ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
مجارستان] [بوداپست
|| بازی قاتلان ||
"برین"
جوزف، می‌خواستم گوشزدت کنم که
خون بی خون! این سالن اُپرا قدمت 139 ساله داره
خب، بازی جای شکر داره که فرشا قرمز رنگن
"وایسا"
،هر دستمزدی که دارن بهت میدن رو" "من سه برابرش رو میدم
"روال این بازی اینجوریا نیست"
"ده ثانیه دیگه مهلت بده. لطفا"
حالا 10 ثانیه دیگه چه توفیری می‌ذاره؟
...چه بسا تک لحظه‌ای زیبایی"
"بتونه جبران مافات زشتی‌های زندگی‌ای باشه
نمی‌تونه
"جواب بدین؟"
ایوان"؟"
سلاحت رو بنداز
"کمک! کمک می‌خوام"
"تیرانداز تو راهروی اشخاص ویژه‌ست"
"ای کیر به هر چی کونه! خواهشا کمکم کنین"
زودباش بیا از اینجا خلاص بشیم
گرفتمت. بریم
خوبی؟ - آره -
خبر داری چی شده؟
دنیای خطرناکیه، به گمونم
پات خوبه؟ - آره -
هی
اسمت چیه؟
جو
ممنونم جو
حالت خوبه؟
هی، تو خوبی؟
هی، آب دارین، بی‌زحمت؟
لطفا، بیا
گندش بزنم
کتاب پنج حلقه] [میاموتو موساشی یکی اَز آموزنده‌ترین متون در مورد هنرهای ظریف رویارویی] [و پیروزیه که از فرهنگ آسیایی نشأت گرفته
خیلی‌خب، اینجا که هیچی ،که حاکی از توموری باشه نیست
پس می‌تونیم روش قلم بزنیم - بسیارخب -
آخرته هر چی سوابق پزشکیه که برای خودت ردیف کردیا
آره، هیچی جای سرد و گرم روزگار رو براش چشیدن نمی‌گیره
آره
این واقعا لازمه؟
چی شد، هیکل به این گندگی اونوقت از یه سوزن می‌ترسی؟
تو خبر نداری من می‌تونم چه کارا هم با اون سوزن کنم
مرد باش بابا، سرباز
،ببین، تو طول همه این سالا، جو
فکر می‌کنی سرت چند بار ضربه خورده؟
معنی ضربه رو بازش کن
،می‌دونی، سیاهی رفتن چشم ،یکهو بیهوش شدن
استفراغ کردن و از این دست چیزا
من هیچ‌وقت استفراغ نکردم
،آره، یه چند باری که گمونم
تَقه سرم دراومده
،کلا قضیه اینه که ضربات مغزی مکرر
،می‌تونه منجر به "انسفالوپاتی مزمن جراحتی" بشه که تغییرات رفتاری، مشکلات حافظه، افسردگی اختلالات حرکتی) (و زوال عقل داره. معمولا هم بعد مرگ و از طریق معاینه بافت مغزی معلوم میشه
که با اسکن کردن قابل تشخیص نیست
حرف حسابت چیه؟
حرف حسابم اینه که شاید وقتشه که
،سبک زندگیت رو یه بالا و پایینِ دیگه‌ای کنی گروهبان فِلاد
خب؟ - باشه -
یه چند تا آزمایش دیگه هم می‌گیرم
جوزف، ساعت دیگه 11 رو رد کرده
خودت می‌دونی وقتی دیر می‌کنی دلم شور میفته
تو دلت شور میفته، چون به دل‌شوره افتادن کار و بارته
باید دکی کاگن رو می‌دیدم سلامم رسوند
زخمی شدی؟
نه، این
سردردای خیلی شدید رو دارم گفته بودمم بهت
دکترا
آخه دکترا چی بارشونه؟ - آره -
خب آخه، دوبینی هم مضاف باهاش دارم ...پس
بده که
اینجوری تو این بازی، نمی‌دونی به کدوم هدف شلیک کنی
،اون قهوه رو قراره بخوری
یا کلا تا دم مرگ همش میزنی؟
تو خودتو پیگیر قهوه من نکن
خب، با دوستمون حرف زدم
پلیس روی یه نظریه‌ای مشغوله که
یکی از آدمای تیم امنیتی خود پتروف
قتل رو انجام داده. تو از گناه مبرائی
واقعا؟
از دید حرفه‌ای می‌پرسیش یا از دید فلسفی؟
نمی‌دونم
:گاهی وقتا برام سواله که
آخه چه مرگمه این کارو می‌کنم"؟"
پتروف یه آدم تفاله بود و قاچاق زنان می‌کرد
تو در حق دنیا مردونگی هم کردی
،وقتی یکی منو از دور خارج کنه
ازم چه‌ها میگن؟
اصلا خبرش به کسی میرسه؟
تو قضاوت رو بسپار دست خداوند
کار ما صرفا تشکیل دادن این جلسات قضاوته
حالا برسیم به خبر خوبه
چه خبر خوبی؟
هفتصد و پنجاه هزار دلاری که ،همین تازگی به جیب زدی
...که سی درصدش برای پولشوییه
...با کسر هزینه‌ها...
باید برات یه ماشین حساب جدید بخرم
و با کسر کمیسیون خودم
با نصف مبلغ دراومده‌شم بُرد کردی
باید سر بعضی از این هزینه‌ها یه صحبتی داشته باشیم
تو تعطیلات لازمی
یه آفتابی بگیر با یه دخترِ خانمی آشنا شو
کجا قراره با یه دخترِ خانم آشنا بشم؟
الله و اعلمِ که چجوری باهاش آشنا میشی
فقط یه کار دیگه برام جور کن
جوزف، هیچ‌وقت اونقدر گرمِ خرجی زندگی نشو که
زندگی کردنت خرج بشه بره
اینو از اون فال مرغ عشقیا خوندی؟
حرف "دالی پارتن‌"ـه، ای دوست من زنی خواننده-ترانه‌پرداز، بازیگر و انسان‌دوست آمریکایی بسیار مشهور) (تا جایی که لقب ملکهٔ موسیقی کانتری رو هم بهش دادن
اجراهای تمرینی برای عموم بسته‌ست
مال یکی از رقاص‌هاتونه
ممنون
سلام
سلام - سلام -
جو؟ - آره -
سلام -
"این همون مَرده‌ست"
قهرمان مرموزت"؟"
ببخشید نفهمیده بودم پیشمه
کل این مدت این پیشت بود؟
آره
خداییش هم دادرسی هستی تو
خودم که اولین باره به گوشم میخوره
خب، به داد من که رسیدی
پات چطوره؟
خوبه. چیزی نیست فقط یه کم کبود شده
به نظرت می‌تونم واسه شام" دعوتش کنم"؟
برات شام بخرم؟
...می‌دونی، فقط به نشونه به نشونه تشکری
...مگه اینکه نمی‌تونی بیای، چون چون نمی‌تونی بیای دیگه
نه، قضیه این نیست ...فقط چیزه
باشه. در کل شماره‌مو بهت میدم
،باید برگردم سر تمرینم
ولی ساعت پنج کارم تموم میشه
...پس بهم زنگ بزن
...اگه که
دلت می‌خواد
"مِیز"
مِیزی
چیه؟
عجب آدم سبک‌سری هستیا -" "چرا بابا؟ -
مِیزی
[مِیزی]
خوشحال شدم امروز دیدمت
خوشحال شدم امروز دیدمت؟
اون همه رقصیدن حتما گشنت میکنه
نه
چطور پطوری دختر؟
نه بابا
منم جو
دوست هم دارم بیام
ارسال
کاه مال خودت نیست، کاهدون که مال خودته
،قبل شروع نمایشمون
هشت ساعت تو روز تمرین می‌کردیم
،الان که روزی چهار ساعت تمرین می‌کنیم و هفته‌ای شش تا هم نمایش داریم
منم که نمی‌تونم از قبال کرفس و کیک برنجی این کارها رو برم
چی شد که سر از بوداپست درآوردی؟
بخاطر میلوس، اون زن از رودست‌ندارترینای طراح رقص دنیاست
آره
اون نمایش هم که ...میخکوب‌کننده بود، تا موقعِ
قتل و تیر و تیراندازی؟ - آره -
تو یادداشت‌های توضیحی نمایش که اینا نیومده بودن
چی شد خود تو سر از اینجا درآوردی؟
آخه من که خیلی به طول آمریکایی‌ها نمی‌خورم
بخاطر کار
من به هر گوشه و کنار اروپا سفر می‌کنم
و اینجا هم که تو مرکزش، مقرون به صرفه و بی‌کبکه و آروم بود
خونواده‌ای داری؟
هیجده سالم که بود رفتم تو ارتش
شک هم دارم هیچ‌کس رفتنمو فهمیده باشه
فکر هم نکردم یادشون بندازم
الان چیکارا می‌کنی؟
برنامه بازنشستگی می‌ریزم
چی؟
می‌تونی دست یه رقاص رو هم که بزودی باید بازنشست بشه، بگیری؟
تو که برای بازنشستگی سن و سالی نداره
رقاص‌ها هم عین بوکسوران
اون پدر زمان‌دار هنوزم مغلوب‌نشو مونده
رقصیدن رو دوست نداری مگه؟
،تو ده سال گذشته ،دو تا عمل جراحی مچ پا
،رباط های پاره شده و مو برداشتن‌ها داشتم
شاکی نیستما
.اتفاقا عاشق رقصیدنم. خدایی هم
ولی مامانم مجبور بود برای ،جور کردن شهریه کلاس‌های باله‌م، دوجا کار کنه
پس واسه من که، هیچ‌وقت این فقط یه کار ذوقی حساب نمیشه
پس، تو این فکر هم بودم که ،وقتی بازنشست شدم
بتونم یه مدرسه رقص رو واسه بچه‌هایی مثل خودم راه بندازم
یه جایی که فرصت گیرشون میاد که
تصمیم بگیرن واقعا کی می‌خوان باشن
همه چیزش که ...یه خرده زیادی دیوونه‌طور میاد، ولی
من که فکر نمی‌کنم
نه. من که فکر می‌کنم مو لا درزش نرو میاد
،خب، اگه کارا هم سرش درنیومد
همیشه می‌تونم واسه دزدی عین گربه از خونه‌ها بندازم بالا
یه راننده‌ی آماده‌ی الفرار هم لازممه
خطری‌طور میادش چیزی هم توش می‌ماسه؟
من تو لباس گربه دیگه
این تقاضانامه‌م رو کجا بفرستم؟
الان خندیدی؟
نه - خندیدی -
قطع به یقین نخندیدم - خندیدی بابا -
همین الانم داری لبخند میزنی
واقعا؟ - روت نشسته -
شاید - خداییش نشسته -
فرانسه] [کورسیکا
رومانی] [ترانسیلوانیا
اتریش] [ویِن
سوئیس] [ژنو
عه، قلقلکی نیستی که - نیستمم -
اینکه متر و منطقی نداره - من قلقلکی نیستم -
دختره یه رقاصه
رقاص روی میز؟
نه. حرفا می‌زنیا
رقص باله‌ست تو کمپانی "باله بولشوی"، یه رقاصه
اسمی هم داره؟ - آره، اسمش مِیزی‌ـه -
مِیزی؟ مِیزی خبر داره تو چیکار می‌کنی؟
فکر نکنم ازم بربیاد بهش بگم، ازوی
سرش جدی هستی؟
آره، اونقدر جدی که ،از این بازی بزنم بیرون
تا شستش خبردار نشده
دو جور راه بیرونی از "بازی قاتلان" در کاره، جوزف
بدون مویی از سرت کم شدن راتو میکشی میری یا افقی شده میری بیرون
یه لشکر هم آدم ریخته که
حال می‌کنن منو سر تخته ببینن
هنوزم سردردا رو داری؟ دکی کاگن حرفش چی بود؟
هنوز که منتظر نتایج آزمایشیم
تو در چارچوب قوانین بازی پیش رفتی
هیچ‌وقت هدفی رو از پا درنیاوردی که حقش نبوده باشه
،نه بچه‌ای بوده نه رهگذر شاهد واقعه‌ی بی‌گناهی
می‌خوای هم راهتو بگیری و بری
ما می‌تونیم محققش کنیم
پس دیگه نیستم
تو فکر اینم بودم که باید یه بیمه‌نامه عمر هم ردیف کنم
جو، ولمون کن
آدمایی مثل ما بیمه‌نامه عمرشون کجا بود
اصلا نیازیه بگمش؟
ما احتیاجی نداریم چند تا کارشناس خسارت بیمه
تو کاسبی ما سرک بکشن
می‌دونمم. میشه فقط یه چیزی رو کاغذ سرهم‌کنی که درست و حسابی بزنه؟
جعلش کن. برای مِیزی‌ـه
بسیار خب
و یه مردونگی هم ازت می‌خوام
حالا واسمون یه مردونگی هم می‌خواد - آره -
خب، میزی می‌خواد که یه شام تولد برام بگیره
و منم بهش گفتم که دوستامم دعوت می‌کنم
با خودم گفتم تو و شارون ...شاید بخواین که
باشه
شادکام هم میشیم - خیلی‌خب. ممنون -
"سیاوش قمیشی دیده شد"
همش دو تا دوست؟ نه خونواده‌ای؟" نه پروفایل اینترنتی عمومی"؟
"حدس من؟ عیال داره"
نمونه بارزِ فرانسوی‌ـه" "توطئه‌ای درکار است که میگن تویی‌ها
"به جرات میگم که... حرف کلیشه‌ایه"
"جو آدم مهربون و آقاییه"
اولین مردی‌ـه که بعد یه مدت" "دلم رو شاد کرده
کوشش؟ غیبش زده"؟"
پای تلفن با زنش حرف میزنه"؟"
"خفه‌میشی تو بابا"
اگه اجازه هست
مِیزی - بله؟ -
من 20 ساله که جوزف رو می‌شناسم
تودارترین آدمی هم هست که می‌شناسم
"بیا، گفتم که"
و اینم می‌دونم
جوزف دیوونته
باور کن که، حسش دوطرفه‌ست - درسته -
مردها تو هر جنبه زندگیشون تر و خشک شدن لازم دارن
خودشون که نمی‌دونن، ولی لازم دارن
،تو باید تو آشپزخونه‌ش، کدبانویی باشه
،یه حسابدار سر حساب و کتاباش
،یه بانو تو بیرون
و رو تختش یقه دریده
شارون، شارون
آبرو بذار برامون
خواهشا دست از سر این دختر طفلک بردار
نه، ازوی دارم آویزه گوشمم می‌کنم، خواهشا بذار
شارون، چیز دیگه‌ای هم هست؟ - آره -
آخه چرا داری سر نشونش میدی؟
آخه سر کِیفش میاره. نگاه
،اگه زدی کار ناجوری کردی ...موتورش رو اسقاط کردی
خب - یه ساک‌زدن بهش بده -
اکه کاره خیلی ناجور بود، قورتشم بده
،دیگه اگه خیلی ناجور ناجور بود
بذار فروش کنه تو در دکون دکون‌دار
الان راحت بهم گفتی راه بدمش تو کونم؟
خدا حفظش کنه - خدایی هم گفت -
،بعدش می‌تونی بهش بگی گه
...مادرشو کشتی
درسته - که زدی گلوشو بریدی... -
اگه به جاییشم گرفت
از چیا جا موندم؟
جو شارون همین الان داشت بهم
یه چند تا توصیه خیلی پرمایه می‌داد - عه وای -
بعدا نشونت میدمشون - باشه -
شایدا. اگه بخوای - ...جوزف -
ماها محاصره شدیم
بنده محاصره شدم
منم باهات محاصره شدم - آره؟ -
دستامونم بالائه - محاصره شدیم -
دارم می‌بینم چرا داری بازنشست میشی
،ای جوونک، اگه داری با با مِیزی جدی میشی
بهش بگو کارت چیه سیر تا پیازش رو
من که همه‌چی رو به شارون همون اولِ اول کاری گفتم
،اگه میزی دوستت داره درک میکنه
تو، تو چارچوب قوانین بازی بودی زن‌ها هم برای یک رنگی ارزش قائلن
،اگه بعدا پِی ببره
،اعتمادی که دادین بالا
میره که میره
یادم رفته بود تولدت بوده
♪ تولدت مبارک ♪
وای بابا
♪ تولدت مبارک، جوی عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
وایسا، یه آرزو کن یه آرزو کن
باشه
نتایج اون آزمایشا به دستمون رسید
متاسفانه خبر بدی دارم، جو
تو بیماری کروتزفلد جاکوب داری
یه زوال عصبی‌ـه
که یعنی چی دقیقا؟
یعنی فروپاشی سریع عصب‌های حرکتی منجر به
از دست رفتن هماهنگی‌شون میشه
،با سردردهای طاقت‌فرسا، نابینایی
و تقلیل گرفتن توانایی ذهنی
بی‌چون و چرا مطمئنی؟ - آره -
دادم نمونه رو توسط سه آزمایشگاه مجزا آزمایش کنن
و همون نتایج رو گرفتم
الانم، می‌خوام دستور چندتا آزمایش دیگه هم بدم
باشه
خب، روی نگام به چیه؟
شیمی‌درمانی؟ یه چی تو همین مایه‌ها؟
هیچ درمانی وجود نداره
اولین قدمی که باید برداشت ،اینه که به مراقبت تسکینی سوقت بدیم
،و هر چه زودتر هم درمان رو شروع کنیم
راحت و آسوده‌تر هم می‌تونیم این قضیه رو ،برات دربیاریم
باشه؟
چقدر وقت دارم؟
در بهترین حالت، سه ماه
اوضاع به سرعت قراره ،رو به وخامت بره
ولی کارهایی هستن که می‌تونیم برات کنیم تا کار آسون‌تر دربیاد
که تو حینی که منتظر مرگم بکنیدم یه آدم نباتی
من که فکر نمی‌کنم. نه
،اگه احتیاج به روان‌درمانی‌ای داری
...مشاوره‌ای
نه
نه، میزونم
،از سوی خودم واقعا متاسفم، جو
واقعا هستم
[علائم کروتزفلد جاکوب]
علائم اولیه "بیماری ک‌ج": اضطراب" ،افسردگی، از دست دادن تعادل (بیماری کروتزفلد جاکوب)
،احتلالات گفتاری"
،حرکت غیرارادی" "...لرزش دست‌ها
[درمان بیماری ک‌ج]
[...در حال حاضر هیچ درمانی برای بیماری ک‌ج وجود ندارد]
ای گندش
جوزف
منتظر تو نبودم
خوبی؟ ...یه جورایی انگار
می‌خوام یکی بازنشست بشه
می‌خوام یه کار خوب و تمیز باشه
...چی؟ چی شُـ
ببخشید، چت شده تو؟
کی بازنشست میشه؟
خودم
من هدفم
پولشم میدم. نگران نباش
مظنه بازارش که، دو میلیونه
میشه برام شرح بدی که دقیقا قصه از چه قراره؟
من یه مریضی گرفتم .می‌دونی، همین سردردا که بود
...داره... داره لرزه میفته بهم و
و قراره از پا بندازتم
،این یه کمی بیشتر از نیم میلیونه
که مخلوط پول رایج و سکه طلاست
می‌خوام هر چی دیگه‌ای که هست رو هم به پول دربیاری
همه‌ش هم از طریق اون بیمه عمر میرسه به میزی
نه، جوزف. این کار جنونه
بیمه عمر برای خودکشی پولی نمیده
اون باید باورش بشه
پس من برای گماشتن یه آدمکش بهت پول میدم
کیش رو خودت انتخاب کن
نه
ما این کار رو می‌کنیم پیش هر دکتری میریم
،اگه هم بگن جای امیدی نیست ،از کوه میریم بالا
و یه پزشک جادوگر پیدا می‌کنیم
...ازوی
من چوب‌خط کش دیگران بودم
می‌خوام خودمم همینجوری برم بیرون
اگه می‌خوای بجنگی، برای زندگیت بجنگ
...اگه کور باشم که نمی‌تونم بجنگم
که اینور اونور مثل یه پاتیل تلوتلو بخورم و تو خودم برینم
من نمی‌خوام میزی منو تو این روزگار ببینه
می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟
من فکر می‌کنم تو می‌خوای از اون در برابر حقیقتِ
کسی که واقعا هستی محافظت کنی
ازوی، من دارم ازت کمک می‌خوام
منم همین کارو برات می‌کنم - یه جای دلگرمی که توشه. قربانت -
این تصمیمی‌ـه که گرفتم
با چشمم می‌بینم که اون خواسته‌هات تا اون "ت" آخرش
برآورده بشه
ولی یه چی رو ملکه ذهنت کن
هیچ راهی نداره که ،رو این زمینی که کیر زدتش
من بیام دستور کشتن تو رو بدم
،نه واسه دو میلیون نه واسه 22 میلیون
ممنون
[جو فِلاد]
چی شده که باد بوی جو فلاد رو تو خونه‌م آورده؟
[آنتوانت]
یه قرارداد اعدام لازممه
برو با مُلای یهودیت بحرف
حرف هم زدم
دست رد به سینه‌م زد پای تضاد منافع وسط بود
جو، اگه تو داشتی ،تو بمب آتیش‌زا هم می‌سوختی
روت شاش هم نمیومدم بکنم تا خاموشت کنم
بَه‌بَه
جای درستش هم اومدم
مکس، جو فلاد که معرفت هست، درسته؟
رودست‌ندارترین آدمکش اروپا
جو، با محافظم مکس، آشنایی؟
جتایتکارای جنگی رو برای حراست اجیر می‌کنی؟ چه باکلاس
این فلاد خانمون، پدرم رو
،به فرمون ماشین مرسدسش دستبد زد
و تو دریا غرقش کرد
،اون آدمکش کاربلدی بود ولی پدرت سرپیچیش گرفت
اون قوانین این بازی رو زیر پا گذاشت
باید بدم مکس همین الان یه گوله بکاره تو مغزت
از خدامه
،یه چند ساعتی وایسا مکس بعدش دو میلیونت رو به جیب میزنی
حرفای سربسته میزنی کی رو می‌خوای بازنشست کنی؟
خودمو
،تو کل این سالا ،دستت بهم نمی‌رسید
چون من همیشه تو جناح درست این بازی بودم
حالا دارم برای چراغ سبز کار بهت پول هم میدم
چرا خودت نمی‌کنیش؟
شاید این کار اشتباهی بود
ببخش وقتت رو تلف کردم
نه، نه، نه
تمنا دارم، بشین
دو میلیون؟
می‌خوام تر و تمیز انجام بشه
حساب من تو بانک بِرمودائه
می‌دونمم که حرفت حرف‌ـه - کی رو مدنظرته؟ -
دروغ چرا، بسته به اینه که کی وقتش باز باشه
ولی بهترین بهترینش میشه
ممنون - مایه مسرت و شادیمه اصلا -
کلی سال تو فکر این کار بودم
شاید به خطرش هم تن می‌دادم اگه پای
خودکشی شغلی وسط نبود
،از این طریقش که خب می‌کشمت و دستمزدشم می‌گیرم
خیسم میکنه‌ها
می‌خواد حشریت کنه، حالا هر چی باشه
تا 24 ساعت بهم وقت بده
ساعتش رو از نیمه شب بزن
ارباب رجوع شمایین، آقای فلاد
جانگیرهای برتر] [آدمکش
حالا، کی تو برنامه آدمکشان، وقتش بازه؟
[آدمکشان در مجاور شما]
عشقِ‌عدسی] [ارسال درخواست اعزام
عشق عدسی] [خدمات نظافت
سوئیس] [زوریخ
دست‌بوس کمکتم، برادر
ولی باید رسیدهای کار رو نشون بدم دیگه
چی؟ دو میلیون برای جو فلاد؟
[جو فلاد]
با نرخ تورم ننه‌گاییده شش درصدی؟
وقت گُل نِی
[درخواست رد شد]
هو بهت، عشقِ‌عدسی
پس کباب کره‌ای با کنار غذای تند مجارستانی
جمهوری چک] [پراگ
[گویانگ]
امشب برگرد خونه‌م، ها"؟"
"کیر و کونم در میره برای این آهنگ"
ها؟
"یا پَر و پُرزام"
"هی بچه‌ها، بزنین بریم بوداپست"
آره
[دار و دسته‌ی گویانگ]
هی! یه درخواست تحویل اومده
دو میلیون - به این میگن پول‌ واقعی‌ها -
بیا جدا بشیم
[داداشای لانگوس]
[ازوی]
[رد تماس]
سلام
دستتو رو کردم
سلام - سلام -
خوبی؟ - آره. آره، میزونم -
سردرد داری؟ - آره -
قضیه چیه؟
خسته‌ای؟
به هم ریخته میای
باید یه چیزی رو بهت بگم
منم باس یه چیزی رو بهت بگم
من مجبورم برای چند هفته از شهر برم
مطمئنم نیستم برمی‌گردم
چی؟
...اینکه
یعنی چی این؟
من باید یه دستی نگه دارم و
بازنگری کنم که خواست دلم واقعا چیه
حرفای بی سر و ته میزنی که
ما که همدیگه رو خوشحال می‌کنیم
نه، باید یه دوری بگیریم
دوری معنی زیرشو بگیری همون جدا شدنه، جو
چه خبره آخه؟
،من می‌دونم کِی یکی رو دوست دارم و می‌دونمم کِی اون دوستم داره
پس آخه چیه که سرش دست‌کشیدن درکاره؟
تموم شد، میزی - چی؟ -
باید بشه
بزودی همه‌ی اینا بی‌کم و کاست با عقل میخونه
چرا؟ چرا؟
شرمنده‌م
بیا. اینجوری یادم بیار
،وقتی دمای آخرت بود ،یادت بیار که چی داشتی
و چی رو دور انداختی
یادمم میمونه
"بوداپست کیرم فداش چه زرق و برقی داره‌ها"
،هواشم خوبه" "شاید بهتره سیگار نکشی
از جونت سیر شدی"؟"
،میزی، من مستم
ولی دارم راستش رو میگم
،تا وقتی که این بهت برسه من دیگه رفتم
،میزی، تا وقتی که این بهت برسه من دیگه رفتم
،تا وقتی که این بهت برسه من دیگه رفتم
آره
...میزی
...من الان مستم، ولی
می‌خوام بدونی که دارم راستش رو میگم
،تا وقتی که این بهت برسه من دیگه رفتم
...من بیماری کروتزفلد
حتی بلد نیستم به زبون بیارمش، میزی
من اختلال مغزی دارم
و به کشتنمم میده
میزی، تنها چیزی که می‌خوام درک کنی
اینه که تویی که من تو تموم عمرم دنبالش می‌گشتم
تو کاری می‌کنی آزاد باشم ...تو کاری می‌کنی که
...تو کاری می‌کنی که حس کنم
تو روحش
...میزی
...من الان مستم، ولی
می‌خوام بدونی که دارم راستش رو میگم
دکتر کاگن] [متن اطلاعات پزشکی محرمانه
دکتر کاگن] [آزمایشا قاطی شده، آزمایشا قاطی شده
دکتر کاگن] [اشتباه وحشتناکی شده
[دکتر کاگن]
[بلندگو]
فلاد. خدا رو شکر
اشتباهی شده
تو بیماری کروتزفلد جاکوب نداری
ولی اونا که چندین بار ازم آزمایش گرفتن
آره، اونا برچسبا رو با یه بیمار دیگه ،عوض کرده بودن
،و اون بدبخت شانسش کور
به قطع کروتزفلد جاکوب داره
قضیه بخاطر یه بارکد اشتباهی روی یه شیشه آزمایش اشتباهی بوده
به نظرم بهتره یه شکایت علیه آزمایشگاه رو لحاظ بکنی
سردردا و دوبینی‌ـم قضیه‌شون چیه؟
این تا حدی رمز و رازی می‌مونه
تست سلامتیِ چشمات رو دادی؟
چشمام رو؟ - ،فلاد -
تو قرار نیست بمیری
حقیقتش رو بخوای، هیچی روی این زمین نیست که
بتونه جلودارت از یه ،زندگی طولانی و سالم بشه
پس برو و همچین کن
.تا 24 ساعت بهم وقت بده ساعتش رو از نیمه شب بزن
دکی، باید بعدا بهت زنگ بزنم
[ساعت 00:00]
چرا اینقده ظلماته"؟"
"بابا عینکت آفتابیت رو دربیار"
آها
"وایسین"
"مراقب باشین"
"آدم حظ میکنه از خونه این کصکش‌خان‌ها"
"فلاد"
گویانگ، این یه اشتباه بوده
قرارداد رو فسخش می‌کنم
کیرم دهنت
روال کارا که اینجوریا نیست
اگه یه مرد قراردادی ببنده" "باید محترم هم بشمارتش
"ای تخم حروم"
"چه کیر تو کیریه"
"حالا خوبه گفتم سر این دیوس مراقب باشین"
"چیکار می‌کنی تو یکی؟ دِ بجنب"
باید راتونو میکشیدین می‌رفتین
،تو این بازی، تو می‌میری یا من می‌میرم" "درست نمیگم؟
زدمتا
"برو به سلامت، گویانگ"
"فلاد ای حرومی کیری"
[گویانگ]
"سلام گویانگ"
،شرمنده
کره‌ای بلد بودنم یکم خاک خورده
داری از بهشت میزنگی یا جهنم؟
گویانگی‌ها بازنشست شدن قرارداد رو هم فسخ می‌کنم
،عشق می‌کنم طبق میلت برما
،ولی شرایط و وقایع خودسر رو دور شتاب‌گیری افتادن
جریمه‌ش رو میدم پیِه‌ش رو به تن می‌مالونم
گلوله‌شم قراره به تنت بمالونی
ببین، دو میلیونه باشه واسه خودت
فقط قرارداد رو فسخ کن
بنده موظم که خیالم آسوده بشه که
خواسته‌های مشتریم برآورده میشه
،آره، مشتریه هم منم و دارم بهت میگم فسخش کن
آخه فقط در صورتی میشه که این تماس تلفنی روزی زده میشد
،تو پدر منو کشتی
در حالیکه اون تو رو مثل پسر هیچ‌وقت نداشته‌ش دوست داشت
بذار یه چیزی رو راجب پدرت بهت بگم
اون دسته خر واسم تحمل‌نکردنی بود
آنتوآنت، من اکثرا که ،با کارم کیف نمی‌کنم
،ولی اون یکی اصل جنس حالی به هولی شدن بود
به خیالت یه کباب کره‌ای چیزی رو عوض میکنه؟
پوچی رو هم عوض نمیکنه خودم این قرارداد رو تو بوق و کرنا می‌کنم
،به هر چی جانگیر تو اروپائه زنگ میزنم
گوشت با منه؟
،به هر چی
قاتل مادرگاییده دَشنه به دست
از استانبول بگیر تا دوبلین زنگ میزنم
،آره. خب، بهشونم بگو خیلی بار و بندیلی نبدن
آخه خبر مرگشون زیاد نمی‌مونن
سلام، برام پیغام بذارین
میزی، من تو دردسر افتادم
دیدمت بهت توضیح میدم
واست امن نیست بری خونه
برات یه مقدار پول می‌فرستم
ازش واسه رفتن به هر جا که می‌خوای استفاده کن
فقط از بوداپست بزن بیرون
و بهمم نگو کجا میری
،خودم پیدات می‌کنم. هر جا که بری، هر جا که هستی
من پیدات می‌کنم. قسم می‌خورم
و از گوشیتم استفاده نکن
اگه گفتی کی‌ام، مادرنموده
سلام زولی - سلام فلاد -
برادر منگلوت کوش؟
صاف پشت سرته
تو سرویس بزن، من آبشار (داره به شکل اصطلاحات والیبالی میگه)
یه امتیاز
هی داداشی، بزن سرویس رو
هی فلاد! این سرِ خاطره کاره دیگه هیچ سر خاطره پدرکشتگی نیست
خودت که می‌دونی قلق این بازی چجوریاست، فلاد
آره، می‌دونم قلقش چجوریاست
این سر خاطره کار بود
اینم سر خاطره پدرکشتگیه
زولی
ای حرومی
اون داداشم بود - یه امتیاز -
یالا
دِ یالا - کص‌ناموس -
:جو فلاد] [داداشای لانگوس‌ـت، دیگه کتلت شدن]
گاییدمش
می‌خوام دایره کارگزارها رو گستره بدمش
با پهنای چقدر؟
برتر در برترها
هنگفت هم آب می‌خوره‌ها
،هر موقع نظر تو رو خواستم خبرت می‌کنم
از پول خودم خرج می‌کنم
به جاییمم نیست کدوم خون‌ریزایی از در و دیوار میریزن بیرون
من مُرده جو فلاد رو می‌خوام
حالا برو لشت رو بشور منم یه دقیقه‌ای اومدم
سوئیس] [زوریخ
الله لامصب اعلما
چهار میلیون دلار کیرم براشه ننه‌گاییده
خب دیگه خانما نمایش تموم شد دیگه
اون لشتون رو جم بدین
بابایی باید بره سرکار
مهمونی تموم شد؟
تجربه فردا که از دستمون خارجه" "ولی شکی نیست تجربه دیروز که دستمون بوده
از "دایانا راس"‌ـه، جیگر دختر خواننده و بازیگر زن اهل آمریکا. از پرفروش‌ترین هنرمندان موسیقی جهانه) (و تو بازیگری هم جوایزی برده
خب حالا، لازم نیست برین خونه‌تونا
ولی لازم می‌باشد که از اینجا شرتون کم بشه
اسکاتلند] [ادینبورگ
هی
"ولش کن ببینم"
[برادران مَک‌کِنزی]
"یه درخواست تحویل داریم"
"ربطش به من چه بایدِ؟"
بابا مگه تو کری؟" "ناسلامتی یه درخواست تحویل داریما
خیلی‌خب بابا، جوش نیار" "باید ترتیب کی رو داد؟
جوی فلاد -" "بیخیال -
"من که همیشه با اون بابا حال می‌کردم"
"آره، منم همینطور"
ولی به گمونم میگی 4 میلیون دلار رو" "عشق است دیگه؟ درست میگم؟
"چهار میلیون دلار؟"
"چهار میلیون دلار"
چهار میلیون دلار -" "چهار میلیون دلار -
تا فیهاخالدونش بزن بریم
انگلستان] [بیرمنگام
یه تحویلیِ دیگه - تو بوداپست -
چه خوبمونم شد
این مهمونی‌ـه که دیگه از روح افتاده
تونیا جینی] [دست‌ساز، بدون شکر طعم‌های طبیعی
[دخترای مهمون‌باز]
اسپانیا] [ویِگو
[چکمه]
"معرکه‌ست"
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
"چی شده؟"
[پیام صوتی]
میزی، من تو دردسر افتادم
دیدمت بهت توضیح میدم
واست امن نیست بری خونه. برات یه مقدار
پول می‌فرستم - چی؟ -
ازش واسه رفتن به هر جا که می‌خوای استفاده کن
فقط از بوداپست بزن بیرون - "تو هچل افتاده. جا خوردن داره" -
بهمم نگو کجا میری خودم پیدات می‌کنم
،هر جا که بری، هر جا که هستی - "بدون اون به نفعتم هست" -
من پیدات می‌کنم. قسم می‌خورم
"جو همیشه تو زندگی من می‌مونه"
"حالا چه باشه چه نباشه"
"یعنی چی این حرف؟"
سریع باش، بیا تو
منتظرتم بودم
دنبالت که نکردن؟ - نه -
یا پیروان قاشق و چنگال، نگاش کن
کیه، ازوی؟
جوزف‌ـه، شارون برگرد بخواب
می‌دونه ساعت چنده؟ - آره عزیزم. خودش ساعت داره -
یه چیزی براش درست کنم بخوره؟
سلام شارون. نه، زحمت نکش بگی نگی اشتها ندارم
بیا مرمتت کنیم
تو خبرا بودی
پنج تا کُره‌ای مُردن
آره. درست سر ساعت 12 اومدن سراغم
رفتی پیش آنتوانت؟
آره، آخه تو که گفتی نه - "من گفتم: "بجنگ -
دکترها بگایی پس انداختن دکترا کارشون بگاییه
تو درست می‌گفتی آخه اونا چی بارشونه؟
عمرم به دنیائه
اگه به حرف من باشه که این الانی رو هواست
آره، اون هنوز بخاطر آقا جونش عصبانیه
بعضی از مردم مسائل رو خیلی شخصی می‌گیرن
فقط یه راه خلاصی از این قضیه هست
،آنتوانت رو که بکشی این یعنی تخطی
اون صرفا داره درخواست مشنگانه‌ی خود تو رو میسر میکنه
نه، یعنی من می‌خوام اون خیال کنه من پا به فرارم
قراره همشون رو ،تو یه جا بیارم
و همشونم از رو زمین کم کنم
اونم مجبور میشه قرارداد رو وتو کنه
اون یه فراخوانی تو بوق و کرنا به پا کرده
شامل برتر در برترین‌هان
برتر در برترین‌ها؟ من که همش دو میلیون بهش دادم
اون تو تحویلی شوخی موخی حالیش نیست
،ازوی، اون کیسه پول رو تو باید برسونیش دست میزی
و یه تفنگ هم لازم دارم
خب، اینجا که یکیشم ندارم
جوزف، من این روزها برنامه‌های بازنشستگی رو می‌چینم
خودم که از اصل نمیرم عملیشون کنم
هیچی تو دستو بالت نیست؟
ای بابا
مواد منفجره؟ همین؟
ته مونده‌های مأموریت محرابی‌ان
تو پشتش بودی؟
،چهارده تا محافظ شخصی کل نیروی پلیس مراکش
و سازمان اطلاعات خارجی فرانسه ،که هوای طرف رو داشتن
"اونوقت آقا می‌پرسه: "تو پشتش بودی؟
عجب
خیلی‌خب. خب، اگه قراره همشون رو ،بیاریم پیش من
باید غلط انداز باشیم اونا نباید فکر کنن این یه تله‌ست
خواهشا بابا
اون موقع که تو ،درگیر تشخیص دست راستت از چپت بودی
من داشتم "کاگ‌ب" رو می‌فرستادم غاز بچرونن (سرویس اطلاعات و امنیت اتحاد جماهیر شوروی سابق)
گوشت گاو نمک‌سود دارم
تو هم که گوشت گاو نمک‌سود دوست داری
الان، نگی نداریا - جونم درمیره برای گوشت گاو نمک‌سود -
خب، کجا؟
اون جائه که، پسرِ اون
سیاستمداره رو نگه داشته بودیم، یادته؟
[ایستگاه راه‌آهن شرقی]
بگو - قیچی‌طور می‌گمش -
فلاد رو زندگی خودش قرارداد بسته
چه باکلاس
داره هم کار رو برای همه سخت‌تر از اونچه که باید می‌کنه
برادرمون چغر بد بدنیه
فلاد دوست‌دختر داره یه اطلاعاتی ازش می‌فرستم
خوشم آمد. خوش‌سلیقه‌ست‌ مرد
خاطرجمع شو که زنده از بوداپست بیرون نمی‌ره
من دارم بهت یه دستِ ‌پیش میدم
،در عوض یه لطف کوچولویی می‌خوام
راننده‌ت، پسر عموی منه
دارم سعی می‌کنم که تو این کسب و کار براش مربی‌گری کنم
به عموی خدابیامرزم قول دادم
می‌تونی هواشو داشته باشی؟ یذره دیگه مونده تومبونشو بکشه بالا
قدردونت میشم
،بخاطر تو، دوشیزه خانوم ولی نباید دست و پا گیرم بشه
من ناسلامتی کار دارم
یه ماچ آبدار بهت
سام علیک
تو آقایی من، عشقِ‌هوسی
عشقِ‌عدسی‌ام
عشق. عدسی
حالا تمرینش کنُ کِی نکن
همون مثل خوراک عدس مثل ادویه کاری و این و اون، آقایی
باشه، باشه آویزه گوشم شد
نمیشه که تو پسر عموی "ملکه لاشی" باشی شعری خونده توسط دیوید بویی که خواننده، ترانه‌سرا، موسیقی‌دان) (و بازیگر انگلیسی بود.از تأثیرگذارترین موسیقی‌دانای قرن بیستم هم هست
آره، دادا! من "مایه"شون هستم "و اینم سواری جنابعالیه، "سلطان (حرف اول کلمه گنگستر که به فارسی میشه سلطان و بین رپرها و طرفداراشون جریان داره)
من یه ماشین اعیانی خواسته بودم
من حتی نمی‌دونم این چه لگن کیری هست
آره، دادا. نه، اینم یه ماشین اعیانی‌ـه دیگه، آقایی. یه بی‌ام‌ـه
این عندونِ منو بگیر و راه بیفت بریم
می‌خوای ساکتو بگیرم؟
...عندونمو بگیر
و بشین تو ماشین صاحب‌مرده - آره، بی‌خیال -
،آقایی، بپر تو ماشین کولر ماشینو خاموش می‌کنم
و اینم سفر دور و درازیه، دادا
راحت لم بده، آقایی عجب ساک سنگینی‌ـه
گرونم هست
ای لعنت، این تو بو ماهی میاد
از اون ادکلن پدر و مادرداراست
[گنگستر]
این عن‌عن‌سرایی رو خفه کن بینیم
بسه، شارون
می‌زنی بدبخت رو می‌کشیا می‌زنی گردنشو می‌شکنیا
من کارمو بلدم
ناسلامتی خودت تو یه سالن ماساژ باهام آشنا شدیا
من برای ماساژ نیومده بودم اونجا
...آره، خب
اشتباهتم همینه
بدبخت مادرمرده رو فلج کردی
خدایا
آینه آینه می‌بینم
سردردم رفت که رفت
شارون، تو یه قدیسی
تو یه قِـ... خدایا
...جوزف. جو - خدایا -
دیگه حالا محاله سر این قضیه ازم بکشه بیرون
دستمم درد نکنه
طلای لامصبه، دادا
،آهنگ مولایی‌ایه متنشم که در حد جام جهانی، آره؟
اگه یادم باشه بهت گفتم این عن‌عن‌سرایی رو خاموش کنی دیگه؟
باشه
وضع غمبادکننده و اینا رو ،اینجا حاکم می‌کنیم
.جو تنش‌زا و اینا رو
پس تو هم می‌خوای بیای تو بازی؟
آره فداش، دادا. آره، آقایی
چرا نخوام - چرا اونوقت؟ -
بیخود که به من نمی‌گن: "مایه"، سلطان
می‌خوام از پارو بالا ببرمشون، آقایی
هزار و یه راه برای پول درآوردن هست
،ولی این عن‌کاری که اینجاست یه شکل‌هنری می‌مونه
یه شغل دلی‌ـه - آره رِفیق -
من عمرمو گذاشتم روی تمرین سر این کار
بی‌شوخی؟ - آره -
"با اسلحه، چاقو، "موای‌تای"، "جیت کاندو موای‌تای: یه ورزش رزمی تایلندی) (جیت کاندو: هنر رزمی که مبدع و بنیان‌گذارش بروس لی بود
من پوستم کت و کلفته، دادا
من، جای دل، سنگ تو سینه‌م دارم، مادرگاییده
اونو بدش به من - ...ولی این -
تا نزدی تیر به کیرت در کنی بپره
اون ماسماسکِ پشت‌گرم‌کنمه، دادا
باشه. ایولا
آره، دادا، گوش بده، ببین
،آقایی، من و تو، آره
من و تو می‌تونیم یه زوج هنریِ یه جا بندشوی جدید باشیم، آره؟
می‌دونی، مثل مثل امینم و 50 سنت، دادا (دو تا رپر معروف آمریکایی)
استارسکی و هاچ فیلمی آمریکایی در ژانر جنایی ، کمد، محصول سال 2004) (به کارگردانیِ تاد فیلیپس، کارگردان سه‌گانه خماری‌ها و جوکر
می‌دونی؟ "مثل "کراکت و تابز سریالی تلویزیونی در ژانر درام اکشن) (محصول سال 1984
یعنی می‌تونیم مثل اون برو بچِ تو سریال "خلافکاران میامی" باشیم
می‌تونیم "برادرای کورلئونه" تو فیلم "پدرخوانده" باشیم
در اون چاه فاضلاب رو بذار، باشه؟
فقط یه دقیقه، باشه؟
دست رو چه جنسی گذاشتی، فلاد
هی، به کی زل زدی دادا؟
در اون چاه فاضلاب رو بذار، مرگ من
تو رو به هر کی می‌پرستی
مِیزی آرنو] تراکنش اخیر از طرف جوزف فلاد پانصد هزار یورو :موجودی حساب بانکی [539،268،10
جو
تو کی هستی؟
سلامُن علیک، جیگر دختر
من یک از رفقای قدیمیِ جو فلادم
منو فرستاده دنبالت برسونمت
نمی‌دونم چی میگی شما
نه، نه، نه - خاطرنشون کنم، اینجا برای اختلاطی که -
بایدی با هم کنیم خیلی زیادی شلوغه
آره، ببین، ما یه آسفالت سوراخ‌کن پارک کردیم که انتظارتو می‌کشه، همشیره
قراره ببریمت جناب فلاد رو ببینی
گندش بزنم
لعنت بر شیطون
عجب بگا بازاریه
سوار ماشین شو
و ایمقدر خون مونتو خبرتو برام بیارن همه جا نریز
بگایی در بگاییه. تو خوبی دیگه، آره؟
خیلی‌خب
راست می‌گفتی
مربی سابقش داره زور میزنه یه راه دررویی بچینه
کجا؟
یه قلعه قدیمی تو جاده کوهستانیِ
بین اینجا و پراگ
صد در صدی؟
،می‌خواد همه چی رو مخفی کنه ولی تجهیزات و فناوریش
در حد ما نیست
زوی، همون دم که ساعت دیجیتالی اختراع شد
سر فناوری استپش رو زدن
،مَکسیمیلیِس
جانگیرها رو خبر کن و مزدورات رو فرا بخون
جو فلاد احتمالاً شاید به خیالش بتونه ،جلوی حمله یه تک و توکی آدمکش رو بگیره
ولی نمی‌تونه با یه ارتش هم بجنگه
کیرم تو خودم
برو که رفتیم
مکان به روزرسونی شده
قلعه شاتزبرگر
،عجب اسم کص‌مشنگانه‌ای مگه نه؟
سفر چطوره؟ - مناظرش که خوشه -
نقشه‌ت جواب داد
آنتوانت عوض شدن مکان رو پست کرد
این یه مسابقه برای عموم هم آزاده - چهار میلیون برای عموم -
هیچ‌کی تو اصطبل من که ،دستی بهش نمیزنه
حتی واسه چهار میلیون
حتما براشون عشقی‌ای
رفیق قدیمیت "عشقِ‌عدسی" هم طعمه رو گرفته
با چهار میلیون می‌تونه یه کامیون صفحه گرامافون قدیمی بخره
[قلعه شاتزبِرگِر]
شیرین عسلم، تو واقعنیش از فلاد چی می‌دونی؟
که آدم مهربون و آقایی‌ـه
آقا؟ ،عاشق سینه‌چاک سرکار
،طیِ 20 سال گذشته
قَدَرترین قاتل کرایه‌ایِ حرفه‌ای تو اروپا بوده
،می‌خوای تو کاری اما و اگر نیاد بسپرش به جو
،جو فلاد از شرکت موسیقیِ "موتاون" هم، بیشتر جون‌درکن داشته (یه شرکت موسیقیِ آمریکایی- آفریقایی تبار خیلی معروف)
پس بهتره امیدوار باشی که پیدات نکنه
...جیگر دختر
من چهار میلیون دلیل دارم که چرا می‌خوامم پیدام کنه
[قسمت قرارگیری به سوی دشمن]
[مین ضدنفر در هنگام عقب‌نشینی]
"ای لاکردار"
"این بوی چیه؟"
"ریدی تو خودت؟"
"شاید" - "ببین با کیا شدیم 8 میلیارد نفر" -
ببین، بیا خودمونو درگیرِ" "...چرتُ پرتی نکنیم
می‌ریم تو، به دستمزدمون می‌رسیم، کارو انجامش می‌دیم" "و از اینجا می‌زنیم به چاک... بیا
"اوهوی بابا! کجا با این عجله"
این تویی که همش کِشش می‌دی و کِشش می‌دی" "قبل اینکه دل و جیگر انجام هر کاری رو داشته باشی
دل و جرات؟ من اونی نیستم که هر دفعه که باید" "موهامو کوتاه کنم رعشه میفته به جونم. حضرت آقایی
"صلوات بفرست، بیا به خیر و سلامتی انجامش بدیم بره" - "من آروم باشم؟ خودت آروم باش" -
"بیخیال" - "بیا" -
"برو که بریم"
"ای بترکی"
بیا
"بابایی اومده خونه"
"بعد من چی می‌شم؟ مامانه؟"
"فحشو بنداز زمین، صاحابش برمی‌داره"
جریان چیه؟ جو میخونه آرومه مگه؟
"در اشتباه هم نیستی، فلاد"
یه موقعایی باید واسه «مسابقه بیست سوالی تو میخونه»‌خودمون، سری بزنی -" "خدایی از فرط هیجان رقصت می‌گیره -
آره، درسته، ولی آخه قرار نیست" "پا رو از اینجا بیرون بذاره، مگه نه روری؟
"بدبختانه نه، آنگوس"
"ای ددم وای"
ای سگ کثیف
آنگوس
بیا جلو
این بوی چیه؟
بیا این کص‌آقا رو پهن رو زمین کنیم
سیم پیچش کن داداش
بابا بنازُم
زدم تو خال، حرومی
پس قراره رو این پاشنه بچرخه؟
آره، بیا جلو
اینو نوش جون کن
تو امواتت
انگار مهمونی شروع شده
اکه هی
کادوها رو یادم رفت
نه، یادمون نرفته
نان پدر حلالت، برادر
عیسی ببینا! برای چی به من لقه زدی؟
به تو لقه زدم تا بتونم به اون لقه بزنم
سرِ راه بودی خو - ،خودم لامصبو گرفته بودم -
اونوقت تو ریختیش پایین - تو گرفته بودیش؟ -
دستو پنجه‌ت درد نکنه - پس باطلش کن -
بریم! بریم - ...با گاو نرش که در بیفتی -
گاییدمش
شاخشم میره تو پاچه‌ت...
آنگوس! یه گزگز جدی‌طوری افتاده بهم
خوب میشی، روری فقط یه خراش برداشتی، داداش جونم
گاییدمش
روری! گاییدمش
اون برادر کوچیکه من بود که تو الان زدی کشتیش
،از کرده‌ت پشیمونت می‌کنم ای خوارکصه گاییده
وقت نمایشه
علیک فلاد! شنیدم دنبال یه وقت کیف و خوشی
با یه جرعه مشروب جین و تونیک چطوری؟
،از لطف و عنایتتون سپاس‌گزارم ولی این مشروب من نیست
ما در خدمت ذائقه‌ی هرکَسش هستیم، جیگر
شاید عوضش یه رقص تو بغلی؟
،وای فلاد چه لب چشمه‌بِبَری هستیا
مایه‌ت ته کشید، نره غول؟
،از دیدن رفتنت متنفرم
ولی عشقم می‌کنم که رفتنت رو تماشا کنم
ای بر جد و آبا
سلام چکمه
"یه لحظه صبر کن خواهشاً"
...دل و جونم"
"برای این آهنگ کیری میره...
"یه رقاص؟"
"بهترین رقاص"
"شل کن، آدمکش"
"عشق می‌کنم با این بازی لعنتی"
سرعت ماشینتو کم کن
ها؟
ضعیفه هر چی زن فیس فیسوئه اینجا ردیف کرده
بغلتون اونجا و آروم حرکتش بده تو اون سینه‌کِش راستی
سینه‌کِش دیگه چیه، دادا؟
فقط برو اونجا بابا
چی، مثلا اینوری دست راست؟
دست راست - درسته. باشه -
بهم بگو چی می‌بینی
لامصب تهِ خونه پیدا نیست
چیزی که داری می‌بینی یه تله‌ست
هر کسی که به دنبال جو فلاد بره تو اون سازه
بیرون‌بیا نیست
آره، با عقل هم می‌خونه، دادا پس چجوری ما بریم تو؟
تو همین پشت بمون
چشم هم از اون برندار
کی؟ این دختره؟
باشه دادا. معرکه هم راه نمی‌ندازم، آقایی
"بمیر مادرگاییده"
[قسمت قرارگیری به سوی دشمن]
"...مادرتو گاییدم"
دیگه چکمه پَر
میزی؟ - شرمنده، کاشکی بودم -
عشقِ‌عدسی - خودمم سالار -
میزی کجاست؟
با خودم گفتم واسه دور دور، اونم همراه کنم
کار خوبی هم هست تو این وقت سال از شهر رفت بیرون
...اگه یه مو از سرش کم بشه - کاریش ندارم -
،من فقط می‌خوام پول رو بگیرم ولی رو حرفم حساب کن
،تو قال همه این قضایا رو بکن بره ،لشِ کون گنده‌تو بیار تشریف‌فرما کن پیشم
و منم می‌ذارم این رقاص باله کوچولوت بره
گرفتی مطلبو؟
من در عوض اون؟ - راسته‌ آی راسته -
می‌تونم یه نیمچه کمکی بگیرم؟
بی‌خیال، برادر اینجوری به دور از اخلاقه
اونوقت دوست دختر منو دزدیدن چیه؟ - من به لحاظ اخلاقی حزب بادم -
اینی که گفتی اسم دیگه‌ی عوضی‌ـه؟
اینجور که بوش میاد چند تا مهمون دیگه‌ برات رسیده
از تو قبرستون دارن میان سمت شرق
دخل اون دکترِ کون‌دریده رو میارم
"تست سلامتیِ چشم دادی؟"
نقشه‌ها نشون میدن که یه ورودی از اینور درکاره
افرادت رو ببر اونجا و کنترل دخمه‌ها رو به دست بگیرین
ما هم از جلو وارد می‌شیم و از سوراخش می‌کشونیمش بیرون
بله قربان - شما سه نفر، با من بیاین -
چشم قربان
برین
هی، پاهام خواب رفته - خو؟ -
فقط بذار یذره راه برم
و می‌دونی چیه؟
تو قبلش آبرو و حیثیت برام نذاشتی
من دارم زور می‌زنم که ،بیام تو بازی
و اولین ماموریتم، شپلق
یه رقاص باله صدای تِلپم رو درآورد
بی خیال، فقط بذار خونو تو پاهام جریان بدم
و می‌دونی چیه؟ نه، نه، نه
تو قبلنم منو غافلگیر کردی، باشه؟
میشد خبری از این دماغ سیاه و کبود نشه
شرمنده‌م که کتکت زدم
خیلی‌خب، خب اگه بذارم ،الان از ماشین پیاده شی
در که نمیری؟
قرار نیست جایی بری که؟ You're just gonna chill. فقط قراره ریلکس بگیری
کجا قراره برم؟ نه. قراره ریلکس بگیرم
فقط باید خونو تو پاهام جریان بندازم
باشه؟ - خیلی‌خب -
،یه خرده که به الاف شدن افتادیم پس از ماشین صاحاب‌مُرده بپر بیرون
حالا از اون آسفالت سوراخ‌کن بیا بیرون دیگه، آقا جون - یه لحظه امون بده -
داشتی خودتو هلاک کردی می‌کردی از ،ماشین بزنی بیرون
و حالا نمی‌خوای از جات تکون بخوری
کمک می‌خوای؟ آره، باشه. دستمو بگیر
کله‌کیری
و همونجا هم بمونا. در نری‌ها
[قسمت قرارگیری به سوی دشمن]
گوشت چرخ کرده شده
،"مثل اجرای زنده "اسپرینگستین (بروس اسپرینگستین، که خواننده، ترانه‌نویس و گیتارنواز آمریکاییه)
تو هم کاخ آدمو فرو نمی‌ریزی
اجرای زنده "رئیس" رو دیدی؟ (لقب بروس اسپرینگستین هستش)
،آهنگ بی‌کلام مَرغزار، سال 1997
ولی اجراش تو تئاتر برادوی بود که الحق خاص بود
میزی کجاست؟
من در عوض اون. قرارمون این بود
شاتگانو بنداز
زنگ می‌زنم همکارم
و میگم بیارتش اینجا
باید بهش حقیقتو می‌گفتی، فلاد
تو آخه از حقیقت چی می‌دونی؟
که یعنی من از قلب یه زن چی می‌دونم، برادر؟
فکر نمی‌کردم قلب اون قسمت از ساختار بدن‌شون بوده که
تو تو کفش بودی
منو کلا یکی دیگه فرضم کرده بودی
سوار ماشین شو
زنه رو زدم
اون جنده با چه خاکی به سر ریختنی ماشینتو صاحب شد؟
با یه شاخه درخت زد پس کله‌م
شاخه؟
شاخه لعنتی از کجا آورد؟
گ... گذاشتم فقط واس یه دقیقه از ماشین ...بیاد بیرون، و بعدش
ای اسکلِ مثلا منم ادعایی دارمه کون‌پاره - روم سیاه، آقای عشقِ‌عدسی، قربان -
شرمنده‌م، خیلی زور داشت
فقط می‌خوام بگم که راستش بعید می‌دونم که
من تراش‌کاریم برای اینجور کارا باشه، قربان
این حرفت احتمالاً اولین حرف از روی عقله که
از دهنت می‌شنوم
خب، حالا چی؟ - قرارداد هنوزم فعاله -
من که پولمو با توی
میتی کومان و یاران همراهش قسط نمی‌کنم
ما مزدوریم قبلاً دستمزدمونو گرفتیم
الان کصشر که می‌گن اینه‌ها
به ملکه لاشی می‌گی که ،اگه هنوزم می‌خواد جو بمیره
قیمت بالا گذاشته
باشه، به چند؟
شیش میلیون - شیش میلیون؟ -
باید یه زنگ بزنم
فکر می‌کنی کشتمش؟
دلخوش هم اینم
چی؟ نه. جو
نه، فکر نمی‌کنم تو کشته باشیش
ولی فکر نکنم حس معرکه‌ای هم براش داشته
خوبه
،شبی که همو دیدیم ...اون مردایی که مُردن
آره، کار من بود - بابا اون شب افتتاحیه بود -
شرمنده‌م
و این24 گذشته رو چی، جو؟
صاف کردنی براش داری یا چی؟
یا با یه معذرت‌خواهی کصشر جمعش می‌کنی؟ - نه -
فکر کردم دارم می‌میرم - چی؟ -
یه دشمن قدیمی رو هم اجیر کردم تا تر و تمیز کارم از میدون به درم کنه
معلوم هم شد که بیماریمو تشخیص غلط داده بودن
چی؟ - من می‌خواستم ازت محافظت کنم -
از دست کی محافظتم کنی؟
از یه مشت قاتل یا خودت؟
جفتشون! از همشون
تو نون درآوردنت از چه راهه؟
ها؟
میزی، من یه قاتل کرایه‌ای‌ـم - می‌زنی مردمو می‌کُشی؟ -
خب، ازش بازنشسته شدم
معلومه شدی هم - دارم بازنشسته می‌شم -
تو یه قاتل اجیر شده‌ای
آدمکش همینه دیگه، آره
نمی‌دونم گفتنش فرقی می‌ذاره یا نه
،ولی آدمایی که من براشون کار می‌کنم
،مردم عادی رو نمی‌کشن فقط جنایتکارا رو می‌کشن
،خب، این کاریه که داشتی که می‌کردیش
تو بازنشست شدی دیگه - آره -
خوبه، چون من از یه قاتل بچه‌دار نمی‌شم
بچه؟
من حامله‌م، جو
خواستم اون شب بهت بگم
ولی تو باهام بهم زدی
گوش بده، من دوستت دارم، تو هم دوستم داری
و بقیه چیزا رو هم همینجور که می‌ریم جلو، حل می‌کنیم، باشه؟
،قسم می‌خورم دیگه تا آخر عمرم بهت دروغ نگم
خوبی؟
...بهتره که خبرت - هی. میزی؟ -
ای وای
گندش بزنم. تیر خوردی
میزی. میزی
زودباش، نفس بکش با من بمون
میزی
شاید بنده بتونم کمکی کنم؟
نه، مگه اینکه دکتر باشی
من شبیه دکترم؟
تو این دهات دکتری هست؟
.یه دامپزشکی که سرش به تنش می‌ارزه هست ،نزدیک‌ترین دکتر هم
چهل کیلومتر با اینجا فاصلشه - میزی -
هی عزیزم. خوبی؟
جو
عزیزم
آروم باش
تیر خوردی
درد می‌کنه
فقط خراشیدت
فکر کردم از دست می‌دمت
باید بیشتر از اینا براش جونت درآد
میزی، دوستت دارم
با من ازدواج می‌کنی؟
چی؟ - با من ازدواج کن -
زنم شو
،برای تمام عمر داشتنت
،در تندرسی و ناخوشی و از سر تا تهش
باشه؟ - باشه -
پدر، ما رو عقد می‌کنی؟
عقدنامه‌تون باهاتونه؟
نه
شاهدی دارین؟ - شما -
اصلاً کاتولیک هستین؟
گمونم مادرم بود
آهان. پس از کوزه همان تراود که در اوست‌ـه
گوش کن پدر، توی این یک روز
یه ایل آدم که از شمارشون از دستم خارجه ،خواستن دخلمو بیارن
و تازه هم فهمیدم که قراره پدر بشم
پس ممکنه فرصت دیگه‌ای ،برای این کار دستم نیاد
خب چی میگی؟
به یه شرط
باشه، فقط لب تر کن
باید اعتراف کنی
فکر نمی‌کنم از اینجور وقتا داشته باشیم، پدر
وقت بذار
ای بابا
خلاصه که، اینا هم این چند ماه گذشته رو برامون پیش میکشه
رئیس یه سندیکای جنایتکاران کورسیکانی در کار بودش
که با یه شلیک از فاصله یکُ نیم کیلومتری بود
یه دلال اسلحه رومانیایی
از فاصله نزدیک با یه هفت تیر زدمش
یه مامور سرکش بریتانیایی تو ژنو
...یه مبارزه تن به تن بودش
،یه خَرپول حکومتی روسی تو وین .با طناب خفه‌کردن هم
یعنی، صدا از دیوارم درنیومد
،در تمام عمرم به عنوان یه کشیش ،به عنوان یه انسان
هرگز چیزی نشنیده بودم که ...به گرد پای
و دیشب هم، کل دسته‌ی گویانگ در کار بود
،خودشون اومدن سروقتم پس عملاً، دفاع از خود محسوب میشه
قتل، قتله و بازم قتله
در زیر و بم کار که نه
اکثر اهدافم اصلا نفهمیدن کِی اومد
بگی نگی برای قاتلای کرایه‌ای درجه یک سرچشمه غروره
غرور گناهه
خب، تقریبا در قیاس با
،با قتل قراردادی، بارش سبک‌تره درسته؟
من مطمئن نیستم که صلاحیت عفو کردن همه اینا رو داشته باشم
"چطوریاست، باید به "واتیکان زنگ بزنی یا چیزی؟ (مقر اصلی پاپ اعظم در شهر روم)
اونا خب میگن به پلیس زنگ بزنم
گوش کن پدر
،من اینجوری می‌بینم که، رئیست ،همون مردی که بالایه
اون به من یه فرصت دوم داده
،من قراره پدر بشم
برای همین نمی‌خوام که گند بزنم بهش
،من تو رو رستگاری می‌دم
،ولی نه دیگه از قتل خبریه و نه قتل عمدی
خب، شاید در آینده‌ای نزدیک دفاع شخصی‌ای در کار باشه
می‌فهمی اینو؟ این یه گناهه. یه خبطه
تو درخواست اعترافی دادی
،و اگه قرار به صادق بودن جفتمون اینجاست ای کاش که در دهنم رو بسته نگه داشته بودم
،پس حالا ما رو زن و شوهر می‌کنی یا چی بالاخره؟
اِگو تِ اَبسولوو. من تو را از گناهانَت می‌بخشانم
خیلی‌خب. ممنونم پدر
،عزیزان گرامی شما امروز اینجا در
محضر خداوند گرد آمده‌این تا
عشق‌ورزی‌، احترام، وفاداری
و تعهد خود را به یکدیگر
تا زمانی که هر دو زنده می‌باشین به جا آورین
گمون نکنم حلقه داشته باشین، درسته؟
این کارو راه می‌نداره؟
به شرطی که نارنجکش در دوردست باشه
.چند ساعت پیش دررفت .رو یکی از دخترای مهمون‌باز
حواسم پرت شدها. ای منِ احمق
برگردیم سر نِکاح
آیا شما، جو، این زن را
برای عشق‌ورزی، احترام و تبعیت
در ناخوشی و در تندرستی تا زمانی که زنده می‌باشی، می‌پذیری؟
بله
،و تو، میزی این مرد را
برای عشق‌ورزی، احترام و تبعیت می‌پذیری؟
سر تبعیت که چی بگم والا - میزی -
بنده مخالفم
نمیشد یه 30 ثانیه صبر کنی؟
به قد کافیش هم این گند رو مکافات‌دارش کردی
گندش بمونه
خودم دارمش
من که فکر نمی‌کنم
:رئیس گفتش "کیرم تو شیش میلیونت"
،بازی عوض شد برادر
خیلی‌خب. آروم. خب دیگه
خیلی‌خب
ردیفی تو. ردیفی تو
خیلی‌خب همینجور روش فشار بیار
وایسا جو - من باید این قضیه رو فیصله بدم -
فلاد
خودت که می‌دونی روال این کار چجوریاست
از رو خاطر پدرکشتگی نیست
مطلقاً از رو خاطر کاره
،من که تو رو نمی‌دونم، فلاد
ولی من که دارم اینو به شدت و حدت پدرکشتگی‌طور می‌گیرمش
،من هنوز نمُردم مادرتو گاییدم
من دیدم تو عروسی‌ها دعوا میشه
این که خب اینجوری نیست شما جماعت کی هستین؟
تیر خوردم - می‌دونم -
اونم بعد بیان اعترافاتش
عین حکایت تیر رو زدی ولی به سنگ زدی، شد، عزیزم
یالا
،این چیزیه که می‌خواستی مگه نه؟
بسه دیگه
دارن کلیسام رو ویرون می‌کنن
فلاد
فقط بیا بیرون، عزیزم
،تند و تیز دخلتو میارم قول می‌دم
گاییدمش
بگو ببینم، فلاد
خداییش خیال می‌کنی برای امثال ما
تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردن وجود داره؟
خیال می‌کنی راحت قراره راه خروج رو ،از اینجا بگیری
بری خونه و خاله‌بازی کنی؟
رئیس هیچوقت ول کن معامله نیست، فلاد
مجبوری دخل اون جنده رو بیاری
...کمک، کمکم کن، رئیس
عمرش به دنیا نبود
من یه حرفه‌ایشم
شماها که انگار همتون از یه کتاب مصور زدین بیرون
.بر بخت بد
می‌دونی، فقط دو جور راه بیرونی از این بازی قاتلان در کاره
بدون مویی از سرت کم شدن ...راتو میکشی میری یا افُـ
یا افقی شده میری بیرون
هی. چیزی نیست
خوبی؟ - ...اون... می‌خواست -
می‌دونم. اشکالی نداره کارت حرف نداشت
باید کارشو تموم کنیم؟ - نه. من بازنشسته شدما -
،چه زوج نازی می‌سازین شماها
ولی یه برادر رو لنگ در هوا ول نکنینو برین
یالا فلاد منو از اینجا خلاص کن
جون من؟
یالا مرد
شاید تو هم باید بازنشسته بشی
منو اینجا ول نمی‌کنین برینا
کیرم بهش
تو خودت می‌دونی بهتر از این حرفایی که در بری
پسرت هیچ چاره‌ای برام نذاشته
فقط دو تا راه برای خروج از این بازی در کاره، آنتوانت
کی این قراردادُ رو من گذاشته؟
خودت
،تو برای یه کار قراردادی مزدورها رو اجیر کردی
،تو هم درست مثل پدرت قوانین رو زیر پا گذاشتی
کص ننه تو و کص ننه هر چی قانونه کردن
...از بازیکنش متنفر نباش
از بازیش متنفر باش
بودجه‌ای که برای بازسازی کلیسا تقبل کردی
بی‌نهایت جای دست‌بوسی داری، جو
،خب، از اولش رو که بگیریم
خودم یه دستی تو خراب کردنش داشتم
پذیرش آغاز رستگاری‌ـه
شونه‌ت چطوره؟ - دردی داره در حد بگا -
اسم اینو چه جور حلقه‌ای می‌ذارین؟
،آره این دیگه چجور حلقه‌ای‌ـه؟
تاکتیک‌گرایانه؟
"تاکتیک‌گرایانه، آره. "تاکتیک - تاکتیک‌گرایانه -
به زبون فرانسویش‌ـه
مرسی
،می‌دونی ،اگه روزی دستت تنگ شد
با رفتن آنتوانت و از دور خارج شدن همه‌ی
،جان‌گیرهای درخور در اروپا
،قراره بیشتر از حدی که بتونم جمعش کنم کار در بساطم باشه
من بازنشسته شدم - نه، اون بازنشسته شده -
فقط می‌خواستم بشنوم که اینو میگتش
مبارک باشه - ممنون -
هواشو داشته باش
چقدر خوشتیپ شدی
ممنون
اون بازنشسته شده
می‌دونی که باید بیفتیم برای پس‌انداز
واسه بودجه دانشگاه
آره، درسته
که یعنی، فقط برای، مثلا، بلایی سر یکی آوردن تو چقدر گیرت میاد؟
جدی‌ای تو؟ - آره -
،خب، هزینه‌های دانشگاه ارزون نیست
ولی قبلش مهد کودک هستش البته
قیمت پوشکم که بیداد می‌کنه
شیر خشک بچه که از اون گرون‌تر
و قراره یکی از اون سبدای غذایی بچه‌ها هم احتیاجمون بشه
سبدای غذایی بچه‌ها؟ باشه - سبدای غذایی بچه‌ها. آره -
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |