وقتی اومدی اینجا زخم زیر چشمتو نداشتی
توی دستشویی افتادم
برگرد لطفا
شونه‌ت توی زندان زخم شده؟
نه، مال وقتیه که کارآگاه بودم
باشه، تمومه میتونی لباستو بپوشی
لباساتو عوض کن
برای فرآیند شناسایی لطفا شماره زندانی و اسمتو بگو
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
2023 زمان آزادی، 8 ژوئن
زمان حبست تموم شده
آدرس قبل از زندانی شدنتو بگو
،سئول، ماپوگو، شینسورو 201 شهرک سونگنه، پلاک
آدرست بعد از آزاد شدن؟ (تائید هویت)
ندارم
لطفا آدرس والدینت رو بنویس
جفتشون فوت کردن
پس آدرس هرجایی که قراره اونجا بمونی رو بنویس
آدرس دوستت هم اوکیه
هیچ دوستی ندارم
(در حال پرینت)
(گواهی آزادی)
(اصلاح شاد، ملت شاد)
سلام قربان- اوضاع چطوره؟-
(شما قدرت یک شروع تازه رو دارین)
انگار هیچکس نیومده استقبالت
آره خب، هیچکس نمیاد
همه یا فراموشت کردن یا پیچوندنت
پرونده ستوان لی بسته شده و تو هم گولشونو خوردی
اومدی اینجا که اینا رو بهم بگی؟
هم این و هم به دلایل دیگه
اومدم ببینم اوضاعت خوبه یا نه و اومدم پرونده رو ببندم
عالیه، لاشخور هم اینجاست
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم بدرقه‌ش کنم
بوی پول به مشامت خورده؟
اونا قالش گذاشتن رسما ورشکسته‌ست
حالا که بحثش شد خودت اینجا چیکار میکنی دادستان هونگ؟
میدونی چیه؟ میرم هر گوه‌کاری کردی رو پیدا میکنم
!اونی
!مشتاق دیدار
من میشناسمت؟- چی؟-
منو یادت نمیاد؟
معمولا کم پیش میاد آدما صورتمو یادشون بره
پیشخدمت باری؟
!اونی، قلبم شکست
خونه‌ی آقای جو همدیگه رو دیدیم یادته؟
اونی
تیپت خیلی کار داره
بریم لباس نو بخریم
!بپر بالا
توی راه کلی وقت داریم حرف بزنیم
من جونگ یون سونم
توی بار، بهم میگن مادام جونگ
برای آقای جو کار میکردم و دختر‌ها رو مدیریت میکردم، البته تا وقتی اوضاع خراب شد
کی تو رو فرستاده؟
چی؟
گفتم کی فرستادتت اینجا؟
خودم اومدم
چی از جونم میخوای؟
ای بابا! داری عصبانیم میکنیا
چرا اینقد تحقیرآمیز باهام حرف میزنی؟
چون برای ارازل و اوباش احترامی قائل نیستم
فکر میکردم قراره غر بزنی !چقد باحال
اگه کسی که بهم قول داده بود نفرستادتت، بزن کنار
هرجور راحتی
!وایسا
کادوی آزادیت
نکنه لیم سوک یونگ از قبر اومده بیرون و تو رو فرستاده؟
(لباس وینتج)
(دو سال پیش)
(لطفا اینجا رو درست کنین)
ستوان لیم سوک یونگ؟
بله
آها، که اینطور
!کل روز داشتی با تلفن حرف میزدی
(لطفا اینجا رو درست کنین)
چشم، انجامش میدم
عه بیخیال
(لطفا اینجا رو درست کنین)
امیدوارم ساختمون پر سر و صدایی نباشه
(لطفا اینجا رو درست کنین)
آپارتمان خالیه؟
خونه رو به جنوبه و توی طبقه خوبیم هست
اجاره‌ش حداقل 1,2 میلیارد وون میشه
چرا خالیه آخه؟
(کپی مدارک ثبت)
خریده شده توسط لیم سوک یونگ) (داده شده به هوانگ جونگ می
اسم "ها سو یونگ" کو؟
اون کیه دیگه؟
اون حق خرید آپارتمان رو داشت
الان صاحبش هوانگ جونگ میه
لیم سوک یونگ خونه رو داده به اون
داده"؟"
یعنی هیچ پولی رد و بدل نشده
به دلایلی، این,,, ها سو یونگ بود اسمش؟
حتما ها سو یونگ حق خریدش رو به لیم سوک یونگ فروخته
,,,و سه ماه پیش
لیم سوک یونگ این آپارتمان رو به هوانگ جونگ می داد
سلام، هوانگ جونگ می خونه‌ست؟
همچین کسی نداریم
برای ملاقات با شمن اومدین اینجا؟
,,,اینجا نوشته که
اینجا آدرس هوانگ جونگ میه
ما آگوست سال قبل اومدیم اینجا
پس حتما قبل از ما اینجا زندگی میکرده
(دو سال پیش)
(!بالاخره صاحب‌خونه شدم)
میشه این کارو نکنی؟
نمیشه یه‌کم پز بدم؟
,,,اگه امور داخلی خبردار بشن
و درباره اینکه از کجا پول آوردی ازت سوال کنن چی؟
همه میدونن حقوق پلیس‌ها چقد کمه
(پست جدید)
(پاک کردن)
بگو
درباره کلاب جو اطلاعات محرمانه‌ای بهم رسیده
اون جوی حرومی این دفعه بدجور خراب کرده
چیکار کرده مگه؟
دادستانی گوشیشو چک کرده
اون حرومی کل تماس‌های تلفنیشو ضبط کرده
وایسا
ادامه بده
جو میگه حتما تنظیمات گوشیش بهم ریخته
ولی اسم گروهبان ها هم جز لیست تماس‌هاش بود
ممکنه بفهمن جو بارها سعی کرده به گروهبان ها رشوه بده
اسم من چی؟
خبری از اسم شما نبود
ولی گروهبان ها باید خودشو آماده کنه
خیلی خب
کارت خوب بود اگه بازم خبری شد، بهم بگو
چشم قربان
اسم منم بوده؟ باید خودمو آماده چی کنم؟
توی کلاب اتفاقی افتاده بود؟
دیشب به‌خاطر پارتی با مواد دستگیر شدن
خب که چی؟ اونا که همیشه از این پارتی‌ها میگیرن
یکیشون پسر وزیر بوده
نمیشه این یکیو زیرزیرکی رد کنن
چرا بهم نگفتی؟
امروز میخواستی بری خونه جدید
بعدشم فکرشو نمیکردم اسم تو جز لیست تماس‌ها باشه
باشه
منظورش چی بود؟ باید آماده چی باشم؟
چرا من اصلا؟
زود فکراتو بکن و بهم خبر بده
باید از نیروهای پلیس استعفا بدی
ولی مطمئن میشم آزادی مشروط بگیری
وقتی پرونده بسته شد یه پاداش حسابی بهت داده میشه
البته اگه همه این داستان‌ها به‌عنوان رسوایی رشوه بسته شه
اگه بگم نه چی؟
اونوقت هممون دستگیر میشیم
و تو هم باید سال‌ها بری پشت میله‌های زندان
یه نفر بدجور ضرر میکنه
و بعدا انتقامشو ازت میگیره
الان داری تهدیدم میکنی؟- فقط دارم حقیقتو میگم-
،ستوان لیم سوک یونگ ،وکیل یانگ هیون سو
و مردی که روی صندلی بغل راننده نشسته
اونوقت پاداش من چیه؟
,,,به محض بسته شدن پرونده
تو مدیر امنیت "ایسترن پرامیس" میشی
و هفتصد میلیون هم پول میگیری
و کی اینو تضمین میکنه؟
سلام، خوشبختم
,,,مطمئن میشم که این
چی بهش میگن؟
,,,توفیق اجباری"؟ حالا هرچی"
تمام تلاشمونو میکنیم تا براتون جبران کنیم
و جنابعالی؟
از "ایسترن پرامیس" هستی؟
,,,بله، من
کسیم که بیشتر از هرکس دیگه از لطفتون ممنون میشم
میدونم تصمیم سختیه
ولی اگه بهم کمک کنین هرگز فراموش نمیکنم
بیخیال
فکر کردین دادستانی باور میکنه همه اینا فقط کار من بوده؟
معلومه
اون بخشو هم حل کردیم
درسته
شماها معرکه‌این
یه شرط دارم
من یه آپارتمان جدید خریدم
بهم قول بدین وقتی همه این قضایا تموم شد، میتونم برم اونجا
قول میدم
چیز دیگه‌ای هم میخواین؟ راحت باشین
نخیر
من خودمو فدای بقیه میکنم
وایسا
گروهبان ها
مجبور نیستی عجولانه تصمیم بگیری
میتونی تا فردا بهش فکر کنی
حالا اینجوری باهام رفتار میکنی؟
لازم نکرده
دیگه تمومه
به‌خاطر پول، دهنتو بستی؟
,,,بذار ببینم
از آقای جو رشوه گرفتی
و اتفاقایی که توی کلاب صدف آبی افتاد رو لاپوشونی کردی
و هیچوقتم پول رو تقسیم نکردی و همه‌شو واسه خودت برداشتی؟
بله
همچین آدم حریصی‌ام من- درسته-
ایسترن پرامیس" رو میشناسی؟"
نه، تا حالا اسمش به گوشم نخورده
پولی که گرفتی مال "ایسترن پرامیس" ئه
از کلاب واسه پولشویی غیرقانونی برای "ایسترن پرامیس" استفاده میکردن
نمیدونستم، برامم مهم نیست
,,,میدونی
ما درباره تماس‌های ضبط‌شده از آقای جو بازجویی کردیم
و اونم اعتراف کرد که علاوه‌بر پول سه بار هم مواد مخدر گرفتق
میشه توضیح بدی؟
صورتت چیشده؟
کتکت زدن؟
دعوا کردم
چون قبلا پلیس بودی واست قلدری میکنن؟
!خر کی باشن که واسم قلدری کنن؟
دو سال
چجوری دو سال اینجا دووم بیارم؟
,,,این روزا
راحت‌تر میخوابی؟
آره
به‌طرز عجیبی، دیگه شبا میتونم بخوابم
دیگه میتونم بدون اینکه زور بزنم، نفس بکشم
انگار از روزای بحرانی رد شدی
آره، همینو میگن
یانگ یک ماهه نیومده ملاقاتم چه اتفاقی افتاده؟
ماه پیش یه مشکلی توی فیلیپین پیش اومد
برات پول واریز میکنم تا اینجا استفاده کنی
پس چرا یانگ هیچی به من نگفت؟
یهویی پیش اومد
از بیرون چه خبر؟
همه‌چی مثل قبله
یه لیست از کارایی که میخوام بعد از آزادی انجام بدم، درست کردم
هرشب قبل از خواب، بهش فکر میکنم
اول لیستت چیه؟
,,,روزی که آزاد شم
توی خیابون اصلی سئول ،اتاق هتل میگیریم
،حموم میکنم ،از پنجره بیرون رو نگاه میکنم
و از ویسکی لذت میبرم
ویسکی با من، هدیه‌ی من برای تو
نمیخواد
وقتی بیام بیرون همه‌چیو فراموش میکنم
ولی تو رو هیچوقت بابت کاری که باهام کردی، نمیبخشم
همش تو رو سرزنش میکردم
و همش گریه میکردم
،ولی یه روز ,,,دقیقا مثل موج‌ها که یهو میخوابن
تمام احساساتم بهت از بین رفت
فقط دو ماه مونده
پس طاقت بیار
روز 65
امروز صبح در سد هونگنامی‌ری ,,,در سوچون، چونگ‌چونگنام‌‌دو
جنازه یک افسر پلیس یا آثار شلیک گلوله در سرش، پیدا شد
این افسر پلیس، افسر لیم از پلیس منطقه‌ای بود
همچنین یک هفت‌تیر در دست افسر لیم ,,,پیدا شد که در منطقه‌ای که
،جسدش رو پیدا کردن باهاش شلیک شده بود
دو سال پیش، افسر لیم ,,,در بسیاری از پرونده‌های فساد پلیس
از‌ جمله پرونده مواد مخدر کلاب صدف آبی دست داشت
و توسط دادستانی تحت بازجویی بود
متاسفانه این پرونده به در بسته خورد چون تمام مدارک مربوط به فساد وی، همراه به خودش مرد
(:آدرس فرستنده)
(کوه گوم‌گانگ، معبد هواجونگ، مهر، هوانگ جونگ می)
ویس‌های ضبط‌شده رو نمیشه بازیابی کرد
چی؟
کاملا نابود شده نمیشه بازیابیش کرد
فکر میکردم این روزا میشه همه‌چیو بازیابی کرد
میدونم، ولی برد اصلی گوشی خراب شده و هیچ کاری از دست من برنمیاد
(مین گی هیون: بیا دیدنم)
(201 سئول، شهرک ونگها، پلاک)
(داروهای تجویز شده، انجیل مقدس)
،رفتارت مثل گزارشگر‌های تلویزیون بود نه کارآگاه‌ها
بعدشم تبدیل شدی به یه مجرم داغون
و الانم که یه آدم سابقه‌داری
درد نمیکنه؟
میکنه
اونقد درد میکنه که دلم میخواد بمیرم
چرا خواستین منو ببینین؟ شما که ازم متنفرین
پول چی؟
به‌خاطر سکوتت پاداش گرفتی یا نه؟
میخوای بذاری همینجوری ازت سواستفاده کنن؟
ها؟- نه-
باید آپارتمانم رو پس بگیرم پولم رو هم همینطور
چجوری؟
چجوری میخوای پسشون بگیری؟
مدرکی علیه‌شون داری؟
احمق
چطور ممکن بود لیم عاشق کسی مثل تو بشه و به اعتماد من خیانت کنه؟
پس واقعا هیچی برعلیه‌شون نداری؟
نه
ولی قیافه کسی که بهم قول جبران داد رو خوب یادمه
وقتی چاقو خوردی زود جا زدی و رفتی بخش روابط عمومی
تا حالا تحقیقات درست‌حسابی انجام ندادی
دقیقا چجوری میخوای پولتو پس بگیری؟
تموم شد؟ دیگه باید برم
کمک لازم نداری؟
کمک میخوای یا نه؟
آره
به کمکتون نیاز دارم
اینو بگیر، منم کمکت میکنم
چرا این کارو میکنین؟
تو لیم رو روی انگشت کوچیکه‌ت میچرخوندی
و میونه من و اون رو بهم زدی
پس دلم میخواد ببینم به ته خط میرسی
,,,منظورتون از ته خط
اینه که قاتل شم؟
آره؟ میخواین انتقام مرگ لیم رو بگیرم؟
پس حتما خیلی دوستش داشتین
پایه‌ای یا نه؟
باشه، پایه‌م
بیاین انجامش بدیم
باشه
بیا به‌خاطر تمام اون مجرم‌هایی که گول خوردن، اون پول لعنتی رو پس بگیریم
بودجه عملیات داری؟- نه-
بدون پول نمیشه هیچ کاری کرد
برو رئیس کوان بازنشسته رو پیدا کن
موی دماغش شو
حسابی برو روی اعصابش و جیبشو خالی کن
سلام رئیس
اینو دیگه لازم ندارین؟ با خودم میبرمش
چقد پول به جیب زدین؟
به‌خاطر ما بازنشسته شدین؟
بله
به لطف شما، مجبور شدم بازنشست بشم
شما میدونین، مگه نه؟
دلیل اینکه لیم خودشو کشت
نه
بودجه عملیات لازم دارم
بودجه عملیات"؟"
قول دادن بهم پول میدن ولی ندادن
حالا میخوام برم پیداشون کنم
,,,و طی این مدت
اگه اسمی از شما بیاد مطمئن میشم همونجا خاک بشه
هیچ سوالی ازتون نمیپرسم رئیس
دیگه هم هیچوقت منو نمی‌بینین
!نگاش کن
الان داری تهدیدم میکنی؟
کی گفت بیای منو بچاپی؟
این چیزی نیست که به ذهن خودت برسه
ایول- چه ضربه‌ای-
بالاخره اون همه تمرین نتیجه داد
تو دکتری، نه گلف‌باز
ضربه‌ت خیلی خوبه ,,,مثل مال من نیست
انگار اوضاعت خوبه آقای جو
کی اومدی بیرون و همچین جایی باز کردی؟
چی تو رو کشونده اینجا؟
از کجا پول همچین جایی رو آوردی؟
بیخیال، خودت که میدونی
نه، نمیدونم
فکرشم نمیکردم پلیس بیاد توی ساختمون خودم ازم حساب پس بگیره
من خیلی وقت پیش اخراج شدم، یادت رفته؟
ولی تو خوب دم و دستگاهی واسه خودت راه انداختی
حتما تمام حق‌السکوت رو به تو دادن
خب که چی؟
من حتی یه پنی هم ازش ندیدم
اون عوضیایی که قول دادن بهم پول میدن، قالم گذاشتن
اینا چه ربطی به من داره؟
ازت یه سوال میپرسم
کی بهت پول داد؟
چرا اینقد جدی‌ای حالا؟ بهت نمیاد
پس واقعا هیچی نمیدونی؟
نه
من فقط مثل برده از دستورات لیم پیروی کردم و آخرشم هیچی واسم نموند
و الان که وضع تو رو می‌بینم خونم به جوش میاد
میدونی ستوان لیم چرا مرد؟
رئیس "ایسترن پرامیس"، گریس
لیم یه چیزی درباره اون پیدا کرد و یه نقشه بزرگ داشت
ولی بهش نارو زدن و اونم خودشو کشت
یه چیزی درباره گریس؟
آره
هرچی که بود، من خبر ندارم ازم نپرس
,,,"ایسترن پرامیس"
خودتم میدونی که دستمون به اون آشغال‌ها نمیرسه
هیچ فکر مسخره‌ای به سرت نزنه فقط برو یه کار پیدا کن و زندگیتو بکن
یه صاحب بار توی گانگنام میشناسم ،که داره دنبال محافظ میگرده
برای اینکه با اوباش سر و کله بزنه
چطور پیش رفت؟
بلای جونش شدی؟
چطور میتونم؟
یه‌کم دودل بود ولی قبول کرد
دودل بود؟
ازم پرسید با کی کار میکنم
و؟
هیچی نگفتم
چرا؟
چرا نگفتی با من؟
درباره گریس بهم بگین
لیم سو جونگ رو میشناسی، مگه نه؟
رئیس سابق "ایسترن پرامیس"؟ ولی اون که مرده
آره
شمن بود و زن دادستان‌ها می‌پرستیدنش
گریس دخترخونده‌ش بود
زندگی درجه یکی داشتن
,,,گریس به‌عنوان
مدل توی چین کار میکرد
،بعدش شوگر ددی پیدا کرد
یه کله‌گنده‌ی خفن
,,,ولی
گریس تنها دخترخونده‌ش نبود
یه شمن تازه‌کار به اسم هوانگ جونگ می هم بود
هوانگ جونگ می"؟"
آره، هوانگ جونگ می
شمن کاربلدی بود
ولی یه روح تسخیرش کرد
لیم سو جونگ خیلی دوستش داشت
براش مراسم مذهبی میگرفت
و قصد داشت شرکت رو برای اون به ارث بذاره
,,,ولی بعدش
هوانگ جونگ می ناپدید شد
چی؟
چطور؟
میشناسمش
لیم سوک یونگ آپارتمان منو داده به هوانگ جونگ می
آپارتمانو داده به اون؟
کسی زیردست لیم کار میکرده؟
آره
پس برو دیدنش
حرف زدن باهاش ناجوره
نمیدونست من و لیم باهمیم و منم پیشنهادهاشو رد میکردم
!عجب آدمی هستی تو
اون باید نوچه گریس باشه
چی میخوای؟
میخوام بدونم لیم قبل از اینکه خودشو بکشه، درباره چی تحقیق میکرده؟
به تو چه؟
نمیدونم
شین دونگ هو
کارآگاه سونبه‌ت خودشو کشته با عقل جور درمیاد که ندونی چرا؟
حتی اگه میدونستم هم به یه شهروند عادی نمیگفتم
میدونم به‌خاطر سکوتت پول خوبی به جیب زدی
حالمو بهم میزنی
دیگه جلوی راهم سبز نشو
اگه بهم پول داده بودن چرا باید میومدم سراغ تو آخه؟
چیکار میکنی؟
هوانگ جونگ می رو میشناسی، مگه نه؟
لیم درباره اون تحقیق میکرده؟
!وای بیخیال توروخدا !چی داری میگی؟ لعنتی
بعد از کلاهبرداری، از کشور فرار کرد
خیلی خرپوله
شنیدم داره توی یه کشور خوب مثل سوئیس، از زندگیش لذت میبره
راضی شدی حالا؟ برو پایین
تو خیلی خوبی شین
راه طولانی رو اومدی
جونگ یو سون رو میشناسی؟
توی بار بهش میگن مادام جونگ
روزی که آزاد شدم، اومد سراغم حتما یه ارتباطی با لیم داره
میشناسیش، مگه نه؟
,,,وقتی توی زندان بودی
لیم با اون زندگی میکرد
برو پایین
به چی میخندی؟
ها سو یونگ امروز اومد دیدنم
مثل دفعه قبل خودتو مضحکه عام و خاص نکن
خراب‌کاری نکن
من میتونم به مردا سخت بگیرم
ولی زن‌های رقت‌انگیز نقطه ضعفمن
ها سو یونگ رو میگی؟
دوست‌پسرش خودشو کشته
و بدون اینکه پولشو بگیره، حبس کشیده
رقت‌انگیز نیست؟
مادام جونگ
الان نباید بیشتر نگران خودت باشی؟
با گردن توی قرضی
و شوهر سابق 40 ساله‌ت همش توی دردسر میفته
!زدی توی هدف
ببین ها سو یونگ چیکار میکنه
و بهم گزارش بده
خیلی ضایعست اگه دوباره بهش نزدیک شم
فقط وایسا و تماشا کن خودش میاد سراغت
چرا اینقد مصممی اذیتش کنی؟
چون ردت کرده؟
!امروز خیلی باهوش شدی
اوکی
دهنمو می‌بندم و کاری نمیکنم
،اگه این کارو بکنم دیگه بی‌حسابیم، آره؟
آره، ولی مهمه مگه؟
شوهر سابقت دوباره توی دردسر میفته
میخوای بکشمش؟
آره
زده به سرت؟
شوخی کردم
فقط یادت باشه
هیچوقت به ها سو یونگ دروغ نگو
,,,وقتی بهش ده‌تا چیز میگی
نه‌تاش باید حقیقت داشته باشه (پذیرش هتل)
و آخریش باید دروغ باشه تا از پشت بهش خنجر بزنه
پس باید برای لحظه آخر‌ نگهش دارم
702 اتاق
الان کلمه به کلمه حرفای لیم سوک یونگ رو تکرار کردی
اگه میخوای لیم رو کپی کنی اقلا درست انجامش بده
خیلی ضایعی
از کجا مادام جونگ رو میشناسی؟- مادام جونگ"؟"-
من یه عالمه از این مادام جونگ‌ها میشناسم- جونگ یون سون-
همسر سابقمه
شما دوتا چه نقشه‌ای دارین؟ میخواین پول منو بالا بکشین؟
اصلا نمیفهمم از چی داری حرف میزنی
,,,توی روز روشن، اومدی خونه‌م
بیا جلو ببینم
چی میخوای؟
شماره جونگ یون سون رو
(استراحت‌گاه تابستونی جاوز اینترتینمنت)
(از هرکسی میدرخشه، بیشتر بدرخشین)
ممنون- خسته نباشین، خداحافظ-
ممنون- امروز میک‌آپت خیلی خوبه-
ممنون- خداحافظ-
اونجا چه خبر بود؟
یه کمپانی سرگرمیه
و تو اونجا چیکار میکنی؟
مربی‌ام
مربی"؟"
,,,به کارآموزها آموزش میدم
،چطور آرایش کنن، چطور خوش‌اندام بمونن
،چجوری رفتار کنن
و از اینجور چیزا
پس آژانس درست درمونی نیست
نه، نیست
این آدما کی‌ان؟
چندتا ارازل و اوباش که از سایت‌های شرط‌بندی ورزشی پول به جیب زدن
حالا هم دارن ادای کمپانی‌های سرگرمی رو درمیارن و دخترایی که میخوان آیدل شن رو گول میزنن
عجب آشغالی هستی تو
بیخیال
اونی تو در جایگاهی نیستی !که به من بگی آشغال
فقط برو سر اصل مطلب
دنبال یکی میگردم
و میخوام کمکم کنی
چی به من میرسه؟
ده میلیون وون
فقط همینقد؟
معامله‌تون 700 میلیون بودا
پنجاه میلیون
بیست میلیون
باشه، دنبال کی میگردی حالا؟
آدمای "ایسترن پرامیس" که با لیم سوک یونگ میگشتن
سعی کن کسایی که دو سال پیش باهاشون ملاقات کرد رو یادت بیاد
بیشتر از اون بودن که همشونو یادم بیاد
مدیر ارشد
و همینطور اندی
اندی"؟"
آره
تا دو سال پیش خیلی رابطه نزدیکی داشتن
هر روز میومد بار
چه شکلی بود؟
سی ساله
خوشتیپ
مثلا شبیه کوچیک‌ترین پسر غول املاک و مستغلات گانگنام؟
یه همچین چیزی
عینک میزد؟
آره، حسابیم گرون بودن
از جنس لاک لاک‌پشت بودن
یه قاب لاک مانند
دقیقا
کجا میتونم پیداش کنم؟
چی؟ اندی رو؟
اون کسیه که قول داد بهم پول میده
اندی بود که قالت گذاشت؟
اندی برادر کوچیک‌تر گریسه
گریس برادر کوچیک‌تر داره؟
بعضیا میگن معشوقشه
ولی چرا پول همه رو داده، جز تو؟
شاید به‌خاطر لیم، تو رو هم پیچونده
پول گرفتن از اون، کار راحتی نیست
,,,اونی بگو ببینم
تا کجا حاضر پیش بری؟
منظورت چیه؟ میخوام چیزی که مال منه رو بگیرم
ممکنه عاقبتت مثل لیم سوک یونگ بشه
مگه اون دقیقا چیکار کرده بود؟
تو هم مثل من خوب میدونی اون چجور مردی بود
همه‌چی براش مثل راز بود
یه چیزی ازت میپرسم دروغ نگو
چرا دم زندان اومدی دنبالم؟
الان دیگه باهم توی یه تیمیم پس جواب بده
هوبه‌ی لیم، شین دونگ هو بهم گفت
چی توی آستینش قایم کرده؟
نمیدونم
من فقط کاری که بهم میگه رو انجام میدم چون بهش مدیونم
میگن الان تنهاست
متصدی بار در رو باز گذاشته
اونی، اگه حس بدی داری فقط بیخیالش شو
لیم سوک یونگ میگفت اندی یه سگ دیوونه‌ست که عطر خوب میزنه
(در حال تماس: شین دونگ هو)
بگو
ها سو یونگ داره میره پیش اندی
الان داخل دریم کچره
اندی؟
از‌ کجا درباره اندی فهمید؟
من بهش گفتم
زده به سرت؟ چرا بهش گفتی؟
بهت گفتم فقط حواست بهش باشه و بهم گزارش بدی، نه اینکه کمکش کنی
!الان دارم بهت گزارش میدم دیگه! ایش
عوضی کثافت
ایش
تو دیگه کدوم خری هستی؟
پولی که قول دادی رو بهم بده
!آها راستی! لعنت بهش
بهت قول پول دادم
درسته
,,,ولی میدونی
من دیگه برای اون شرکت کار نمیکنم
اینکه برای پولت بیای سراغ من فایده نداره
بهتره بری شرکت و با خودشون حرف بزنی
آهای احمق
این چیه؟
!آشغال کثافت! بیا اینجا ببینم
!حرومزاده بی‌خاصیت
بهت گفتم امروز هیچکس رو راه نده داخل
!گاردتو بیار پایین !گفتم بیارش پایین پفیوز
!این دفعه بدجور ریدی
!باید همین حالا بکشمت
,,,ببین
,,,2022 دقیق بخوام بگم، از 3 اکتبر
من دیگه توی "ایسترن پرامیس" کار نمیکنم ,,,و
چی بهش میگن؟
آها! بازنشسته شدم
!تخم سگ
لعنتی
گند خورد
ببین جدی منطقی فکر کن
باشه؟
نمیشه بیای از کسی که از کارش اخراج شده، پول بخوای که
,,,منظورم اینه که
بیخیال شو
,,,فقط
کسی که بهم قول داد، تو بودی
پولمو بده تا منم دممو بذارم روی کولم و برم
من بودم؟
ای تف بهش
دوباره
دوباره داره اونجوری میشه
پنیک اتک! داره شروع میشه
لعنتی
وایسا
،اگه دمتو نذاری رو کولت و بری اونوقت چی میشه؟
گوش کن خانم
,,,یعنی
تو به‌خاطر مواد مخدر رفتی زندان
من هیچ ارتباطی با این مزخرفات ندارم پس چرا اینجایی؟
هی
تف کن
تف کن اینجا
اوکی
بخورش
بعدش پولتو میدم
کیفمو بیار
قول میدم
پشمام! واقعا خوردش
میتونی بفروشیشون
چیه؟
نمیخوای؟
چه بهتر! میتونی خودت مصرفشون کنی
,‌‌,,هرچی نباشه، به‌خاطر مواد زندان
!حواست باشه چه گوهی میخوری
!آی! درد میکنه
چی گفتی؟ حواسم باشه چه گوهی میخورم؟
!لعنتی! چه غلطا
من کل زندگیم هر غلطی خواستم کردم
,,,پس
بهم شماره کسی رو بده که بهم پول میده
باشه، باشه
شماره‌شو میدم
,,,توروخدا نزن، توروخدا
,,,بهت
!آی
!هرزه کثافت
هر غلطی میخوای بکن ,,,ولی میدونی
یادته چه بلایی سر لیم اومد؟
دیوونه شدی؟
لعنتی
اونی نظرت با الکل چیه؟
باشه
باتوم سالمه؟
یادگاری لیم بود
!واو چه خوبه
یه چیزی بگو اونی
خوشمزه‌ست
لیم سوک یونگ عجب آدمیه
معشوقه‌هاشو کشونده کنار هم
و کاری کرده باهم مشروب بخورن
قبل از مرگش، لی واسم یه پیام فرستاد
گفت روزی که آزاد شدی این ویسکی رو بهت بدم
مرور گذشته بسه
داری گند میزنی به ویسکی
اندی آدمی نیست که بعد از کتک خوردن دست روی دست بذاره
چیکار میخوای بکنی؟
دیگه خودتو بکش کنار
وقتی پولمو گرفتم، سهمتو میدم
باشه، ایده خوبیه
,,,ولی اونی
نمیدونم اوضاع قراره چقد قاراشمیش بشه
شنیدم اندی بدجور آسیب دیده
بله خانم
پا و ترقوه‌ش شکسته
فعلا زمین‌گیر شده
کی این بلا رو سرش آورده؟
یه پلیس سابق به اسم ها سو یونگ
قبلا برای لیم سوک یونگ کار میکرد
,,,دو سال پیش، برای حادثه کلاب صدف آبی
در ازای سکوت و گذروندن حبس بهش وعده‌ی پول دادن
و؟
,,,و اندی
قولشو شکست و بهش پول نداد
مدیر ارشد
تو خبر داشتی؟
اندی و لیم بهم گفتن خودشون حلش میکنن
,,,ولی
بهش پول ندادن؟
پول منتقل شد
ولی اندی همشو توی کازینو به باد داد
اون از گندکاری لیم سوک یونگ ,,,و حالا هم این
اندی به همه‌چی گند میزنه
که اینطور
آموزش کومدو دیده؟ (فایل شخصی)
پس تعجبی نداره پا و ترقوه‌تو نصف کرده
مدیر ارشد
واست خنده‌داره؟
,,,قربان، دیگه همه توی شهر خبردار شدن
که یه پلیس زن !خشتک اندی رو کشیده سرش
باید حلش کنی
بهش نشون بده نباید باهات دربیفته
تو هم باهاش آموزش کومدو دیدی؟
بله قربان
,,,سخنگوی پلیس
و معشوقه لیم سوک یونگ بوده
خارق‌العاده‌ست واقعا
میدونین، توی بخش ما یه جورایی دختر محبوبی بود
کارآگاه شین؟- بله؟-
تو هم ازش خوشت میومد؟
کی؟ من؟
دخترای بزرگ‌تر تایپ من نیستن
!ای تخم سگ
آی لعنتی
آهای مفت‌خور
آهای پلیس بی‌مصرف
چی اینقد خنده‌داره؟
!هیچیش خنده‌دار نیست پدرسگ
ادامه بده
,,,از وقتی ها سو یونگ از زندان آزاد شده
با سه نفر ملاقات کرده آقای جو، مادام جونگ و من
ولی اون دوتا از هیچی خبر ندارن
و لیم هم از اون آدما نبود که چیزایی که میدونه رو به بقیه بگه
به‌خاطر همینم ها سو یونگ هیچ ایده‌ای نداره لیم سوک یونگ داشته چیکار میکرده
مطمئنی؟
مطمئنی فقط اون سه‌ نفر خبر داشتن؟
بله، کاملا
مگه اون آخرین کسی نیست که قبل مرگ لیم، اونو دیده؟
تمام دوربین‌های مداربسته رو چک کردم
ولی هیچی نبود
بسه
!این مزخرفاتو با خودتون ببرین خونه
بگین ببینم
با اون ها سو یونگ عوضی چیکار قراره بکنیم؟
قربان
صبر کن تا رئیس دست به کار شن
بعد میتونی هرکاری خواستی بکنی
و یه چیز دیگه
قربان
,,,از حالا به بعد
دیگه کاری نکن که رئیس رو ناراحت کنه
لطفا
دیگه بچه نیستی
مگه نه؟
کارآگاهی؟
اون روزم اومدی، مگه نه؟
درباره هوانگ جونگ می بهم بگو
انگار دوستم خیلی‌ محبوبه
اینجا فال‌گیری میکرد، آره؟
چرا بعد از این همه مدت یه پلیس باید درباره جونگ می سوال کنه؟
‌,,,مادر خونده‌ش، لیم سو جونگ
مادر معنوی تو هم بود
بهم گفتن تو بهتر از هر کس دیگه‌ای اونا رو میشناسی
اگه کارآگاهی، نشانتو بهم نشون بده
چند وقتی میشه اخراج شدم
الان میخوای اینا رو بدونی که چی؟
اون خیلی وقته مرده تا الان استخوان‌هاشم پوسیده
طمع کرد و زودتر از موعد مرد همین و بس
تو هم به‌خاطر طمع اینجایی
درسته
برام ذره‌ای مهم نیست چرا هوانگ جونگ می مرد
تمام چیزی که میخوای اینه که پول و آپارتمانم برگرده
,,,از جونگ می عزیزم
به‌خاطر پول کثیف سواستفاده شد و مرد
,,,و حالا هم تو
داری از مرده‌ش سواستفاده میکنی
!عجب لاشخوری
درسته
معبد هواجونگ توی سوکچو
جونگ می آخرین بار اونجا به ارواح خدمت کرد
(کوه گومگانگ، معبد هواجونگ، مهر، هوانگ جونگ می)
(مهر، هوانگ جونگ می)
راه‌حلش ساده‌ست
چیزی که مال منه رو بهم میدی
من و تو مثل همیم
چون جفتمون داریم سعی میکنیم از خانواده گریس پول بگیریم
من با حل کردن مشکلات گریس پول درمیارم
دقیقا مثل تو که رفتی زندان
فقط میخوام بگم باید یه مکالمه صادقانه داشته باشیم
متوجه نمیشی، نه؟
با مرگ هوانگ جونگ می گریس بیشتر از همه سود کرد
اون به قتل رسیده و یه جایی دفن شده
الان این تهدید بود؟
مدرکی هم داری؟
ندارم
,,,بدون مدرک
پس تهدید حساب نمیشه
من اصلا نمیدونستم اینجوری میتونم تهدیدتون کنم
منو ببین ها سو یونگ
الان نمیتونم بهت پول بدم
الان فقط کارت اعتباری دارم میخوای بهت سفته بدم؟
بحث 700 میلیونه‌ها
خیلی زیاد نیست ولی کمم نیست
برای همچین پولی، باید با حسابدارها و هیئت مدیره مشورت کنیم
به زودی باهات تماس میگیرم
سر به سر من نذارین
,,,میدونی
,,,من فقط میخوام این کثافتی که
برادر احمق گریس باعثش شده رو حل کنم
باید در اولین فرصت ممکن به سئول برگردین خانم
ها سو یونگ درباره هوانگ جونگ می خبر داره
همه‌چی خوبه؟
بله قربان
به لطف شما، همه‌چی خوبه
ها سو یونگ رو دیدی؟
بله
دنبالم میگشت
ولی مشکلی پیش اومده؟
عوضی حیله‌گر
ادای احمقا رو درنیار
متوجه منظورتون نمیشم قربان
بیا تو
زانو بزن
بله؟
دیر کردی
زان بزن
مدیر ارشد، بیخیال لطفا
تو به‌جاش انجام میدی؟
بله؟
چشم
بیخیال
!نمیخواد
آقای جو، تو بشین مادام جونگ، تو همونجا وایسا
شما دوتا باید دوباره کارها رو از سر بگیرین
یه مغازه توی نون‌هیون‌دونگ هست که ماه پیش بسته شده
اونجا رو نوسازی کنین
و بعد میتونین اداره‌ش کنین
از اینکه می‌بینم استعدادتون داره هدر میره، متنفرم
ممنون قربان
تمام تلاشمو میکنم
,,,ولی
یه چیزی روی مخمه
چی قربان؟
ها سو یونگ رو میشناسی؟
بله
داره موی دماغم میشه
نظرتون چیه؟
کمکم میکنین؟
بله- !البته-
معلومه
خوبه
از شما آماتورها انتظار کار سختی ندارم
,,,شما دوتا
حواستون به ها سو یونگ باشه و بهم گزارش بدین
ساده‌ست، نه؟
بله
همین
پس من دیگه میرم قربان
مادام جونگ؟
بله قربان؟
,,,شنیدم تو کسی بودی که
درباره اندی به ها سو یونگ گفتی
,,,من
"!بله قربان"، "!چشم قربان"
!فقط کم مونده بود دمتو واسش تکون بدی
!ببند بابا
چه فکری کردی واقعا؟ چرا بهش گفتی اندی کجاست؟
!زانو بزنم؟" چه غلطا"
!لعنتی! تا گردن رفتم توی گوه
چی؟
قراره بهمون یه مغازه جدید بده
ای خنگ خدا
حرفاشو باور کردی؟
فقط وقتی خون ها سو یونگ رو بریزیم !بیخیالمون میشه
پس برو بهش بگو نمیتونی
!عجب نابغه‌ای! انگار دست منه
!بی‌خاصیت
ایش
کارآگاه شین، آره منم
الان با مدیر ارشد حرف زدم
فکر کنم میخواد ها سو یونگ بمیره
گفت زیر نظر بگیرمش به‌خاطر همینم دارم میرم پیشش
آها راستی! به آقای جو هم همینو گفت
درباره چی میخواستی حرف بزنی؟
امروز، مدیر ارشد من و آقای جو رو احضار کرد
گفت بهت نزدیک بشیم و هرکاری میکنی، گزارش بدیم بهش
پس چرا داری اینو بهم میگی؟
نمیتونم به اعتمادت خیانت کنم
بین ما اصلا اعتماد نیست که بخوای بهش خیانت کنی
!بیخیال دیگه! همش قلبمو میشکنی
تو باید پولتو پس بگیری !که منم یه چیزی گیرم بیاد
همین؟
انگار قراره به‌خاطر اینکه بهت گفتم اندی کجاست، بهای سنگینی بپردازم
پس از پشت بهم خنجر بزن و برو زیر سایه‌ی اندی
راست میگی
توی بد موقعیتی گیر کردم
جالبه
فردا ساعت نه صبح بیا اینجا
باشه
نمیپرسی کجا قراره بریم؟
بهت گفتم که، من سوال نمیپرسم
خوبه
حالا دیگه برو خونه فردا کلی کار داریم
جونگ یون سون
لیم به‌جز ویسکی چیز دیگه‌ای واسم نذاشته؟
منظورت چیه؟
سند آپارتمان دست توئه، نه؟
میدونستی اونجا مال من بوده؟
سند به تنهایی به هیچ دردت نمیخوره
می‌بینم داری سعی میکنی فکر کنی
میدونستم روباه مکاری هستی
حق با توئه
فکر کنم وقتی آپارتمان رو بفروشم تو برنده مزایده بشی
وای سند به تنهایی به درد تو هم نمیخوره
حق با توئه
بدون مهر رسمی هوانگ جونگ می به هیچ دردی نمیخوره
،بعدا سر اون توافق میکنیم بعد از اینکه 700 میلیونت رو گرفتی
قیمت روز آپارتمان 1,5 میلیارده
چقد به من میرسه؟
انگار تو هم توی بد موقعیتی گیر کردی
فکر کنم دارن نقشه میکشن از شرت خلاص شن اونی
,,,فقط در این حد
من هواتو داشتم
بله مدیر ارشد
بله، میگه فردا میخواد بره یه جای دور
درسته
بله قربان، ممنون
هی آقای جو
منم
شماره‌مو پاک کردی؟
فردا میره یه جای دور
بهت پیام میدم هرکاری گفتم بکن
فقط کاری که بهت میگم بکن
!عجب بدبختیه
کارآگاه شین
فردا صبح قراره با ها سو یونگ بریم خارج از شهر
قبل از رفتن، بهت زنگ میزنم
!اه عجب وضعیه
جی‌پی‌اس رو آماده کن
!صبح تو هم بخیر
810-1 گیونگی‌دو، گیمپو، گگوکری
(کوه گومگانگ، معبد هواجونگ)
!واو هوا چه خوبه
همینجا بمون
باشه
می‌بینمت
میتونم کمکتون کنم؟
سلام
میشه ازتون یه سوال بپرسم؟
حتما، بفرمایید
این مرد رو میشناسین؟
متاسفانه نه
بالا اومدن از‌ جاده کوهستانی اونم تا اینجا خیلی سخته
پس حتما دلیل خوبی برای اینجا اومدن دارین
خانم
میشه اسمتون رو بدونم؟
ها سو یونگ
که اینطور
ستوان لیم بارها قبل از مرگش اومد اینجا
,,,ازم خواست اگه ها سو یونگ اومد اینجا
اینو بدم بهش
(ثبت مهر، هوانگ جونگ می)
(مهر، هوانگ جونگ می)
سوپرایزم کردی
چی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
تحت تاثیر چی؟
واقعا هیچی ازم نمیپرسی
,,,خب
بهت قول دادم، مگه نه؟
آره
قول دادی
اون چیه؟
اون یارو کیه دیگه؟
فقط از روش رد شو
دیوونه شدی؟
لعنت
تو از پشت بهم خنجر زدی
!نه با اندی
فقط به مدیر ارشد گفتم
!دیگه خبری از کمیسیونت نیست
!ای تف بهش
ها سو یونگ حرومی
چی کشوندتت اینجا؟
خیلی دلم واست تنگ شده بود
,,,خب
از کوه‌نوردیت لذت بردی؟
چیز به‌دردبخوری پیدا کردی؟
هوانگ جونگ می
هوانگ جونگ می"؟"
وایسا ببینم
هوانگ جونگ می؟ کی؟
آها! اونو میگی
,,,اون
مطمئنی؟
اگه اینقد مطمئنی چرا نمیاریش اینجا؟
فقط لب و دهنی
زود باش قال قضیه رو بکن
تا حالا با چرخش کامل به سر کسی ضربه زدی؟
!واو
آجوما حتی پلکم نزد
چیکار میکنین؟
میخواین بکشیدش؟
زنگ میزنم پلیس- هرزه‌ی احمق-
هوم ران
لعنتی
!به درک
یا خدا! زهره ترکم کردی
,,,چرا تو
چی؟
بیا بیرون- هی-
بیا بیرون-
!داره فرار میکنه
این در کوفتی رو باز کن- هی! داره فرار میکنه-
بکش عقب
!اگه گمش کنین، خبری از پول نیستا پفیوزها
خبری از پول نیست؟
شوخیت گرفته تخم سگ؟
باشه بابا، میدم
!پولتو میدم، گفتم میدم
!میدم دیگه روانی
!برو ها سو یونگ رو بگیر
ایش- هی-
بریم
تو چرا نشستی مفت‌خور؟
!پاشو برو
!بدو
!میگم بدو مغز فندقی
خدایا چرا منو با این احمقا امتحان میکنی آخه؟
ریدم بهش
چی؟
داداش
دیگه نمیتونم راه بیام- چیکار میکنی؟-
تکون بخور- پفیوز-
آروم برین، خب؟
زنیکه خراب رواعصاب
!هی
!هی با توام
بیا بیرون
میگم بیا بیرون
لعنتی
,,,خدایا
!این چه بلایی بود آخه؟
!آی
!آهای- !نیا جلو-
برگرد عقب روانی- چی زر زر کردی؟-
!پتیاره
!تن لشتو بیار بیرون
ایش
ها؟
!هی
!هی با توام
آهای کارآگاه شین! بیا اینجا ببینم
!کارآگاه شین
لعنتی، گوشیم خاموش شد
چقد بهت گفتم بازی نکن؟
کدوم گوریه پس؟
چه خبره؟
خودتو کشیدی کنار و به جاش اندی رو فرستادی؟
اندی دوباره گند زد به همه‌چی
پس خودت حلش کن
نمیتونم
پس اونجا چه غلطی میکنی؟
این کار دیگه خیلی بیشتر از پولیه که میگیرم
احمق
اگه نمیخوای عاقبتت مثل لیم بشه یه کاریش بکن
هوانگ جونگ می رو اینجا خاک کردی؟
واو، شماها حرف ندارین
,,,پس ستوان لیم
اینجا رو پیدا کرده بود، آره؟
و حالا هم من پیداش کردم
حالا میخوای با من چیکار کنی؟
مجبورم کنی "خودمو بکشم"؟
منو ببین شین دونگ هو
من و تو باهم رفیقیم
چی؟
اوه
اه
کارآگاه شین
اون مادام جونگ پتیاره رو بیار اینجا
زود باش
این آماتورهای بیچاره رو از کجا پیدا کردی؟
اصلا پول داری بهشون بدی؟
به تو چه مرتیکه؟
پول دارم
,,,میخواستم بعد از اینکه اینو حل کردم
از خواهرم بگیرم
خدایی؟ جدی‌ای الان؟
کی فکرشو میکرد اندی بزرگ به همچین حقارتی بیفته؟
اینقد زر نزن فقط برو اون سلیطه رو بیار
!احمق
اصلا تو چجوری اومدی اینجا؟
!اومدم گوه‌کاری تو رو تمیز کنم، تخم سگ
پلیس پفیوز
شوخیت گرفته الان؟
اگه لیم هنوز زنده بود حتی نمیتونستی توی چشمام نگاه کنی
!آشغال حقیر
!سر به سر من نذار
ایش
این اطراف خیلی ساکته
خیلی احتمالش زیاده برحسب اتفاق بمیری
هی، چته تو؟
ایش! بیخیااال
!هی
!دونگ هو هیونگ! ما طرف همیم
خیلی از اسلحه میترسیا، نه؟
فقط برو دعا کن اقلا یکیشون زنده بیاد بیرون
لعنتی
نمیخوای بمیری، نه؟
پس هیچی نبین، هیچی نگو و هیچ کاری نکن
کمربندتو سفت ببند
!چون تا کمر توی گوه گیر کردی
از چیِ ها سو یونگ اینقد خوشت میاد؟
همه‌چیش
!آی
!بمیر
وایسا ببینم
ها؟
حالا به قولت عمل کن
ندارم
پول ندارم
واو ها سو یونگ سونبه‌نیم
واقعا حرف نداری
فکرشم نمیکردم اینقد خوب مبارزه کنی
ولی حیف شد
همه‌چی همینجا تموم میشه
باتومتو بنداز
فقط بندازش
به سختی از جنگل اومدی بیرون ولی الان باز باید برگردی اونجا
!کارآگاه شین
چیکار میکنی؟
برگرد توی ماشین
اینجوری نکن
برگردم؟- !روانی زنجیری-
واقعا؟ هوس کردی یه گلوله حرومت کنم؟
,,,خب
فکر کنم وقتش رسیده حالا چیکار میخوای بکنی؟
خنده‌داره؟
ها؟
وااای
!وایسا
اوکی، بیاین دیگه تمومش کنیم
اون دیگه اینجا چه غلطی میکنی؟
اسلحه چی میگه؟ بیاین متمدنانه حلش کنیم
مدیر ارشد و گریس که اینجا نیستن فقط ماییم، بیخیال دیگه
آقای جو؟ چه غلطی میکنی؟
دارم فیلم میگیرم
واسه چی؟- مدرک-
چه مدرکی؟
!یا خدا
!ای بمیری
چی؟
!انگشتم
مجبوری همه‌چیو خراب‌تر کنی؟
!ایش
باشه، خیلی خب
ها سو یونگ
واقعا این آخرین فرصتته
خوب گوش کن
,,,بهمون قول بده
که از حالا به بعد دیگه جلوی ما پیدات نمیشه
بعدش میتونی بری خونه
هیچ دلم نمیخواد به کسی شلیک کنم
بهت قول میدم شلیک نکنم
,,,من
با گریس حرف میزنم و حلش میکنم
هی اندی، چیکار کنیم؟
منظورت چیه احمق بی‌عقل؟
اینقد زر نزن ,,,بیا فقط باتوم رو
!دیوانه
یا حادثه
بیخیال
هیونگ بیخیال دیگه
باشه- چی باشه؟-
,,,میکشم عقب، من
دیگه کاری با ها سو یونگ ندارم
جدی میگم
شنیدی؟
پولی گیرت نمیاد ولی میتونی زنده بمونی
!زود باش بهش شلیک کن دیگه تخم سگ
!گاله رو ببند
اه
!لعنت
نکنه عاشقی؟
خداوکیلی عاشقی؟
پس چرا اصلا با خودت اسلحه آوردی کله‌خر؟
!حرومی
زنگ بزن خواهرت
بهش بگو گروگان گرفتنت و میخوان بکشنت
الو نونا؟
یه مشکلی پیش اومده
من ها سو یونگم
خودت شخصا پولمو بیار و برادرتو تحویل بگیر
توی باغ معبد هواجونگ
تنها بیا
شین دونگ هو، اینجا ته راه توئه
آقای جو- بله؟-
ببرش دکتر
,,,ولی انگشتم
باشه
ایش
!هی پاشو! پلیس به‌دردنخور
!احمق با تواما! ای بمیری
چرا تفنگ آوردی آخه؟
!ولی من باید انگشتم لامصبمو پیدا کنم
!اونی
!میدونستم از پسشون برمیای! اونی خودمی
مادام جونگ
تو بمون
!بلند شو
!پاشو
چرا دوباره من؟
وایسااا
بیشتر برو تو- چقد سنگینه لامصب-
!اونجامو دست نزن
!اونجا رو دست نزن !استخوانش شکسته
دیگه میتونی بری
پس سند خونه چی؟
توی سئول حلش میکنیم
!ای بترکی
همونطور که توافق کردیم، تنها اومدی؟
تنهای تنهام، همونطور که توافق کردیم
!از دست تو
اه
!واقعا که
ایش
,,,چرا
!داری روانیم میکنی
چطور میتونی با هر غلطی که میکنی برینی به زندگیم؟
به زندگی کی ریده شده؟
جوابمو بده! زندگی کی؟
پس کی ریده به زندگی من؟
زندگی من چی؟
زندگی کوفتی من چی پس؟
مامان
,,,مامان
تنهام نذار
من همه کار کردم
!هرکاری بهم گفتی کردم
!هرکاری بهم گفتی انجام دادم
!همه کاری کردم لعنتی تنهام نذار
لعنتی
نرو
توروخدا نرو
تنهام نذار
هی ها سو یونگ
از حالا به بعد، خودتو مرده بدون، فهمیدی؟
هرجور شده پیدات میکنم
!و تیکه تیکه‌ت میکنم هرزه
هنوز دوتا گلوله واسم مونده
بهت قول میدم
,,,اگه دیگه نیای سراغ ما
ما هم تو رو فراموش میکنیم
بیا تمومش کنیم
اندی
با تو هم هستم
باشه
همینجا تمومه
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
من از گذشته ناراحت‌کننده‌ت علیه‌ت استفاده نمیکنم
و تمام اتفاقای امروز رو فراموش میکنم
موفق باشین