ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
ای دیگه چیه؟
!اوه، اوه
...اوه، این
هی ، منشی- صبر کن، صبر کن-
هول نشو
یه لحظه
یه دقیقه صبر کن
اگه مقاومت کنی میکشمت
!صندوق رو باز کن
آدم ربا‌ها کی هستن؟
دارم بررسی میکنم
از اون جا تماسی دریافت کردی؟
نه هنوز
موضوع پوله؟
داریم بررسیش میکنیم
وقتی هیچی نمیدونی چطور میخوای چیزی بگی؟
هی، بدش به من
جناب وزیر، جناب وزیر- قدرتی پشت این قضیه است؟-
گروه آدم رباها رو شناسایی کردین؟
درخواستشون چیه؟
فکر میکنین چرا دیپلمات های کره ای رو دزدیدن؟
اوه،داره میاد بیرون- بیرونه-
!خانم، به اینجا نگاه کنین
لطفا چیزی بگین
شایعه شده که اون توسط کره ی شمالی دزدیده شده. این درسته؟
الان چه احساسی دارین؟
نه، من به عنوان یه اعزامی دارم به لندن میرم
نه، واضح گفتیش
دقیقا اینجا
اما چطور فقط طی چند روز این اتفاق افتاد؟
صداتو بیار پایین,بچه
من فکر کردم این منشی هم‌ میخواست بره
میدونستی ممکنه یهویی اینطور تغییر کنه؟
نه، مهم نیست چطور بخوام درکش کنم، موضوع این نیست
توی برخورد ها یه ترتیب طبیعی وجود داره
اون حرومزاده، کیم چی یونگ، توی کلاس بیست و سومه
اون سه درجه از من پایین تره
هی، همه اونایی که آزمون سرویس خارجه رو گذروندن شبیه هم هستن؟
کیمچی یونگی ، سئونگ‌گول اصلیه
دپارتمان علوم سیاسی دانشگاه ملی سئول
تبریک
تبریک- ممنونم-
تبریک میگم، ارشد
من یه هدیه برای ارشدم آماده کردم
...هی این
...اون حرومزاده های دانشگاه ملی سئول
توی نیمه ی دوم سال
یه جای خالی برای اعزام به عراق باز میشه
بیا بریم اونجا
هی، من چرا دارم میرم‌ اونجا؟
شغل خاور میانه ایت رو زنده نگه دار
تمرکز روی منطقه هایی که بقیه اونجا نمیرن
توی ارزشیابی های فردی لحاظ میشه
اوه خدایا، از زمان دان‌گون من
هیچوقت کوه تای رو توی غبار ندیدم
من سال بعد انجامش میدم
بعدش برای انتقال جنایی به اروپا یا آمریکا اقدام میکنم
فقط میتونی موقع خواب رویا ببینی
بیا وقتی بیدار شدیم منطقی تر بهش فکر کنیم
برای اعزامتون به لندن تبریک میگم - ها،واقعا-
همین الان داره وارد جی ۷ میشه
امروز قراره با همکارام شام بخورم
بیا همه با هم بریم
نمیدونم، نمیدونم ، اه
نمیدونم ، نمیدونم
توله سگ
هی خدا
اه
...لعنتی ، اه
بله ، جونگ دونگ و لی مین جون صحبت میکنه
الو، جونگ دونگ و لی مین جون صحبت میکنه
الو
داری چیکار میکنی، حرومزاده، همین الان بذارش پایین.
بیشتر از یه سال از از دزدیده شدن و قطع ارتباطاتم میگذره
اما اون شخص تماس گرفت؟
این درسته؟
پسورد دیکشنری انگلیسی وارد شده ‌‌
این اطلاعات فوق سری هست که هیچ کسی به جز اعضای وزارت امور خارجه نمی‌تونه ازش اطلاعی داشته باشه
منشی او جیسوک
زنده است
جناب وزیر
این به اشتباه اعلام شده
ممکنه واقعاً عصبانی بشین
اونا هنوز حتی هویت افراد آدمربا رو شناسایی نکردند
اگر بحث‌ها در مورد ناکارآمدی وزارت امور خارجه دوباره بر سر زبان‌ها بیفته
اونا میگن هنوز من زنده‌ام
ما نباید بیاریمش؟
اگر واقعا زنده‌ای
چطوره که ما خودمون اول بفهمیم؟
مستقیماً از طرف وزارت امور خارجه بدون اینکه با وزارت دانش ملی هماهنگ بشه؟
بله
صادقانه بخوام بگم
بعد از اعلامیه انتخابات ریاست جمهوری مستقیم
می‌ترسم که کاخ آبی انتخابات ریاست جمهوری را ببازه
نگران نیستین؟
فقط اگه می‌شد منشی اوه رو زنده برگردونیم
یه احتمال خیلی خوبی وجود داره که این اتفاق تاثیر مثبتی روی انظار عمومی داشته باشه
اون موقع موقعیت وزارت امور خارجه ما مشخص میشه
و اگه شکست بخوره؟
از اون موقع باید از طریق کانال‌های مخفی اقدام کنیم
تا زمانی که موفقیتش تایید نشده
وزارت امور خارجه نباید به صورت رسمی قدم به جلو بذاره
تو ریچارد کارتر رو می‌شناسی درسته؟
سی آی ای
میگن که اون دوست برگشته
اگه انقدر مهمه
چرا منو مجبور می‌کنی که به دانشگاه ملی کره برم؟
تو تخصصت توی خاورمیانه است
من یه تماس تلفنی هم دریافت کردم
جناب وزیر خودش گفت
بهت گفتن که باهوش به نظر می‌رسی؟
پس با اون آدم ملاقات کنم و ازش یه چیزی بخوام؟
به صورت غیر رسمی؟
اره
اگه کارمو خوب انجام دادم
منو به نیویورک یا لس آنجلس بفرست
هی تو توی موقعیتی هستی که زندگی یه سری آدما توی خطره
این چیزیه که می‌خوای بگی؟
... اه
آهنگ موکبو
ین جون، لی مین جون
مین جون
... هی اون اسم
باشه کارتر
الان که دارم بهش نگاه می‌کنم
فکر می‌کنم یه مقدار کره‌ای می‌فهمی
اگه با جون آدما تجارت کنی
اینطوری کارتر و آدم ربا یکی میشن یکی
پس دیگه چه فرقی می‌کنه؟
با میانجی ملاقات کن
فقط در صورتی که زنده موندن اوجی سوک تایید شده باشه
از اون به بعد یه درخواست رسمی از طرف وزارت امور خارجه انجام میشه
پس فقط تا اون موقع
فقط تا اون موقع صبر کن
... من به یه قاشق
هایس سایتو
من یه دلال هنر توی سوئیس هستم
گروه‌های محلی که روی پرونده آلمانی اخیر کار کردن هم
میگن که دارن ایمن سازی می‌کنند
نه اما
واقعا لازمه که سرویس دانش ملی رو درگیر کنیم؟
وزارت امنیت و برنامه‌ریزی ملی
به جز کره شمالی خط دیپلماتیکشون از مال ما ضعیف‌تره
دفعه قبل ندیدی؟
اون‌ها بی‌چون و چرا دارن کره شمالی رو برای این موضوع متهم می‌کنند
نتیجه چی بود؟
فقط مدرک بیار که زنده‌ای
خودم برای پولم مسئولیت قبول می‌کنم
متشکرم جناب رئیس
مطمئنم بهت کمک بزرگی می‌کنه
همین الان لی مین جون رو سوار یه هواپیما کن
برو و تا حدی که می‌تونی سریع برو
لطفاً مدارک فیزیکی قابل دیدن بیار
و بفرستش که هنر بخونه
بله؟
این آدم‌، هایس، یه دلال هنر، درسته؟
باید یه مقدار منو بشناسید که بتونی ازم چیزی بخوای
این اتفاق به این زودی‌ها نمی‌افته
ما توی به یاد سپردن چیزها خیلی خوب هستیم
اوکی؟
تلاش
.. اه
منشی لی
می‌خوای به کتابفروشی کایابو بری؟
چرا؟
باید راجع به طراحی مطالعه کنم
پیکاسو
باید یه چیزایی مثل این رو حفظ کنم؟
کوبیسم سه بعدی
سه بعدی دیگه چه کوفته؟
گر، گرگر؟
ها؟
ها اینجاست
لعنتی این مسخره است
بله
بله ما انجامش میدیم
متشکرم جناب رئیس
کاخ آبی تاییدش کرده
سخت تلاش کردی
او خدای من_ تو سخت تلاش کردی_
چی گفته بودم؟
متشکرم کارتر
متشکرم ممنونم
این گزارش رو دیدی؟
بیا بیرون
این چیه؟ _ بیا بیرون_
وزیر برنامه‌ریزی امنیت ملی، وزیر برنامه‌ریزی امنیت ملی اینجاست
چه جوری سر از اینجا درآوردی
چرا؟
ما خادمان مدنی یک دولتیم
نمی‌تونم بیام اینجا؟
وقتی گاوصندوق باز شد
باید فوراً با من تماس بگیری
به نظر میاد که منشی ارشد نمی‌دونستند؟
همون مقامات دولتی
به پشت سرویس دانش ملی
درست زدیش؟
لطفاً منو ببخشین اگه بی‌ادبانه رفتار کردم
اما این وظیفه وزارت امور خارجه ماست
چون لزومی نداشت باعث اذیت شدن وزارت دانش ملی بشه
اوکی همینه
لطفاً بشینید
بله
اما این
این کاریه که حتی سی‌آی‌ای برای انجام دادنش قدم به جلو می‌ذاره؟
... ک_ نپر وسط_
حس بدی دارم
پس
کی پول گروگانگیری رو میاره؟
معاون وزیر لی هم؟ _ میرن بله؟ _
تو اینجا کار می‌کردی درسته؟
اه
فکر می‌کنم مستقیماً به محل رفتن
چون ممکنه خطرات دیگه ایجاد کنه
خوب
اون پول بزرگ
داری میگی که می‌خوای اونو بسپاری به یه فرد سوم؟
به جای اینکه بسپاریش به ما ما باید راه خودمونو بریم
دیپلمات‌هایی که فقط درس خوندن
فکر می‌کنی می‌تونی بری به جایی مثل اونجا؟
اگه جواب نده می‌تونی ماموریت رو بسپاری به ما
ما هستیم بچه‌هایی که خیلی سخت کار می‌کنند
به خاطر اینکه من همیشه آماده هستم
من میرم
کی؟
منشی لی مین جون هستم
سلام
لی مین جون منشی ارشد دپارتمان خاورمیانه در وزارت امور خارجه هستم
بین آدمرباها و دولت کره
نقش میانجی رو بگیر
بعد از ملاقات با آقای هایس ساتو راه می‌افتم
اینجاست
اینجا
تو می‌خوای پول گروگانگیری رو برسونی؟
تا حالا با اسلحه شلیک کردی؟
نیروی دریایی گیمپو لشکر دوم
مرخص شده از گردان پنجاه و سوم هنگ پنجم
این آدم دل و جرات داره
نه اما اون
در حین جنگ جواب میده؟
خوب من
خوب من نمی‌خوام که با دل و جرات برم
قانون دیپلماتیک بند ۳۴
کسی که پیام سایفر رو دریافت می‌کنه
علی رغم شدت محتوای پسورد
فوراً برای کار باید اقدام کنه
میگه که
۳۰ سپتامبر ۱۹۸۷
به منشی او جه سوک
از زمانی که پسورد را دریافت کردم
فکر می‌کنم این ماموریت منه
لطفاً وارد شوید
هی حروم زاده
واقعا با عقل جور در میاد که سرویس دانش ملی توی پیدا کردن اطلاعات از وزارت امور خارجه کندتر باشه
تو سخت تلاش کردی واقعاً سخت تلاش کردی_ متشکرم برای تلاش سختت_
واقعا کارتو به درستی انجام دادی_ برای سخت تلاش کردن متشکرم_
اما منشی فکر کرد که من فقط درس خوندم
تو عضو نیروی دریایی بودی؟
خوب در واقع نیروی دریایی نیست
از نیروی دریایی گیمپو
به عنوان یه محافظ پیکس کارکرده
ها؟ _ پس_
به رئیس برنامه‌ریزی امنیت ملی
دروغ گفتی؟
در واقع هیچ وقت نگفتم که یه سربازم
فقط گفتم که از اونجا مرخص شدم
درسته درسته
این آدم کاملاً قابل مذاکره است؟
تو قطعاً ویژگی‌های دیپلماتیک داری
متشکرم
جناب وزیر_ بله بله_
حالا نگاه کنید
جناب وزیر_ ها؟ _
خوب من یکی دارم
اوکی بهم بگو
به عنوان یه اعزامی به آمریکا برو
می‌خوام مثل یه دونه گندم توی دیپلماسی جمهوری کره باشم
باید آمریکا باشه؟
بله
از زمانی که داشتم برای آزمون سرویس خارجه آماده می‌شدم برام مثل یه رویا بوده
بعضیا میگن که فقط وقتی خوابی می‌تونی رویا ببینی
تو هی طعنه آمیز صحبت می‌کنی
من واقعاً می‌خوام این رویا رو به حقیقت تبدیل کنم
اوکی
وقتی امروز بهش نگاه می‌کنی به نظر میاد که اون می‌تونه حتی تو یه جای بزرگ هم خوب عمل کنه
من به خاورمیانه و بعدش به آمریکا رفتم
بیشترین تلاشم را می‌کنم
بیاید داخل
متشکرم
از اینجا برو بیرون_ سریع_
هی براون
ها؟
بله
پرواز خوبی داشته باشی
بچه، سگ، من، من
بچه بیا با همدیگه یه زندگی بسازیم
هتل
بله
پیداش کنین فوراً
بکش
کره ای
اون مرد آسیایی رو بگیرین
سریع برو
تو چی هستی، کره‌ای؟
آدمای کره ای؟ یه سریع بریم، بیا بریم
ای سی
آه، آه، آه،قربان
لعنتی
داری چیکار می‌کنی
بیا سریع بریم
همه مشتری‌ها فرار کردن واقعاً قراره بچرخه
آی سی
بچه
دونه
... اوه، ها
بیا پایین
من
فهمیدم
نمی‌تونم توی ملاقات اول با جزئیات بهت بگم اما
من به خاطر یک ماموریت مهم ملی اینجا هستم
فکر می‌کنم باید با یه نفر فوراً ملاقات کنم
متاسفم
نه خوب من نیاز نیست که هیچ چیزی راجع به موقعیتت بشنوم
به خاطر اینکه نمی‌خوام قاطی مسائل پیچیده بشم
فورا پیاده شو
من
۳۷۲۵۹۳ هستش؟
تو باید سوار ۳۷۲۵۹۳ می‌شدی
همین الان اون عوضیه ارتشی دنبالم افتادن و شروع به شلیک کردن
من عجله دارم اونجا
فکر می‌کنم من تو ماشین بودم متاسفم
این آدم
من کسی‌ام که به خاطر تو همین الان داشتم تیر می‌خوردم
چرت و پرت نگو پیاده شو
پیاده شو
واقعاً تو بدشانسی آقا
چند بار این آدم واقعاً اینو میگه؟
نه من شخصی هستم که برای کشور کار می‌کنم
چند بار تا حالا بهت گفتم؟
انجام وظایف رسمی
نه
آدمایی که توی مقام تو دولتی کار می‌کنند زیاد مبادی آداب نیستند مگه نه؟
حتی کره‌ای‌های خارج از کشور هم توی این مسائل مربوط به کشور درگیر هستند
همه باید حتماً همکاری کنند
چطور جرات می‌کنی همچین چیزی رو برای کسی که داره برای دولت کار می‌کنه بگی؟
این ارزون نیست این
این کارو بکن، حروم زاده، این کارو انجام بده آقای جوک
بیا بریم
این یه کلک نیست
میای بیرون یا نه؟
پیاده شو
چرا انقدر قویه! آقای لی
یه لحظه صبر کن
چرا؟ چی؟ من چی‌ام؟
چرا این دیگه چیه؟
به نظر میاد من تیر خوردم
یه چیزی مثل جعبه کمک‌های اولیه توی ماشین هست؟
یه لحظه بیا بیرون
بله
... این
هی نگاه کن _ بیا بیرون_
لکه‌های خون
من توی یاد دادن چیزها خوب نیستم
بعداً
واقعا آقا
ای سی
من الان خیلی گیجم همین الان
آقا خیلی متاسفم توی یک نگاه
من جداً دارم وظایف رسمی رو انجام میدم
به یه مکانی که می‌تونم یه تماس تلفنی بگیرم
لطفاً منو ببرین اونجا
تماس‌های بین‌المللی
واقعاً آدم بی‌شرمیه
هر چقدر بخواین بهتون پول تاکسی میدم
می‌دونی که پول همه چیزه؟
من بهت ۱۰۰ دلار میدم
پسر من واقعاً امروز سرم
متشکرم
به بازوش نگاه کن
آقای تلفن
اه
یه ۵۰ دلار اضافه می‌خوای؟
پول تماس
هی
یه آدمی به اسم کریم رو اونجا پیدا کن
بله بیا از این راه بریم
اگه راه رو بلد نباشی می‌تونی تنهایی بری
اون اینجا یه راننده تاکسیه
خوب من یه آدم کره‌ای رو ملاقات کردم
فکر می‌کنم باید از اون آدم کمک بخوای
تاکسی؟ پانسو کیم؟
نه، اون هنوز اونجاست؟
اره_ سعی کن منو عوض کنی_
یه دقیقه صبر کن
آقای کیم پان سو؟
من؟
نه کی هستی؟
اما اگه تغییرش بدی و یه چیزی صداش کنی چطور؟
بله کیم پان سوپ هستم
سلام بله
.. آه گرمه
این آدم یه دیپلمات بوده
منشی او تو زنده‌ای؟
تو اومدی که یه کار بزرگ انجام بدی
آه بله
آره من چی‌ام
دوست دارم بهت کمک کنم اما یه مقدار تنبلم
هی سفارت فقط یه لحظه
اه
آره من تلفنم رو عوض کردم
وقتی سفارت باز شد این حتی به من یه سواری داد
یه دوست که جای زیادی بهم کمک کرده
اگه بهم این پول رو بدی هر کاری انجام میدم
اما زیادی باورش نکن
یه شایع وجود داره که اون غیرقانونی وارد کشور شده و سابقه جنایی داره
در هر صورت دوستم خیلی مستعد کلاهبرداریه
مواظبم آره
وقتی که منشی او رو دزدیدن?؟
وقتی که اونجا صدای بمباران رو می‌شنوی همه به پناهگاه‌های بمب پناه می‌برند
من تنهایی از سفارت محافظت می‌کنم
همه تماس‌ها را از طرف کاخ آبی جواب میدم
بی صدا شبیه به صدای چان دو هوان بود
اون آدم هنوز رئیس جمهوره؟
آره بیا زودتر به اینجا بیایم
چرا؟
دلیل تاکسی گرفتن چیه؟
تمام چیزی که ایران تاکسی نیاز بدونه مقصده، درسته؟
خدای من این آدم داره با انگشت منو نشون میده
به اندازه کافی مثال میارم
ها؟
یه آدم جوون داشته فقط راجع به پول حرف می‌زده پول
من فکر می‌کنم پول همه چیزه
پول چیه؟
واو من پول دارم
بیا یه ویزای آمریکا بگیریم
ویزای آمریکا؟
آمریکا
نه چطور یه دیپلمات کره‌ای می‌تونه ویزای آمریکا بگیره
هی تو چرا اینطوری هستی؟
من فکر می‌کنم این دیپلمات‌ها همه ارتباطات پشت پرده دارند
یه چیزی شبیه به این وجود داره
این روزها چه چرت و پرت‌هایی به وجود میاد
پس بیا انجامش بدیم
این منم من راه خودمو میرم
! استاد! استاد
من بهت ۳۰۰ دلار میدم
۳۰۰ دلار آمریکا
اوکی بیا
صبر کن صبر کن
ابروهاش به نظر یکم تیره میاد
دیپلمات جوانمون امسال چند سالشه؟
من ۳۸ سالمه
ربیت ۵۱؟
من دو سال از تو بزرگترم
۴۹ سال
من خیلی چیزا راجع به جوون بودن می‌شنوم
از اونجایی که اینجا تنها زندگی می‌کنم دلم برای اینکه برادر خطاب بشم تنگ شده
هر وقت که منو می‌بینی ممکنه یکم احساس خجالت بکنی
فقط من استاد صدا کن مثل دفعه قبل
راستی اسم برادر کوچکترت چیه؟
لی مین جون هستم
لی مین جون
اسم من مین جون، درسته؟
بله
اون چیه اون جلو؟
پاسگاه بازرسی بچه‌های مسیحی
اگه به اشتباه گیر بیفتی
فقط یه گلوله توی سر
اهل کجا هستی؟
حالت چطوره؟
می‌خوای با اون چیکار کنی؟
این یه پاسپورت دیپلماتیک؟
اگه اینو داشته باشی
ماشینی که اون دیپلمات توش بود
نمیشه که فقط با بیدقتی همه چی زو چک کنی
توی بند قرارداد دیپلماتیک
این قطعاً جواب میده
پس منشی چی میشه؟
چون یه دیپلمات نبودی دزدیده شدی؟
بله
اوکی
زیاد نگران نباش باشه؟
وقتی با بچه‌های مسیحی فرانسوی صحبت می‌کنی خوششون میاد
برای ۱۰۰ دلار
۱۰ دلار بیشتر
چرا قیمت نفت توی خاورمیانه انقدر زیاده؟
اونا اسلحه دارن
ارزش تماس گرفتن داره
عجله کن
متوجه نمی‌شی؟
الان داری چیکار می‌کنی؟
خانم
دونه
خانم
آه، ها
اینجاست
اینم همینطور خیلی وهم آوره
برای الان کافیه
همراه با منشی سفر خوبی به کره داشته باشیم
داری میری؟
عزیزم برو داخل حداقل یه بار جیش کن و برگرد
نمی‌خوام بخورمش
پسر به خاطر اینه که ترسیدم
لطفاً بیا داخل
چرا من؟
اگه راننده تاکسی تو رو به مقصدت برسونه اون وقت چی؟
اون وقت دیگه تموم نیست؟
من بهت پول رو میدم
هی! هی، هی، هی
هی، هی
... پولو بهم بده! این خائن
آقا، اون حروم زاده ی به توان دو، اون یکی
ساده‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کنی
تبریک می‌گم
بله اما به عنوان یه هم وطن بزار یه پیشنهادی بدم
هیچ وقت یه کیف پول را تا وقتی مطمئن نشدی تحویل نده
اما می‌تونیم به این آدما اطمینان کنیم؟
اینجا به هیچکس اعتماد نکن
نیاز به نگرانی نیست
فقط به کسی اعتماد نکن
۳۰۰ دلار
دیپلمات
اون به سلامتی رد شد
سلام منو به منشی برسون
اگه یه وقتی دوباره برگردم
لطفاً با من تماس بگیر
موفق باشی
یه دقیقه استاد یه دقیقه وایسا
چرا دوباره داری این کارو انجام میدی؟
بیا به آمریکا بریم
من بهت یه ویزا میدم
اگه الان با من بیای
ویزای آمریکا
اونا گفتن که قابل انجام نیست
من فقط یه دیپلمات معمولی نیستم
من به عنوان یه نماینده دولت اینجام
می‌تونم ویزای آمریکا رو خودم حلش کنم
به نظر من که یه کلاهبرداریه
فکر می‌کنی تو این موقعیت دارم خیانت می‌کنم؟
لطفاً بهم کمک کن فقط یه بار برادر پان سو
برادر بیا سریع بریم
بچه
اینطور نیست که تو رو نشناسم منشی
ما تا اینجاش اومدیم خوب که چی؟
باید برم و صورت منشی رو ببینم؟
متشکرم برادر
بیا بریم
هی صبر کن؟ _ نه کجا میری؟_
مشکلی داره؟
نه نه اینجا صبر کن
کجا داری میری داری کجا میری؟
کجا داری میری؟
یالا این خطرناکه
سریع
برو داخل برو داخل
من بی‌دلیل دنبالت کردم
آه؟
منشی
دیوونه شدی؟
اگه قراره بمیری تنها بمیر
یه نفر ماشین رو خراب کرده
کی اینو گفته
نه ما الان نباید دنبال اونجا باشیم؟
اوه خدای من
من یه نفرو دستگیر کردم
توله سگ بیا اینجا
بله
... نه
ماشین رو آماده کن
چیه؟
مدیر
اون‌ها میگن که او جیسوک دوباره دزدیده شده
باید بچه‌هامون رو وارد کنیم؟
من الان به اشتباه دخالت کردم
حتی ما هم گوهی شدیم
وزارت امور خارجه رو ول کن
برای کارهای عالی خودت یه گزارش بنویس
بله متوجه شدم
خدایان یخ
دوباره توی لبنان زندگی می‌کنم
اولین باری که توی دره کوه هستم، دوباره، قربان
می‌خوای غذا بخوری؟
خدای من
با یک کوله پشتی بهش تبدیل میشی
چرا؟ _ بیدار شو؟ _
بله؟ _ اینطوری امتحانش کن این شکلی_
لطفاً
دیگه داری چیکار می‌کنی؟
راحت روی این زیرانداز بخواب
خورده شیشه‌ها گیر کردم
من با دوست دخترمم
داریم از فضای رمانتیک زیر نور ماه لذت می‌بریم
گلوله دقیقاً اینجا گیر کرده
می‌بینی؟
لیلا اون لحظه‌ای که قرار بود گلوله به اون صورت خوشگل بخوره
من با بدنم مانع شدم
من نجاتش دادم
یادت نره که من برادر کوچکترتم نجات دادم
چی شده؟
اینجا
دست برق بیشتر اوقات قطع می‌شد
بیا وقتی برق قطع شد صحبت کنیم
این دیگه چه دردسری؟
من بی دلیل دنبالت کردم
کیه؟
لی مین جون هستم لشکر خاورمیانه از وزارت امور خارجه
چی
چیه؟
از نوع پان سو
مسئولیت اینجا با منه و شما مسئول طبقه دوم هستین
به طبقه دوم برین
بگیرش
سریع
هی! هی!
هی!
نه این چیه؟
.. نه، چرا اینطوریه؟ چرا
هی!
این سگ!
! تو، آقا! هی
هی!
آه، اه
حروم زاده
هی، بلند شد، حرومزاده
غرب
سئو، اون حرومزاده
وایسا وایسا وایسا
پاشو
آه؟
توله سگ
اااههه
این آدم دیوونه
واو آقا
... اون حروم زاده منم
هی دزد عوضی
تو همونجا وایسا عوضی
اونجا وایسا عوضی
غرب
عوضی
آه؟
... هاه؟ اه
هی، هی!
خانم، اون عوضی
تو به همه اون چیزا احتیاج نداری آفرین لی
کیم پانسو فایتینگ
واو سید
یه سگ
خانم
هممم
بچه، سگ عوضی
سگ
سوپرایز اون عوضی‌های کوچولو واقعاً قربان
اه
واو آقا
آه آقا
چرا این عوضیا دارن این کارو انجام میدن؟
باتلاق، دستیار
برو عوضی
خانم
لطفا
فوراً بشین توی ماشین زود باش
داری چیکار می‌کنی می‌خوای بری آمریکا؟
من خیلی خستم واقعاً لعنتی
واو، آقا
چی شده؟
اوکی من برات میارمش
هاه؟
هی
بیا
صبح بخیر
چی شده؟
عوضی_
آقای دیوونه
اه
اونجا وانستا عوضی بیا کار کن
اومدم اینجا که اینو بهت بدم
اه
آه اه
هی هیجان زده نشو آروم باش
همونجا وایسا عوضی
آروم باش
سنگا رو بزار زمین من بلند میشم
اوه جدا
لعنتی
من اینجام که پولت رو برگردونم
آب هم آوردم
تشنته؟
پسرا، لعنتی
عوضی این دیگه چه جور پولیه؟
! درخت! صبر کن، گردن
این پول گوهه، پول چیه این سگ عوضی واقعاً
تو پول آوردی_ این عوضی_
عوضی
نزدیک بود تبدیل به غذای سگه بشم عوضی
حروم زاده، عوضی_ من اشتباه کردم برادر مین جون داداش_
برادر اشتباه کردی_ پول رو بیار_
عوضی
تو واقعا خیلی عوضی هستی
خیلی ازت ناامید شدم
راحت صحبت کن
من در واقع ازت سه سال کوچکترم مین جون
می‌دونستم این کارو می‌کنی دوست عوضی
خیلی جوون و باهوشی
توی عوضی فقط با من بدرفتاری می‌کنی
واقعا عوضی هستی
آقای لی دیگه چه جور پولیه؟
۵۷_ تو منو باور نمی‌کنی؟ _
۵۹ خفه شو عوضی
جدا آقا
من گیج شدم عوضی
من معمولاً فقط پول آدمای دیگه رو می‌دزدم
در واقع همچین آدمی نیستم
توی همچین سن پایینی به ویتنام فرستاده شد
همه پولی که با به خطر انداختن زندگیم به دست آوردم از دست دادم
اگه به عربستان سعودی برم می‌تونم پول زیادی در بیارم به خاطر همین به اونجا رفتم
دوباره سرم کلاه رفت
بعد اومدم اینجا
اینجا یه جنگ واقعی در حال وقوع
چرا واقعاً زندگی من اینطوریه؟
واقعا با خودم چه فکری می‌کردم
چون یه عالمه پول جلوی خودم می‌بینم
واقعا دیوونم
متاسفم
الان داری امتحانم می‌کنی؟
به نظر میاد اون نمی‌تونه بخوابه به خاطر اینکه دستاش خیلی سفته
به خاطر اینکه تیر برق افتاده
باید به نزدیک‌ترین باجه تلفن برم
اینجا پاسگاه الایناشه
اوکی
نه اینجاییه که ما الان هستیم
تیر برق توی بمباران دیشب افتاد
برای اینکه بتونی یه تماس بین المللی بگیری باید به باجه تلفن بری
خیلی از اینجا دوره
اما از اون نزدیکتره
پاسگاه الایناش وجود داره
بچه‌هایی که اون موقع بهمون کمک کردن، ها؟ اینجا
می‌خوای چیکار کنی؟
بیا به پاسگاه بریم و کریم رو پیدا کنیم
اوکی
دیروز اشتباه می‌کردم
مجانی می‌برمت اونجا
لباس‌ها اندازته
فکر می‌کنم تقریباً رسیدیم
باید برم سر کار
اینجاست
لعنتی احمق
چی شده
منظورت چیه؟
دستم دستاتو ببر بالا
دستاتو بیار بالا دستا بالا
داداش بیرون بیرون
دستتو بلند کن
منظورت چیه؟
بهم گفتن که با دست‌های بالا بیام بیرون
بچه‌ها بچه‌ها
اه
تو اینجا توی جای اشتباهی نیستی؟
گفتی که می‌دونی
داره میاد بیا
باید اینو ببندی
ها؟ من؟
اوه
اوکی
منشی
منشی لی مین جون از وزارت امور خارجه هستم
ماشین پانسو هستش کیم پانسو
منشی شما منو می‌شناسین پانسو کیم
این عوضیا دقیقاً چیکار کردن؟
منشی
بله منشی
حالا خوبه
منشی چی میشه؟
برو بخواب
حالا بعد از یه شب می‌تونی بری به کره؟
بله
درسته
اون چیز تانگ تانگی که تازه گفتی چیه؟
یه پسورد؟
بیا بریم خونه یه کد دیپلماتیکه
بیا با هم بریم خونه
خوبه
منشی
منو می‌شناسی؟
یه مرد جوون سالم
درسته؟
منشی خاطراتت درسته
هم الان هم در گذشته خط و خشی در نوع نگاهی که بقیه داری وجود نداره
منشی
اسم من لی مین جون از دپارتمان خاورمیانه در وزارت امور خارجه هستش
من قبل از اون یه پسورد دریافت کردم
یادت میاد؟
بله
شاید
این همون منشی که مجله تایم رو فرستاد؟
آره تا آخر نگهش دار
متشکرم
برای اینکه سر قولت موندی
بچه نه
اوه، اون...
این یه نقاشی از یو یونگه
هوا خیلی خوبه
اگه تو یه جایی مثل این زندگی کنم سالم می‌مونم
اوه،نه؟
بله
حدس می‌زنم
آه؟
سریع سریع
بیا بریم بیا بریم بیا بریم
عقب نشینی
چی شده پول دریافت شد؟
وزارت ارتباطات و امور داخلی برداشت‌ها رو مسدود کردند
نه
واقعا
جلسه ۶ ساعت طول کشید
تا فردا با کسی تماس نگیر
هی عوضی
اعلیحضرت تماس گرفت من باید باهاش ارتباط بگیرم
اون بچه کلاً بی‌عقله
یه احمق دیگه هم اونجاست که عقل نداره
باید بزنیمشون؟
بس کن
این روزا همه دموکراسی می‌خوان
اصلاً تصمیمات وزارت برنامه‌ریزی امنیت ملی دموکراتیک شده؟
من هم سگا رو می‌شناسم هم گاوها رو
رییس
منشی ۲۱ ماه بعد از دزدیده شدنش پیدا شد
اگه اجازه بدی می‌تونم الان بیارمت
فقط منو به مرز اردن ببر
بعدش پول رو برات می‌فرستم
نباید برای اینکه تو رو به فرودگاه برسونم بهم پول بدی؟
اگه ازت پولو بگیرم و مثل دفعه قبل گم و گور بشم می‌خوای چیکار کنی؟
اون موقع اولیا حضرت منو کاشتن
می‌دونی چقدر ناراحت کننده بود؟
نه من واقعاً این دفعه مطمئنم
بله هواپیما آماده است
هی وزیر چوی
متاسفم
می‌دونی الان چه خبر شده؟
وزارت امور خارجه خیلی چیزها رو داشته راست و ریز می‌کرده
یه مذاکرات بین آدمرباها و دولت صورت گرفته
اگه به دست رسانه‌های خارجی برسه
چه اتفاقی می‌افته؟
المپیک و انتخابات ریاست جمهوری سرنوشت ملت رو تعیین می‌کنه
هر دو طرف می‌تونن خرابکاری کنن
رییس
این به زندگی آدما ربط داره
کشور داره از هم می‌پاشه
یه زندگی این وسط چه ارزشی داره
ما باید وارد مرز اردن بشیم
پول داره تموم میشه
تا آخر
سریع برو داخل
هی
داداش باید از این مطمئن بشم
نمی‌تونم باور کنم
بیا اول بریم بالا
بیا بریم بالا
برو بالا
این یعنی چی؟
اصلاً با عقل جور در میاد کی! چرا؟
لایک
متشکرم
زود برمی‌گردم
این مرد رو دیدی؟
بله اینجا دپارتمان خاورمیانه از وزارت امور خارجه است
بله این لی مین جون هستش لی مین جون
یه دقیقه وایسا
مدیر عجله کن
منشی لی
حالت خوبه؟
رئیس من الان نمی‌تونم پشت تلفن زیاد صحبت کنم
چه اتفاقی افتاده؟
سرویس دانش ملی داره جلوش رو می‌گیره
بله؟
وزارت ارتباطات و امور داخلی برداشت‌ها را مسدود کرده
... چرا نه
چرا تو اینطوری هستی؟
اونا میگن که نمی‌تونم موقعیت توی لبنان رو باور کنن
وقتی از مرز رد شدی و به یه جای امن رسیدی
به من اعلام شده که پرداخت اون موقع صورت می‌گیره
الان این با عقل جور در میاد؟
الان دیگه تموم شده
اگه اینطوری بشه ما اینجا قراره چیکار کنیم؟
رئیس اینجا هر روز مثل یه زمینه پر از مینه
این منشی
برو بیرون
وقتی بیای بیرون و همه چی حل شده
بیا دوباره اون موقع تلاش کنیم
رئیس
اگه توی موقعیت فعلی رو بگی
اینطوری داری بهم میگی که باید برم بمیرم؟
الان دیگه باید برم
متوجه شدم
بیا بریم
مدیر ما وقت نداریم
چیکار می‌تونم انجام بدم؟
اولیا حضرت صحبت نمی‌کنند
جناب مدیر
یه راهی وجود داره که پرداخت از طرف وزیر امور خارجه گارانتی بشه
عقلت رو از دست دادی؟
اگه بدون اجازه این کارو انجام بدی همه چی خراب میشه
دوتا دیپلمات کره‌ای قراره دزدیده بشن
برات نجات جون آدما مهم نیست؟
مهم نیست چی بشه مقامات دولتی وظایفی دارند که باید بهشون رسیدگی کنند
یه سری کارها وجود داره که نباید انجام بدی
می‌خوای مدیر این کارو انجام بده حتی اگه به گروگان گرفته بشه؟
این آدم
من آدمیم که می‌تونم زندگیم رو برای کشورم فدا کنم
اینکه چطور آدما رو ببینی
وزارت امور خارجه
هیچ کار بی‌فایده‌ای انجام نده
دارم نگاه می‌کنم
واقعاً این چیزا چرخیدن، واقعاً، لعنتی
چی تو چرا اینطوری هستی؟
همه بیرون
جناب وزیر
بزار اعزامی‌های وزارت خارجه ما
وقتی خارج از کشور یه مشکل پیش میاد
نیروهای ویژه از سمبل تگوک وارد میشن
که شما ما رو نجات میدین
من هیچ فانتزی مثل فیلم‌های هالیوودی ندارم
اما
کشور
تا آخرش بیشترین تلاشمو می‌کنم
به خاطر اینکه به این باور دارم
ما از طرف دولت دستورهایی داریم
هرجایی که در خارج از کشور بریم
این ماشین هم همین کارو انجام میده
اون دو نفر
از زندگی و ایمانت محافظت کن
حقوق ما
به اندازه سه ماه می‌ارزه
واقعا باعث تاسفه که بیشتر از این نمی‌تونم بذارم
حتی یه مقدار کوچیک دوست دارم کمک کنم
متصل کنید و وزیر سیل رو برام بیارین
وزیر
این کمک نمی‌کنه
بیا صبر کنیم ببینیم که آیا کمک می‌کنه یا نه
تو توی صبر کردن خیلی خوبی
می‌خوای با اون چیکار کنی؟
فکر می‌کنم خطرناک باشه که صبر کنیم تا موقعیت عوض بشه
هرچه سریعتر
فکر می‌کنم بهتر باشه از بیروت بریم
بدون اجازه
نمی‌تونم از فرودگاه استفاده کنم
وجود داره که از مرز به صورت زمینی خارج بشیم
واقعا خطرناکه
اونجا یه عالمه کلاهبردار وجود داره
بیا به راشایا بریم به مرز اونجا
میگن که فقط باید یه دلال به اسم حاجت رو پیدا کنیم
ببین کریم بهم گفته
واقعا خوبه که یه فرد محلی مطمئن رو بشناسی
می‌تونی منو به یه فرد مطمئن معرفی کنی؟
بیا با هم بریم
منم باهات از مرز رد میشم
می‌خوای با من از مرز رد بشی؟
باید با هم بریم که بتونیم ویزای آمریکا بگیریم
پان سویا
... این در واقع
ممکنه که به من دروغ گفته باشی؟
نه من از یه کلاهبردار قبلا گول خوردم
کافیه
واقعا فکر میکردی من نمیدونستم؟
داداش روی پیشونیت نوشته
حالا هر چی بیا با هم بریم
اگه تو رو داشتم کمک نمی‌کرد؟
فکر نمی‌کنم همچین تصمیم بزرگی رو بگیری
در واقع خیلی وقت بوده که داشتم راجع بهش فکر می‌کردم
سفارت اینجا داره تعطیل میشه و همه دارن ازش خارج میشن
چرا نمی‌خواستم برم؟
به عنوان یه سبزی بیا اینجا و بگیرش؟
حتی نمی‌تونم سوار یه هواپیما بشم
نمی‌دونستم حتی میشه جایی رفت یا نه
اما
وقتی مادرم زنده بود
هنوز یه بار
نمی‌دونم دیدنش چه حسی داره
واقعا خوبی؟
توی کره اتفاق بدی افتاده؟
اون چیه؟
از طرف کشور
چی میشه اگه دوتا دیپلمات رو نجات بدم؟
لطفاً یه نگاه نمی‌ندازی؟
لطفاً مهربانانه صحبت کن
منم دارم زندگیم رو به خطر می‌ندازم
... آه اون
لطفاً بهم کمک کن لیلا رو به کره دعوت کنم
اوکی بعد چی؟
تصمیم گرفتی با من بیای؟
موافقم
بله
بیا فردا صبح زود بریم
پان سویا
متاسفم که برای ویزای آمریکا سرت کلاه گذاشتم
باورش نکردم
پس چرا دنبالم اومدی؟
من یه مرد جوان سالمم
اما مادرم
نمی‌دونم که وقتی لیلا رو ببینی قراره غش کنی یا نه
به اندازه کافی شوکه کننده است
لیلا
سریع به سمت تپه
سریع
سریعاً
نه نه
منشی فکر می‌کنم تو باید ازش دوری کنی
سریع بیدار شو
درو باز کن
لطفاً نگاه نکن
هیچ شخص آسیایی دیدی؟
چه خبر شده؟ _ برای تحقیق اومدیم_
یواش یواش
شما بچه‌ها برین بالا سریعتر
اون اینجا نیست_ لعنتی_
داره از کجا تیراندازی می‌کنه؟
اوکی رییس
آره تو کره‌ای هستی
اگه بیرون نیای شلیک می‌کنم
سریع بپرین بیرون
بیدار نمی‌شی؟
با شماره ۳
یک
دو
عجله کن
سریع بیا بیرون
دستات رو بیار بالا
لطفاً درست باش لطفاً لطفاً
اه
برادر
ماشینم
ببخشید
برادر
مین جون
چطور؟
سید شیطون
بیا بریم پایین
منشی
... اه
دستاتو ببر بالا
منشی
سریع
من پیادت می‌کنم
بله؟
یه ذره
کافیه دیگه بسه
داداش فقط یکم بیشتر
اه
... جلو
آه، داداش
داداش حالت خوبه؟
پانسو پانسو
آزادش کن خیلی درد داره
یکم دیگه تحمل کن فقط یکم_ خیلی درد داره_
هی داداش حالت خوبه؟
اوه
داری چیکار می‌کنی؟ چرا داری میری عقب
بچه تو نمی‌تونی بری جلو نمی‌تونی بری
ماشین داره میاد_ اوه_
به جلو به جلو سریع به جلو دوباره
آقا من نمی‌تونم انجامش بدم
محکم بگیر_ آقای یای_
آی سی این دیگه چیه دوباره؟
یه تفنگ داری تفنگ شلیک کن سریع
[car horn] Oh, come out! See, ayu, see
(Pansu) Oh, it’s here too, Mr.
Hey, guess what!
جلو
عقب نشینی
سریع
چی، گرفتمش
چیه؟
نه آقا
بیا بریم بیرون
یالا، آقا
هی داداش! پشت پشت
هی، لعنتی
تو یه اسلحه داری، شلیک کن شلیک کن
هیچ تیری نیست هیچ تیری نیست
ای سی
لطفا
خوبه
وایسا
مرده؟
خانم
سریع سریع
بعد از محدوده شهر نمی‌تونم دنبالت کنم
اونجا
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
همه برین
سری به سمت خونتون برین
کریم
خوب پس سریع بیاین
تو تقریباً مردی آقای لی
اوه چطور
صحبت خوبی داشتین؟
اه
فکر می‌کنم می‌تونم یو ان رو بگیرم
خوبه
فکر می‌کنم این دفعه دیگه واقعاً داری میری خونه
تبریک میگم
... چطور آقای کیم پانسو
هی منم اینجا یه خونه دارم
حالا دیگه واقعیه
همه دارن میرن خونه
عجله کن
بیا با هم بریم
ها؟
بیا با هم بریم
خدای من چطور می‌تونم برم؟
نمی‌تونم از فرودگاه خارج بشم
از اونجایی که هواپیمای انتقال un هستش عملیات پرواز خیلی ساده است
من مسئولیتش رو قبول می‌کنم و یه مکان برات آماده می‌کنم بیا بریم
واقعا؟
باور کن
واقعا؟
هاه
هی کریم
یه صندلی دارم
کریم؟
منم باید یه هواپیما بگیرم؟
منشی
منم دارم باهات میام
فرودگاه بیروت
فرود
اول برو داخل
اوه جیسوک
لی مین جون
لطفاً برو داخل
داداش سریع بیا
پاسویا
من اول با منشی رفتم داخل
من فورا با هواپیما ی بعدی دنبالت میکنم
نه ، این منشی
این یعنی چی؟
نه موضوع مهمی نیست
هیچ جایی نیست، پس بگیرش
من با پرواز بعدی فورا دنبالت میکنم
نه داداش
همه چی حل نشده بود؟
میشه کع به من دروغ گفته باشی؟
نه
اگه توی اون فایل ها نگاه کنی، توش شماره تلفنی هست؟
اگه با اونجا تماس بگیری ، با پروسه خونه رفتن بهت کمک میکنن
اینطوری نه
اونجا خواهم بود، داداش
هی پانسو
پاسویا
برو داخل
اگه اینجا بمونی میمیری
برو داخل
میدونم
...منشی لی ، حالا
وظیفه‌ی یه دیپلمات نیست که از شهروند های خودش محافظت کنه؟
خوشحالم که تونستم ماموریتم رو به پایان برسونم
حالا بیا بریم داخل
ماموریت و ... کجاست؟
...برادر، من
پانسو
پانسویا
واقعا دیگه وقت ندارم
برو داخل
توی کره میبینمت
برادر، برادر
برادر
هی وایسا
من
عضو وزارت امور خارجه در جمهوری کره
لی مین جون هستم
صبر کن
برای کار خوبت متشکرم
بچه ها
بابا اومده
تشویق، تشویق
سریع برو
برای تلاش‌های فراوانت متشکرم
متشکرم
حرومزاده
تا
راجع به سفرت به سئول چه حسی داری؟
بیست و چهارمین بازی های المپیک قراره برگزار بشه
خیلی خوشحالم که به سئول زیبا اومدم
فکر می‌کنم این یه فرصت با ارزش برای کره هستش
تیم پروتکل وی آی پی به زودی میره
وی آی پی به زودی میرسه
آماده باش
عمو، داری به سئول میری؟
کجا؟- گوانگهوامون-
هی ، من گیر کردم
آقا، گوانگهوامون
میز میونموک‌دونگ
داری کجا میری؟
یه میز در گوانگهوامون بهت میدم
این یه میز گوانگهوامونه ، درسته؟
دوباره دارم گول میخورم
هی کلاه بردار
چطور زنده موندی؟
پسر، اون به مرد جوون سالم نیست؟
من اومدم بیرون چون‌میخواستم ببینمت
پس
کنسل کردن میز گوانگهوامون
پس ۷۰۰۰ وان میشه
فقط برش دار و به نزدیک ترین ایستگاه برسون
بیا بریم
نزدیک ترین ایستگاه خیلی دور شده
اوه، راستی
متشکرم لیلا من به راحتی اومدم
مادرت چی میگه؟
خوبی؟
آره تو بستری شدی
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |