهت نگفت
ژان کلود
یکی دیگه هم میارین، بی‌زحمت؟
...من - ممنون -
به خدا فکر می‌کردم دارم وظیفه‌مو انجام میدم
اشکالی نداره. اشکالی نداره
ولی میدونی چیه؟ - میتونه هر کاری دلش بخواد بکنه -
،اون یه مرد عاقل و بالغ‌ـه و باید هر کاری که میلش‌ـه رو بکنه
...اون فقط باید - درست. آره، درسته -
،میدونی... خر خودشو سوار بشه
ولی معنیش اینه که الان دیگه میتونی تمرکز کنی
آره - ...میدونی، تو یه چیه تو چشم
می‌دونی که یه نون تو روغنه چرب و چیلی پیش رو داری؟
میدونم. آره
...الان ظهرگاه - الان ظهرگاه -
در حاشیه‌ی کیهانه - در حاشیه‌ی کیهانه -
آره. خودت گوشش کن
...فراموشش کن اونو. فقط
،بسیار خب، در ادامه یه جودی‌ای داریم
جودی اعلام حضور می‌کنه؟ - خدایا - آره -
اینجاست، اینجاست - اوناهاشش -
بزنین اون کف قشنگه رو برای جودی
راستش می‌خوام آهنگم رو عوض کنم
باشه - آره. آره -
اون یکی
♪ چطور تونستم بذارم بری ♪
♪ ترکم کنی و حتی یه رد پا هم جا نذاری ♪
♪ وقتی اینجا ایستادم و هر نفسم به نفست بنده؟ ♪
♪ تو تنها کسی بودی که ♪
♪ که منو خیلی خوب میشناختی ♪
♪ چطور تونستی منو ترک کنی؟ ♪
♪ وقتی تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که رفتنت رو تماشا کنم؟ ♪
ژان کلود
♪ چون ما دردها و لبخندامون رو با هم تقسیم می‌کردیم ♪
♪ و حتی اشکهامون رو ♪
♪ تو تنها کسی بودی ♪
♪ که منو خیلی خوب میشناختی ♪
♪ پس حالا یه نگاهی به من بنداز ♪
♪ چون جات اینجا خالیه ♪
عاشق این آهنگم
♪ و اینجا چیزی جز برای ♪
♪ بخاطر آوردن چهره‌ت باقی نمونده ♪
♪ پس حالا یه نگاهی به من بنداز ♪
♪ چون جات اینجا خالیه ♪
♪ و برگشتنت پیشم ♪
♪ بر خلاف انتظاره ♪
♪ و این چیزیه که باید با اون رو به رو بشم ♪
♪ ای کاش میتونستم مجبورت کنم برگردی ♪
♪ برگردی و گریه‌مو ببینی ♪
♪ خیلی چیزا دارم که میخوام بهت بگم ♪
♪ و دلایلی رو که چرا اینطور شد ♪
♪ تو تنها کسی بودی ♪
♪ که منو خیلی خوب میشناختی ♪
یالا همگی. همگی بخونین
♪ پس حالا یه نگاهی به من بنداز ♪
♪ چون جات اینجا خالیه ♪
♪ و اینجا چیزی جز برای ...بخاطر آوردن ♪
ولم کن، جنده
♪ ...حالا یه نگاهی به من بنداز ♪
♪ ...ولی تنها کاری که ازم میاد ♪
ترمز کن - نمیتونم -
یه چیزی زیرش گیر کرده
،ژان کلود چیکار می‌کنی تو؟
رفتی نشستی اونجا که چند مَنه؟
♪ ...حالا یه نگاهی به من بنداز ♪
خوبی تو؟
تو چی؟
♪ ولی تنها کاری که ازم میاد اینه که به پات بشینم ♪
♪ و این تنها چیزیه که باید با اون روبرو بشم ♪
♪ حالا یه نگاهی به من بنداز ♪
♪ چون من هنوز منتظرتم ♪
♪ و برگشتنت پیشم بر خلاف انتظاره ♪
♪ و اون فرصتیه که نباید از دستش بدم ♪
♪ نیمه شب‌ـه، دل داره شور میزنه ♪ - کلت؟ -
♪ و تو کجایی؟ ♪
جودی کجاست؟
رفتش. کجا بودی؟
سر گرد و خاک راه انداختن؟ تو گنداب؟
جریان این سگ‌ـه چیه؟ - داستانش مفصله -
یه مشروب غروب روی یخ و یه آب هم اینور
الساعه حاضره
♪ کارهایی که میکنی ♪
♪ ،میخوام برم ...ولی برمیگردم به تو ♪
این دیگه چیه؟
گوشیِ رایدره
گوشیِ رایدر پیش تو چیکار میکنه؟ - اوج دونسته من اینه که -
یه چند تا آدم واقعا بد دربه‌در دنبال به دست آوردنشن
وجدانی؟ چی؟
فقط باید ته و توش رو در بیارم که چی توشه
بعدش هم رایدر رو پیدا کنم و وادارش کنم فیلم جودی رو تمومش کنه
خیلی خب‌. خب، گندش بمونه، آره
ونتی، تو اینجور چیزا عین یه مغزیه فناوری‌ـه
دمتون گرم
هی ونتی
ونتی خوشمزه - هی -
چه خبرا، پسرا؟
آره، ونتیناتور
بلدی چجوری وارد این ماسماسک بشی؟
با یه چند تایی بر و بچ اینطوری دیدار داشتم
این چیز یه گالریِ رمزداره
یه دو سه روزی طول میکشه که رمزگشایی‌ـش کنم
آره، ولی تو مثل یه مغزیه فناوری، می‌دونی؟
اگه سه روز وقت نباشه چی؟
خب رمز عبور لازمته از ما گفتن بود اینو
بعدی تویی
نایجل. نایجل
...با شناختی که از رایدر دارم، رمزش
روی یه کاغذ یادداشتِ چسب‌دار یه جایی تو آپارتمانش نوشته شده
باشه
خیلی‌خب، در ادامه، دن رو داریم
یالا رفیق. یالا دن
خجالت نکش رفیق
یالا رفیق. بزن بریم
رفتی زیر د‌ِینم
باید یه جایی همین جا باشه
.بیا جدا بشیم ...ژان کلود
از سریال میامی ویس] [تیم بدلکاری
[ماساژ آتیشی]
["وانمود کن رفتی مدرسه "مدرسه جولیارد] یکی از نخبه‌ترین مدارس نمایش، موسیقی و رقص در جهان هستش که در شهر نیویورک آمریکا) قرار داره بهترین و معتبرترین و بزرگترین کالج موسیقی دنیا می‌باشه (هنرمندای برجسته‌‌ای هم در سطح ملی توش تربیت شدن
[موموآ هست یا ماموآ؟]
آهای
[طوطی کاکلی‌ـه رو بفروش]
[خرس کوآلا بخر]
می‌دونی چیه؟ لیاقتش رو هم دارم
ای ابله
[رمز عبور گوشی]
کلت؟
کلت! گیرش آوردم
به افتخار تموم شدن فیلم
فکر کنم مچشو خوابوندم
خیلی‌خب
اون یارو از یه ویدیو اسم برد
،عزیزم، من اینجا سرکارمم
ولی یه چیز کوچولو برات دارم، یه شگفتانه کوچولو
صاف بالای کونمه
خدایا. چشماتو درویش کن
گمونم کون تام رو بیشتر از کون خودم دیدم
خیلی‌خب
اکنون زمستانی که دلیل نارضایتی ماست
تابستانی شکوهمند را ساخته ...آن هم توسط این خورشید شهر یورک
خیلی جاکش مقامه
ولی خدایا، این کاره‌ست
آره
این چی؟
این همون مهمونی‌ای که دستیارش درباره‌ش حرف می‌زد
ایگی
این هِنری‌ـه طرف بدل‌کار رایدره
خیلی شبیه اون یاروئه که تو هتل دیدمش
وقتی نئشه بودی؟ و داشتی تک‌شاخ‌ها رو می‌دیدی؟
و نعش یه بنده‌‌خدایی رو تو یخ
آره قربونش! د یالا
چی؟ ! چی؟
خودم بدل‌کاری‌های خودم رو می‌کنم؟
گمونم آره
گمونم آره لامصبش
آره، عزیزم
،بدش من، بدش من ...بدش من، بدش من
گوشی رو بده من گوشی رو بده من
تو روحش - زدن راحت هنری رو کشتن؟ -
زدن راحت هنری رو کشتن
ونتی‌ـه
سلام... الو؟ - دن -
همین الان تلویزیون رو روشن کن و اخبار رو ببین
من که باورم نمیشه
جسد کشف شده‌ای صبح امروز در هتل پندلتون
مردی در اتاق هتل مُرده پیدا شد] [پلیس به دنبال مظنون می‌باشد
،به نام هنری هررا شناسایی شده
یک بدل‌کار آمریکایی که با بدل‌ سوپراستار، تام رایدر شهرت دارد
مقامات در حال تحقیق در مورد مرگ وی به عنوان یک قتل می‌باشند
مظنون اصلی آن‌ها ،بدلکاری دیگر
کلت سیورز هست، که آخرین بار در اتاق هتلی که
جسد هررا در آن کشف شده بود، دیده شده
پلیس این فیلم امنیتی را که نشان می‌دهد سیورز
از صحنه جنایت خارج می‌شود را منتشر کرده است
،اگر شما هرگونه اطلاعی دارین ،لطفا لطفی به ما کرده
،و از طریق شماره روی صفحه نمایش خود با نهاد پیشگیری از جرم و جنایت تماس بگیرید
و بعدا بیشتر به این موضوع ...خواهیم پرداخت. در همین اثنا
باید به جودی زنگ بزنم
الان ظهرگاه
در حاشیه کیهانه، جماعت
این کدوم یکیش بود؟
این برداشت چهارم بود
:کلت] [تو رو خدا جوابمو بده، کار واجب دارم
خدا لعنتش کنه، جودی
یعنی، وضع شده عین "جشنواره شخماتیک "مرد سوزان یه جشنواره سالانه که به مدت یه هفته در بیابان بلک راک) در ایالت نوادای آمریکا برگزار میش. آخر جشنواره یه مرد حصیری (یا سازه‌ای مشابه رو می‌سوزونن
خایه‌هام خیس عرق شدن یه حوله می‌خوام
:کلت] پای مرگ و زندگی وسطه، جودی :کلت [تو گل گیر کردم
این عمو همیشه یادش میره که میکروفون داره
میدونم - خل و چل‌ترین عن‌گویی‌ها رو میگه -
خل و چل‌ترین عن‌گویی‌ها. میدونم، میدونم
:کلت] [تو خود گل گیر کردم. ای بوووق به این وضع
چی چیه وضع، رو حالت هواپیمائه؟
اگه این وضع، فیلم "فَراری‌" بود
...و تو هریسون فورد بودی
آدم بدها دارن نزدیک میشن
تبر "تاماهاک" رو فرا میخونم یه تبر جنگیِ کوچیک که) (سرخ‌پوستا استفاده‌ش می‌کردن
لعنت بهش - زنده بمون تو -
زنده بمون
مهم نیست چقدر طول بکشه
مهم نیست تا چه حد دور، من
پیدات خواهم کرد
"از فیلم "آخرین موهیکان
پسر! بدل‌کارها
لعنت بهش
نابودی شیردلی" - ستاره، تام رایدر"] [برای اظهارنظری در دسترس نیست
به خشکی، جنسش کائوچویه؟ خدایا
دنیل دی لوئیس‌طوری سِر دنیل مایکل بلیک دی لوئیس) (بازیگر بازنشسته معروف 67 ساله انگلیسی
جیسون بورن‌طوری مجموعه فیلم‌هایی با همین نام) (با بازی مت دیمون
دواین دِ راک جانسون‌طوری
موبایل رو بده من
موبایل‌ـه کجاست، بدل‌کار؟
باید این موبایل رو برسونیم دستِ پلیس
باشه - ...این تنها چیزی‌ـه که -
[مسیری به سوی درد]
هی، مو گوجه‌ای
موبایل‌ـه کجاست، بدل‌کار؟
ژان کلود، حمله کن
اینو می‌گیرمش
سر اون حواست باشه، غول بیابونی
خفه
من از در جلو میرم بیرون و خاطرجمع میشم کسی اونجا نباشه
باشه - خیلی‌خب -
،هی، ژان کلود رو هم ببر باشه؟
باشه. بیا بریم
فقط من و تو موندیم، بدل‌کار
گندش بزنم
کلت سقط شد
ولی غول بیابونی‌ـه فرار کرد
[فقط تیرهای مشقی]
از پسش برمیای
از پسش برمیای. از پسش برمیای. از پسش برمیای
نه! خیلی خطرناکه
باید پله‌ای در کار باشه
باشه، باشه، باشه
کلت. سلام مرد
اونجا رو نگاه آره، داریم فیلمی اینجا میسازیم
الان ظهرگاه در حاشیه کیهانه] [طوفان متال
میشه تنهامون بذاری، خواهشا؟
آره
وای گیل. چه عصبی و درهم
دِرِسی‌ـه خودمون رو یادته دیگه، درسته؟
بدل‌کار
هیچ‌وقت یه مشت رو یادم نمیره
گوش بده، موبایل رو لازم دارم. کجاست؟
پای مرگ و زندگی وسطه باید بدونم
درست. همونی که ثابت میکنه که تو هنری رو کشتی، نه من
همون موبایل
...خب - آره -
پیش من می‌مونه
مثل اینکه اون در حال حاضر تنها رگ اتصال من به این دنیائه
چی؟
اون مظنون اصلی‌ـه، جودی
گیل، بی‌خیال گرفتی منو؟
میدونم - کلت؟ -
آره - محاله -
منم همینو میگم - محاله بابا -
کجای کار ‌لنگید؟
که کجای کار ‌لنگید؟
دِ کجای کار ‌لنگید؟ ،خب، از اونجا که نگاهمم روشه
...میدونی، تو داری تو داری من رو
صاف بیرون قایق تفریحی‌ـت عین یه شرورِهای جیمز باند شکنجه می‌دی
ای پِهِن مغز
که آخه کجای کار ‌لنگید؟
کجای کار نلنگید؟
عوض شدی
آره. ماها قبلا مثل برادر بودیم. من و تو
وارد مرحله‌ی پیوند مقدس بازیگر و بدلکار شده بودیم، مرد
خدایا - آره -
آخه به نظر تو کلت کشتن یه آدمیزاد ازش برمیاد؟
نه، به نظرم نمیاد - اینو بهشون گفتی؟ -
گفتم اینو - ...این آدم یه مردی‌ـه که -
این آدم یه مردی‌ـه که یه بار 23 دقیقه وقت رو
صرف هدایت کردن یه سوسک به بیرون از اتاق من کرد
و منم برگشتم گفتم، "بابا فقط ،لهش کن بره،" و اونم برگشت گفت
"نه، بذار زنده بمونه" یعنی، کلت این آدمه
منم همش رو بهشون گفتم
...بهشون گفتم اون چه آدمیه آدمی که فکر می‌کردم بود
محکم و قاطع گفتی؟
آره، گفتم - باشه، چون اون که -
تو فرودگاهی بود که تو فرستاده بودیش
اون اصلا سوار هواپیما نشد، جودی
چند تا فیلم با هم کار کردیم؟ - نمی‌دونم -
چند تا؟ آره، تو حساب نمی‌گنجه، درسته
آره - چون من تو رو تو قرارداد فیلما جا دادم، مگه نه؟ -
من اون تو جا دادمت، همون تو
،آره؟ درسته
...من دستیار داشتم و گریم، مدل مو - صحیح -
،مربی و بعدش بـووم
،گل سرسبد بدل‌کارِ رایدر .کلت سیورز رو هم داشتم
کار من بود، من این کار رو کردم من این کار رو در حقت کردم
تو قراره برای من چیکار کنی؟ ها؟
بمیرم، گمونم؟
درسته؟ بمیرم؟
همین برنامه رو داری دیگه؟ - هیچ پدرکشتگی وسط نیست -
خدایا خب، من که دارم پدرکشتگی در نظرش می‌گیرم
آره، متوجهم - ...شکنجه -
میدونی چیه؟ - این فقط اقتضای تجارته -
موادخور کردن، شوکر تفنگی - میدونی، فقط اقتضای تجارته -
یعنی، ناسلامتی تام رایدر یه برند جهانی‌‌ـه
دارم پدرکشتگی در نظر می‌گیرمش - من رسماً و شرعاً بازارها رو یه تکونی میدم -
...اگه من سقوط کنم شاخص "دی‌اُ‌دبلیو"ی لامصب هم سقوط میکنه (نوعی شاخص اقتصادی متشکل از سهام ۳۰ شرکت برتر)
،اگه تو یکی کمرت رو بشکونی اینجوری جایگزینت می‌کنم. بووم
میدونی، اگه جای زور زدنت واسه دله بازی و جلب همه توجه‌ها
،فقط می‌چسبیدی به کارت
این اتفاق نمی‌افتاد یعنی، هنری نمیومد
سر صحنه و تصادفش هم ،اتفاق نمی‌افتاد
...تصادف تو هم .اون افتادن بدمصب کوچولوت
چون تو کلا دکمه این اعصابم رو میزنی، مرد
یه لحظه وایسا ببینم. چی؟
چی؟
راجع به اتفاقی که برای من افتاد چی گفتی؟
،خب، عرضم به حضورت که تو کاسه صبرم رو لبریز کرده بودی
تو به معنی واقعی کلمه یه دکمه‌ای رو زدی ...یعنی، تو که نزدی
یعنی، من دکمه رو زدم
مجبور شدم وولومش رو هم بالا ببرم
کار تو بود؟
آره
باید یه گوشمالیِ کوچیک می‌دادمت، مگه نه؟
یه کوچولو خودت رو خیلی ،دست بالا گرفته بودی
مگه نه؟
هنری هم فرقی نداشت، میدونی
هی. که خودت بدل‌کاری‌های خودت رو میکنی؟
که خودم بدل‌کاری‌های خودم رو میکنم؟
،جلو چشم اون همه آدم آدم آب میشه با این حرف
و آره، چنان لگدی میام میزنم که بچسبه به تاریخ و جغرافیا
...ولی بعدش گیل، می‌دونی
گیل رو که یادته، درسته؟ - پونزده ساله که می‌شناسمش -
وای آره. یادم رفته، آخه تو یه مدت دور و درازی
تو میادین نبودی، می‌دونی؟ - خودم مُعرف شما به هم بودم -
:اون بهم زنگ زد و گفت "بوی خوبی از این اتفاق نمیاد"
،برای بازاریابی و کرایه فیلم به اینور اونور بده
...و فلان، فلان، فلان و قتل و اینا
...می‌دونم، من، من
واقعا... واقعا این الانی اینو لازم نکرده‌م
ای هنریِ هزار و یک پدر
تو غصه‌ش رو نخور
...تو خودتو آفتابی نکن
و من همه چی رو راس و ریس می‌کنم
و شاید ما ملت رو اونقدر که فکر می‌کنیم، نمی‌شناسیم
خدایا - می‌دونی؟ -
خدایا، کلت‌ـه
گوشی رو بده من - نه -
چیکار میکنی؟ - ...گیل، ول کن موبایـ -
چیکار میکنی؟ - وای... یا عیسی علیه‌السلام، گیل -
ای وای، بخدا شرمنده‌م - خدایا -
بذار کمکت کنم - نه، بس کن -
...بذار ببرمش پیش - میدونی چیه؟ -
فقط یه دقیقه امون بده - باشه -
فقط یه دقیقه امون بده
باشه - بیخیال شو -
این طرح عین آب خوردن بود
آره، قرار بود جنازه هنری رو توی یخ بذاریم
تا نگنده
می‌تونستیم تو رو از اون سنگی که خزیده بودی زیرش هم، بیرون بکشیم
زندگیم، آره - میدونی، صورتت رو اسکن کردیم -
درسی خان اینجا قرار بود بچسبونت به ویدیوی قتل
موادخورت هم کنیم و تو و جنازه هنری رو
تو ماشین تو ببریم سمت پل بندرگاه سیدنی... بوم
تو قتل و خودکشی می‌کنی
کات. برداشت رو قبل رفتن به پلان بعدی چک کنید
ادامه بدین. چه زیبا
فکر کنم ایده‌های ما راجع به سادگی با هم فرق دارن
فقط تو نمی‌تونستی آروم و قرار بگیری، مگه نه؟
باید که، چیزه، یه الم و شنگه گنده همونجوری که
کلت سیورز انجام میده، راه مینداختی
می‌تونستی که... ولی میدونی چیه؟ هنوزم میتونه کارساز باشه
،چون قتل رو که انجام دادیم حالا فقط مونده خودکشی
چه غم‌انگیز - طرح پر از رویدادی‌ـه -
داریم بسط موضوع داستان رو پیچیده‌ش می‌کنیم
...شر اون قسمت آخر رو کم کن .همون خودکشی
اگه شور وضع دربیاد تماشاگرات میپرن
کلت
موبایل کجاست؟
تام، تو به کربوهیدرات احتیاج داری
مغزت ناسلامتی با گلوکز کار میکنه
برای عملکردهای شناختی ساده
لازمشون داری - کلت، تو سپر بلایی -
تو سپر بلایی، متوجهی؟
موبایل کجاست؟
یعنی، تو که میـ... میتونی ،کل شب هی کتک بخوری و هی کتک بخوری
ولی میدونی چیه؟
من می‌تونم به چند نفر دیگه .فکر کنم که نمی‌تونن
،می‌تونیم دن رو بیاریم اینجا شایدم جودی رو، احتمالا
،خب، از جودی خوشم میادها .ولی دیگه دیگه
موبایلی در کار نیست
باشه؟ پیچش داستانیش اینه
که موبایلی در کار نیست
اون تو دستم بهش تیر در کرد
اون بالائه، برو ببین
تو هم برو، همتون برین منتظر می‌مونم
.بهش شلیک کرده که - نمی‌دونستی این کارو کردی؟ -
دیوونه‌کننده‌ست‌ها. کل این مدتَ رو می‌خواستم بهتون بگمش
نه، اون همچین نکرده
دم چارچوب در بودم - نه -
و اون تو دستم بهش تیر در کرد
نه - باز کن این گره‌ها رو -
خدایا، آخییییش - دیوونه‌کننده‌ست اصلا -
،راجع به یه چیز حق با تو بود این تنها رگ اتصات
به این دنیا بود
وجدانا کاش می‌تونستی ببینی که
جودی قراره با طوفان متال چکار کنه
عجب معرکه‌ای بشه
...و به این تن قسم قراره یه بترکونی بشه
،دیگه خیلی شاخ نیستی مگه نه، رفیق؟
خداوندا، مایک، مایک یه درپوش رو اون بذار
کاشکی اون پیوند رو نمی‌شکوندی، داداشی
کاشکی که اون پیوند رو نمی‌شکوندی
،خیلی‌خب بدل‌کار وقت نوشیدنه رفیق
اینم از این
کمک
خفه. خفه کار کن - به دادم برسین -
لال شو اخوی
اینو باش
این شیرین‌کاریه آتیشی، واقعیه‌ها
یالا بچه‌ها، قایق رو راه بندازین
زده به بیراهه
از سریال میامی ویس] [تیم بدلکاری
گندت بزنم
[کلت]
کلت
کلت؟
هی - چه خبره؟ -
چی خوندی؟
چی؟ - تو کارائوکه -
شرمنده‌م که نتونستم بیام - مهم نیست -
گوش کن. همه دارن میگن که تو هنری رو کشتی
چه خبره؟ - راست نیست -
قراره خیلی چیزا بشنوی که راست نیستن
فقط می‌خواستم بگم که ،وقتی اولین بار اومدم اینجا
وقتی حالم رو پرسیدی ،و من شست بالا رو تحویلت دادم
:وقتی تو برگشتی گفتی "این، دری وری‌ـه یه بابای بدلکاره"
،و حق با توئه ،به کل کلیشه‌ای هستش
،ولی میدونی یه دلیلی پشت اینه که یه بابای بدل‌کار رو
با شست پایین نمی‌بینی
ببین، این حرکت یه جورایی بخشی از آموزشمونه
،درست؟ میدونی ،ماشین میزنه قدت
،از پنجره پرت میشی بیرون
،به آتیش کشیده میشی شست بالا رو تحویل میدی
...ولی، بعدِ اون سانحه‌م
که در ضمن کاشف به عمل اومد که ...سانحه هم نبوده
...من
روبراه نبودم
و سر این نبود که ،کمرم شکست
سر این بود که فقط حس می‌کردم ...یه بازنده
بزرگم
...و به این پی بردم که
می‌دونی، من شکست‌نخوردنی نیستم
که شوک بزرگی بود
و با خودم گفتم شاید اونقدرا آدم خاص
...یا تحفه‌ای نبودم، رو همین
فقط این حساب و کتاب رو کردم که نسخه شست پایین من
اون چیزی نبود که تو بهش روی خوشی نشون بدی، رو همینم گم و گور شدم
ولی، میدونی، من فقط روی تو گم و گور مشدم
،کلا روی
خودم... گم و گور شدم
به هر حال، شرمنده‌م
تو لیاقتت بیشتر از اینا بود شرمنده‌م
فقط می‌خواستم باهام روراست باشی
،میدونی، از تو چه پنهون همه اون کارها اتفاقا دردناکن
خوردن به ماشین دردناکه
پرت شدن از پنجره به بیرون دردناکه
به آتیش کشیده شدن هم که دردناکه‌ها
...ولی
هیچ‌کدومشون به گرد پای دردناکیِ بی تو بودن نمی‌رسن
کجایی؟
این حرف از یه فیلمه یا خودم الان در کردمش؟
خیلی حرف خوبی پروندم
اوناهاشش - اگه بخوای میتونی ازش استفاده کنی -
...نه، خواهش میکنم
،محض اطلاعت من هنوزم عاشقتم
و فکر نمی‌کنم که باید از اون پایان خوش دل بکنی
کلت
من باید برم
کلت
♪ امشب ♪
وایسا، کلت
♪ میخوام تو چشمات ببینمش ♪
♪ کِشِش رو حس کنم ♪
♪ یه چیزی درکاره که از خودم بی‌خودم میکنه ♪
♪ و امشب ♪
♪ میخوام رنگ واقعیت بهش بدم ♪
♪ ،چون، دختر تو برای من آفریده شدی ♪
♪ دختر، من برای تو آفریده شدم ♪
♪ من برای دوست داشتن تو آفریده شدم، عزیزم ♪
♪ تو برای دوست داشتن من آفریده شدی ♪
♪ ،نمیتونم ازت دل بکنم عزیزم ♪
♪ نمی‌تونی ازم دل بکنی ♪
♪ من برای دوست داشتن تو آفریده شدم ♪
♪ و تو برای دوست داشتن من آفریده شدی ♪
♪ ،می‌تونم هست و نیستم رو به تو بدم عزیزم ♪
♪ می‌تونی هست و نیستت رو به من بدی؟ ♪
از سریال میامی ویس] [تیم بدلکاری
فیلمبرداری صحنه‌های کلت سیورز، به سر رسید
گیل؟
جودی
...کلت
کلت مُرده
پلیس در حال بررسی یک انفجار در بندر سیدنی
،درست در خارج از سالن اپرا
جایی که به نظر می‌رسد یک قایق ...برخوردی با
♪ من برای دوست داشتن تو آفریده شدم، عزیزم ♪
♪ تو برای دوست داشتن من آفریده شدی ♪
♪ ...نمی‌تونم ازت دل ♪
که خودکشی محتملِ... ،کلت سیورز
مردی که مسئول قتل اخیر هنری هررا بود، است
♪ من برای دوست داشتن تو آفریده شدم ♪
♪ و تو برای دوست داشتن من آفریده شدی ♪
♪ ،می‌تونم هست و نیستم رو به تو بدم عزیزم ♪
♪ می‌تونی هست و نیستت رو به من بدی؟ ♪
هی. هی
،ما دنبال سرپرست بدل‌کارها دن تاکر می‌گردیم
تو ندیدیش؟ - نه -
هی! شما دو تا
کلاه‌ها رو بردارین. ما دنبال سرپرست بدل‌کارها دن تاکر می‌گردیم
به دنبال انفجار شدید و چشمگیر یک قایق
در بندر سیدنی، پلیس در حال حاضر در حال تحقیق در موردِ
خودکشی بدلکار آمریکایی کلت سیورز می‌باشد
به دنبال انفجار شدید و چشمگیر یک قایق ،در بندر سیدنی
پلیس در حال حاضر در حال تحقیق در موردِ
...خودکشی بدلکار آمریکایی
به دنبال انفجار شدید و چشمگیر یک قایق
انفجاری مهیب] [بندر سیدنی را به لرزه درآورد
..در بندر سیدنی، پلیس در
به دنبال انفجار شدید و چشمگیر یک قایق ،در بندر سیدنی
پلیس در حال حاضر در حال تحقیق در موردِ
خودکشی بدلکار آمریکایی کلت سیورز می‌باشد
جودی، نباید صدات در بیاد یه کلمه هم حرف نزن
وایسا، وایسا. نه
...جودی
خیال کردی میتونی سر صحنه من بیای و دزدکی سرم آوار بشی؟
وایسا
منم. منم
یادته؟
یا پرودگار
می‌دونستم
می‌دونستم زنده‌ای
،سه تا هنرنمایی تو یه روز
و شیش روز تو هفته رو برای سه سال داشتم
"هنرنمایی بدل‌کاریِ سریال "میامی وایس
یادت اومد
آره خوشحالم زنده‌ای، کلت
کلت، خیلی خوشحالم که زنده‌ای
می‌دونستم - خدایا -
...داشتی چیکار می‌کردی - کارت با اون خودکار ایولا داشت -
پاک شرمنده‌م - نه. کارت عالی بود. سر بزنگاه هم بیرون آوردیش
فکر کنم مسومیت از جوهرش، شروع نگرفت
بوسه بر حرکتت - چه خبره؟ -
ها؟ - همه دارن میگن تو هنری رو کشتی -
رایدر هنری رو کشت برام پاپوش دوخته
یه فیلمی هم ازت هست
خب، ازم جعل تمیز ساخته - چی؟ -
یه سره تو اینترنت این کارو میکنن
،صورت تام کروز رو برمی‌دارن و می‌ذارنش جای صورت تو
و تو هم نمی‌تونی فرقشون رو تشخیص بدی
نه. باشه، خب فیلم واقعی که رایدر داره
هنری رو میکشه کجاست؟ چجوری گیرش بیاریم؟
تو گوشی رایدر بود و بعد نابود شد رفت، آخه
نقشه‌ی "آخرین موهیکان‌"ـیه دن، به ترکستان رفت - چی؟ -
تقصیر اونم نیست، می‌دونی؟ آخه اول هم اون، تبر تاماهاک رو فرا خوند
به منم "فقط تیرهای مشقی" افتاد
و راستیتش قشنگ بر وفق مراد هم داشت پیش می‌رفت
و بعد سر و کله‌ی درسلر پیدا شد
خب اونم، چیزه، این حرکات رو اومد مثلِ، شیلنگ تخته‌های جیسون بورنی
خیلی‌خب، یه عالمه سوال دارم
باشه
دیگه کی خبر داره زنده‌ای؟
هیچ‌کی - عالیه -
نه، نکته‌شم به همینه ،یعنی به گمونم
ما نمی‌تونیم فیلم رو تموم کنیم مگه اینکه فکر کنن من مُردم
چه فیلمی رو؟
طوفان متال
چی چی میشه طوفان متال؟
،اگه فکر کنن من مُردم برمی‌گردن و تمومش می‌کنن
کی؟ - رایدر -
چی رو تموم می‌کنن؟ - فیلم رو -
طوفان متال؟ - دقیقا -
خل وضعی تو؟ خل وضعی تو - چی؟ -
،تو باید بزنی اثر انگشتات رو بسوزونی
و باید آب دستته بذاری زمین و
از مرز رد بشی بری
تا وقتی که بتونیم بی‌گناهیت رو ثابت کنیم پنهون می‌کنیمت
دیگه هیچ کدوم قضایا مهم نیست فقط یه فیلم مسخره‌ست
چی؟ - یه فیلم مسخره‌ست -
نگو اینو
این ناسلامتی طوفان متال‌ـه که داری ازش حرف میزنی
این فیلمی‌ـه که تو کل عمرت رو به پای تلاش برای ساختنش ریختی
کی میدونه؟
شاید زد و مشوقِ یه نسل کامل از جودی کوچولوها
که دوربین رو بردارن و فیلم خودشون رو بسازن، باشی
تو کلا... تو خاصی
همه‌ی ما به یه چیز خاص درمیایم
چون از تو نشات می‌گیره
پیداست که من تو رسیدن به پایان خوش ،واسه خودمون، ناکام دراومدم
ولی تیر غیب بخورم اگه بذارم که
گاوچرون فضایی و الیانا پایان خوش خودشون رو نداشته باشن
جودی، عشقم
یه لحظه - ...دارم میام تـ -
بس کن
گِیل. اونم تو ماجرا دست داره
چی؟ - آره -
خیلی‌خب، بیا - بیا اول یه نیم ذره دیگه بوس بریم -
نه، بجنب، باید ببریمت تو دستشویی، خواهشا
بجنب
دِ بجنب
پروردگارا
باید برم سرکارم
اون تو روبراهی، عزیزم؟
بیا، این... این صابونه رو بگیر و بمالش رو شکمم
برو تو اتاق خواب
خیلی‌خب. کلت. خوبی؟ خب دیگه - خیلی‌خب. باشه -
ساکت باش. صدایی ازت درنیاد - جود؟ -
کَله‌م بابا. کَله‌ـهه - چی؟ -
سلام - هی. سلام به تو -
سلام. سلام - بیا اینجا -
ممنون
کارگردان دوردونه‌م در چه حاله؟
یکم احساساتی شده‌م، می‌دونی
وای نه... یا عیسی جون
انگار جانی دپ و امبر هرد همین الان اینجا بودن
فقط باید خودمو خالی می‌کردم ...آخه ذهنم
کلا ذهنم آشوبی بوده - می‌دونم. می‌دونم -
راجع به کلت واقعا تسلیت میگم - ممنون -
،می‌دونی، بدجور مایه تاسفه .ولی عجب بلبشویی هم
درسته - آخه کی می‌دونست؟ -
آره - یعنی، من سعی کرده‌م کمکش کنم -
امیدوارم اینو بدونیا، ولی گاهی وقتا کمکی ازت برای آدمایی که
نمی‌خوان نجات پیدا کنن، ساخته نیست - درسته -
ولی بسی امید
در این نومیدی چنان محض درکاره
رایدر رو مجبور کردم برگرده
و یه نقشه‌ای دارم - واقعا؟ -
ولی نمی‌تونیم که صحنه سینمایی بزرگِ
پرده سومت، همون پرشِ ماشین رو بریم
،یه پرش ناممکنه محصوصا حالا که کلت، رفته
مرده - رفته -
مرده‌شورش شده - حواست به من باشه -
من با ونتی حرف زده‌م
گفته می‌تونه با جلوه‌های ویژه انجامش بده
همون پرش ماشین رو
تنها چیزی که باید تمرکزمون رو ،بذاریم روش، تک گویی جدید
نهایی و قلمبه سلمبه رایدره
من صفحات رو خوندم
خدایا، کولاک کردی می‌دونستم می‌تونی
ما خودمون حواسمون به رایدر هست - باشه -
...تو، تو این حین
لطفا برو و تو فیجی از جیب من استراحت کن
می‌دونی؟ تلپ کن خودتو روی یه ساحلی
و من از بالا تا پایین اوضاع رو برات رتق و فتق میدم
گیل
تو کلی قضایا برای هضم کردن داری
نه - خودم از بالا تا پایین اوضاع رو رتق و فتق میدم -
نه. این فیلم منه
حالا گوش کن بهم
من خیلی چیزا از تو یاد گرفتم
می‌دونم. لطفته - و خیلی هم قدردونتم -
،ولی درسی که الان سرش ایستاده‌م
...که تو یادم دادی اینه که - آره، آره -
،زمین که می‌خوری سریع هم بلند میشی
کارگردانی این فیلم با منه، آره
وای خدا، دختر من اینه‌ها
مطلب رفته تو مخت. خیلی بهت افتخار می‌کنم - خوبه. خیلی‌خب -
ممنون. خیلی‌خب بیا از اینجا بدیمت بیرون
یه چیز دیگه - چیه؟ -
دن رو ندیدی؟ - نوچ. فکر کنم دمِ کاروانِ "ساندویچ مکزیکی"ـه - (که پر از گوشت خرد کرده و پخته، کاهو پنیر و غیره‌ست)
خبری ازش نشنیدی؟ - احتمالا... احتمالا -
یه جایی همینجاهاست بسیار مرحمت فرمودی
بهت افتخار می‌کنم - لطف داری -
تشکر بابت این قوت قلب خب دیگه، خدافظ
دوست دارم عزیزم - منم دوست دارم. خدافظ -
که قراره فیلم رو تمومش کنی
نه، قراره بی‌گناهی تو رو ثابت کنم خیلی‌خب، حالا گوش کن
چرا نتونیم جفتش رو کنیم؟
فکر کنم هم بتونیم
،ما میاریمش سر صحنه
،تو یه محیط کنترل شده ...و بعد دوره‌ش می‌کنیم
و می‌زنیم عن و گوهش رو یکی می‌کنیم
نخیرم
قراره با گذاشتن سر یه صحنه
به زور ازش اعتراف بکشیم
درسته - می‌دونی، اون همیشه یادش میره میکروفون بهشه -
این بهتره
فقط هنوز نمی‌دونم چجوری عملیش کنم
من می‌دونم چجوری عملیش کنم
کاری کنیم خودش بدلکاریش رو بره
سر اون پرش غیرممکن
بعد می‌زنیم عن و گوهش رو درمیاریم
،یک هفتا و چهار آلفا، برداشت دوم
و حرکت
یه لحظه، یه لحظه، یه لحظه
حرکت
الان ظهرگاه
در حاشیه کیهانه، جماعت
خب حالا، ما با دشمن قدرتمندی روبروییم
گونه‌ای فضایی که از بدترین صفات انسانیت زاده شده
خب، چیزی که دشمن ما نمی‌بینه
اینه که به هلاکت رسیدنشون قریب‌الوقوعه
و قوی‌ترین سلاح در تمام کهکشان چیه؟
عشق‌ـه
درون یکی یکی‌ـه شماها جرقه‌ای هست، عزیزم
یه آتیش زیر خاکستر
یه آتیشِ جونم بهش
عششق، اون چجوری برنده شدن ماست
،و حتی اگه ببازیم هم
در حال جنگیدن برای پایانی خوش می‌میریم
آره قربونش
خب، پس برین و بدستش بیارین
به اونجا پیش برین و شروع کنین
کی با منه؟ کی با من هستش؟ بزنین بریم
کات! آره
گل کاشتی، گل کاشتی
ممنون - تموم شد؟ -
خدایا، آره - سکانس رو گرفتیم؟ -
خیلی خوب بود - گرفتیمش؟ -
جادویی بود. آره، آره - آره، سکسی‌طور بود، عزیزم -
وای خدا. گِیل که اشکاش سیل راه انداخته بود
جدی اون صحنه رو حس کرده‌م جدی اون صحنه رو حس کرده‌م
اون... بله که حس کردی - چون اشکمم اومد -
معلومه اومد آره، می‌دونم. می‌بینمشون
آره، اصلا محشر بود
خب گوش کن، تنها چیزی که برامون باقی مونده، فیلمبرداری اون ماشین بیگانه‌هاست
باشه؟ همین - نه -
آره. قراره اون پرش ماشین رو بریم - نه -
هیچ کی از فیلمبرداری دیگه‌ای بهم نگفته بود - ما که گفتیم... نه -
یه صحنه دیگه هم هست؟ - ،ونتی قراره با جلوه‌های ویژه انجامش بده -
پس ما از اینجا میریم - می‌دونم، ولی ما نمای نزدیکش رو می‌خوایم -
باشه؟ من نمای نزدیکش رو صاف اینجا برای فیلمبرداری می‌خوام
باشه؟ فوقش تا یه ربع اوج چیزیه که لازممه
،این نقشِ کوتاهته یادته که
گاوچرون فضایی، وسیله نقلیه بیگانه‌ها رو می‌دزده؟
بیا دیگه. این همون لحظه گاوچرونه - وایسا، وایسا، وایسا -
من که هیچ رانندگی نمی‌کنم، درسته؟ 2190 ‌01:42:30,319 --> 01:42:31,887 چون بی‌شوخی حالت تهوع می‌گیرم
یه فیلمبرداری رو صفحه آبیه
من این لازممه. این لازممه. باشه؟
.بی‌خبر کاری رو کردن اینجا بیخمونه
داریم تا جایی که توانمونه سریع پیش می‌ریم، باشه؟
همگی، سرعتتون رو دوبل کنید، باشه؟
از عضله‌ها رو به کار ببندین آره، خوبه، دمتون گرم
همه سر موقعیتاشون
آتیش رو روشن کنید
واسه ترکوندن این دره سر به فلک‌کشیده مواد منفجره کافی لازممونه، ملت
مک‌کِیب، کجای کاریم؟
دارم تا جایی که میشه تند جلو میرم، نایج
ما تا حد امکانمون آماده‌ایم
خیلی‌خب. هی، رِی رو بیارش تا در دسترس باشه
و قبل شروعمون، میکروفون‌ رو چک کنه، باشه؟ - مفهومه -
بخش صدا، میشه بیاین اینجا و میکروفون رایدر رو چک کنید، لطفا؟
بسیار خب تام، حاضری؟
آره - خیلی‌خب. این نقش رو یادته؟ -
تو قراره تو این ماشین بیگانه‌ها باشی
باشه؟ خوبه - آهانده -
،و به واسطه هیچ‌جایی نداشتن برای رفتنت
ماشین رو از روی دره می‌پرونی
پس فقط هم می‌خوام که ...تندی بهت چی رو ببندیم
گاوچرون فضایی باکی از هیچ دره‌ای نداره
معلومه که نداره - پس تو فکرم شاید یه چندتایی نمای واکنش صورت -
از من که دارم دندون قروچه میکنم، بریم - آره -
انگار میگم "ای ناموست" یا همچین چیزی
آره، آره، آره. که بی‌احساسیش رو برسونه
آره. آره. خوشم میاد - باشه؟ -
نظرت چیه؟ - خوشم میاد. باشه -
به نظرم عالی درمیاد آره، عاشق این انتخابتم
خیلی‌خب، بیا اینا رو ببندیم
خیلی‌خب. این دیگه چیه؟ - اینم از این -
نه، این سر اینه که تو از دست بیگانه‌ها فرار کردی دیگه
حالا این واجبه؟ یکم زیاده‌رویه، نه؟
نه. خفن میاد شرایط رو چاله و چوله‌دارتر میکنه
بفهمی نفهمی هم خفنه
آره. خفنه. خیلی‌خب - شرایط رو چاله و چوله‌دارتر میکنه -
بریم تو کارش - چون می‌دونی، ناسلامتی گاوچرون فضاییه -
هیچ احدی مالِ دستش رسیدن به این گاوچرون فضایی نیست
اصلا راه نداره. حتی وقتی دستبند زده‌ست - ببخسید. تام، شرمنده -
ای بابا، ری. بهت که گفتم قبل رفتنم سر صحنه کنیش
خیلی مردی، تام
قربونت. صدا خوبه
خیلی‌خب - خیلی‌خب، عالیه -
...خب - ...خب -
تو این بابا رو داری که از سمت چپت میاد - باشه -
سلام داداشی - بسیار خب، که از دور خارجش می‌کنی -
یکی دیگه هم پرت میشه روی کاپوت
اونو هم از دور خارج می‌کنی
نه، نه، نه. نگاه، من تو فکرمه که ،شاید این کارو بیام
،اول اونو از دور خارج می‌کنم "و این حرکت رو هم میام: "بنگ، بنگ، بنگ
"و سر میدم خودمو اونور و شروع میکنم به "بنگ - آره. آره -
و بعد شاید یه دیالوگ کوچولو :مثل این بگم
من یه عمر قبل از اینکه اجرتش رو بدن" "داشتم بیگانه‌ها رو آبکش می‌کردم
محشره اصلا خیلی‌خب، بیاین برای فیلمبرداری، چیزای دیگه رو نگه داریم
بیاین بگیریم، نایجل - آماده باشین، لطفا -
خیلی‌خب
برداشت اول. شروع
با شماره سه، دو، یک، حرکت
روز شانست نیست، بیگانه
باید بری برای خودت
نمی‌تونی از من جلو بزنی
من گاوچرون فضایی‌ام
داری به صخره نزدیک میشی
هیچ‌جای دیگه‌ای برای رفتن نیست
بپیچ راست. بکن
چاره دیگه‌ای نداری
باید این پرش رو بری
با شماره سه، دو، یک
ییها
هی، هی، هی
اون کیه تو ماشین پیشش؟
بابا ما الان وسط یه برداشتیم، عوضی خان
چیکار می‌کنی؟
فقط داره کمربندت رو میبنده ایمنی مقدم‌تره. همینه
خیلی محکمه حالا واجبه این؟
هی، ما الان داریم فیلم می‌گیریما
همینجور بگیرین. همینجور بگیرین
باورپذیرش کن. معرکه میاد یه نفس عمیق بکش
...اینجوری نمیاد که بزن به چاک از ماشین
سام علیک
[روشن کردن موتور]
نه، نه، وایسا. خاموش کن. نه
وایسا، چی داره میشه؟
ییها
وای خدا
سوار ماشینا شین
جودی، چه غلطی داری میکنی؟
دازم زور میزنم یه چیز واقعی از طرف بکشم بیرون، گیل
بابا روش که دوربینی نیست
هی دن؟ همین الان دارن به باریکه شبیخون نزدیک میشن
ما آماده‌ایم
همین الان بذار برم بیرون
خب چیکار قراره کنی، ها؟ قراره دخلم رو بیاری؟ بازم؟
میشه بازم کنی؟ - نخیر -
مک‌کِیب
پرده دود تا سه، دو، یک
این به نظر امن نمیاد، مرد حسابی
دن، اونا کجان؟ چشمت بهشونه؟
دارم می‌بینمشون همه‌چی طبق نقشه پیش میره
جاده رو سد میکنم
اونا نباید که رد بشن
دارم می‌بینمشون دارن وارد باریکه شبیخون میشن
قد عنم نمی‌بینم
مک‌کِیب، اولی
مک‌کِیب، دومی
مک‌کِیب! الان
یعنی عشق می‌کنم با کارم
مامان جون
لعنت بر شیطون
وقتی با همچین وضعی میرونی فکرم درست قد نمیده
تو که بنائه نعش باشی
به هزار تیکه، ترکیدی رفت
صدای بوم بومت دراومد
برای چی باید بترکم برم رو هوا، تام رایدر؟
واس چی داری اسمم رو اینجوری میگی؟
خو اسمت اینه دیگه، مگه نه، تام رایدر؟ - آره، آره -
یه نابینا هم می‌تونه بفهمه که آقا
تام رایدری - ...:آخه تو داری اینجوری میگیش -
"رایدر، تام رایدر" - آره. منم که میگمش -
عین یه فلان دختر طرفدارِ تب‌کرده‌ میگیش
منم که میگمش، کلت سیورز داره اینو میگه
دوربینا بگیرین داریم میریم سمت پرش
تام رایدر خودش بدل‌کاری‌های خودشو میاد
همگی بگیرن. ماشین ضد گلوله؟
تایید شد
هلکوپتر؟ - تایید شد -
دیگه بسمه افتادن بخاطر تو رو من گردن می‌گیرم
از الان دیگه خودت قراره بدل‌کاری‌های خودت رو کنی
من دلم نمی‌خواد بدل‌کاری‌های خودم رو کنم، کلت - ریلکس کار کن -
فقط یه پرش 76 متری که یحتمل دخلمون رو میاره، هستش
هیچ سابقه نداشته انجام بشه واسه نمایشگاه کامیک کان‌ـه
واسه بخش پرسش و پاسخ هم. که چیز مهم‌ـیه - چیکار داری می‌کنی، مرد؟ -
با خودم گفتم در و تخته هم جوره دیگه
،من، تو، تام رایدر در آخرین بدل‌کاری
"می‌دونی، عین فیلم "تِلما و لوییز (فیلمی ساخته ریدلی اسکات محصول سال 1991)
تِلما و لوییز؟ - آره -
اونا که ته فیلم مُردن - دقیقا‌ـها -
خودکشیه توأم با دِگَر‌کشی حسابه
میشه همین الان بزنی کنار و بذاری برم بیرون؟
تو از این ماشین خلاص بشو نیستی ،تا وقتی که تو
،تام رایدر، به من، کلت سیورز حقیقت رو بگی
باشه، باشه باشه، باشه
همش کار گیل بود
،وقتی من هنری رو کشتم ،اون می‌خواست روش سرپوش بذاره
،چون، غریبه که نیستی
گاوچرون فضایی از بهترین نقشای تا الانمه، کلت
و دلم نمی‌خواد این فیلم بخوره زمین
پس تو داری میگی که گِیل مِیِر
مسبب پاپوش دوختن واسه من برای قتل هنری که تو کردی، بوده؟
آره! آره
ولی اسم واقعی تو چیه؟
تام رایدر
اینا رو گرفتی، جودی؟
گرفتیمشون! اعتراف کرد
بی‌سیم وصل کردی؟ داداشی، داری اینا رو ضبط می‌کنی؟
این که دام‌گستری‌ـه حق نداری این کارو کنی
این چه کاریه؟ - ،نه، دام‌گستری نیست که -
چون جنابعالی بی‌سیم وصل کردی، عن مغز
داره میره تو کارش. برو. معطل نکن
بابا من فقط یه بازیگرم
وایسا
اون محافظ دندون داره
من محافظ دندون ندارم
چه خوب - کلت -
جون داری - خوبی؟ -
خوبی؟
گفتم که اون دوربین رو از دلت درمیارم
حرف نداشت
درسلر، جواب بده
هی، صدام رو می‌شنوی؟ باید فلنگ رو ببندیم
مقصر همه‌ی اینا، گیل‌ـه، مرد
اینا همش فکر گِیل‌ـه
بده من اون اعتراف رو - نه -
بده من هر چی سیستم ذخیره‌سازیه کری مگه؟
درسلر، هلکوپتر رو بیار سمت سنگر
رایدر چی؟ - الان -
خب حالا، راجع به این قراره
بذارش تو کیف، مردک کال مغز
میشه قرار صداش کنیم؟
یعنی، همین هم هست دیگه، درسته؟
عجب کودنی هستی
تند باش! خدایا بگیرش -
گیل، گیل، گیل
...گوش کن - اون صدای ضبط شده رو بده من، گیل -
عزیزم، آروم باش فقط باهام بیا
،ما این همه "نرینگی سمی" رو لازم نداریم به این باور عمومی اشاره داره که مردها باید خشن و) (جدی رفتار کنن و احساساتشون رو بروز ندن
چون ما لنگه همیم، من و تو
می‌دونی، ماها بازمونده‌ایم
نه، نه، نه من لنگه تو نیستم
،یعنی، من نمی‌خوام آدم بی‌چشم و رویی باشم‌ها
ولی بیا رک و بی‌پرده حرف بزنیم دیگه
سر همینم این کار رو دادم دستت
باشه - خب، سر این و چون -
،چون خیلی راحت و آسوده عین موم تو مشتی می‌دونی؟
گیل، فقط کیف رو بده من
این اثر سینمایی گِیل مِیِرِ
نه تو
محل ملاقات با رئیس تو دره‌ست
محل استخراج هم در صحنه سفینه فضایی
صحنه سفینه فضایی؟
نه، هویج گنده
بعید می‌دونم سر اون قرار حاضر بشی
بدل‌کارها آماده - بدل‌کارها آماده‌ن -
برین
این خط و این نشون، که من ،گردن‌گیر گناه این ماجرا نمیشم
چون منم که نردبون ترقی همه‌ی شما جماعت کوچولو میشم
ناقابل هم هست
جودی؟
جودی؟ - هی، هی! اون مال منه! اون مال منه -
اون هلکوپتر منه
این بدل‌کار دیوانه مغزش رو حراج کرده رفته
بابا من تو تعطیلاتمم
منو از این سگ خلاصی بدین باز نه، ای سگ
فقط همونجا بمون
شبت خوش خوشان، سگ جون! گورت کنده‌ست
این طرح‌ـه کم کم داره به دلم میشینه
سوار شو! بیاین از اینجا بزنیم به چاک
باشه، مفهومه الان می‌پرم
وایسا، این دیگه چیه؟
همون مدرک‌‌ـه‌ست
آخه چرا فقط از چونه زدن نیفتادی؟
جودی
مواد آتیش‌زا رو منفجر کنید! مواد آتیش‌زا رو منفجر کنید
دارن در میرن
یا پدر جد کلم
بازو رو بیار پایین! می‌خوام بپرم باشه -
خیلی‌خب، بازو رو بیار پایین بازو رو بیار پایین
من یه نقشه‌ای دارم
چی هست؟ چیه این نقشه؟
ببرم سمت هلکوپتر
،می‌خوام بپرم رو پایه‌های هلکوپتر
و بعد قراره عن و گوه طرف رو دربیارم
نه، فقط صدای ضبط شده رو بگیر
شروع کن
ای به خشکی
برو
منو بیارین پایین
بیارینم پایین
داریم هیدرولیک رو از دست میدیم
نمی‌تونم تحت کنترل درش بیارم
،فقط برام سواله که ،می‌دونی، بعد این فیلم
و اگه من روونه زندون نشم ،و چیزه، تو هم سرت شلوغ نیست
شاید بتونیم به ساحل یه جایی بریم
یه جفت مایو هم تن کنیم
یه مارگاریتای تند یا همچین چیزی هم فقط بخوریم
آره، آره. تصمیمای بد هم بگیریم - آره -
باشه، حتما. آره
نقشه باحالی میاد؟ - نقشه بهتری از یکیه -
خیلی‌خب، خواهشا مراقب باش
خیلی‌خب، تیز بچرخونش. شروع کن
خدایا، کنترلش رو دست بگیر
ما رو ببر از اینجا چیکار داری می‌کنی؟
رایدر، اعترافه
نه
نه! نه گیل، نه - نه، گیل -
بدل‌کارها
همین الان کیسه هوا رو آماده کنید
نه
برو از تو دست و پا کنار، رایدر
از 87شمالی به تیم نجات
برو، برو، برو - شروع کنین -
بجنبین، بجنبین، بجنبین
بگیرش
فقط ثابت نگهش دار
دِ ای ابله
آره! ایول
برو، برو، برو
اینه
وای خدا - ای لعنتی -
نه
برش‌دار
وای خدا! دماغم
نه! رایدر، تفنگ
بزنش اون یه بدل‌کار احمقه
هیچ کی به عنشم نیست
اون از بهترین بدل‌هاییه که به عمری داشتم
خفه بابا بدون من اون اعتراف رو
یالا، یالا، یالا تند باشین
پسش بده من و اِلا کله‌ت رو میدم به باد
خالیه، گیل
♪ آره ♪
نه
♪ امشب ♪
♪ میخوام تو چشمات ببینمش ♪
♪ جادو رو حسش کنم ♪
♪ یه چیزی درکاره که از خودم بی‌خودم میکنه ♪
♪ و امشب ♪
♪ میخوایم به همه چی رنگ واقعیت بدیم ♪
♪ ،چون، دختر تو برای من آفریده شدی ♪
♪ و دختر، من برای تو آفریده شدم ♪
♪ من برای دوست داشتن تو آفریده شدم، عزیزم ♪
♪ تو برای دوست داشتن من آفریده شدی ♪
♪ ،نمیتونم ازت دل بکنم عزیزم ♪
♪ تو می‌تونی ازم دل بکنی؟ ♪
[طوفان متال]
♪ امشب ♪
از کارگردان بلندپرواز] [جودی مورِنو
از کارگردان بلندپرواز جودی مورِنو
و کمپانی یونیورسال پیکچرز
و] [کمپانی یونیورسال پیکچرز
...داستانی عشقی کیهانی
با ابعادی حماسی سر برمی‌آید
با بازی نامزد جایزه بهترین بوسه از شبکه ام‌تی‌وی
[جیسون موموآ]
جیسون موموآ
الان ظهرگاه
در حاشیه کیهان هست
من این موجودات رو می‌شناسم
باهاشون جنگیده‌م
دوستشون داشتم
قرار نیست بهتون دروغ بگم
ما با دشمنی قدرتمند رو در روییم
ولی اونچه که دشمن ما نمی‌دونه
اینه که تو وجود یکیِ یکی شماها
یه آتیش شعله‌وره جونم بهشه
آره
[طوفان متال]
♪ من برای دوست داشتن تو آفریده شدم، عزیزم ♪
هیا! آره
♪ ...تو برای دوست داشتن من آفریده شدی ♪
آره
بنگ
ای داد و بیداد
به تهیه‌کنندگی] [آلما میلان
عدالت در امتداد افق می‌باشه
طوفان متال
الان ظهرگاه در حاشیه کیهانه] طوفان متال [جیسون موموآ ایگی استار
نمایشگاه کامیک‌کان] [سن‌دیگو
طوفان متال یه گیشه بترکون بود
الیانا و گاوچرون فضایی سرانجام به پایان خوششون رسیدن
،برای من و جودی هم ما به یه چیز حتی بهتری رسیدیم
ما به یه سرآغاز جدید رسیدیم
کیپ تا کیپ با مارگاریتای تند و تصمیمای بد پر شدیم
و گوش کنین، نمی‌خوام ورای هندیش کنم
یا هر چیزی، ولی به گمونم چیزی که من و جودی بهش رسیدیم
حتی بهتر از اون چیزیه که می‌تونی تو فیلما پیداش کنی
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
باز نه، ای سگ
آره؟ - آره -
آره، معرکه هم میاد
لوگان کارشو بلده. لوگان کارشو بلده
این حرکت، یعنی سپر بلا دیگه، درست؟
طوفان متال
طوفان
میشه یه بازپخش بهمون بدین؟
حرکت
و سه، دو، یک حرکت، حرکت، حرکت
با شماره سه، دو، یک، راه بیفت
لعنتی! عیسی به گاج - پشم و پیلام -
یه رکورد جهانیه این - مایک، روبراهی تو؟ -
سر و ته‌ـم، ولی خوبم
بیاین یه بلندپروازیش رو با یدونه برداشتمون بریم
انگشتای پام - فقط یه کمربند ایمنی‌ـه، آره -
و کات
بپایین
بیاین فیلم رو بگیریم
خب امروز خلاصه شده تو عشق
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
...وایسین یه لحـ میشه فقط آروم باشین؟
تو می‌دونی من کی‌ام دیگه، درسته؟
یعنی، من می‌تونم یه ستاره گولاخ ازت دربیارم
ای جونور بر و رودار
و تو این حق رو داری که سکوت اختیار کنی
پس گل بگیر اون دهن رو
یکی نیست به این جنده دستبند بزنه؟ - بریم -
این بچه‌ها از بخش وسایل صحنه‌ن بابا
،اینا که چی نیستن اینا که پلیسای واقعی نیستن، مرد
بکش عقب، مرد
زنگ می‌زنم مدیر‌برنامه‌م پای مدیربرنامه‌م رو میارم وسط
بذارین بره. بذارین بره - تام -
...آنتن میده... باید که چی گیر بیارم... یه
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
سه تا خط اومد
بازیگره دیگه
مدیر برنامه جیسون موموآ رو برام بیار پشت خط