ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫« سال 1959 »
‫جو، این صدا رو می‌شنوی؟
‫نه. چه صدایی؟
‫فکر می‌کردم قرمز گنده‌بک ‫از هیچی نمی‌ترسه
‫ترس به دلت افتاده، رفیق؟
‫من خود ترسم
میشه دوباره بگی این مامور دولتی تازه‌کار چرا دنبالمون راه افتاده؟
‫فقط اومدم مطمئن بشم ‫هرچی توی اون جعبه‌ست
‫و یه خانم خوشگل
‫بدون هیچ مشکلی هزار کیلومتر دیگه ‫تا خود فیرفیلد برن
‫خب چی توی جعبه‌ست؟
‫بهش بگم؟
‫یه عنکبوت تار قیفی
‫احتمالاً کشنده‌ترین عنکبوت دنیاست
‫ولی ظاهراً یه موجود احتمالاً شیطانی
‫توی این یکی هست
‫داری سربه‌سرم می‌ذاری، مگه نه؟
‫تازه کجاشو دیدی
‫یه عالمه اتفاقات عجیب
‫به این موجود نسبت دادن
‫زمانی، گرانشی
‫چیزهایی که حتی باورت نمیشه
‫منم به‌زحمت باورم میشه ‫با اینکه خودم شواهد تصویری رو
‫با دقت فهرست‌بندی کردم
‫در حالت محرومیت حسی
‫آروم نگهش داشتیم
‫تا اینکه بتونیم ‫در شرایط کنترل شده‌تری بررسیش کنیم
‫لعنتی، این صدا رو نمی‌شنوین؟
‫پسر جهنمی، حالت خوبه؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫یا خدا!
‫- حالت خوبه؟ آره؟ ‫- آره. آره
‫یه دقیقه همینجا دراز بکش
‫اوه گندش بزنن!
‫اوه لعنتی
‫پسرجهنمی، پسرجهنمی، اونجا رو ببین
‫کوچیک‌هاشونو ترجیح میدم
‫نذار فرار کنه ‫نذار فرار کنه
‫اونجا...
‫تف توش
‫آخه کی وسط جنگل ‫یه تونل به مقصد جهنم می‌سازه؟
‫یجور تونل تهویه‌ست
‫منطقه‌ی استخراج زغال سنگه
‫"آپالاشیا"ـست
‫خب، عالی شد ‫محموله رو از دست دادیم
‫اول شما بفرمایید
‫ای بابا
‫جو؟
‫حالم خوبه
‫امان از ماموریت‌های میدانی، ها؟
‫چندان شباهتی به تحقیقات نداره، مگه نه؟
‫آخه نمی‌فهمم
‫چی باعث شد ‫عنکبوته اونجوری قاطی کنه؟
‫یه چیزی توی این تپه‌ها هست
‫توی این درخت‌ها
‫و توی این خاک
‫یه چیز خبیث
‫شیطانی
‫اینجا بوی گندشو میده
‫من که فقط بوی برگ کاج حس می‌کنم
‫یه بو زیر اون هست، جو
‫جنون
‫مرگ
‫بابالنگ‌دراز رو صدا کرد
‫بیدارش کرد
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫چیزهای پلید چیزهای پلید دیگه رو فرا می‌خونن
‫منم شنیدمش
‫دهنمون بدجوری سرویسه
‫سرویس اونم چه سرویسی
‫باید... باید یه تلفن پیدا کنیم ‫بیاد گزارشش کنیم
‫آره
‫مامان؟
‫مطمئن نیستم این اطراف ‫کدوممون بیشتر تو چشم میایم
‫شیطان داره میاد
‫نه بابا شیطان نیست!
‫بدو برو!
‫همون یارو قرمزه از سازمان ملله!
‫یه بار روی جلد مجله‌ی "زندگی" دیدمش
‫سازمان ملل؟
‫تو رو باش
‫عروسک چشم‌بادمی کوچولو
‫چقدر تو خوشگلی
‫خب...
‫من مامور مخصوص "سانگ" هستم، خانم
‫تصادف کردیم. احیاناً تلفن ندارین؟
‫معلومه که داریم
‫اون پشته، کنار تلوزیون رنگی
‫و مرغی که سکه‌ی نقره می‌رینه
‫- و مرسدس بنز ‫- خیلی‌خب
‫چاره‌ای نیست، بیاید داخل
چند تا لباس جدید براش بیار
لباس‌های خوشگل‌خانم همه پاره و خونی شدن
‫اوه نه، نیازی نیست
‫چه بلایی سر این اومده؟
‫از وقتی پیداش کردم تکون نخورده
‫کسی به فکرش نرسیده ببرتش دکتر؟
‫شماها دکتر دارین، مگه نه؟
‫یا ترجیح میدین جای قالی اینجا پهن باشه؟
وانت خرابه
‫درهرحال هیچ دکتری ‫نمی‌تونه کمکی بهش بکنه
‫- چرا؟ ‫- چون طلسم شده، واسه همین
‫طلسم شده؟
‫بچه عقل تو کله‌ش نبود
‫مدام اون کورا فیشر رو اذیت می‌کرد
‫سنگ پرت می‌کرد سمت پنجره‌ش
‫حیوونای مرده می‌ذاشت دم خونه‌ش
‫بهش گفتم نزدیکش نشه
‫همه می‌دونن کورا فیشر ساحره‌ست
‫گفتی کورا فیشر؟
‫تام فرل. باورم نمیشه تویی
‫هنوز نمردم
‫فکر نمی‌کردم دیگه این سمتا ببینیمت
‫چند سال گذشته، تام؟
‫بنظرم خیلی سال میشه
‫اینو جلوی در پیدا کردم
‫همم
‫بده ببینمش
‫عه
‫آره
‫گوی ساحره‌ست
‫آره، در موردشون شنیدم
نه، ‫بهتره بهش دست نزنی
‫اون زخم روی بدنش جای اینه، خانم
‫گفتی این کار کورا فیشر بوده؟
‫چطور؟ می‌شناسیش؟
‫قبلاً می‌شناختمش
‫اون زمان ساحره نبود
‫لباس‌های پسره رو دربیارین و بجوشونین
‫ و همزمان اسم کورا فیشر رو صدا کنین
‫اگر اون طلسمش کرده اینطوری باید طلسمش بشکنه
‫می‌خوای بری اون بالا، مگه نه؟
‫آره، بنظرم برم
‫اول میرم دیدن مادرم
‫متاسفم، تام
‫فکر کردم می‌دونی
‫مادرم...
مادرم ‫مرده؟
‫خیلی وقته
‫برادرش اومد دنبالش ‫اونو با خودش برد سمت شرق
‫عجب
‫پس بابام چی؟
‫همیشه کم‌پیدا بود
‫از وقتی رفتی یک‌بارم ندیدمش
‫گمونم بالاخره خودشو با مشروب کشته
‫هیچوقت چندان آدم بدردبخوری نبود
‫خب، دوستان
‫خانم، من دیگه میرم
‫یه لحظه، آقای فرل
‫اسمتون همینه؟
‫تام صدام کن
‫تام
‫این ساحره، کورا
‫میشه گفت
‫اینجور چیزها
‫جزو حوزه‌ی تخصص ماست
‫- اشکال نداره همراهت بیایم؟ ‫- ببخشید. تام
‫هی. چیکار داری می‌کنی؟
‫- ماموریت میدانی ‫- ماموریت میدانی؟
‫شانس آوردی زنده موندی
‫برت می‌گردونم به مقر
‫جات همونجاست
‫که توی کتابخونه ‫روی کتاب‌های قدیمی عجیب‌غریبت قهوه بریزی
‫اینجا یه خبرایی هست
‫خودت گفتی
‫"اینجا بوی گندشو میده"
‫آره، میده
‫دقیقاً برای همینه که نباید اینجا باشی
‫ببین، باید درکش کنم
‫خب؟ و نه از یه کتاب قدیمی ‫عجیب‌غریب، واقعاً درکش کنم
‫مثل تو
‫بعلاوه، واقعاً اینقدر عجله داری ‫ به "بروم" بگی
‫محموله رو گم کردیم؟
‫اگر می‌خواین بیاین، بیاین بریم
« گوی‌های ساحره »
‫کی اونجاست؟
‫اوه
‫تو رو ببین
‫مست و پاتیلی
‫چرا اومدی دیدن مامان‌بزرگ "اوکم"؟
‫ها؟
‫چی؟
‫آها
‫می‌خوان بدونن چطوری ‫گوی ساحره درست کنن
‫خب، الان بهتون میگم
‫عین آب خوردنه
‫یکم می‌رقصی
‫لخت و عور
بلند میگی: ‫"خون راسو"
‫"دم موش"
‫"دل و روده و مثانه‌ی یه گربه‌ی سیاه"
‫"تخم سارگپه و ناخن‌های بچه"
‫"پای وزغ"
‫"مغز خفاش"
‫و یه قابلمه آب می‌ذاری جوش بیاد
‫و همه‌شو می‌ریزی توش
‫یکم مو از سرت
‫و اون پایین می‌چینی
‫و دور یه مشت
‫از چیزایی که توی قابلمه‌ست می‌پیچی
‫هم گردش می‌کنی هم اونقدر که بشه پرتابش کرد
‫ختم کلام
‫شماها...
‫می‌خواین روحتون رو ‫با چند تا گوی سمی مبادله کنین
‫مامان‌بزرگ اوکم میگه "باشه مبادله کنین"
‫و بعداً...
‫توی جهنم می‌بینتتون
‫توی مجله نوشته بود ‫ توی یه کلیسا توی انگلستان پیدات کردن
‫به منم همینو گفتن
‫اشکال نداره
‫همه می‌دونن شیطان نمی‌تونه ‫وارد کلیسا بشه
‫می‌دونی که من واقعاً...
‫شیطان نیستی؟
‫آره
‫اوه...
‫نه، اون حرومی رو از نزدیک دیدم
‫هیچ شباهتی به هم ندارین
‫این خونه‌ی کوراست
‫کورا!
‫منم تام!
‫تام فرل!
‫کورا؟
‫این دختره رو خیلی خوب می‌شناختی، ها؟
‫خب...
‫اون... اون زمان سنی نداشتیم
‫دوست‌دختر دوست‌پسر بودیم
‫فکر می‌کردیم...
‫همیشه با هم می‌مونیم
‫گمونم مال خیلی وقت پیشه
‫اوه، دختر...
‫چیکار کردی؟
‫گوی‌های ساحره‌ی کوفتی. همین‌مون کم بود
‫بازم هست
‫بچه‌ها؟
نظرت در مورد این چیه؟
‫حتماً داره بیرون واسه خودش می‌چرخه
‫فقط باید صبر کنیم برگرده
‫گمونم این مأنوس شیطانیشه
‫از اینا متنفرم
‫از ساحره‌ای که بهش وابسته‌ن تغذیه می‌کنن
‫جفتشون از همدیگه تغذیه می‌کنن
‫ساحره و حیوون
‫بر اساس افسانه‌ها ‫برای همدیگه نقش انگل همزیست دارن
‫افسانه‌ها
‫خدایا، خودت رحم کن
‫مادر من ساحره بود
‫مطمئنم این نکته رو
‫توی مجله‌ت نگفتن، مگه نه تام؟
‫همم؟
‫تابحال مادرمو ندیدم
‫هیچوقتم نخواستم ببینمش
‫درواقع...
‫تمام چیزایی که در مورد ساحره‌ها فهمیدم
‫آرزو می‌کنم ای‌کاش نمی‌دونستم
‫توی راه گفتی شیطان رو دیدی
‫پونزده سال پیش
‫حدوداً یک و نیم کیلومتر دورتر از اینجا
‫به یه رودخونه‌ای رسیدم و...
‫اونجا دیدمش
‫نه، شیطان نبود
‫ولی چندان چیزی از شیطان کم نداشت
‫اسمش "افی کلب" بود
‫از همون موقع فهمیدم
مایه‌ی دردسره
‫خجالت می‌کشم بگم
‫بعد از اون کورا فیشر بیچاره رو کاملاً فراموش کردم
‫آخه می‌دونی چیه، افی
‫ساحره بود
‫ذهنمو بازی داد و باعث شد فکر کنم
‫شاید بهتر باشه منم ساحر بشم
‫و اینکه می‌گفت می‌تونی با قدرتت رو بقیه تسلط پیدا کنی
‫خیلی خوب بنظر میومد
‫آره
‫برای همین رفتم ‫و یه گربه‌ی سیاه مرده پیدا کردم
‫وقتی مادرم خونه نبود
‫اونقدر روی اجاق آب‌پزش کردم ‫تا اینکه تمام گوشتش جدا شد
‫همه‌شو بردم کنار رودخونه
‫تا استخون‌هاشو تمیز کنم
‫"افی" بهم گفت موقع اومدن شیطان
‫هر استخونی دستم بود
‫همون استخون شانس منه
چه من‌درآوردیه
‫تا دیدمش شناختمش
‫تمام عمرم قصه‌هاش رو می‌شنیدم
‫آقای "آنسلم"
‫بعضی از پیرها به این اسم صداش می‌کردن
‫اکثراً مرد کج و معوج صداش می‌کردن
مرد کج و معوج، اوه
‫بر طبق داستان‌ها
‫آقای آنسلم یکی از اولین
‫سفیدپوست‌هایی بود ‫که صدها سال پیش
‫از اروپا اومدن اینجا
‫توی جنگ داخلی به هر دو طرف خدمت کرد
‫آخرش مرد خیلی ثروتمندی شد
‫ظاهراً آدم خیلی باهوشی بوده
‫آخر عاقبت این‌کارش چی شد؟
‫میگن توی بهشت ‫جای چندانی برای ثروتمندها نیست
‫ولی توی جهنم تا دلت بخواد هست
‫برش گردوندن این بالا
‫که به جای پول، روح جمع کنه
‫میگن به ازای هر روحی
‫که برای شیطان می‌گیره
‫یه سکه‌ پنی مسی گیرش میاد
‫اگر بقدر کافی جمع کنه ‫یه روز دوباره ثروتمند میشه
‫تا نگاهم به آقای آنسلم افتاد، از ترس
‫هرچی فکر سحر و جادو بود از سرم پرید
‫دویدم سمت خونه، تمام راه ‫قسم می‌خوردم آدم خوبی باشم
‫حتی اون استخون شانس رو هم برداشتم ‫و با تمام قدرت پرتش کردم
‫به دلایلی هیچوقت نتونستم از شرش خلاص بشم
‫اونقدر ترسیده بودم که وقتی رسیدم خونه ‫همینطور به فرارم ادامه دادم
‫گمونم همینطوری بود که سر از ارتش درآوردم
‫ولی زنده دراومدم
‫بدون یه خراش
‫بخاطر این نبود که خوش‌شانس دنیا اومدم
‫یا باهوش
‫یا سرسخت
‫دقیقاً برعکس
‫قدرت درونش نهفته‌ست
‫همونطور که اون ساحره گفت
‫قدرت اینو داره که به مردم صدمه بزنه
‫ولی هرگز ازش استفاده نکردم
‫حتی یه بار
‫همونطور که گفتم، در تمام عمرم ‫بد هیچکسی رو نخواستم
‫حتی اون پسرایی که توی جنگ
‫تمام تلاششون رو کردن سوراخ سوراخم کنن
‫بنظرتون این یعنی واقعاً ساحرم؟
‫چیزی شنیدی؟
‫آخ!
‫نه
‫آخ!
‫آخ! مامان!
‫کورا
‫متاسفم، کورا
‫نباید منو اینطوری ببینی، تام
‫هیس، هیس
‫نباید ببینی
‫هی، چیزی نیست
‫هی، کورا، چیزی نیست
‫هیس، هیس
‫داری از ماموریت میدانیت لذت می‌بری، جو؟
‫چطوری به این چیزا عادت کردی؟
‫می‌برمت کنار آتیش
‫چرا این‌کارو کردی، کورا؟ ها؟
‫می‌دونم من اون زمان بچه‌ی بی‌عقلی بودم
‫ولی تو باهوش‌تر از من بودی
‫بعد از اینکه رفتی ‫نمی‌دونستم چیکار کنم
‫مجبور شدم با "نیت ساوثبی" دوست بشم
‫ازدواج کردیم، ولی مُرد
‫بچه‌هامون هم مردن
‫تک و تنها بودم، تام
‫اشکال نداره. فقط باید استراحت کنی، باشه؟
‫- فقط باید استراحت کنی ‫- دارن میان سراغم
‫اون بیرونن، تام
‫روحمو می‌خوان، و به دستش میارن
‫تا من هستم از این خبرا نیست ‫تا من هستم از این خبرا نیست
‫هی، هیس، هیس، هیس، هیس
‫اون بیرونه!
‫اون بیرونه
‫هیس، هیس
‫به نظر من که هیچ خبری نیست
‫اوه
‫هی، حالت خوبه
‫شما کی باشی؟
‫کسی نیستی که برای دیدنش اومدم
‫خب، از ظاهرت که خیلی خوشم میاد
‫هیچوقت اهل پوشیدن لباس‌های پوشیده نبود
‫عه، تامی خودم
‫از آخرین باری که دیدمش ‫یه روزم پیرتر بنظر نمیاد
‫تنها راه فهمیدن سن یه ساحره
‫اینه که پاش رو ببری ‫و حلقه‌های داخلش رو بشمری
‫برگشتی منو ببینی، تامی؟
‫صد سال سیاه
‫خودت می‌دونی برای دیدن کی برگشتم
‫امیدوارم بخاطر اون دختره‌ی رقت‌انگیز ‫ کورا فیشر نیومده باشی
‫حتی اونقدر ارزش نداره که بخوام زجرش بدم
‫ولی درهرحال این‌کارو می‌کنم
‫خب انتظار دارین یه دختر ‫چطوری خودشو سرگرم نگه داره؟
‫نمی‌فهمم اصلاً توی اون موجود ‫ فسقلی بدبخت چی می‌دیدی، تامی
‫اصلاً روحی نداره که بخوام بدزدم
‫اسمشو به زبونت نیار، پیرزن هرزه‌ی خبیث!
‫فقط دارم بازی می‌کنم
‫یادته چقدر بازی کردن رو دوست دارم، تام
‫مگه نه؟
‫می‌دونم چرا اومدی
‫آقا هم می‌دونه
‫یه...
‫بذار اینطور بگم...
‫کار ناتمومی باهات داره
‫می‌دونم
‫قصد دارم تمومش کنم
‫- خدایا ‫- هی!
‫هنوزم عین یه خرگوش وحشی می‌مونی ‫که جراتش از عقلش بیشتره، مگه نه؟
‫هی، بقدر کافی چرت و پرت گفتی
‫برو به اربابت بگو ‫اگر می‌خواد دستش به این بیچاره‌ها برسه
‫باید از روی نعش من بگذره
‫تو؟ آقا
‫اون حتی یه ذره هم ازت نمی‌ترسه
‫و تامی...
‫نزدیک بود یادم بره
‫ازم خواست یه هدیه بهت بدم
‫نه!
‫متاسفانه ظاهر چندان خوبی نداره
‫از وقتی رفتی هر شب داشتم ‫ ازش حسابی سواری می‌گرفتم
‫گمونم دیگه جونی براش نمونده
‫لعنت بهت، افی کلب!
‫لعنت بهت!
‫این نمی‌تونه واقعی باشه
‫باورم نمیشه پسر
‫اوه
‫اوه، نه
‫نه
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫باهات چیکار کردن بابا؟ چی؟
‫بابا
‫تامی
‫تویی، پسرم؟
‫برگشتی... خونه
‫تو...
‫برگشتی...
‫متاسفم، بابا...
‫کورا؟
‫کشیش واتس هنوزم توی اون ‫کلیسای کوچیک کنار کوهستانه؟
‫آره، ولی نمی‌تونی بری اونجا، تام
‫شنیدی افی کلب چی گفت
‫مرد کج و معوج منتظرته
‫شاید منتظرمه...
‫شاید برای همین برگشتم
‫گفتم بیام تکلیف خودم و ‫اون شیطان پیر رو مشخص کنم
‫ولی قبلش باید این گناهکار رو ‫توی زمین کلیسا خاک کنم
‫یا خدا، کورا!
‫اوه!
‫اوه
‫- نمی‌خواستی لهش کنم؟ ‫- نه
‫له کردن خوبه
‫کاملاً باهاش موافقم
‫♪ اصلاً واقعاً عاشقم بودی؟ ♪
‫♪ اصلاً واقعاً برات اهمیت داشتم؟ ♪
‫♪ اصلاً واقعاً دلت برام تنگ شد؟ ♪
‫♪ منو ببوس ♪
‫♪ نمی‌دونم اصلاً دلت باهام بود یا نه ♪
‫چی شده؟
‫هیچی...
‫هی، سعی کن یکم بخوابی، باشه؟
‫آره حتماً
‫♪ یا واقعاً دروغ گفتی؟ ♪
‫♪ اصلاً واقعاً برات ♪
‫♪ اهمیت داشتم؟ ♪
‫♪ اصلاً واقعاً عاشقم بودی؟ ♪
‫« استخوان شانس »
‫می‌خوای یکم کولش کنم؟
‫گناهان من به کشتنش داد
‫بارش رو دوش خودمه
‫جور دیگه‌ای بهش فکر کن
‫بنظر من که گناهان بخشی از وجود ماست
‫باهاشون بدنیا میایم و باهاشون می‌میریم
‫منظورت گناه آدم و حوایی و ایناست؟
‫منظورم گناهانیه که بخشودنی نیستن
‫از وجودمون جدا شدنی نیستن
‫بازم دوباره رشد می‌کنن
‫البته دارم استعاره‌ای حرف می‌زنم
‫این منطقه چه مردم خونگرمی داره
‫لامصبا حرف ندارن
‫میشه یه چیزی رو برام توضیح بدی، کورا؟
‫سعیمو می‌کنم
‫این مدت داشتم در مورد طلسم‌ها تحقیق می‌کردم
‫که چطوری کار می‌کنن
‫فقط بخاطر کلماتش نیست، درسته؟ آخه...
‫یه وِرد به تنهایی کاری نمی‌کنه
‫خب، من که روح فانیم رو به شیطان فروختم
‫پس این احتمالاً یه‌خرده کمک می‌کنه
‫صحیح
‫بجز این چی؟
‫باید قلبت رو لمس کنه
‫وقتی طلسمی انجام میدم
‫به غم‌انگیزترین چیزی که ‫به ذهنم میاد فکر می‌کنم
‫ظاهراً این باعث میشه ‫جادو قوی‌تر باشه
‫به من ارتباطی نداره
‫خانم
‫ولی داشتی سعی می‌کردی ‫از سحر و جادو استفاده کنی؟
‫فقط دارم تحقیق می‌کنم
‫بهتره حواستو خوب جمع کنی
‫منطقه‌ی استخراج زغال سنگه
‫آره
‫تونل‌ها مثل مار ‫توی سراسر منطقه پخش شدن
‫اگر این جنگل زنده باشه
‫تونل‌ها مثل رگ‌های زیر پوستش هستن
‫اوه
‫چی شده؟
‫هیچی
‫کورا؟
‫کورا؟!
‫- کورا؟ ‫- کورا؟
‫کورا!
‫جالب شد
‫گندش بزنن
‫مُردم؟
‫شاید
‫خب...
‫اشکال نداره
‫همه می‌دونن شیطان نمی‌تونه ‫پا توی کلیسا بذاره
‫اینجا کدوم قبرستونیه؟
‫فکر کنم خودت می‌دونی
‫این مامانته، مگه نه؟
‫نمی‌دونم والا. تابحال قیافشو ندیدم
‫آره، گمونم خودشه
‫سعی کرد از زیر تقاص گناه‌هاش شونه خالی کنه
‫حالا دیگه هیچوقت از عذاب خلاص نمیشه
‫تعداد روزایی که چشم رو هم نذاشته ‫اونقدر زیاده که بلد نیستم بشمرمشون
‫گناه‌هاش؟
‫نمی‌تونستن اونقدرا هم بد باشن
‫مگه نه؟
‫خیلی بودن. با شیاطین همدست شد
‫سوار بر بز سیاه شد ‫و خودش رو تسلیم بزم جادوان کرد
‫خودش رو تبدیل به موجودات موذی
‫و چیزهای وصف‌ناپذیر کرد
‫اونم اومد
‫عجب
‫لامصب عجب پرنده‌ی گنده‌ایه
‫هیولا به اشکال مختلفی درمیاد
‫این فقط یکیشونه
‫سارای...
‫عزیز
‫این دیگه چیه؟
‫خواهش می‌کنم
‫بهم رحم کن
‫اگر منو می‌بخشی ‫بذار برم پیش خدا
‫پیش خدا؟
‫نه. جات همین‌جاست
‫سرورم
‫ارباب من
‫دیگه بیشتر از این چی می‌تونم بهت بدم؟
‫خیلی بیشتر
‫نمی‌تونی زندگی جدیدی ‫که داره درونت رشد می‌کنه رو حس کنی؟
‫امکان نداره
‫یک موجود پلید
‫خبیث
‫امکان نداره، آخه من مُردم
‫رو به اعماق شب فریاد کشیدی
‫و موجودات شب بهت پاسخ دادن
‫حالا هدیه‌ای به دنیا عرضه می‌کنی
‫یه هدیه
‫یه پسر
‫یه پسر زیبا
‫آخ
‫هی، آروم، آروم
‫حالم خوبه
‫تف توش، انگار گلوله‌ی توپ خورده به سرم
‫اوف
‫اون برت گردوند
‫کورا
‫کورا!
‫کورا
‫ازش استفاده کردم
‫از استخون شانسم استفاده کردم
‫اگر قبل از این ساحر نبودم...
‫الان دیگه قطعاً هستم
‫رسیدیم، بابا
‫زمین مقدسه
‫بیا ببریمت داخل، پیرمرد گناهکار
‫جناب کشیش
‫تام فرل، تویی؟
‫از کجا فهمیدی، کشیش؟
‫این دختره بهم گفت
‫دختره؟
‫همین دختری که اینجاست
‫دو دقیقه قبل از شماها اومد داخل ‫خیلی هم پررو و گستاخه
‫نمی‌بینینش؟
‫خب...
‫شاید روحه
‫کورا فیشره؟
‫کورا فیشر؟
‫آره
‫دوران بچگی‌هاش رو یادمه
‫شاید شیطان جسمش رو برده باشه
‫ولی دستش به روحش نرسیده
‫باباته، مگه نه؟
‫با خودم گفتم بهتره ‫توی خاک مقدس کلیسا خاک بشه
‫همینجا هم دفن میشه
‫خیلی‌خب، بابا
‫ولی فکر کنم برای اومدن به هوریکین ‫یه دلیل دیگه هم داشتین، مگه نه؟
‫بله آقا
‫می‌خوایم...
‫می‌خوایم از اون تپه بریم بالا
‫می‌خواین برین خونه‌ی اون؟
‫آخه چرا باید یه احمقی ‫همچین فکری به سرش بزنه؟
‫بابام مرده
‫کورا...
‫توام مردی
‫متاسفم، دخترجون
‫شاید تنها کاری که باقی مونده ‫اینه که خودمو تسلیم اون کنم
‫بهش بگم جسمم مال خودت
‫روحم مال خودت
‫پنی لعنتیت رو به جیب بزن
‫فقط برای اینکه مرگ کس دیگه‌ای ‫روی وجدانم سنگینی نکنه
‫ناسلامتی معامله معامله‌ست دیگه، مگه نه؟
‫واقعاً مسخره‌ست
‫اون زمان بچه بودی ‫معامله با یه موجود شیطانی؟
‫همچین معامله‌ای ‫چطور می‌تونه الزام‌ آور باشه؟
‫- اوه، شک نکن الزام آوره ‫- پسر جهنمی
‫آره، کمابیش الزام آوره
‫ببین، شاید بشه یه کاریش کرد
‫برای همین اومدم اینجا
‫برای مذاکره‌ی مجدد
‫بشین تا باهات مذاکره کنه
‫خب، به قیافه‌ش می‌خوره ‫آدم قانع‌کننده‌ای باشه، مگه نه کشیش؟
‫اینا چیزی جز حماقت و تکبر انسان‌ها نیست
‫خب، اگر می‌خواین برین
‫بهتره وقتی هوا روشنه برین
‫وقتی هوا تاریک میشه ‫قدرت‌هاش از همیشه قوی‌تره
‫امشب همینجا بمونین
‫باید دست بجنبونیم، کشیش
‫ظاهراً هنوز یه‌خرده تا غروب آفتاب مونده
‫مطمئنی؟
‫این... این که... نه... ‫وایسا ببینم، این غیرممکنه
‫نه، زمین... زمین نمی‌چرخه... ‫طرز کارش این شکلی نیست
‫توی هوریکین زمان دست اونه
‫مهمون داریم
‫این اطراف پر از ساحره‌ست
‫همیشه بوده
‫قدیما یه عالمه آدمای عادی هم بود
‫ولی این روزا، اکثراً ساحره‌ن
‫خداروشکر
‫قوم کورباطن خود را به راهی که
‫پیشتر آن را ندیده بودند هدایت خواهم کرد
‫و تاریکی را پیش روی ایشان روشن خواهم ساخت
‫و راه آنها را صاف و هموار خواهم کرد
‫اونیروس و نوت...
‫چشمان خود را ببندید...
‫باید قلبت رو لمس کنه
‫وقتی طلسم می‌کنم
‫به غم‌انگیزترین چیزی که ‫به ذهنم میاد فکر می‌کنم
‫خاطرتان آسوده باشد
‫اون ساحره‌ها، نمی‌تونن ‫پا توی این مکان مقدس بذارن
‫و اون جادوی سیاه
‫اینجا اثری نداره
‫گمونم بزودی می‌فهمیم
‫به قدرت دعا شک داری، پسرم؟
‫فقط ترجیح میدم یه مشت مهمات
‫بیش از حد کالیبر بالا دم دستم داشته باشم
‫محض احتیاط
‫اوه! گندش بزنن
‫تامی...
‫هیس!
‫تامی...
‫می‌دونم صدامو می‌شنوی
‫امروز بقدر کافی دردسر درست نکردی؟
‫هنوز شروع هم نشده
‫تمام دوست‌هات که توی کلیسا همراهتن
‫همه‌شون می‌میرن
‫همه‌ش هم تقصیر توئه
‫برای همین باید بیای بیرون ‫و باهاش روبرو بشی
‫باسن الویس هم به این شدت نمی‌لرزه
‫کشیش، معادن زغال‌سنگ ‫زیر این کلیسا هم هستن؟
‫اوه، همه‌جا هستن
‫یه معدن زغال‌سنگ ‫حدوداً 30 سال پیش فرو ریخت
‫آخرین باری که زمین ‫اینطوری لرزید اون‌موقع بود
‫صد نفر کشته شدن
‫زنده‌زنده دفن شدن
‫بهترین مکان برای ساختن کلیساست، مگه نه جو؟
‫تام کجاست؟
‫نمی‌فهمم کجاش خنده داره
‫تام فرل کوچولو، برگشته منو ببینه
‫استخون شانسمو برام پس آورده
‫اومدم ازت بگیرمش، تام فرل
‫منم بهت میدمش
‫ولی باید یه قولی بهم بدی
‫که هیچ صدمه‌ای به اون آدمای بی‌گناهی ‫که توی کلیسا هستن نرسه
‫ولی تو بودی که جونشون رو تو خطر انداختی
‫نه من
‫خیلی‌خب...
‫باشه
‫از این خبرا نیست
‫آخه از این معامله خوشم نمیاد
‫زیادی طالبشی
‫و همین باعث میشه ‫دلم نخواد گیرت بیاد
‫برو داخل، تام
‫برو
‫عجب حرومی بی‌ریختی هستی لامصب
‫دیگ داره به دیگ میگه روت سیاه، ولی...
‫تو دیگه نوبری
‫آها آره، درسته
‫این زنیکه‌ی هرزه که روی درخت نشسته ‫گفته بود ازم نمی‌ترسی
‫خب می‌دونی چیه؟ ‫منم از تو نمی‌ترسم
‫پس نظرت چیه برگردی
‫با این هیکل کج و معوج‌ت راهتو بکشی و بری
‫و اون زنیکه‌های خل و چل رو هم با خودت ببری؟
‫رفتارت فرق می‌کرد
‫وقتی داشتی سوختن مادرتو تماشا می‌کردی
‫چه زری زدی، بی‌ریخت؟
‫از این کلیسا برو، آقای آنسلم ‫از اینجا برو
‫خودت که وضعشو دیدی
‫چه موجود بیچاره‌ایه
‫خیلی زجر می‌کشه
‫ولی قدرت اینو دارم ‫که دردش رو تسکین بدم
‫اجازه بدم روحش پر بکشه و بره
‫واقعاً؟
‫حاضری همچین کاری بکنی؟
‫آره
‫فقط در ازاش یه چیز کوچیک می‌خوام
‫اینکه سر اون تام فرل فسقلی رو ‫از تنش جدا کنی
‫و برام بیاریش
‫فقط داریم...
‫مذاکره می‌کنیم، مگه نه؟
‫مطمئنم می‌تونیم توافق کنیم
‫چرا؟
‫خون ساحره‌ها در رگ‌هات جاریه، دوست من
‫شباهتت به من
‫از شباهتت به اون‌ها بیشتره
‫ بیا جلو ببینم چند مرده حلاجی ‫مردک مارصفت
‫نه! نه!
‫کمکش کن
‫پاشو بریم!
‫بریم داخل، بریم داخل
‫کمکش کنین، کمکش کنین
‫اوه! دخلش اومده ‫قطعاً دخلش اومده
‫آخ! دخلم نیومده
‫نمی‌تونی تا ابد اون داخل قایم بشی، تامی
‫مرد کج و معوج اونقدر می‌مونه ‫تا بالاخره از اونجا دربیای، پسرجون
‫اوه، دهن لعنتیت رو ببند
‫بلاهایی صد برابر بدتر از چیزی
‫که سر بابای دائم‌الخمرت اومد
‫سرت درمیاره
‫از سرم برو بیرون، ساحره!
‫ساحره‌ی کثیف! از سرم برو بیرون!
‫آخ!
‫جو...
‫به کمکت احتیاج دارم
‫کشیش
‫جفتمون می‌دونیم، کشیش ‫معامله معامله‌ست
‫این کاریه که می‌کنم
‫اون استخون شانس رو ازت می‌خرم
‫اینجا هیچی نیست ‫که بتونی بخری، آقای آنسلم
‫بکشش بیرون
‫باشه
‫بجنب، جو، باید محکم‌تر بکشی
‫بجنب!
‫می‌دونم پول استفاده‌ای برات نداره، پیرمرد
‫ولی زمان چی؟
‫در ازای 10 سال زمان
‫حاضری چی بهم بدی؟
‫داری باهام چیکار می‌کنی، ابلیس؟
‫خب...
‫بیست سال چطوره؟
‫همراهش...
‫اون چشم‌هاتم درست می‌کنم
‫بجنب!
‫نه، آقا! این سن و مصیبت‌هام ‫به مرور زمان بطور عادلانه نصیبم شدن
‫و چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
‫اَبی رایلی دو تا از شوهرهاش رو مسموم کرد
‫چطوری توی حیاط کلیسا خاک شده؟
‫گناهکارهای زیادی توی این زمین مقدس دفن شدن
‫جسم می‌پوسه، ولی گناه ماندگاره
‫اوه گندش بزنن
‫خیلی‌خب، مطمئنی حالت خوبه؟ آخه...
‫می‌خوای انگشتتو بکنی توش؟
‫نه نمی‌خوام
‫نمی‌تونی همینطوری خونریزی کنی
‫چیزیم نمیشه
‫- چرا، چیزیت میشه ‫- بابی جو
‫اینا همه بخشی از کارمه
‫خب؟ بی‌صبرانه منتظرم ‫دستم به اون مرتیکه‌ی بی‌پدر برسه
‫همه‌ی آتیشا زیر سر اونه
‫ظاهرش یکم فرق کرده، مگه نه؟
‫اوهوم
‫همیشه از دخترای خوشگل خوشت میومد ‫مگه نه، کشیش؟
‫موقع مراسم‌های شنبه
‫می‌تونستم نگاه خیره‌ت رو حس کنم
‫برگرد توی قبرت، ابیگیل
‫اینجا دیگه دنیای تو نیست
‫منو ببوس، پدر
‫همونطور که همیشه می‌خواستی منو ببوس
‫بیا اینو ببوس
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫کلی هیکس، زناکار
‫زناکار!
‫ایبل جیکوبز
‫قمارباز
‫جوزی وارد
‫هوس‌باز
‫منلی لنگریش
‫دائم‌الخمر دروغگو
‫دائم‌الخمر دروغگو!
‫نیتن گرین
‫قاتل
‫مثل هدف‌های ثابت پارک بازی می‌مونن
‫فلورا سو بیکر
‫هرزه‌ی خائن
‫ایدا کالدر
‫بچه‌کش
‫اونا مرده و دفن شده بودن
‫گناهانشون بخشیده شده بود
‫بخشیده شدن به معنی فراموش شدن نیست
‫وایت فرل
‫پیرمرد دائم‌الخمر
‫یعنی چی؟
‫نه، صبر کن، صبر کن
‫گندش بزنن
‫معذرت می‌خوام بابا
‫خداوندا، دیگه نمی‌تونم ‫شاهد این اتفاقات باشم
‫چشم‌هام رو ازم بگیر
‫و هیچ هدیه‌ای از طرف شیطان نمی‌خوام
‫خدایا شکرت
‫تام فرل!
‫اون استخون کهنه‌ی گربه رو بده به من!
‫نمی‌خواستم ازش استفاده کنم، کشیش
‫بشین و تماشا کن ‫من آدم بی‌نقصی نیستم
‫هیچکدوممون نیستیم
‫منم مثل همه سایه‌ی گناه رو در قلبم دارم
‫ولی قراره نور خدا رو ببینی، تام فرل
‫قراره اجازه بدی درونت به روشنی بتابه
‫همونطور که درون من می‌تابه
‫اوه، آروم و قرار ندارم
‫پدر اون شیطان رو درمیارم
‫لهش می‌کنم
‫روح القدس رو درون
‫این استخون بدشانسی پلید قرار میدم
‫می‌تونم حسش کنم
‫ببین چطور می‌درخشه، تام فرل
‫ببینش!
‫تمام قبرهای این حیاط
‫با این بیل کنده شده
‫اگر این بیل سرشار از وجود خداوند نباشه
‫هیچ چیز دیگه‌ای نیست
‫عصا و چوبدستی تو
‫به من قوت قلب می‌بخشد
‫همین خوبه
‫آره
‫داره میره خونه‌ش
‫پسرجهنمی، نه
‫گزارشش میدیم ‫و با یه تیم کامل از اداره برمی‌گردیم
‫بهتره تمومش کنیم. زخمی شده
‫ضعیف شده
‫جو، تو نمیای
‫همینجا پیش کشیش بمون
‫- نه ‫- اگر برنگشتیم
‫از این کوه برو پایین و ‫تا تلفن پیدا نکردی واینستا
‫دیگه هیچوقت برنگرد اینجا
‫چیه؟
‫بیل رو نگه دار
‫« هوریکین » ‫(طوفان)
‫تا جایی که یادمه این اسم روش بوده
‫مدت‌ها پیش یه طوفان یه عالمه از ‫درخت‌های این کوهستان رو از ریشه درآورد
‫دیگه درختی جاشون رشد نکرد
‫عمر کسی به اون اتفاق قد نمیده
‫حتی شاید هزار سال پیش بوده
‫و حتی شاید اصلاً طوفانی در کار نبوده
‫چطور مگه؟
‫خب...
‫بومی‌ها میگن همیشه اوضاع ناجور بوده
‫میگن ارواح و موجوداتی اینجا زندگی می‌کنن ‫که قدمتشون از سیل حضرت نوح هم بیشتره
‫حیوانات نادر، شاناکن‌ها، ارواح کوهستان ‫(موجوداتی انسان‌نما که قبل از آمدن انسان‌ها ‫در آمریکای شمالی زندگی می‌کردند)
‫گوش کن چی میگم
‫شاید دارم چرت و پرت به هم می‌بافم، ولی...
‫شاید پای یه شکاف میان‌بُعدی وسط باشه
‫مثل داستان‌های لاوکرفت
‫از اونا که خدایان باستانی ‫دارن به زور وارد دنیای ما میشن
‫این موردو نمی‌دونم، ولی...
‫قطعاً مکان عجیبیه ‫و حس بدی به آدم میده
‫یه بیل جدید لازم دارم
‫یه چیزی توی این تپه‌ها هست
‫یه چیز خبیث
‫شیطانی
‫توی این درخت‌ها
‫و توی این خاک
‫تام گفت این تپه‌ها مثل یه موجود زنده‌ست
‫جانم؟
‫گفت معدن‌های قدیمی ‫مثل دستگاه گردش خونش هستن
‫زیر زمین مثل رگ‌هاش پخش شده
‫فکر کنم مرد کج و معوج
‫قدرتشو از اون می‌گیره
‫چیزی ذهنتو مشغول کرده، دخترجون؟
‫چیزی که ازش خوشم نمیاد؟
‫شاید اگر بتونیم منبع قدرتش رو مختل کنیم ‫بتونیم بهش صدمه بزنیم
‫چی؟
‫منظورم خرابکاریه
‫اگر این جنگ بود و اون تونل‌ها ‫خطوط تدارکاتی دشمن بودن
‫توشون دینامیت کار می‌ذاشتیم
‫می‌خوای توی اون معدن دینامیت بترکونی؟
‫نه
‫شاید چیز بهتری سراغ داشته باشم
‫یه طلسم
‫دختر
‫خل و چل شدی لامصب
‫نمی‌دونستم واقعیه...
‫یا داستانیه که برای ‫ترسوندن بچه‌ها بهشون میگن
‫آماده‌ای؟
‫اون داستان‌ها رو برای منم تعریف کردن
یه زن لازمه که دستی به سر و روی اینجا بکشه
‫مستقیم می‌رسه به معدن‌ها
‫میشه برام توضیح بدی
‫چرا روی ورودی بشدت بدردبخور
‫یه معدن زغال‌سنگ فروریخته
‫یه کلیسا ساختن؟
‫جوری برام توضیح بده که انگار...
‫یکم کندذهنم
‫خب...
‫گمونم پیش خودشون فکر کردن
‫یجور دروازه
‫بین این دنیا و اون دنیاست
‫با خودشون گفتن یه کلیسا روش بسازن
‫تا خاک رو تقدیس کنن
‫دروازه رو ببندن
‫شاید فکر چندان خوبی نبوده
‫تا امروز که خوب جواب داده بود
‫اون پایین تاریکه
‫مثل قلب شیطان تاریکه
‫اگر قراره با هم بریم...
‫من اینو با خودم میارم
‫شاید یکم از قدرت روح القدس توش مونده باشه
‫با هم؟
‫- نه، کشیش، من... ‫- اون پایین...
‫توام مثل من کوری
‫همیشه فکر می‌کردم پولدارها ‫شب‌نشینی‌های اعیونی راه می‌اندازن
‫اوهوم
‫چقدرم اعیونیه
‫خیلی‌خب
‫تام!
‫شرط می‌بندم میگی ای‌کاش رفیقت اینجا بود
‫آره، از هیچی نمی‌ترسه
‫اوه، می‌دونم از یه چیزی می‌ترسه
‫می‌ترسه بهت بگه ‫واقعاً چه حسی نسبت بهت داره
‫تام؟
‫تام
‫یه چیزی داره میاد
‫فرار کن، دخترجون!
‫زود باش! از این طرف، از این طرف!
‫و گوشت‌ پسران‌ شما را خواهد خورد
‫و گوشت دختران شما را نیز
‫خواهد خورد
‫آن‌ها را به غضب‌ نابود بگردان
‫آن‌ها را نابود بگردان
‫تا دیگر اثری از آنان برجا نماند
‫جادو مثل گلوله نیست، دخترجون
‫نمی‌تونی راحت ماشه رو بکشی
‫بعضی چیزا رو نمیشه با فکر کردن درک کرد
‫از روح میاد، نه جسم!
‫آخ!
‫اوه، گندش بزنن
‫آخرین باری که ‫یه زن لمست کرد کی بود، تامی؟
‫این همه سال تنهایی کشیدی؟
‫می‌نشستی پیش خودت ‫ در موردم رویابافی می‌کردی؟
‫آره مطمئنم، شرط می‌بندم همیشه
‫به این فکر می‌کردی که چجوری لمست می‌کردم
‫چیز سفتی واسم داری، تامی؟
‫آره، دارم
‫خوب می‌دونم که تو پسر منی
‫چشم‌هات
‫از چشم‌هات مشخصه
‫بیا تظاهر نکنیم ‫این لحظه‌ی دلنشینیه
‫هیچ اهمیتی بهت نمیدم
‫توام هیچوقت ذره‌ای بهم اهمیت ندادی
‫چطور می‌تونی به من نگاه کنی ‫و این حرف‌ها رو بزنی؟
‫باید بذارم بسوزی!
‫باید از اینجا ببرمت
‫نه، فرزند نازنینم
‫نمیشه منو نجات داد
‫سرنوشتم اینه که اینطور بسوزم
‫بخاطر گناهان بی‌شماری که مرتکب شدم
‫تمام ما ساحره‌ها ‫به همین سرنوشت دچار میشیم
‫فقط یه راه برای ‫ پایان دادن به این درد و رنج هست
‫نابودم کن، پسرم
‫نه
‫نه، نمی‌تونم این‌کارو بکنم
‫نمی‌تونی ازم بخوای این‌کارو بکنم
‫بخاطر نفرتت
‫بخاطر خشمت
‫حق داشتی ازم متنفر باشی
‫از خودم متنفر بودم!
‫از خودم!
‫از این هیولای لعنتی که ساختی!
‫بگذار همانند یک رویا باشم
‫فراموش شده
‫غباری بی‌معنا
‫- باید یه راه دیگه‌ای هم باشه ‫- راه دیگه‌ای نیست
‫دیگه نمی‌تونم این زجر رو تحمل کنم
‫- خواهش می‌کنم! ‫- نه!
‫تف توش
‫حالت خوبه، گنده‌بک؟
‫گیر یجور تله افتادم
‫یه طلسم بود
‫نزدیک بود...
‫یه چیزی طلسم رو شکست
‫بوی مرگ میاد
‫و فضله‌ی پرنده
‫همینجا منتظر بمون
‫گندش بزنن
‫نه، نه، نه، نه
‫نه، نه
‫تو رو خدا، تو رو خدا، لعنتی!
‫باید همون موقع که بهت پیشنهاد دادم
‫سر اون پسره رو بهم تحویل می‌دادی
‫تا الان دو بار فرصت داشتی
‫مادر مارصفتت رو نجات بدی
‫خب، بزودی توام میری کنارش
‫و توی جهنم از سینه‌ی سیاهش شیر می‌خوری
‫باید توی این خونه بمیری
‫تا زمین زیرپامون رو تغذیه کنی
‫تا این تپه‌ها رو تغذیه کنی
‫این سنگ‌های باستانی که زنده‌ن
‫سلام شیطان
‫یه چیزی واست آوردم
‫این برای کورا فیشر بود
‫تو گلوت گیر کنه و خفه بشی
‫مرتیکه‌ی حرومزاده
‫این شیطان رو باش
‫خودشو گول زده و فکر کرده انسانه
‫پایان راه توام مثل من تاریکه
‫و این...
‫ساحر...
‫نه نیستم
‫می‌سوزین، جفتتون می‌سوزین
‫همونطور که کورا فیشر می‌سوزه
‫همونطور که مادر ساحره‌ت می‌سوزه
‫دیگه بقدر کافی زر زدی
‫همه‌شون روحن، مگه نه؟
‫اینو ببین
‫بنظرت این یکی مال منه؟
‫نمی‌دونم
‫گمونم یه روزی می‌فهمی
‫مثل همه‌مون
‫می‌دونی چی فکر می‌کنم، تام؟
‫بنظرم اون استخون شانس کذاییت
‫بنظرم یه استخون گربه‌ی ساده‌ست
‫تمام این مدت فکر می‌کردی ‫قدرتت از اون میاد، ولی...
‫بنظرم قدرت در وجود خودت بوده
‫از تو می‌ترسید
‫حق هم داشت بترسه
‫♪ اوه گناهکار، بهتره آماده باشی ♪
‫♪ زمان مرگ گناهکاران نزدیکه ♪
‫تابحال پیش اومده ‫که با وضع بدتر از اینم از خواب بیدار بشم
‫یهویی پیر شدم
‫تامی...
‫بلد نیستم چطوری پیر باشم
‫می‌دونستم این افسار ‫بالاخره یه جا به کارم میاد
‫تمام ما ساحره‌ها ‫به همین سرنوشت دچار میشیم
‫جو
‫جو!
‫بابی جو
‫هی، بلند شو
جو، بلند شو
‫بجنب. بجنب
‫بلند شو
‫رفتی توی تونل‌ها
‫باورم نمیشه
‫خیر سرت قرار بود تو باهوشه‌مون باشی
‫آره والا، خودمم فهمیدم
‫راستی، ببین...
‫محموله رو پس گرفتم
‫ماموریت میدانی خوبی بود، مگه نه؟
‫بعلاوه، تنهایی نرفتم توی تونل‌ها
‫کشیش تمام مدت همراهم بود
‫بدون اون نمی‌تونستم از اونجا دربیام
‫بی‌صبرانه منتظر دهه‌ی شصتم
‫دهه‌ی شصت؟ آره
‫این دهه دهه‌ی خوبی واسم نبوده، بابی جو
‫حس می‌کنم دوران خوبی در راهه
‫منم همینطور
‫چندان دلم برای اینجا تنگ نمیشه
‫منم همینطور
‫بی‌صبرانه منتظرم برگردم خونه ‫ و تمام این اتفاقات رو ثبت کنم
‫اون پسره تام فرل ‫ پسر چندان بدی نیست
‫شانس آورد تو به موقع از راه رسیدی
‫فقط نیاز داشت ‫یکی تشویقش کنه، همین
‫عه!
‫از هیچی نمی‌ترسی، مگه نه گنده‌بک؟
‫آره خب، همچین ظاهری ‫یه خوبی‌هایی هم داره، جو
‫وقتی بقدر کافی این قیافه رو توی آینه ببینی ‫دیگه هیولاها چندان زشت بنظر نمیان
‫باشه، باشه
‫ولی می‌دونم از یه چیزی می‌ترسی
‫پیدات کردم
‫« مراقب باشین! من یه ساحره‌م! »
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |