ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
خودشونن
آماده باشین
دو تا زندانی دیگه هم تو راهه
واسه پهلو گرفتن، حاضر شین
برین سر موقعیت‌هاتون
آروم باشین
چسبید به دروازه
زندانی، قدم برداره
چشمم روشن یه هم سلولی دیگه
غَرَضی نداشتما، رفیق بزنم به تخته، بر و رو داری
بذار دور و برو نشونت بدم تا حسابی اینجا جا بیفتی
این سطلیه که ...توش شاشمون قندیل میزنه
آره، همین دیگه
اسمت چیه، عزیز جان؟
اون هولگایه منم اِدگینم. و حضرت آقا؟
من تو سلول‌های زیادی افتاده‌م ولی تا حالا که با یه ماده، هم‌سلولی نبودم
گمونم خوب حالی ببرم
بشنو از من این پند
هولگا خوش نمیکنه موقع خوردن سیب‌‌زمینیش یکی رو اعصابش رژه بره
آخه بگی نگی، اوج عشق کردنش تو روزه - خفه‌شو ببینم تو -
اِی به چشم. امر، امر شماست
یکم موذب میزنی، آره؟
وقتی بری تو بَرَم میفهمی خیلی هم شخص ضایعی نیستم
اوقات ترشی نکن دیگه
...میتونیم با هم کلی کِیف ببریم و
گمونم همون بیخیال بافتن انگشتاش بشم و یه دستکش یه انگشتی ازش دربیارم
آخه مثلا قراره کی واسم، به به چه چه کنه؟
♪ نه مال و ملانی پیدا شد، نه تقدیر الهی ♪
♪ کمی نزدیکه شیره انگور شدیم ♪
♪ با گروه کولی‌مون جرعه جرعه مینوشیم و تلو تلو میخوریم ♪
♪ بیا جام‌هامونو تا ته سر بکشیم و روز رو به بطالت بگذرونیم ♪
اوهوی! نخون ببینم
هر چی تو بگی، توبایس
شورای برائت، فردا تشکیل جلسه داره
زیاد دلت رو صابون نزن، اِد
این حرفا چیه میزنی؟
این دفعه جارناتان هم تو شورایه اونم که یه آراکوکرایه
اگه یکی هم قرار باشه آزادمون کنه، اونه
همچین خبری نمیشه
ببین کِی گفتم هولگا این آخرین روزته که یخ میشکونی
با اختیارات وارده از اتحادیه لردها
این شورای برائت هم‌اینک برای
بررسی پرونده‌ی اِدگین دارویس و هولگا کیلگور، تشکیل جلسه میدهد
این دومین سال حبس شما، بابته
دستبردی بزرگ و کلاه‌برداری می‌باشد
این شورا صلاحیت شما را برای عفو، سبک و سنگین خواهد کرد
دفاعیه شما چیست؟
متشکرم صدراعظم آندرتون و سایر اعضای عالی‌مرتبه‌ی شورا
قبل از شروع به چشمم اومد که صدراعظم جارناتان، غایب هستن
نباید صبر کنیم تا تشریف‌فرما بشن؟
ورود صدراعظم جارناتان، بخاطر طوفان به تاخیر افتاده. میتونین شروع کنین
...صحیح. فقط آخه چیزه
واقعا رو حضورشون، حساب کرده بودیم
شروع کنین یا از دفاعیه خودتون دست بکشین
بسیار خب
باید از همون پِی داستان، شروع کنم
شاید جا بخورین که این بنده همیشه یه دزد نبودم
خیلی سال پیش به عضویت جناح "سه تار نوازها" دراومدم
یه شبکه‌ای از جاسوسان که سوگند یاد کردن علیه استبداد دربیان
پشت و پناه مظلومین باشن و هیچ چشم‌داشتی هم نداشته باشن
همسرم زیا، با وجود دونستن خطراتش پشت این تصمیمم دراومد
تو طول روز ،حرفای مزدورین رو استراق سمع میکردم
...تو مسیر راهزنا سنگ مینداختم
و حتی "جادوگران سرخ‌پوش تِیَنی" رو هم به چنگال عدالت میسپردم
شب‌ها هم میومدم خونه پیش همسر و دختر دوست داشتنیم
از شما چه پنهون، یه موقعایی بود که راجب اون بخش سوگندم که میگفت
هیچ‌گونه چشم‌داشتی نداشته باشین به شک و شبهه می‌افتادم
:ولی همسرم همیشه این ورد زبونش بود
حکم نشده که همه چیز رو به پامون بریزی" "کافیه خودت رو به پامون بریزی
میگم این قضیه جارناتان، به کجا رسید؟
دیگه نزدیکه؟ چون میتونم وایسما
مگه گوشات نشنیدن چی گفتیم؟ - بله، اون قضیه طوفان -
فقط بر مبنای چیزی که من از جارناتان میدونم
فکر کنم با آغوش باز پذیرای این داستانم میشه
و بدم میاد از اینکه یه سال آزگار دیگه
...لنگ در هوا وایسم تا بیام اینجا و - ادامه بده -
الساعه. بریم سراغ ادامه‌ش
وقتی یه "سه تار نواز" باشی ناگریز، دشمنانی هم برای خودت میتراشی
و بعضی مواقع، این دشمنا به هدف انتقام، قد علم میکنن
هیچ روحانی نمیتونه زخم‌های خنجر یه جادوگر سرخ‌پوش رو التیام ببخشه
هیچ راهی واسه شفاش نبود
وقتی "زیا" مرد وفاداری من هم به اون سوگند، چنین شد
ببخشید، خیلی سخته که ...دوباره این ماجرا رو بشکافم
اونم وقتی جارناتان اینجا نیست - عجب گرفتاری شدیما -
ولی داره مهمترین بخش پیشینه من از دستش میپره
آخه چجوری میتونه بدون دونستن انگیزه‌م، قضاوتم کنه؟
ما بدون جارناتان هم تمام و کمال عرضه‌شو داریم که راجب پرونده‌ت، تصمیم بگیریم
ادامه بده آقا جان - ...باشه. کجا بودم؟ -
شب‌ها هم میومدم خونه پیش همسر و دختر دوست داشتنیم
دیگه خیلی رفتی عقب اینقدر معطلمون نکن
درسته، شرمنده آره، بیخیال جزئیات
چند ماهه بعدش جز شرم‌آورترین لحظات زندگیم، دسته‌بندی میشه
همون موقع بود که با هولگا آشنا شدم
دلش به حالم سوخت
خب، دلش به حال بچه‌م سوخت
هولگا هم عین من، ته خط فقر بودش
خیلی سال پیش بابت اینکه دلداده‌ی یه غریبه شده بود
از قبیله‌ش رونده بودنش
زود و سریع عین خواهر و برادر شدیم
اونم بر پایه روابطی که مبتنی بر اعتماد و احترام متقابل بودش
نه هیچ‌کدوم‌مون پولی داشتیم و نه عرضه روزیه حلال درآوردن
پس تصمیم گرفتیم این گزینه "حلال" رو بذاریم یه گوشه، و بزنیم تو یه خط جدید
آدم دهنش باز میمونه وقتی میفهمه که
چیزی که بین عقده همیشگیت، فاصله انداخته
میتونه به نازکی یه شیشه باشه
لابد حیرون موندین که چجوری وقتی یه دختر بچه تو خونه داریم
رفتیم سراغ یه زندگی خلاف
خب راستش، ما تو خونه نذاشتیمش
بجنب، بجنب! بدو، بدو
فقط کیرا تنها استخدامی جدیدمون نبودش
سایمون که یه مثلا و بازم مثلا ساحره بود رو هم اضافه کردیم
و در کنارش یه کلاهبردار به اسم فورج که رفت زیر جلدمون تا بیشتر هوس کنیم
تا به خودمون اومدیم، دیدیم شدیم یه تیم
درسته، ما دزد بودیم
ولی کلی همت کردم تا به یه خط قرمزهایی پایبند باشیم
هیچ‌وقت گزندی به کسی نمیزدیم
و فقط کسایی رو غارت میکردیم که کمتر کَکشون میگزید
ولی وقتی به طول یه ساحره به اسم سوفینا خوردیم، همه‌چی عوض شد
تقریبا هیچی ازش نمیدونستیم
الا اینکه لنگ کمک ما واسه دزدی از "سنگر کورین" بود
اونجا یه پایگاه "سه تار نواز‌ها"، هستش نمیدونم تا حالا اسمش به گوشتون خورده یا نه
شک ندارم به گوش جارناتان که خورده
اون سنگر، حاویه آثار گرانبهایی بودش که از بدکاران مصادره شده بود
و فقط سه تار نوازها بلد بودن وارد خزانه‌ش بشن
واسه همینم سوفینا، دنبال ما اومده بود
اولش، امتناع کردم دیگه تا این حدم، منزلته‌م پست نبود
ولی بعدش فورج بهم گفتش که "بین اون آثار "سنگر کورین
یه "لوح جانده" در کاره که
توانایی زنده کردن فقط یه متوفی رو داره
حتی کسی که با خنجر یه جادوگر سرخ‌پوش مرده
دیگه خودتون میتونین تصور کنین ادامه ماجرا به کجا کشیده میشه
چرا نمیتونم بیام؟ - شرمنده‌م کِیر، این یکی زیادی خطر داره -
پس خودتونم نباید برین
ما که هر چی میخوایم داریم
نه هنوز ولی این کار آخرمه
بهم اعتماد کن
نیشت باز باشه، حشره خانم زودی برمیگردیم
راجب اون لوح بهش نگفتم
آخه اگه به گند کشیده میشد دلش میشکست
و خب
به گند هم کشیده شد
زودی می‌بینمت، عشقم
متجاوزین
اوناهاشن
ما به کسی صدمه نمیزنیم
تو ایست زمانی گیر کرده خنثی‌ش کن سایمون
نمیتونم سافینا، زیادی قویه
لوح رو بگیر مراقب کیرا باش
مَرده و حرفش
حقیقت اینه که حتی اگه این شورا، منو به دو سال دیگه
یا 20 سال دیگه بابت اون موضوع محکوم کنه
هیچ‌وقت کِفاف بدترین جرمی که ...به عمرم مرتکب شدم رو نمیده
که پدر دخترم رو ازش دیدیم
ولی میدونین اگه انتخابتون آزاد کردنم باشه
باقیه روزهای زندگیم رو خرج اصلاح اون اشتباه میکنم
تو حرفی برای گفتن نداری؟
من ردیفم
قبل علنی کردن تصمیم‌تون
...عاجزانه ازتون تمنا میکنم وایسین تا
جارناتان - تاخیر بنده رو عفو کنین -
من و این همه خوشبختی محاله - بکش عقب ببینم -
هولگا، الان - نگهبان‌ها -
رهایم کن، جناب
داره سیب‌زمینی پرت میکنه
جارناتان
بابا ما عفوتون رو قبول کردیم
پرواز کن دیگه پرنده، پرواز کن
هنوز نفس میکشه
دیدی گفتم ما رو بیرون میاره
سیاه‌چال‌‌ها و اژدهایان شرافت در میان دزدان
ردی از کیرا هست؟
اینجا یه مدتی میشه، خالی شده
به نظرت فورج کجا بردش؟
مشخصه که از "ساحل شمشیر" بیرون نرفته فورج همیشه، عشقش شهرهاست
چیزی بیارم خودت و همسرت بخورین؟
چی؟ نه. اون که زنم نیست - من با این باشم؟ -
اونم با اون لوچه‌هاش؟ - چندشمون شد. همون نوشیدنی بیار -
"پس با قایق میریم به "دروازه بالدر
و بعدش راسته‌ی شمال رو میگیریم
و تو این گیر و داده گشتن دنبال فورج یه سری هم به مارلامین میزنم
مطمئنی هوس همچین چیزی رو کردی؟
اگه نخواد باهات حرف بزنه چی؟ - قضیه ربطی به خواسته‌ی دلش نداره -
باشه - به ختم یه رابطه، مربوطه -
طرف واست یه نامه فرستاد که دیگه شوهره خانم نیستش
ختم رابطه از این بیشتر؟
تو حالیت نیست - نه، نیست -
بدیهیه که نیست
...این
اِی مادر فوه
فورج، ارباب "کو زمستان" شده
آخه این دلقک چجوری از پسش براومده؟
خب، تا وقتی کیرا پیششه اینش مهم نیست
یالا. بیا بریم
ممنون رفیق راستی این لوچه‌هام چشه مگه؟
زیادی به صورتت، گنده میزنن - چی؟ -
خیلی آدما، کشته و مرده‌ی لوچه‌هامن
تا حالا اینجا رو اینقدر غُلغُله ندیدم
لابد بخاطره "بازی‌ها خورشید والا"، اومدن
آره، بابام قبل اینکه این مسابقات غیرقانونی بشن، بردم به آخریش
کسی هم برنده شد؟
والا یه شرکت‌کننده تونست به دور آخر برسه
بعدش یه هیولا ...نیم تنه بالاش رو قورت داد، پس
نه
آدم حض میکنه میبینه فورج حجب و حیاش رو از دست نداده
چند وقت گذشته؟ - دو سال -
نه، چند وقته اینجا منتظریم؟
بابا
هولگا؟
کیرا
دلم برات لک زده بود - سلام حشره خانم -
بیا اینجا - سلام -
فکر و ذکر هر روزم تو بودی
واست اینا رو بافتم
اینا چی‌ان؟ - دستکشای یه انگشتی -
آهان. ممنون
اوضاعت خوب بوده؟
عمو فورج خیلی باهام مهربون بوده
عمو" فورج؟"
بیاین میخواد ببینتتون
هنوز اون طلسمی که بهم دادی رو گردنمه، هولگا
گاهی وقتا واسه یواشکی جنبیدن تو قلعه، ازش استفاده میکنم
خیلی عجیبه که اینجایین - هی کیر، ببین -
میخوام بدونی خیلی شرمنده‌م که اوضاع کن‌فیکون شد
یه ریسکی رو به جون خریدم
و نتیجه‌ای نداد
چرا با حرص نگاهم میکنی؟
چون یجور رفتار میکنی انگار تقصیر تو نبوده
ایناهاشن که
دوستان قدیمی
عجب شگفتانه‌ی معرکه‌ای. بیا بغلم
یکم رنگ پیریه که اونجا روئیت میکنم؟
آره. خوشم میاد ازش
هر چقدرم که بد بزنه ولی حال و هوای استادی بهت داده
...شبیه قیافه‌ت شبیه چی شده؟
شبیه یه ماهیگیری شدی که همش سرش تو کتابه و اسراری هم داره
و هولگا
میدونم اهل بغل نیستی
ولی محتاج یکیشم. باشه؟
این سال‌ها لابد خیلی بهتون ناجور گذشته
ولی جونم بگه که فکر میکردم مدت حبستون بیشتره
...ما... چیزه زودتر آزاد شدیم
بابت رفتار خوب - آره، رفتار خوب -
صحیح
خب، خوش اومدین و قدم رنجه فرمودین
چه لب‌سوزه لب‌سوزانه داغه
اونم بازم
کیرا، واقعا باید یه صحبتی با این کارکنای آشپزخونه داشته باشیم
چون واقعا لازم نکرده چایی اینقدر داغ باشه
آره، آره، چاییش داغه خب میگم چی شد شدی ارباب "کو زمستان"؟
درسته. قبل اینکه بیفتی زندان زَفت و رفت کیرا رو به من سپردی
اون موقع خیلی جدیش نگرفتم
ولی یه روزی رسید که زل زدم تو چشماش
و یهو فهمیدم باید مرد آبروداری بشم
مشخصا نمیتونستم گنجایی که دزدیده بودیم رو برگردونم
"پس وقتی ارباب "کو زمستان مرض جان شد
فرصت رو غنیمت شمردم و تلاش کردم به نیکی ازش استفاده کنم
و پول "سنگر کورین" هم راه رو واسه کمپین انتخاباتیم، صاف و صوف کرد
...ولی اینو از من شنیده بگیرین
تنهایی از پسش برنمیومدم
و خانم تشریف آوردن
سوفینا رو که یادتونه
هنوز با اون کار میکنی؟ - اون باعث و بانیه، گیر افتادن ماست -
درست نیست. بدون اون همه‌مون گیر می‌افتادیم
...و از اون موقع هم شده
مشاور ارشدم
این چاییه چه میسوزونه پوزش میخوام، بدجور میسوزونه
سوفینا
...میشه محبت کنی و
با کمال میل
...خوبه. ممنون... چیزه
نمیدونستم قراره انگشتت رو ...بکنی تو فنجون، پس
نگهش میدارم بعدا میخورمش
خب، اگه اون لوح رو بهمون بدی من، کیرا و هولگا، میریم پی کارمون
معلومه که بابت اون برگشتی
آره، واسه خاطر من نبوده واسه "لوح مال و منال" بوده
مال و منال؟
نه، اون... اون لوح جانده‌ست
ببخشین، چی گفتی الان؟
واسه همینم دلم راضی به اون دزدی شد
اینو به خوردت داده؟ که واسه مال و منال بیشتر ولت کردم؟
راستش رو بهش گفتم بچه حق داره بدونه
داشته دروغ بارت میکرده، کیرا
میخواستم... میخواستم مامانت رو برگردونم
اِد، بسه دیگه میدونم چقدر عقده‌ی بخشش دخترت رو داری
ولی از من به تو نصیحت دروغ بیشتر، چاره‌ش نیست
اِی مارموز
خیلی خوبم میدونی هدفش چی بود
پس چرا بهم نگفتی واسه مامان بودش؟
چون نمیخواستم اگه شکست بخورم بازم از دستش بدی
نمیتونی که به این دختره طفل معصوم بابت بی‌اعتمادی بهت، سرکوفت بزنی
آخه هر چی نباشه
از وقتی پاتو گذاشتی تو این اتاق دروغه که پشت دروغه، مگه نه؟
فرار کردین؟ - میخواستیم برگردیم پیشت، حشره خانم -
کیرا، منو ببین
قسم میخورم، اون، "لوح جانده" بودش
واسه خاطر مامانت و همه‌مون کردمش باید بهم اعتماد کنی
موقع رفتنت هم گفتی بهت اعتماد کنم
کیرا، نه، وایسا، وایسا وایسا
بهش وقت بده، وقت بده
این همه سال بابت نبودت دل‌چرکین بوده
و تو هم این همه سال وقت داشتی اونو علیه من بشورونی
نه، این کجاش راسته
کلا بزور پیش میومد از تو حرف بزنیم
چیزی که واسش اومده رو بهش بده - اون لوح؟ -
گمون نکنم بخوام برش‌گردونم
حالا چه برسه به دخترت
ای حرومی
و الان خوردین به زمین گرم
چقدر زشته دیدنش
سوفینا، واقعا و انصافا ساحره خیلی قدرتمندیه
آدم با خودش میگه دفعه آخر که گیرتون انداخت، باید درس عبرتتون میشد
همیشه دلت میخواست ما گیر بیقتیم
نه، دلم میخواست شماها و سایمون گیر بیفتین ولی هر جوری شد، در رفت
این همه سال با هم بودیم اونوقت بخاطر این جادوگر، دورمون زدی؟
هیچ‌وقت رو دیوار یه کلاهبردار، یادگاری ننویس
...ولی ناگفته نمونه که
کیرا خیلی خوشحاله
و اینجا خیلی خوب ازش مراقبت میشه
و واقعا که مثل دختر خودم دوستش دارم
هیچ‌وقت به جذابیت پدر بودن پی نبرده بودم، تا وقتی خودم یکیش شدم
اینکه یکی تو رو، سر مشقش قرار بده
و اجازه بده نگاره‌ی خودت رو ...درش بوجود بیاری
یه ریزه مثل خدا بودن میمونه
یه لحظه وایسا، الان هم خدام و هم یه ارباب چه میکنه این بازیکن
بلک‌وود؟
میشه مرحمت کنی برشون‌گردونی زندون؟
و خاطر جمع شو پول جایزه‌شون رو بگیری
خب، بنده که باید مرخص بشم
چشم انتظاره دو تا از ثروتمندترین مردهای "دروازه بالدور" و "آب عمیق" هستم
که راجب این بازی‌های خورشید والا که دوباره رونق گرفته، گفتمان کنیم
آدم سر کیف میاد، مگه نه؟
جیگرم حال اومد که جفتتون رو دیدم
هولگا! هولگا! هولگا
هر دوشون رو بکشین
باید دخترمو از اینجا ببریم - میبریم -
ولی فعلا که باید یه فکری کنیم تا سر خودمون به باد نره
آره، اوضاع تو مشتته، درسته؟ - میدونم که تو مشت تو نیست -
بشینین رو زانوهاتون
تیزیت رو برم
ماحصل زحمت گلرین فوهمره؟
چجوری میدونستی؟
بخاطر منبت‌کاریه روی دسته‌ش
وزنش چطوره؟ خوب حمله رو دفع میکنه؟
از فولاد تیره‌ست
چقده عالی
حالا سرتو کن پایین
وایسا
با چی تمیزش میکنی؟
قراره سرت کنده بشه
اون وقت اوج دل‌مشغولیت اینه؟
ازت کم نمیشه که بگی
با روغن بذر کتان پخته شده هر یه ماه یه بار
باید هر یه هفته یه بار باشه واسه همینه که لبه‌ش زنگ زده
خب دیگه، قطع کن بره - بزن و قالش رو بکن -
بگیرش
جلوشو بگیرین
دیگه برنده شدیم رفت
...قبل رفتنمون از شهر - بریم سراغ روغن بذر کتان. میدونم -
تق، تق
گفتم بیام مطمئن بشم حالت خوبه
میدونستم بالاخره باز یه روز می‌بینمش
فقط دلخوش بودم حسش فرق داشته باشه
خب، باید اینو بدونی که
وقتی مادرت رو از دست داد
یجورایی خودشم از دست رفت
چرا راجب لوح، دروغ گفت؟
شاید خجالت میکشید زیر بار این بره که واسه خاطر چیزی به این پشیزی، ازت دست کشید
گمونم بهتره برم باهاش حرف بزنم
چیه؟
خب، اون رفته عزیزم رفته
...لوح مال و منال" رو بهش دادم و"
گذاشت رفت
هولگا هم آره؟
شرمنده‌م
و میخوام بدونی حتی اگه اون، کنارت نباشه
من همیشه میمونم
میدونم
همین که تو وجودم خوبی می‌بینی
به فکر وا میدارم که شاید یکمی خوبی تو دنیا ریخته
میتونیم یه تیر حاویه پیامی پرت کنیم تو اتاقش
اومدیو خورد بهش؟ - دیگه ریسکیه که باید بهش تن بدیم -
دختر خودمو با یه تیر بکشم؟ نه، تن نمیدم
تازه اگه پیام رو هم بگیره، نمیادش ...آخه فکر میکنه
فورج مثل باباشه
باید بزنیم به دل اون قلعه و خودمون درش بیاریم
دیوونه‌ای‌ها، اِد
استحکامات "قلعه کو" از سنگر کورین هم بدتره و دیگه خودتم در جریانی سر قبلی چی شد
یه تیم لازم داریم
تیم؟ کی قراره بیاد کمکمون؟
ما یه پول سیاه هم نداریم بهشون بدیم - آره، ولی فورج داره -
گفت آدمای ثروتمندی قراره بیان رو این مسابقات "بازی‌های خورشید والا"، شرط ببندن
تو خزانه‌شون کلی ثروت خوابیده - درسته -
تازه از اون لوح هم که دیگه نگم برات
...و بعدش کیرا میفهمه که
سر یه دلیل منطقی ولش کردیم به امون هر چی
من یه همچین برداشتی ازش ندارم ولی همون
کیا رو تو تیم راه بدیم؟
والا واسم سوال بود سایمون هنوز تو "ترایبوره" یا نه
سایمون که یه ساحره ضایع هستش
الان دو ساله ندیدیمش دلم روشنه بهتر شده
هیچ‌کی نمیتونه با همچین ترفندی شمع رو خاموش کنه
این یکی چطوره؟ بوی چمن‌های تازه هرس شده رو دوست دارین؟
بوش میکنین؟ بوی چمن‌های تازه هرس شده‌ست
این جادو رو که پچه پنج سالمم بلده
ولی این یکی رو هم بلده؟
برو بابا
هیچم بهتر نشده
فکر کنم قضیه ربطی به نمایش روی صحنه‌ش، نداره
اینکه یکم اینجوری تار بشی نا برات نمیذاره
آخه هر کی بلده خیلی تار بشه ولی یکم تار شدنه که
جادوی واقعیه
...اونا همون
...چی؟ صدای چیه
هی
داره سنار یه شاهی‌هامون رو بلند میکنه
اشتباه برداشت کردین همش بخشی از نمایشه
دروغ میگه
بگیرینش
طلسم سپر
اینکه طلسم سپر نبودش
هیچ با این نمایشه، حال نمیکنم
گورت کنده‌ست
سایمون؟ - هولگا -
میخوای بمونی واست جیغ و هورا برن؟ - منو از اینجا نجات بده -
اصلا معلوم بود که فورج یه شارلاتانه
تا از اون خزانه زدیم بیرون سوفینا قصد جونم رو کرد
و فورج هم عین خیالش نبود
نگاه، چو افتاده که سوفینا ارباب "کو زمستان" رو مریض کرده
تا راه رو واسه فورج، هموار کنه
جادو جنبلش کلا تو یه سطح دیگه‌ست
خودتو دست کم نگیر ما که اجرات رو دیدیم
آره، میتونی با اون ترفنده بوی چمن‌های تازه‌ت حقش رو بذاری کف دستش
خندیدم
نگاه، واسه اینکه دنبال نجات کیرا هستین بهتون تشر نمیزنم
و عاشق این فکرم که فورج رو از منصب قدرت، بکشونیم پایین
ولی غارت "قلعه کو"، به ریسکش نمی‌ارزه
اونوقت غارت تماشاچیات، می‌ارزه؟
چقدر به خاک سیاه نشستی؟ - به چه کنم افتادم -
قصدم این بود امروز تو تئاتر بخوابم
ولی الان دیگه فکرش، بی‌خردی میزنه - خب؟ -
اصلا حتی میدونیم چه سحر و جادوی ناشناخته‌ای محافظ اون خزانه‌ست؟
خب میفهمیم - اونوقت چجوری؟ -
نکنه میخوای یواشکی از بین هر چی نگهبانه قلعه‌ست رد شی؟
من؟ نه شاید یه جماعت دروئیدی با کالبد حیوونیش بتونه
اونا میتونن بدون اینکه کسی ببینتشون برن و بیان ...مثله یه
...مثله یه موش یا یه - آهو -
آره، آهو میتونه با همه آهوهای توی قلعه قاطی بشه
مسخره‌م نکن
از کجا میتونیم یه دروئید گیر بیاریم؟
من یه دروئید میشناسم اسمش دوریکه
زنه واقعا تو نوع خودش بی‌نظیره
انگار پای عشق و عاشقی وسطه
آره. واسه من که اینطور بود
هرچند، اعتماد به نفس پایینم برای اون هیچ جذابیتی نداشت
هیچ‌وقت صفت دهن‌ پر کنت نبوده
دمت گرم
به نام فورج فیتزویلیام
این زندانی به جرم بدگویی از رهبرمان
به اعدام به وسیله تکه تکه شدن محکوم میگردد
نهاد "محصور زمرد"، هرگز تسلیم نخواهد شد
عدالت را نمی‌توان کشت
با فرمان من
این دوریکت یه کم افراطیه‌ها - آماده؟ -
نه، اون که دوریک نیست
ادامه بدین
بکشینش
تکون بخورین
بجنبین
اونه
اون دیگه چیه؟ - یه جغده -
چقدر باید رفت بالا؟ - همین بالایه -
سر جاتون وایسین - وایسا، وایسا، وایسا -
سایمونم - سایمون دیگه کیه؟ -
ای وای من
سایمون اومارم همون ساحره
همونی که ازت خواستگاری کردم
تو هم گفتی، بهت حس ناراحتی میدم
نه بابت هر فلان کاری که کردم بخاطر سر تا پای خودم بود
آره - آره -
اینجا چیکار میکنی؟
یه آهو میخوایم - آهو نمیخوایم -
ما میخوایم فورج فیتزویلیام رو نابود کنیم
چطور شد که واسه زندگی اومدی اینجا؟
من از انسان‌هایی متولد شدم که تصمیم گرفتن یه بچه "انسان‌نما" نمیخوان (نژادی در دنیای این سری)
الف‌های چوبی منو بردن پیش خودشون
منم برای محافظت از اونا به نهاد "محصور زمرد" پیوستم
همینم باز دلیل میشه به ما ملحق بشی
تو تنها کسی هستی که میتونه نامحسوس بره تو قلعه و
بهمون بگه با چی سر و کار داریم
دیگه باید براتون واضح باشه که من به انسان‌ها اعتماد ندارم
از نظر من شما‌ها نفرت انگیز و خودخواهین
خب، از نظر منم تو هم یه ذره بی‌چاک و دهنی
،اگه فرقی به حالت داره من یه نیمه انسانم
ولی تو یه ساحره بی دست و پایی
...نه، سایمون اون یه ساحره قدرتمنده
اون از نوادگان المینستر اوماره
تنها راهه موفقیت تو این کار اینه که اعتماد به نفس سربلندی توش رو داشته باشی
که اون نداره - آره، حرفت حقه -
ببین، شاید سایمون هوش من یا قدرت هولگا رو نداشته باشه
ولی وقتی پاش بیفته این جوونک، هر چی داره رو میکنه
واسه همینه که انتخابش کردم - همینطور، تنها ساحره‌ایه که تو دست و بالمونه -
هولگا، داری چشمشم کور میکنی
خودت چی تو چنته واسه رو کردن داری؟
من؟ من نقشه‌کشم. میدونی؟ نقشه‌ها رو میکشم
خب نقشه رو که از قبل کشیدی الان به چه دردی میخوری؟
اگه نقشه‌مون... یعنی همین که روشیم، شکست بخوره من یه نقشه دیگه میکشم
پس نقشه‌هایی میکشی که آخرش شکست میخورن
نه - سه تارم میزنه -
هولگا، چه ربطی داشت آخه باور کن وجودم تو گروه حیاتیه
خب
هیچکدوم از نقشه‌هایی که ما برای نابودی فورج کشیدیم، به جایی نرسید
جرات کردیم و نحوه به قدرت رسیدنش رو زیر سوال بردیم
پس ما رو دشمن تلقی کرد
خونه‌هامون رو به ویرانه کشوند
و مردم‌مون رو اعدام کرد
اگه زود، فورج رو سرنگون نکنیم
دیگه چیزی واسه دفاع نمیمونه
این کارو واسه خاطر پولش نمیکنم
واسه مردمانی که وقتی همه دست رد بهم زدن، پذیرفتنم انجامش میدم
پس سهمت میاد تو جیب ما
"من بی‌تابیت را درک میکنم"
زَس تَم
ولی تو همیشه شاگردی بودی که بیشتر از همه، بهش تکیه کردم
کلاهت را از سر بربدار
لزومی به پنهون کردنه نشونه‌های خود از من نداری
ترجیح میدم پوستم رو بکنن و شلاقم بزنن
تا اینکه یک ساعت دیگه رو با فورج فیتزویلیام سپری کنم
اون مرد رو نمیشه تاب آورد
ولی هرگز نمیتونستیم بدون "جذبه‌"ی اون، تا اینجا پیش بریم
زندگی به قدر کافی این دنیا رو دل‌چرکین کرده
دلخوش باش که بدانی کارت اینجا در شرف اتمامه
پس اینجایی
و بی‌‌کلاهتم می‌بینمت
که همون بهتره رو سرت بمونه
آخه، این جادوگرای سرخ‌پوش تِی
به اندازه تو، بیرون از دیار تِی فدایی ندارن
و البته تو هم لب مرز اینی که کلی از محبوبیتت زده بشه
البته من این وسط رسما کی باشم که واست تعیین تکلیف کنم
کالدول و پیرادوست هم رسیدن
...قرار بود بهشون
گوشتت رو میریزه، مگه نه؟ جدا باید راجب این صندلی‌ها یه فکری کنم
...صداشون
حالا، گمونم می‌فهمین که ما تموم اقدامات احتیاطی قابل تصور رو
برای محافظت از دارایی‌هایی که میتونید در طول بازی‌ها
شرط بندی کنید... یا نکنید اتخاذ کردیم
ما تو هر بال قلعه دروازه‌های بالابر جدید داریم
،اگه زمانی زنگ هشدار به صدا در بیاد
هیچ‌کس نمیتونه داخل یا خارج بشه
...و بعدش
با خود خزانه طرفیم
،مشاور ارشد من، سوفینا میتونه کامل بیارتتون تو باغ
این در توسط مهر محرمانه موردنکینن محافظت میشه
...خب
،شاید کامل هم نیاین تو باغ، ولی
همین بس که بگیم این یه طلسم خیلی قویه
،میشه جویا بشم که چی تشویقتون کرد که بازی‌ها رو از سر بگیرین؟
ارباب نِوِرِمبر" که اون بازی‌ها رو" خیلی وحشیانه می‌دونست
من و لرد نِوِرِمبر، زمین تا آسمون با هم فرق داریم
مثلا من ترجیح میدم همش سرپا باشم و اینور و اونور بپلکم
ولی اون خوردن و خوابیدن رو ترجیح میده
عجب آدم لاکرداری هستین
...من میتونم شر و شیطون هم باشم. ولی
حقیقتش اینه که هیچی نمیتونه مثل این بازی‌ها کل مردم شهر رو گرد هم بیاره
و وظیفه دولت این نیست که مردم رو از اون چیزی که میخوان محروم کنه
یا اینکه حق سود بردن از بازی‌ها رو از شما حروم‌زاده‌های پولدار سلب کنه
حالا کی نوشیدنی میخواد؟
ساکت شین
یه کالبد حیوانی بینمونه
هی تو
وایسا
نمیتونم بگیرمش
پس آهو هم شدش
فقط آخراش
راجب سوفینا خوب مطمئنی دیگه؟ - نشونه‌هاشو دیدم -
پس بگو چرا نتونستم با "ایست زمان"ـیش ، مقابله کنم
فورج از همون اول اینو می‌دونست دخترم رو تو قلعه پیش یه جادوگر سرخ‌پوش، گذاشته
این خزانه توسط یه چیزی به اسم "مهر مرموز مورتی کِیمن" محافظت می‌شه
موردنکینن منظورته؟
آره، همین که میگی - چه بد -
چی؟ - ،اگه خزانه، یه مهر موردنکینن روش باشه -
اصلا نمیتونیم واردش بشیم نفوذناپذیره
نمیشه با جادو بازش کرد؟
بعله، باز شروع شد
از اینکه همه فکر میکنن میشه هر گیر و گوری رو با جادو جنبل حل و فصل کرد، متنفرم
یه محدودیت‌هایی هست قصه قبل خواب که واسه بچه‌ها نیستش که
ما تو دنیای واقعی‌ایم - پس هیچ راهی برای باز کردنش نیست؟ -
نه، در کل، اگه من یکی از قدرتمندترین ساحره‌های دنیا بودم هم، بازم نمیشد
یا اگه "کلاه‌خود گسسته" رو هم داشتیم
چی‌چی؟
یه کلاه‌خوده که همه‌ی جادوهای دور و برش رو از بین میبره
ولی مهم نیست چون این چیز کلی ساله که نافور شده. بی‌خیالش شین
بی‌خیال
مشکل چیه؟ میتونم اون کلاه‌خود رو پیدا کنیم
،حتی اگه پیداشم می‌کردیم، نمیتونستم بدون فهمیدن ساز و کارش استفاده‌ش کنم، که توش هم بی‌عرضه‌م
تو از پسش بر میای میدونم که بر میای
اینکه تو بگی، دلیل نمیشه که بشه - آره، ولی اگه تو بگی، میشه -
ولی من نمیتونم - ولی تو میتونی -
ولی نمیتونم - فقط بگو که میتونم -
نه - باشه -
میشه این حرفو بین خودمون نگه داریم؟
نمیخوام به روحیه گروه لطمه بزنم - چه روحیه‌ای؟ -
اولگا میدونه کلاه‌خود کجاست - جدی؟ -
قبیله‌ی من بخاطرش، با اژدها پرستان، تو اِورمورز جنگید
میتونیم ازشون بپرسیم کجاست؟
اون جنگ که مال یه قرن پیشه همشون الان مُردن رفته
که چی؟ خو با جادو ازشون بپرس
همین الان یه قصیده راجب اینکه نمیتونه همه چی رو با جادو حل کنه سر دادها
،راستش این یکی کار رو میتونم کنم
میتونی مُرده‌ها رو برگردونی؟
،برشون که نمیتونم گردونم
ولی یه لوح دارم که میشه باهاش ،چند تا سوال ازشون بپرسم
و بعدش دوباره برمیگردن به دیار مردگانشون
ایششش - آره، یه جورایی حال بهم زنه -
یه جورایی معرکه‌ست
داریم میریم اِورمورز بابت نوشیدنی‌ها دمت گرم سایمون
...چی؟ نه
با جادو جنبل پولشو بده دیگه
اون کالبد حیوانی" "لابد دستش با شرکای سابق فورج، تو یه کاسه‌ست
"شاید فورج داره، علیه‌مون کار میکنه؟"
تا وقتی یه چیزی بهش بماسه"
تو فتحی که زَس تَم در سر داره "سنگ اندازی نمیکنه
"خودم این دزدها رو پیدا میکنم"
قبل رفتنت"
این افراد پشت سرم "گذاشتن اونا فرار کنن
"متوجه شدم"
یه تِیَییه
هی، اِد
اونجا رو نگاه
مارلامین؟ جون من؟
آخه چرا با خودت همچین میکنی؟
فقط میخوام چند تا از خرت و پرتامو بردارم
کرکره‌ها رو رنگ کرده
قشنگ شده
هولگا
سلام، مارلامین
مارلامین اونه؟ - آره -
هممون اولین بار که دیدیمش یکم کُپ کردیم
فکر کردم حبست طولانی‌تره
از اونجا فرار کردم
همون هولگای همیشگی
خب، تو روزگار رو چجوری میگذروندی؟
می‌گذرونیم دیگه
با باغچه‌م سرگرمم رو کتابم کار میکنم
می‌بینم هنوز اون چوب دستی که بهت دادم رو داری
آره. آره
خب، اگه دوست داری با خودت ببرش
گوین زیاد اهل اینور اونور گشتن نیست - گوین؟ -
خونه‌ای عزیزم؟ - اینجام -
...یه دسته اراذل اوباش رو تو این منطقه له و لورده کردم
سلام
خب، ایشون کیه؟ - گوین، این هولگائه -
تعریفتو زیاد شنیدم
،می‌خواستم باهات دست بدم ...ولی
خوشبختم
تا کِی تو این روستا می‌مونین؟
فقط داریم می‌گذریم
قراره چند تا جسد مسد رو تو جنوب نِزمه به حرف بگیرم
چه خوب، آره
میرم برای شام دوش بگیرم غذا چی داریم؟
یه غاز پختم و یکم توت سیاه چیدم
از آشنایی باهات خوشحال شدم هولگا - منم -
...خب، چند وقته با هم - یه سالی هست -
خوشحالت میکنه؟
بیشتر از من خوشحالت میکنه؟
:خب، این‌جوری بگم اون درآمد شرافتمندانه‌ای داره
اینقدر مست نمیشه که هوش و حواس از سرش بپره
،و کاری نمیکنه تا صبح بشینم اشک بریزم
اونم بابت دلهره این که کجاست
من درد روحی داشتم
از قبیله لعنتی خودم رونده شدم تا با تو باشم
و منم سعی کردم خونه‌ای برای خودمون بسازم تا فراموشش کنی
ولی هیچوقت نتونستی
گوین زن قشنگیه
لیاقتش رو داری
لطف داری
،می‌دونی، وقتی تو رفتی خونواده‌مو از دست دادم
اینقدر خوش‌شانس بودم که یه خونواده دیگه پیدا کنم
و آرزوی کمتر از اینم برای تو ندارم
دلبر من
ما فورج رو نابود می‌کنیم
به مارلامین و قبیله اِلک نشون میدم که چه احمقایی بودن که منو طرد کردن
♪ نه مال و منالی پیدا شد، نه تقدیر الهی ♪
♪ کمی نزدیکه شیره انگور شدیم ♪
♪ با گروه کولی‌مون جرعه جرعه مینوشیم و تلو تلو میخوریم ♪
♪ بیا جام‌هامونو تا ته سر بکشیم و روز رو به بطالت بگذرونیم ♪
♪ بیا بنوشیم، اِی هم‌صنفی ♪
♪ سگ دو زدنامون یکم میتونن صبر کنن ♪
♪ مردمان احمقی رو دیدیم که ♪
♪ به جای شادی کردن غر میزنن و می‌نالن ♪
♪ بیا بنوشیم، اِی هم‌صنفی ♪
♪ سگ دو زدنامون یکم میتونن صبر کنن ♪
♪ مردمان احمقی رو دیدیم که ♪
♪ به جای شادی کردن غر میزنن و می‌نالن ♪
خیلی از کس و کارام جونشون رو تو جنگ اینجا از دست دادن
همیشه فکر می‌کردم که تو همچین سرزمین مقدسی، خاک میشم
آره
کسی بیل آورده؟
،خیلی‌خب سایمون حالا چی؟
افسون رو، روی این لوح روحانی میخونم
باید همین جاها باشه
ایناهاش
خیلی‌خب. وقتی مرده‌هه زنده شد، میتونیم پنج تا :سوال ازش بپرسیم
،در صورتی که دوباره بمیره دیگه هیچ‌وقت زنده نمیشه
چرا پنج تا سوال؟
نمی‌دونم، قلقش اینجوریه دیگه - انگار من در آوردیه -
میشه برگردیم سر کارمون خواهشا؟ - چرا نمیشه، آره -
چقده لذت‌بخش
شاید درست نمیگمش
،نترسیدما فقط هول کردم
بزن بریم
توی جنگِ اِورمورز کشته شدی؟
آره - ایول -
منظورم تو نبودیا درگذشتت رو تسلیت میگم
چهار تا سوال دیگه، درسته؟
آره
،نه، نه از تو نپرسیدم
مگه اینم یه سوال به حساب میشه؟
آره - لعنتی -
فقط وقتی با خودت حرف میزنم جواب بده، باشه؟
باشه - برای چی دیگه آخر حرفت گفتی، "باشه؟"؟ -
نگفتم
معرکه‌‌ست. بیل کجاست؟
توک هورگات
تو طول جنگ، اون "کلاه خود گسسته" رو دیدی؟
تحت مالکیت فرمانده‌م، استانهارد گریم‌وُلف بود
باشه، خوبه
و استانهارد ‌گریم‌وُلف چیکارش کرد؟
،وقتی اژدهاپرست‌ها از تپه گذشتن ما می‌دونستیم که از اونا بیش‌تریم
ولی برتریه ما پای "رِیکوره اژدها" به هیچ بود
هورگات
اینو بگیر و فرار کن
به هر قیمتی که شده نذار دست رِیکور بهش برسه
اطاعت قربان ...نگران نباشین
این آخرین چیزیه که یادم مونده
...باشه، خب
ممنونم از کمکت
بریم قبر استانهارد گریم‌وُلف رو پیدا کنیم
!وایسا! وایسا
نمی‌خوای سه تا سوال دیگه رو ازش بپرسی؟
چی ازش بپرسم؟ هر چی می‌دونست بهمون گفت دیگه
خو نمیتونی همینجور لنگ در هوا بذاریش که بیچاره رو نگاه کن
باشه
چه غذایی رو بیشتر از همه دوست داری؟
جوی صحرایی. نه، جوی عادی
گرفتاری شدیما
گربه‌ها رو دوست داری؟
نه همچین
باشه
دو به علاوه‌ی دو، چی میشه؟
ریاضیم بده
سرحال نیومدی؟ - نه -
،اکثر اوقات
سخت‌ترین تصمیم برای یه رهبر اینه که
چه زمانی عقب‌نشینی کنه
من دستور عقب‌نشینی دادم
به جنگ سالارمون دستور دادم که کلاه‌خود رو
،"به دست یکه‌تازمون، "ون سَلِفین برسونه
اگه بتونیم خودمون رو ...به بالای تپه برسونیم، میتونیم
دوباره نه
صبح روز جنگ بود
،همون که از تو وان اومدم بیرون پاهام روی یه سنگ لیز خورد
و بعدش افتادی تو میدون جنگ؟
.نه. مُردم بخاطر لیز خوردنم
ولی "استانارد گریم‌وُلف" گفت که کلاه خود رو به ون سَلِفین داده
ون سَلِفین خودتی دیگه، درسته؟
من اسوَن سَلِفینم ون، برادرمه
عجب کابوسی
ون حالش خوبه؟
حین فرار از میدون جنگ زخمی شدم و
اسبم رو گم کردم
جون خودم برام مهم نبود
فقط باید کلاه‌خود رو در امان نگه می‌داشتم
یه تِیَن با نشان "زَس تَم" بود
منتظر تیر خلاصی ازش بودم
ولی همچین نشد
حالت "خوش طینت"ـی داشت
بهم گفت اسمش زِنک ینداره
از دست "زَس تَم"، فرار کرده بود و الان تو تبعید زندگی می‌کرد
وقتی داشتم جون می‌دادم قول داد که کلاه خود رو در امان نگه داره
،و منم بدون هیچ دلیل مشخصی باورش کردم
شوخیت گرفته؟ یه تِیَن "خوش طینت"؟
دارم راستش رو میگم
داری حرف مفت میزنی
اون تِیَن دروغ گفت و تو هم سَرِ هیچ و پوچ مُردی
کلاه‌خود که مالید رفت پس باید یه راه دیگه برای ورود به خزانه پیدا کنیم
نه،‌ من اسم زِنِک رو شنیدم
.یه پهلوون افسانه‌ایه به نهاد "محصور" کمک کرد تا، روحانیون تالوس رو شکست بدن
اسمش به گوش منم خورده
عموم میگه که زِنک، فقط با یه کدوی تیز
دخل یه جونور رو آورد
کدوی تیز آخه؟ - یه چیز تیزی بودش دیگه -
تِیَن‌ها قاتلن تموم شد رفت
چی؟
منم ازش شنیدم - نه -
.کنار پسر عموم تو آنورک جنگید میگه، آدم خوبیه
خوبه، همتون میتونین برین این زِنک دوست داشتنی رو بیابین و موهای همدیگه رو ببافین
من که یه راه دیگه پیدا می‌کنم
چش شده؟ - یه گذشته‌ای با تِیَن‌ها داره -
حالتو می‌فهمم ولی وقتمون داره تموم میشه
این خیانت به زیاست
نه، نیست این کار رو برای نجات اون و کیرا میکنی
،نگاه، اگه معلوم بشه این زِنک، آدم الدنگیه
خودم از وسط، دو شقه‌ش می‌کنم
چه خوب - مگه چی داریم از دست بدیم؟ -
حالا کسی خبر داره این زِنک احمق کجاست؟
آخرین بار که شنیدم، با سه‌ تار نوازها تو سرزمین "جوشَن مورنبرین" کار می‌کرد
عالیه! سه‌ تار نوازها
مشکلش با سه‌ تار نوازها چیه؟
با اونا هم یه گذشته‌ای داره
خیلی‌خب، بریم
معذرت می‌خوام؟
من هنوز زنده‌اما
...درسته
کتاب مورد علاقه‌ت چیه؟
فقط انتخاب یکی سخته
سوال پنجم بود دیگه، درسته؟ - اوهوم -
.خوبه ...تو کارهای تاریخی -
"نظرم رو، "جلده نیش‌دار، نوشته‌ی لایکانتس زاره
این تازه سوال چهارم بودها
آهای؟
گندش بزنم
یک. . . دو. . . سه. . . حالا
،بیاین بازم کمک میخوایم! بیاین
زنده‌ست
ممنونم
ممنونم آقا
آدم جالبیه - من از این جالب‌ترشم دیدم -
اِد، برو باهاش حرف بزن - تو برو باهاش حرف بزن -
،می‌دونی من خودم چندتا گربه رو از شکم یه ماهی کشیدم بیرون
زِنک تویی؟
این از اون سوالاست که ترجیح میدم
بدونه اینکه بدونم با کی دارم صحبت میکنم بهش جواب ندم
من هولگا کیلگورم
اینا هم سایمون، اِدگین و دوریکن
اونوقت چی شما رو به "جوشن مورنبرین" کشونده؟ - خود تو -
ما داریم دنبال اون "کلاه‌خود نبسته" می‌گردیم
گسسته
خیلی‌ها تو راه دفاع از اون کلاه‌خود، فدا شدن
صحبت ازش به منزله‌ی خوار شمردنه فداکاریه اون‌هاست
جانکلی به تو
،به شما هم جانکلی آقای عزیز
،شما به شرافت و درست‌کاری زبون زدین
،و میتونم بهتون اطمینان بدم که انگیزه ما برای خواستن کلاه‌خود از شرافت‌مندانه‌‌ترین انگیزه‌هاست
آره میخوایم یکی رو غارت کنیم
هولگا
طرف یه آدم همینجوری نیست .فورج فیتزویلیامه
و جادوگره سرخ‌پوش تِی هم باهاش همدسته
دنبالم بیاین
اینجا دیگه کجاست؟
پناهگاه سه تار‌ نوازها
ولی بدون شک، دوستت اِدگین از قبل می‌دونست
از کجا فهمیدی من یه سه تار نوازم؟
،شاید تو از عهدت دل بریده باشی
ولی عهدت از تو دل نبریده
،فقط رو حساب اینکه این جمله متقارنه دلیل نمیشه که با عقل بخونه
چرا می‌خواین فیتزویلیام رو غارت کنین؟
اون، دختر اِدگین و گنج کلانی رو از ما دزدید
لوح جانده رو هم دزدید
حالا لازم نیست همه رو بهش بگی
...من فقط
،به زبون دیگه فورج یه مادر قوه‌ی واقعیه
پس فساد و تباهیش رو می‌ندازی گردن مادرش؟
چی؟
نه، یجور اصطلاحه
که اینطور
من با اصطلاح مصطلاح میونه‌ای ندارم
،از اون برج زهرمارایی مگه نه؟
اگه فیتزویلیام ،واقعا با یه جادوگر سرخ‌پوش هم‌پیمان شده باشه
نیتشون باید فراتر از اهداف سیاسی محض باشه
،بیشتر از یه قرن پیش زَس تَم یکی از
هشت ذوالکری بود که بر ملت تِی حکومت می‌کردن
عالیه، رفتیم واسه درس تاریخ
ولی تَم، عطش قدرت مطلق رو در سر میداشت
،دم دمای طولانی‌ترین روز سال
پایتخت‌نشین‌ها برای جشنی دور هم جمع شده بودن
،بدون اینکه اون‌ها یا حاکمان دیگه خبر داشته باشن
:تَم یه نقشه‌ای تو سرش داره
که یه کودتای نامقدس رو سازماندهی کنه
،اون، "فراخوان مرگ" رو نازل کرد
طلسمی که روح تموم کسانی که به عینه می‌دیدنش رو می‌بلعید
و اون‌ها رو به بردگی خودش در می‌آورد
،با کمک جادوگران سرخ‌پوشش
زَس تَم، ارتشی از مردگانی رو ،خلق کرد
که به اون این امکان رو می‌داد تا کل ملت رو تحت سیطره خودش در بیاره
البته قدرت زَس از مرزهای تِی فراتر نمی‌ره
به گمونم اون و جادوگرای سرخ‌پوشش تا موقعی که
کل سرزمین فائرون رو با تبه‌کاریه خودشون به آلودگی نکشن، راضی نمیشن
تموم شد؟ چون ما از قبلم می‌دونیم که جادوگرهای سرخ‌پوش، شرورن
و فورج هم اینو میدونه
،یه سوال این وسط باقی می‌مونه ،اگه اونا کمکش کردن که بر منصب قدرت بایسته
چی دست خودشون رو می‌گیره؟
اینجور که معلومه، ما یه دشمن مشترک داریم
،تو کلاه‌خود رو به ما بده و ما هم فورج رو سرنگون می‌کنیم
هیچ‌ اربابی بدون پشتوانه‌ی مالی ارباب باقی نمیمونه
و عروسک خیمه‌شب بازیه جادوگرهای سرخ‌پوش هم از دست میره
تکلیف اون ثروتی که دزدیدین، چی میشه؟
حالا مگه مهمه؟
من تو استفاده غیر قانونی از غنائم به دست اومده، شریک جرم نمیشم
باشه. بین مردم شهر تقسیمش می‌کنیم
قسم بخور - چی؟ -
دستت رو روی این "مهر سه تار نوازها" بذار
و سوگند یاد کن که تموم ثروتی که به دست میاری رو
بین مردم "کو زمستان" تقسیم کنی
باشه، باشه
یالا اِد
قسم بخور که پول فورج رو به مردم بدی
...قسم میخورم که
پول فورج رو به مردم "کو زمستان" بدم
دستت بمونه
،شاید هنوزم حرفاتو باور نکنی ولی من می‌کنم
باشه. باریکلا به تو سایمون، دست تو باشه
حالا، کلاه‌خود کجاست؟
در قعر تاریکی - قعر تاریکی؟ -
مگه قرار نبود در امان نگهش داری؟ پس چرا گذاشتیش اون‌جا؟
چون آخرین جاییه که هر کسی که برای زندگیش ارزش قائله، بهش سر میزنه
به نظر که خیلی زیباست - دقیقا برعکس -
میدونم. داشتم مسخره می‌کردم
،از منظر من مسخره کردن، مثل تیغی میمونه که از همه بیشتر به کار گیرنده‌ش رو زخم میزنه
واقعا؟ نظرت اینه زِنک؟
،"یه راه ورودی تو شرق "کوه‌های شمشیر
،تو "جنگل نگهبان سردابه" وجود داره
که از اون‌جا میتونیم به "ویرانه‌های دالبلاند" فرود بیایم (مکانی در قعر تاریکی)
،اگه جسارت نباشه چی شد که از "سه تار نوازها" دست کشیدی؟
سه تار نواز بودن، زنم رو به کشتن داد
تسلیت می‌گم
قاتلاش، طعم عدالت رو چشیدن؟
منظورت تِیَنن‌هاست؟
نه
همه‌ی تِیَنن‌‌ها هم بد طِینت نیستن
وقتی تِی، افتاد زیر دست زَس تَم، من بچه بودم
با چشم خودم، رعب و وحشت‌های اون طلسم رو دیدم
مردمان شریف، به هیولا تبدیل شدن
ذهن‌های پاکی که در یک آن پاک شدن
پدر و مادرها یکهو به بچه‌های خودشون حمله کردن
،من فرار کردم، زنده موندم
ولی برای همیشه عوض شدم
من و تو جفتمون بخشی از خودمون رو از دست دادیم
تنها چیز مهم اینه که با اون چیزی که باقی مونده چه کنیم
بهت گفتم که قراره چیکار کنم
به "قلعه کو" هجوم میبرم و خونواده‌م رو پس میگیرم
و لوح چی؟
تصمیم داری زنت رو دوباره زنده کنی - آره -
بسیار خب
فقط میخوام در نظر بگیری که این دنیایی که ما بهش زندگی میگیم، یکی از هزاران هزار دنیاست
به زور بازگردوندن معشوقه‌ت به زندگیه قبلیش
به منزله محروم کردنش از زندگیه جدیدشه
میشه کس دیگه‌ای، هم رکاب این یارو بشه؟
تا اون گودال همرام بیاین
گودال؟
قعر تاریکی ورودی‌های زیادی داره
این یکی کمتر تو چشمه
من آخره همه میام
یه روز راه داریم مسیری رو انتخاب کردم که از نظرها دور بمونیم
نزدیک من بمونین و سر و صدا نکنین
هر چیزی که راجب این‌جا به گوشتون خورده فقط کسری از خطر واقعیشه
،اگه راه خیلی تیره و تاریک شد
،میتونین دست منو بگیرین و من راه رو نشونتون میدم
،از همین الان دارم بهت میگم من دست اونو نمیگیرما
حواست جمع باشه من به این یارو اعتماد ندارم
حتی با اینکه کمکمون میکنه؟
یه حقه‌ای تو آستینشه
تنها چیزی که تو آستینمه، دستمه
چجوری شنیدش؟ - این رو هم شنیدم -
ازت متنفرم
مسیر منتهی به ویرانه‌ها، از همین وره
از جاتون تکون نخورین
راکنونن
مغز خورک‌هایی کوچیک و در عین حال قدرتمند
،طعمه‌هاشون رو بیهوش میکنن و کل مغز رو میخورن و کنترل کامل بدن رو به دست می‌گیرن
حالا چیکار کنیم؟ - کوچکترین صدایی ازتون در نیاد -
اونا به سمت نیروی ذهنی کشیده می‌شن
هرچه هوش طعمه بالاتر باشه، احتمال حمله‌ی اونا هم بیشتره
خب، یکم برخورد بهمون
.اوناهاش شهر معلق دولبوند
کلاه‌خود اون طرف این پرتگاهه
،ولی بهتون هشدار بدما. پل توسط تله‌ای ساخته شده توسط "موجود گنوم باستانی"، محافظت میشه
یه فرمول دقیق وجود داره که باید از اون پیروی کنیم تا مکانیسمش فعال نشه
فرمولش چیه؟ - خیلی ساده‌ست -
،از وسط شروع کنین ،فقط پاتون رو، روی بلوک‌های فرد بذارین
قدم به قدم جلو برین به جز قدم پنجم که
باید به سمت پهلو حرکت داشته باشین
،راست یا چپش، فرقی نمیکنه
تا زمانی که پیشتاز جمع و پسروی جمع .در فاصله‌ای یکسان پیشروی کنن
بعدش دوباره پیش میریم تکرار میکنم: فقط بلوک‌های فرد
با این‌حال، میونه راه به بلوک‌های زوج تغییر مسیر میدیم
.بازم با همون الگوی قبل فقط این‌‌بار با قدم چهارم، به پهلو حرکت میکنیم
...تا وقتی که به بخش آخر
...من
...احتمالا
پامو روی پل گذاشتم
قاعدتا نمی‌دونستم که از اینجا شروع می‌شده
واقعا... شرمنده‌م
به لحاظ ساختاری به پوتی بند بود
نمیتونی با جادو بدیمون اون طرف؟
حرکت اجسام، از توان من خارجه
من یه طناب تو کوله‌م دارم
میتونم ببندمش به تبر
و پرتش میکنم اون طرف تا فرو بره تو یه سنگی
میدونی که سنگ‌ها، سفتن دیگه، درسته؟ - خفه‌شو -
اونو از کجا گیرش آوردی؟
چی رو؟ عصای مارلامین رو؟
از یه جادوگر تو "قُله خاکستری" کشش رفتم
این که عصا نیست
یه چیزیه واسه از "اینجا به اونجا" رفتنه
یه چی چی؟ - بردش باید حول و حوش 500 یارد باشه -
بنگرین
اینجا
اونجا
کار میکنه
دیدین؟
حتی به پلم احتیاجی نبود
باریکلا به خودم
عجب شانسی
،الان میدمش دست تو رو این اطمینان که با جون و دل ازش محافظت کنی
باشه
بگیرش
شرورهایی اینجان
...اونا
قاتل‌های تِیَنی‌ان
چقدر پیر شدی یاندار" "باید بخاطر اون همه خون فانیه حقیر باشه
"و تو، درالاس، مثل آخرین باری که دیدمت منزجرکننده‌ای"
"خب، مطمئن میشم که دیگه همدیگه رو نبینیم"
بسپرینشون به خودم
چه خوب که طرف ماست
باید فلنگو ببندیم
چرا؟ همشونو که کشتی
کشتن چیزی که قبلا مرده شاهکار شاقی نیست
"برای مبارزه بعدی آماده‌ای، یاندار؟"
زود باشین
چه اژدهای گندله و قلنبه‌‌ای
تیمبرشاده حتما یه لونه جدید پیدا کرده
لونه‌ی آخریشو خورده؟
دارمت
بن بسته
سایمون! اون بالا
دمت گرم
تو هم بودی همین کارو برای من می‌کردی
آره خب
حروم‌زاده وا نمیده
بدویین! گیر کرده
ما هم گیر کردیم
غرق میشیم میریم
خب، یه دروازه باز کن از اینجا ببرمون بیرون - فقط میتونم دروازه‌هایی که تو محدوده دیدمه رو باز کنم -
میخوای از این دیوار به اون دیوار بری؟
آبه شوره
سایمون، اون ترفندی که تو "ترایبور" زدی رو یادته؟
همون بوی چمن تازه هرس شده؟
نه، اون یکی که شعله‌ی انگشته
آره، چرا؟ - هولگا، بزنش -
میخوای بیشر کفریش کنی؟
،وقتی گفتم همه شیرجه بزنن زیر آب
،و این نشونه تویه سایمون باشه؟
به چی زل زدی؟
به "سه تار نوازی" که از خواب غفلت بیدار شده
یالا هولگا
یه بار دیگه
حالا
اینجا جاییه که از هم جدا میشیم
امیدوارم سفر موفقیت‌آمیزی داشته باشین
مگه تو نمیای؟ - اِی کاش میتونستم -
ولی این ماجراجوییه شماست
اون وسایل‌ها رو بهتون دادم ازشون بهره ببرین
نمیشه تو بخاطر ما، ازشون بهره ببری؟
...چون تو توی مبارزه، راهکار و تقریبا تو همه چیز
الا حرف زدن، چند سر و گردن از ما بالاتری
هم صحبتی با تو حال نمیده
هنگامی که ایمان ضعیف میشه و ،تردید رشد میکنه
...یاد سوگند گذشتگان می‌افتم
آهان. بعدا می‌بینمت
داره میره
همینجور سرشو انداخته پایین و میره
یه خط مستقیم رو گرفته و داره میره
یه دقیقه وایسا ببینم یه سنگ جلو راهشه
می‌خواد دورش بزنه؟
نوچ
یه راست از رو سنگ رفت
چی میگی زیر لبت؟
دارم آماده سازگار شدن میشم
،اگه نتونم با کلاه‌خود ارتباط بگیرم بی فایده‌ست
،فشار زیادیه، اونم وقتی بدونی چه بدبختی‌هایی برای به دست آوردنش از سر نگذروندیم
آره، در جریانش هستم
پس سرنوشت کل ما در گروی تویه
دست بردار
،ببین کی اینجاست سایمون اوماره بزرگ
ساحری برخاسته از تبار جادوگران
تو کی هستی؟
منو نمی‌شناسی؟
اسم منم اوماره
تو پدربزرگه پدربزرگمی
چه کلاه‌خود چشم‌گیری
چی باعث میشه که فکر کنی لیاقت استفاده ازش رو داری؟
که خودم رو باور دارم؟
از من می‌پرسی؟
نه، مطمئنم
من یه ساحره‌ی بزرگم
براستی هستی؟
موضوع جالبی راجب جادو هست
خودش برمیگزینه کی میتونه ازش استفاده کنه
و اعصاب تحمل احمق‌ها رو نداره
چرا داری اینا رو به من میگی؟
گمونم خودت دلیلشو میدونی، سایمون
نتونستی خودتو باهاش سازگار کنی؟
خوبی؟
دارمت
چه اتفاقی افتاد؟
...من
با یکی حرف زدم - آره؟ -
پدربزرگه پدربزرگم بود ...اون
به دردی نخورد
باهاش حرفم زدی؟
به چشم ما که، هنوز کلاه‌خود رو نذاشتی از سرت پرت شد
خب، زمان در اونجا یه جور دیگه‌ست
خب، باید یه روش دیگه رو امتحان کنم
عالیه. یه روش جدید امتحانش کن
از پسش برمیای از پسش برمیای
داری بهتر میشی کمتر پرت‌شدی دور
همینجور همت کن
شش ساعت دیگه عازم "کو زمستان" میشیم
اگه موفق نشی عمرا بتونم خانواده‌مو پس بگیرم
معرکه‌ست
بزدل رو دستت نیومده
به من میگی بزدل؟ خودتم این زیریا
باشه خودم ردیفش میکنم
نه، نه، نه
بسپرش به خودم
بعد آقا میخواد "سه تاز نواز" هم بشه
ساکت باش
خدایا لعنتی
اوناهاشش
اینقدر نخواه بگیریش
باید ولش کنی بره
اِد
اِد، یه مشکلی داریم
نمیتونم از پسش بربیام
کلاه‌خود؟ - چند ساعته توشم -
نمیتونم از پس اون حرومزاده فسیل بربیام
گفتم که نمیتونم خودمو باهاش سازگار کنم حالا دیگه رسما شدم یه احمق
این سر و صدا‌ها واسه چیه؟
یه کم تو مهار کلاهه مشکل داره
بی‌خیال، سایمون فقط برو تو کارش
آره، باشه، آره ممنون، هولگا. الان میرم تو کارش
تو میخونه دقیقا همینو بهت گفتما
ولی کو گوش شنوا - یعنی چی که بهش گفتی؟
گفت بهتره برای حفظ روحیه‌مون جارش نزنم
...من - میدونی چرا اینو گفت؟ -
چون اون کله‌ خر‌ترین آدمیه که به عمرم دیدم
میکشونتمون تو کارهایی که خوب میدونه جواب‌بده نیست
وقتی هم کارا به قهقراه کشیده میشه همه تقصیرا رو میندازی گردن ما
حالا که نمیتونی خودتو باهاش سازگار کنی میریم سراغ نقشه ب
نقشه ب؟ استخوونای خونواده‌م رو نبش قبر کردیم
واسه اون کلاه رفتیم قعر تاریکی
بعد تو تموم این مدت میدونستی که اون نمیتونه از کلاه‌‌خود استفاده کنه؟
از دست شما آدما کلا دروغ‌گفتن دست خودتون نیست
بهتون دروغ نگفتم به جون خودم فکر کردم سایمون میتونه
بچه‌ها، ببینین هنوز چند ساعت تا شروع بازیا فرصت داریم
این کاریه که میکنیم نقشه رو عوض میکنیم
به جای اینکه بشینین و ببینین چی اشتباهه و کی دروغ گفته
بیاین فکرامونو، رو هم بذاریم و سردربیاریم چه کنیم
من که میرم راه خونم رو سر دربیارم
موندم چطور عقلم رو دادم دست شما
آره، منم همین کارو میکنم بابت کیرا هم ناراحتم
یه راهه دیگه واسه گرفتن کیرا پیدا میکنیم ولی امروز نه
باید همین امروز باشه تا وقتی که دخترمو نجات ندادیم، کارمون تموم نشده
خسته نشدی اینقدر شکست خوردی؟
نه! اصلشم به همینه دیگه
ما هیچوقت نباید از شکست خوردن دست برداریم چون تا اینکارو بکنیم، شکست خوردیم
چی؟ - ببینین منو -
هیچکدوم‌مون نمیتونیم بگیم زندگیمون عین مراد دلمون پیش رفته
درسته؟
هولگا
تو قبیله‌تو ول کردی تا با یه مَردی باشی
کسی که تو رو واسه خاطره اینکه از ترک قبیله‌ت ناراحت بودی ول کرد و رفت
و اگه الان پا پس بکشی داغش باهات میمونه
تو هم همینطور، سایمون
تو یه دزد بی‌دست و پایی که خودتو به اسم یه ساحره بی‌دست و پاتر، بین مردم جا انداختی
میخوای برگردی سر همون نقش قبلیت؟ - از مردن که بهتره -
چیزای بد‌تر از مردنم هست
و، دوریک، تو شرف داری
و مطمئنم این آخرین چیزیه که دوست داری به مردم "محصور زمرد" بگی
اینکه این شانسو داشتی نجاتشون بدی ولی گذاشتی و رفتی
هی، همینجور داری بهمون میگی شکست‌خورده خودت چی هستی، اِد؟
من؟ من قهرمان هر چی شکست‌خورده‌م
من هر چیزی که برام مهم بوده رو از دست دادم و همشم تقصیر خودم بوده
میخواین بدونین واقعا کی زنمو کشت؟
کاره خودم بود
به این نتیجه رسیده بودم حقمون زندگی‌ای بهتر از سوگندیه که "سه تار نوازها"، جایز دونستن
ولی نمیدونستم که جادوگرای سرخ‌پوش گنجاشونو نشون‌گذاری میکنن
با اینکارم اونا رو صاف فرستادم سمت خونه‌م
وقتی رفتن دره خونه‌م حتی شانس اینو نداشتم که خونه باشم
من "سه تار نوازها" رو سرخورده کردم خانواده‌مو سرخورده کردم، شما‌ها رو هم سرخورده کردم
دقیقا به این دلیله که نمیتونم بی‌خیال همه چی بشم
پس اگه اجازه بدین برم و رو اون سنگ بشینم
و یه نقشه‌ای بکشم
جا باز کن
منم دلم میخواد بشینم ولی دیگه جایی واسه نشستن نیست
این چطوره؟
برای ورود به خزانه از "عصای از اینجا به اونجا" استفاده کنیم
نه، قبلا اینو براتون روشن کردم
"نمیتونین از "عصای از اینجا به اونجا به اتاقایی برین که نمیشه دیدشون
منظورم این نیست
اینه که، یه دروازه رو، روی یه چیزی باز کنیم و
اینجوری یواشکی اون چیزه میره تو خزانه
تنها چیزی که میره تو خزانه، پول و جواهره
خب ما هم یه دروازه، روی یه گنجی باز میکنیم
"فورج گفتش که ثروتمندترین آدمای "دروازه بالدور "و "آب عمیق
قراره کُرور کُرور مال و منال به شهر بیارن
اونا از جاده‌های اصلی قراره بیان
میتونیم بریم سر وقت یه کاروانشون - همینجور نگهبانه که با خودشون دارن -
آره، ولی نگهبانا علیه کسایی که بخوان
از واگن‌های اون آدما چیزی بلند کنن، درمیان نه اینکه چیزی بذارن توش
هولگا، میخوام ماچت کنم - مَردشی بکن -
خوبه قربونت
عجب شادی وصف‌ناپذیری که حضور شما مردمان خوب "کو زمستان" را
بابت حضور در، از سرگیریه بازی‌های خورشید والا
خیر مقدم عرض کنم
بهتون قول میدم که جذاب‌ترین نمایش در سرتاسر "ساحل شمشیر" رو
تجربه خواهید کرد
قوانین خیلی ساده‌ن
پنج چالش دلخراش با پنج تیم جنگجو وجود داره
هر کسی که بتونه خودشو زنده به قفسای جان پناه برسونه
میره به مرحله بعد
یه چیزی: ازتون تمنا دارم
بدون دیدن مراسم اختتامیه عرصه مسابقات رو ترک نکنین
چون که برای تک تک شما
یک هدیه عالی کنار گذاشتم
خب دیگه، بیارم پایین
ارتفاعش عجیب زیاده کجا سره اینقدر توافق کرده بودیم
بجنبین باید همه‌شونو بذاریم اینجا
نه - چی شده؟ -
افتاده زمین چرا اینجوری گذاشتنش؟
لعنتی - چرا همیشه چِله تو کارمون افتاده؟ -
بذار من یه امتحانی بکنم شاید بتونم یه ذره از زمین جداش کنم
بازیا داره شروع میشه
"باید بریم سر وقته نقشه "پ - ای بابا. نقشه "پ" چیه؟ -
"نقشه "پ" اینه که برگردیم سره نقشه "الف
باید خودتو با کلاه‌خود سازگار کنی
چرا مثله بچه آدم نگفتی بریم سراغ نقشه "الف"؟
چون نقشه "الف"، به دردنخوره - خودت خوب میدونی نمیتونم خودمو باهاش سازگار کنم -
این درست نیست هنوز قلق سازگاری باهاش دستت نیومده
منو نگاه نگاه
اون کاره تو "لاید واتر" رو یادته؟
تا وقتی جالیم، سگش رو ننداخته بود به جونت بلد نبودی عنکبوت‌نوردی کنی
،و وقتی نیزه "عِث فزیم" رو دزدیدیم
جادوی پوست سنگیت، صاف وقتی جواب داد که قد یه ارزن، تیرها باهامون فاصله داشتن
حتی تو ترایبور هم جاذبه کُل یه تئاتر رو، سر و ته کردی
تو کردی؟
اتفاقی بود یه جادوی هردمبیلی بود
و فقط به این خاطر پیش اومد، چون میخواستن بکشنم - دقیقا -
ببین، وقتایی که فکر میکنی تو ضعیف‌ترین حالت ممکنت هستی
تو قوی‌ترین حالتتی
چون هر چی داری رو میکنی
تو وارد اون خزانه میشی، باشه؟
...نه به این خاطر که میتونی
بلکه چون مجبوری
منم به تراشیدن ادامه میدم
اگه بتونم چند سانت بتراشم اونوقت میتونم مثله یه کرم خودمو بچلونم توش
مثله یه کرم
حرف نداره
اینو میبینین؟ حالا اگه نقشه پ‌مونم شکست بخوره میریم سراغ نقشه ت
نقشه ت مگه همون نقشه ب نیست؟
نقشه ب که به دردنخوره - همه‌شون به دردنخورن -
بیاین با اینا با هم در تماسیم
این که فقط یه تیکه سنگه
...راستش
این سنگه ارسال‌کننده‌ست
ولی فقط تا یه ساعت کارایی دارن
تمام
حالا چجوری باید بریم اون تو؟
آسونه فقط باید حواسشونو پرت کنیم
حس محشری راجب نقشه پ بهم دست داده
اینجا چیکار میکنی؟
♪ وقتی که جنگ تموم میشه دوستان عاشق میشن ♪
♪ پسران، مامان و برادران و باباهاشون رو در آغوش میگیرن ♪
♪ کسایی که روزی دشمن بودن الان دوستای همن ♪
♪ بیاین جشن بگیریم دخترا و پسرای جوون ♪
♪ کسایی که روزی دشمن بودن الان دوستای همن ♪
♪ ...بیاین جشن بگیریم دخترا ♪
چیکار میکنی؟ داری گند میزنی به آوازم
پام گیر کرده
حواستو جمع کن، سایمون
♪ ...جشن... جشــ ...جشـ... جشـ... جشـ ♪
این دیگه چه جنونیه؟
♪ ...جشـ ♪
فکر کنم دیگه داره شاخکاشون میجنبه
به حق چیزهای ندیده
اونجان. مزاحم‌ها - بجنب -
اتاق کیرا باید اون بالا باشه
شما برین خزانه رو پیدا کنین، بعدا همو میبینیم برین
ایست
دختره ایناهاشش - سلاحتونو بندارین زمین -
من جلوشونو میگیرم تو برو خزانه رو پیدا کن
مطمئنی کمکم رو نمیخوای؟ - مطمئنم -
حالا نمیخواد اینقدر با اطمینان بگی - بگیرینش -
خوب گوش بدین ببینین چی میگم
من عضو شورای برائتم صاف رفتن طبقه بالا
برین بجنبین
درو باز کن
یه دقیقه وایسا
بدم نشده‌ها
خب، تو از پسش برمیای
آروم باش، عجله نکن
ایناهاشش
ببین کی برگشته ساحره نمای خودمون
برای این کارا وقت ندارم - ولی من تا دلت بخواد وقت دارم -
تو نمیفهمی اگه خودمو باهاش سازگار نکنم میمیریم
آدم احمق باید بمیره به صدتا زندگیه احمقانه هم می‌ارزه
کافیه تو که منو نمیشناسی
میدونم که لکه ننگی تو خانواده‌تی
اسم و رسمم بره به جهنم بذار خودمو سازگار کنم
نه تا وقتی که من زنده‌م - تو که زنده نیستی -
تو واسه خودت زندگیتو کردی حالا نوبت منه
عمرا بذارم
برام مهم نیست
شرمنده
خیلی لفتش دادی‌ها
سایمون
سایمون، کاره تو بود؟
آره که بود تونستم
آفرین
گمونم فقط خودم بودم که سد راه خودم میشدم
منم حرفم همین بودش دیگه
من تو خزانه‌م
ما هم همینطور
اینجا که چیزی نیست
چی داری میگی؟ اینجا که همه چی هست. شما کجایین؟
تو کجایی؟
فکر کنم زیر میدون مسابقاتم
فورج
بیا اینو برداریم
هیچ خوب نیست
سایمون، دوریک، هستین؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
کیِر
اومدم دنبال تو
باید بریم
تو منو ولم کردی و رفتی
نه. نه، میدونم که پیش خودت میگی من یه دروغگو و یه پدره بدم
...ولی
من پدره بدی‌ام
و ولت کردم
و سعیم این نبود که مادرتو برگردونم
...همه سعیمو کردم
تا همسرمو برگردونم
که اگه... شاید اگه فرصتی واسه شناختش نصیبت میشد
و مثله من عاشقش بشی درکم میکردی
ولی اگه الان باهام بیای
میتونی این فرصتو داشته باشی
آدم فکر میکنه میتونه فرق بین دخترش و
یه جادوگر سیصد ساله رو بفهمه
نگران نباش دخترت سالمه
برخلاف من، اون روحشم خبر نداشت که داشتی میومدی اینجا
فکر نکنم بدونه که چقدر هم سمج شدی، نه؟
...ببین، اِد
متاسفم که اوضاع اینجوری پیش رفت
ولی گمونم اگه واقعا با خودت روراست باشی
باید اعتراف کنی که من میتونم به کیرا زندگیه بهتری بدم
امیدوارم با دونستش، دیگه خیالت راحت شده باشه که
اون با پدریه که لیاقتشو داره، باشه؟
...و الان سر دو راهی قرار گرفتم
آخه نمیخوام مردنت رو ببینم...
واسه همینم از این اتاق، مرخص میشم
چیه؟
حالا که قراره بکشیمون لااقل بذار با عزت بمیریم
منظورت چیه؟ - بذارمون تو بازی‌های خورشید والا -
بهمون شانس جنگیدن بده - این که اسمش شانس نیست -
اصلا شانس زنده موندن ندارین که
میخوام بگم که، حتی اگه یه جوری هم تو مسابقات جون سالم به در ببرین
...سوفینا بازم
برات خیلی بهتره اینجا بمیری تا تو مسابقات
نه اونا افراده من و تو رو شکست دادن
بذار تو میدان، بجنگن
در این حد، حقشونه
که بریم تو بازی‌ها؟...
آره بگی نگی، ثمره یه روز بد بودش
همون بهتره بگیری بخوابی
...ما الان
تو میدون مسابقاتیم
این خنگول رای فورج رو زدش تا بذاره بریم تو بازیا
خنگول؟ من جونمونو نجات دادم
و خودمون رو آوردم عدل بالای همونجایی که دوریک گفت، گنجه هستش
به نظرتون یه کم بو دار نیست که سوفینا با این کار موافقت کرده؟
آره، حتما یه خوابایی دیده
دقیقا زیر کجای میدون مسابقات بودی؟
چیزی یادت میاد؟
مطمئن نیستم
زیره یه اسکله بود
دیدم که نگهبانا دارن گنجا رو باره قایق میکنن
یه قایق فورج اون غنائم رو از ما قایم نمیکرده
داشته برای خودش میدزدی‌تتشون
.اون ارباب بودن رو میخواد چیکار این فقط میذاشته به خزانه دسترسی داشته باشه
لابد دلیلش واسه احیای بازی‌ها یه جیب زدن پول قلمبه‌تر بوده
کیرا چی میشه؟ - اون کیرا رو ولش نمیکنه بره. ما باید خودمونو به قایق برسونیم -
سر در نمیارم اگه فورج میخواد بذاره بره، پس سوفینا این وسط چی عایدش میشه؟
شاید بتونم خودمونو از اینجا خلاص کنیم
دستبند ضد جادوییه به دسته منم یکی بستن
اونم وقتی تازه داشتی یه چیزی توش میشدی
اینجور که معلومه فقط باید از هزارتو‌ها بگذریم؟
فکر کنم تا خودمونو به قفسا برسونیم دیگه؟
فرار کنین
قفس رو پیدا کنین
دنبالم بیاین
ممنون
بقیه کجان؟ - زودباش، از اینطرف -
تا حالا گوشت این "موجود جابجاشونده" رو چشیدی؟
نه. زیادی سر دلم میمونه
قایق آماده‌ست، قربان
...به نظر قایقم آماده رفتنه، پس
من و کیرا با اجازه‌تون مرخص میشیم
امیدوارم همکاریمون برا شما رضایت‌بخش بوده باشه ...همونطور که
از شهر من گمشو بیرون
بله
از سر راهم گمشین اونور
دستم داره میسوزه
یه دقیقه دیگه اون تو میموند دستم به باد میرفت
آره، ولی نگاه چیت به باد رفت
بزن بریم
دوریک؟ دوریک
باید یه راهی واسه بیرون زدن از این میدون باشه
بدویین، بجنبین
آره، بیاین تو
نه
نه، این راهه چاره نیست
آره که هست - اگه از این وضعیت جون سالم به در ببریم -
اونقدر چالش پشت چالش میاد تا آخرین نفره تو قفس هم بمیره
باید یه راه حل کارساز پیدا کنیم
یه فکری کردم دنبالم بیاین
نه، برگردین
هی، اون فکرت چیه؟
وقتی صدای زنگ رو شنیدیم میپریم اون تو
فکرت این بود؟
نکنه میخوای عاقبتت بشه مثله اون یارو؟
فقط برای چند ثانیه اون تو میمونیم
خب، اگه همه‌مون بریم اون تو اونوقت کی میخواد بکشتمون بیرون؟
من. حرفمو باور کنین - همیشه میکنم -
وایسین
حالا
لعنتی چه میسوزه
باید راه بیفتیم
من قبلا اینجا بودم
ابزارمون
سایمون این کلیدا رو رو دستبندت یه امتحانی بکن
باهام بیاین
عجب قرار عاشقونه‌ی دومی شدش‌ها، نه؟
داریم میریم سفر؟ - آره -
یه چیزه فوری پیش اومده ولی اگه همین الان راه بیفتیم، در امانیم
از چی در امانیم؟
این دیگه چیه؟ - یه شبیخونه -
اونم تو قایقی که قرار بود برای فرار از کو زمستان" ازش استفاده کنی"
بابا - سلام، عزیزم -
هی فورج، چرا بهش نمیگی که این چیه؟
من نمیدونم - این "لوح جانده"ست، کیرا -
دلیل اینکه ترکت کردم، همینه
بابات داره راستشو بهت میگه، حشره خانم
اونی که بهت دروغ میگه، عمو فورجه
مزخرفه مزخرفه
باهام بیا، کیرا
میریم خونه مامان رو برمیگردونیم
دوباره میشیم یه خانواده
پولامو با خودت نمیبری
لوح رو بذار زمین و همه‌تون از قایقم پیاده شین
حالا - باشه، باشه، باشه -
چیکار میکنی؟
همه چی درست میشه آروم باش، عزیزم
دارم میذارمش زمین باهاش کاری نداشته باش
میبینی، کیرا؟
پدرت منو میشناسه
اون خوب میدونه که برای رسیدن به خواسته‌م
حاضرم به هر کاره وحشتناکی دست بزنم
حتی از خیر کسایی که برام مهمن هم بگذرم
هر چی نباشه ...چیزی که بین گدا و ثروتمند، تمایز میندازه
هیچکی به حشره‌م آزاری نمیرسونه
سایمون، از اینجا دورمون کن
شرمنده‌ت، اِد
شرمنده‌ت، فورج
این چی میگه برای خودش؟ - عاقلان دانند -
بیست هزارتا رو دست خاکستری‌ها شرط میبندم
ببخشید که حرفاشو باور کردم
چی؟ چی داری میگی؟
برای چی باید ازم معذرت بخوای
منم که باید خیلی کارها رو، یجور دیگه پیش میبردم
قد یه دنیا ازت معذرت خواستم ولی کم و بیش، بار سوفینا کردمش
دوستت دارم، کیِر
و دیگه هیچی نمیتونه بینش فاصله بندازه، باشه؟
قول میدم
منم دوستت دارم، بابا
خیلی خوبه که برگشتی، بچه‌ جون
خبر دارین تو قایق چقدر طلا جواهره؟
موندم قایقه چه جوری رو آب شناور مونده؟
خیلی‌خب پس الان باید گم و گور بشیم
اون دیگه چیه؟
این همون "فراخوان مرگ"ـه
واسه همین دختره به فورج احتیاج داشت
اون بازی‌ها، همه مردم شهر رو واسه طلسم، گرد هم میاره
زَس تَم، قراره "کو زسمتان" رو صاحب بشه
ای بابا، لعنتی
وقتی برسیم قراره چیکار کنیم؟
دارم روش کار میکنم سایمون، گفتی بُرده اون چیز دروازه‌ای، چقدر بودش؟
یه پونصد متر چرا؟
میخوام به قولی که به زِنک داده بودم، وفا کنم
اینا هر چی که هست، تمومش کن الان
نگاه کنین اون تِیَنه
خواهش میکنم خواهشا بس کن
اوهوی تو! مسئول بارانداز - اونو دیدی؟ -
"به عنوان ارباب شهر "کو زمستان من یه قایق با خدمه میخوام
...تا بیفتن دنبال پنج نفر که
این دیگه چیه؟ نه
این همون هدیه‌ایه که فورج قولشو داده بود
نه، نه، نه
نه
اینا برای شماست حالشو ببرین
خیلی‌خب
این قضایا تموم نمیشه تا وقتی که اون زن رو به زیر بکشیم
هر اتفاقی که برامون افتاد خودتو نشون نده
از آویزت استفاده کن
فکر میکنی کجا باشه؟
خطا زد
خوبی؟
وقتی نزدیکش شدیم باید چیکار کنیم؟
بسپرش به من
روحتونم خبر نداره وسعت قدرت من چقدره
بس کن
باز یه "ایست زمان"ـیه
سایمون، میتونی باهاش مقابله کنی؟ - نمیتونم. اون هنوز خیلی قویه -
...خیلی شرمنده
برای مدت طولانی
در مقابل غرور فورج فیتزویلیام، دم نزدم
در مقابل جذابیت پوچش
بی‌مز‌گی‌هاش
و درست وقتی که داشتم این مکان رو از تفاله‌های توش، پاک میکردم
تو به خودت جرات دادی تو کارم دخالت کنی
حالا، بدون که مردنت
پایان کارت نخواهد بود
چون تا ابد، در رنج و عذاب خواهی بود
شرمنده‌م، ولی نفست بوی پارچه کهنه میده
خیلی بده
این دیگه چیه؟
ایست زمانی رو خنثی کردم از قبل خیلی بهتر شدم
ما باید حواستو پرت میکردیم تا کیرا بتونه بهت این دستبند رو ببنده و
دوریکم این کارو باهات بکنه
فکر کنم کارشو ساختی
از شما چه پنهون فکر نمیکردم نقشه‌مون جواب بده
تو که دلمون رو قرص کردی که جواب میده
هی، هولگا
کارشو تموم کردیم یا نه؟ - هولگا؟ -
آره آره، کارشو تموم کردیم
...این - خدایا -
اصلا تو جای خوبی نیست، نه؟
...نه، بد جای بدی هم نیست
بیا
سایمون، سایمون، کمکش کن
این خنجره جادوگره سرخ‌پوشه هیچ کاری ازم برنمیاد
هی، هی
زخمت رو درمون میکنیم چیزیت نمیشه
خواهشا از پیشم نرو
آروم باش، حشره خانم، آروم باش - خواهش میکنم از پیشم نرو -
برام عزا نگیرین
نه، نه، نه حرف آخر ماخر نداریم
حرف آخر قدغنه - من به کاری که اینجا کردم افتخار میکنم -
دارم قهرمانانه میمیرم
...و تو
مرد خوبی هستی
یه سه تار نواز واقعی‌ هستی
ساکت شو. من یه احمقم خودتم اینو خوب میدونی
یه قولی بهم بده
باشه، هر چی باشه
که از دخترمون خیلی خوب مراقبت کنی
اون بهترین کاریه که تو عمرت کردی
باشه
♪ نه مال و ملانی پیدا شد، نه تقدیر الهی ♪
♪ کمی نزدیکه شیره انگور شدیم ♪
♪ با گروه کولی‌مون جرعه جرعه مینوشیم و تلو تلو میخوریم ♪
♪ بیا جام‌هامونو تا ته سر بکشیم ♪
♪ و روز رو به بطالت بگذرونیم ...روز رو به بطالت ♪
♪ بیا بنوشیم، اِی هم‌صنفی ♪
نه
من بهت احتیاج دارم
فقط یه بار میشه ازش استفاده کرد
میدونم
هولگا کیلگور
نگو که اونو حروم من کردین
آخه چرا اینکارو کردین؟
سَز تَم بابت این ماجرا، خوشحال نمیشه
خب، اگه بخواد بیاد سر وقتمون براش آماده‌ایم
ما؟
درسته تو از انسان‌ها خوشت نمیاد، نه؟
یه سریاشون خوبن
تو چی؟
برمیگردی پیش سه تار نوازها؟ تا با مردم خودت باشی؟
پیش مردم خودم هستم
خب
میدونم که آخرین تلاشم برای خواستگاری ازت خیلی خوب پیش نرفت
ولی برام سواله که میخوای یه بار دیگه ازت خواستگاری بکنم یا نه؟
آره، باشه - آره؟ -
آروم بگیر - باشه -
لعنتی! لعنت به این جام، کنم
شب بخیر
البته که میدونین بعدش چه اتفاقایی افتاد
با از بین رفتن جادوی سوفینا
ارباب نِوِرِمبر" به سلامتی به هوش اومد"
اولین حرکت رسمیش هم پاداش دادن به
"به ناجیان "کو زمستان با مدال قهرمانی بودش
و واسه نهاد "محصور زمرد"ـی هم
یه تضمین رسمی واسه حفاظت از مردم و سرزمینشون داد
میشه اینجوری برداشت کرد که کارای من درسته خجالت آورن
ولی منجر به تحولی شگرف برای این شهر شدن
و با اینکه فقط یک سال از دوران محکومیتم رو سپری کردم، باید بگم که
چشمام
باز شدن
یه نگاه به درون خودم کردم و
به خودم گفتم
"آخه تو این وجودت چه خبره؟"
و میدونین، فهمیدم که ریشه این کارام به مامانم برمیگرده
...اون یه زنه خشن و مستعده ابتلا به
بسه دیگه به اندازه کافی شنیدیم
درخواست عفو شما رد شد
این محاکمه به وقت دیگه‌ای موکول میشه
جارناتان
نه، نه خیلی ببخشید
نمیدونم یهو چم شد ببخشید، ببخشید
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
ببخشید؟
میشه خواهشا یکی یه سوال دیگه ازم بپرسه؟
کسی نیست؟
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |