ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
!اوه، مینیون
!بی‌حرکت! گروه ضدشرارت
!هی! هی
!همون‌جا وایسا - !بگیرش -
!اوه
!آره، عزیزم - !تمام واحدها، توجه -
!وای
!مراقب باش
خوشتون اومد؟ - !هی -
،تکرار می‌کنم، تمامی واحدها ...اون شرور در حال حرکت به سمت غرب
!اوه، عزیزم
گروه ضدشرارت نمی‌تونه اینو بگیره
حدس بزنین کی نقشه رو دزدیده؟
!هله‌لویا
آره! گرفتمش
باریکلا
نقشه رسیدن به سنگ افسانه‌ای زودیاک
ما قدرتمندترین شرورهای دنیا میشیم
خیلی‌خب، دیگه بریم
امشب به سمت آسیا می‌ریم
خیلی‌خب، بذار ببینم
وارد شدم
سلام، خوشگله
!وای
چیه؟
!اوه
!هاها! همینه
سنگ زودیاک
!وای
...به زودی، قدرت این هیولاهای رام‌نشدنی
به ما میرسه
به گا رفتم که
!اوه
!وای
عجله کنین. چندتا از اون کوچولوهای مرگبار افتادن دنبالم
دریافت شد
گاز بده، خواهر
!بجنب! یالا
!ولم کن! ولم کن
گرفتمش. سنگ رو گرفتم
مهمونی تمومه، پیرمرد
شش شرور از حالا یه رئیس جدید می‌خواد
!بدجوری گول خوردی
.هی! وایسین من این گروه رو راه انداختم
ما یه تیم هستیم
وفاداری‌تون کجا رفته؟
لطفاً. ما شروریم
وفاداری بین‌مون وجود نداره
دیگه وقتشه یه نسل جدید بوجود بیاد
« مینیون‌ها: ظهور گرو »
بچه‌ها ساکت
بچه‌ها ساکت باشین
بچه‌ها، بچه‌ها
...خب، وقتی بزرگ شدین
دلتون می‌خواد چیکاره بشین؟ - !اوه -
سامانتا - می‌خوام دکتر بشم -
عالیه - !اوه -
بردلی
می‌خوام معلم بشم
نه، نمی‌خوای
!من، من - بله -
من می‌خوام یه آتش‌نشان بشم ...که رئیس‌جمهور هم هست
و ماشین مسابقه‌ای هم می‌رونه. آره
هیجان‌انگیزه
تو چی، گرو؟
گرو؟
من؟
...من می‌خوام
یه ابرشرور بشم
ابرشرور؟
ابرشرور - !بازنده -
!کِلی - !بابا -
!برت - !مامان -
!گرو
!بیا یه بوس بده به مامانی
اوه. فامیل‌های کوچولوی محبوبم
اوه، نه. کافیه، بچه‌ها
هی
وجهه‌ی من رو خراب نکنین
خیلی‌خب
هی، نظرتون چیه بریم یه فیلم ببینیم؟
!بریم
!اوه، نه
!کوسه! یه کوسه
!اوه
من استاد پین‌بالم
برو تو تور. برو تو تور
برو تو تور. برو تو تور. برو تو تور
بلو - بلو -
بلو. بلو - بلو. بلو -
هر چی که داری
یه‌کم دیگه. یالا
از اونا هم بریز
اون‌طوری دوست دارم
!اشعه پنیری! اشعه پنیری
!اشعه پنیری
من رو پنیری نکن، داداش
!ممنون
هوم! خیلی خامه داره چقدم خوشمزه‌ست
ارزش این کالری‌ها رو داره
!هوم
قبض، مجله
"تمبرهای "اس‌انداج
ها؟
!اوه
!اوه، اوه، اوه
!یا خودِ خدا
کجا می‌تونیم گوشش بدیم؟ کجا می‌تونیم گوشش بدیم؟
سلام، آقای گرو
درخواست شما برای عضویت در بهترین گروه ابر شرور دنیا
یعنی شش شرور رو دریافت کردیم
اخیراً یک جای خالی توی گروه‌مون باز شده
...و - و؟ -
مصاحبه شما فردا ظهر هستش
!دینامیت
لطفا تشریف بیارین به خیابان مین، پلاک ۴۱۷
:و رمز عبورتون "تو خیلی بدی"
تو خیلی بدی" اوهوم"
حالا سریع بزن به چاک
چون این دعوت‌نامه قراره منفجر بشه، عزیزم
منفجر؟ اوه
!اوه، نه، نه، نه، نه
!اوت
!اوت! اوت
!اوه. مامان خبر مهمی دارم، مامان
مامان؟
چی؟
مامان، این آقای عرقو کیه؟
خونه رو بوی گند برداشته
فکر کردم داری کلم می‌پزی
ایشون گوروی جدید منه
...به رفیق‌های عجیب‌و‌غریبت بگو
به نفع‌شونه که دیگه مفید واقع بشن
وگرنه پرت‌شون می‌کنم بیرون
دارن آرامش من رو ساقط می‌کنن
!هی! شنیدم‌
یالا. بریم خبر خوب رو به بچه‌ها بدیم
آقایون، پیش به سوی زیرزمین
یا همون مخفیگاه شرورانه جدیدمون
!محشره
انگاری ساخت‌وساز خوب پیش میره، بچه‌ها
اولین مخفیگاه شرورانه‌ام
!مو به تنم سیخ شد
،خب، برای املت درست کردن باید چندتا تخم‌مرغ شکوند
درست میگم؟
آفرین، رایان - چی؟ -
!گفتم آفرین
چی؟ - بی‌خیال -
آدریان، مک. خیلی خوبه
آه
جو، خانواده در چه حاله؟
سلام. خوبن، خوبن
خیلی‌خب، همگی بیاین این‌جا
گوش کنین، روپوش‌هاتون رو سفت بچسبین
عینک‌هاتون هم همین‌طور
شش شرور قرار من رو ببینن
فردا
!رئیس کوچولو
!رئیس کوچولو! رئیس کوچولو
.خیلی‌خب، خیلی‌خب من کوچولو نیستم
لطفاً دیگه من رو به این اسم صدا نکنین
درضمن، هنوز من رو قبول نکردن
سلام، آتو. این چیه؟
...خب، اون
...آره، من
اوهوم
من... خیلی‌خب
می‌دونی چی خیلی حال میده؟
بیا بازی سکوت کنیم
!بازی سکوت! باشه! باشه
بگذریم، ممنون بابت زحمت‌های امروزتون
من دیگه باید برم استراحت بکنم
فردا بزرگ‌ترین روز عمرمه
دنیا، مراقب باش
!گرو داره میاد
!رئیس کوچولو! رئیس کوچولو - ...من کوچولو -
!رئیس کوچولو! رئیس کوچولو
!اوه
اوه، رو دستِ این شش نفر نیست
باورم نمی‌شه
آم. رئیس کوچولو؟
...آره، می‌فهمم، ولی من
،باید خوب بخوابم پس برو رد کارت
!اوه
‌خیلی‌خب، قبوله
چون کابوس دیدی
ولی فقط امشب
البته که این قصه کابوست رو باور نکردم
ببخشید
واقعاً؟ تو هم کابوس دیدی؟
اوهوم - بیا این‌جا -
شب به‌خیر - شب به‌خیر -
.آره، آره، آره شب به‌خیر
!شب به‌خیر - !اوه -
فقط خواستم چند لحظه بخوابما
:خبر فوری ...شش شرور آماده‌اس
تا قوانین شرارت رو بازنویسی کنه
...شرورهای دنیا
،سه روز دیگه زمانی که نیمه‌شب بشه
و سال چینی جدید شروع بشه
قدرت این شیطون‌بلا آزاد می‌شه
...با قدرت زودیاک
می‌تونیم گروه ضدشرارت رو شکست بدیم
...و شش شرور تبدیل به
قدرتمندترین شرورهای سیاره میشن
گرفتین چی می‌گم؟
من گرفتم؟ من گرفتم چی میگی؟
نگرفتم. چیزی برای گرفتن نیست
فکر کردن می‌تونن بی‌خیال من بشن تا بمیرم؟
عین یه تیکه گوشت کهنه یه گوشه ولم کنن؟
روح‌شونم خبر نداره چی انتظارشون رو می‌کشه
...آم - ...به‌خاطر کاری که با من کردن -
کاری می‌کنم که زجر بکشن - آقای ناکلز؟ -
اوه، پسر - هی، آقای ناکلز -
چیه؟
...فقط می‌خواستیم مطمئن بشیم که
این هفته حقوق‌مون رو می‌گیریم
عجب رویی دارین
من دارم حقوق‌تون رو با دانشم پرداخت می‌کنم
واقعاً؟
:درس اول همیشه آماده باش
:درس دوم حرکت بلژیکی دست تو دماغ پنج‌انگشتی
:و درس سوم مدل موی لیتوانیایی
ارزش این‌ها از تمام پول‌های دنیا بیشتره
هی، بچه‌ها، فراموشش کنین
پول‌تون رو می‌گیرین
،ولی اول باید سنگم رو پس بگیرم
!همینه
!بچه‌ها
اوه، می‌خواین بیاین
آره
صحیح، صحیح
خیلی‌خب
زمانی که شما من رو پیدا کردین
و جواب آگهی من رو دادین
،پیش خودم گفتم این سیب‌زمینی‌های کوچولو دیگه کی هستن؟
و چطوری این همه شلوار جین جور کردن؟
ولی شما بی‌خیال بشو نبودین
خیلی‌خب، تسلیم
بیاین تو
ها؟
از اون موقع تا حالا ...دوران خوبی داشتیم
...ولی مسئله اینه که
شش شرور سطح‌شون بالاست
...و شما بچه‌ها
...عالی هستین
و اون‌طوری که مخفیگاه رو ساختین
محشر بود
شرورهای دیگه‌ای هم توی این دنیا وجود دارن
می‌دونین؟
...آم
ولش کنین
ببینین، گمونم این دفعه رو باید تنهایی کار کنم
!می‌بینم‌تون، رفقا
!آم، کوین؟ کوین
آتو، آتو
!برو! برو! برو
!هی، من دارم این‌جا راه میرم
!وای
!اوه! برو که بریم
!اوه
ببخشید، آقا؟
می‌خواستم ببینم که شما خیلی بدین؟
شما خوبین، اشتباه کردم
اوه، شرمنده
قصد نداشتم بترسونمت
فقط خواستم این اختراع جدیدم رو امتحان کنم
اسمش رو گذاشتم "انگشت‌های چسبونکی"
"یا "چسب هوشمند
راستش هنوز اسمش رو انتخاب نکردم
بیا این‌جا
...شنیدم که دنبال
یه چیز خاص می‌گردی
...آره. امیدوار بودم که
"آیا "تو خیلی بدی
...فکر کنم تو باجه‌ی سوم
از شنیدنش لذت ببری
از این طرف
!آها
خودشه، چیزی به کسی نگی
سروصدا نکن، موفق باشی
برو بترکون، پسرم
...ممنون، آقای
نفاریو
دکتر نفاریو
بیا، این رو بگیر - ...آم -
،اگه یه روز معروف شدی یادت باشه چه کسی
اولین دستگاهت رو بهت داد
باشه
برعکس امتحان کن
آها
به شش شرور خوش اومدی
!وای
این خیلی... وای
سلام
همه واسه مصاحبه اومدین؟
منم همین‌طور
خب، شما بعداً قراره چیکار کنین؟
آماده‌این که خوب نباشین؟
آماده‌این که شرارت به پا کنیم؟
خیلی‌خب
نفر اول رو بفرست
منتظرتون هستن، آقای گرو
اوه، خوبه
عالیه
...اوه
شرورهای محترم
من گرو هستم
حس می‌کنم دارم زیادی بلند حرف می‌زنم
در حالی که فاصله‌مون
نیازی به همچین صدای بلندی نداره
،اگه وقتی ده سالم بود بهم می‌گفتین
یه روزی این فرصت رو دارم ...که پا جای پای
...شرور مورد علاقه‌ام یعنی
وایلد ناکلز بذارم، می‌گفتم
"حتماً عقل از سرت پریده"
ولی الان که یازده سال و نه ماهمه
خیلی منطقی‌تر به‌نظر میاد
خیلی‌خب، کی این بچه رو راه داده؟
فکر می‌کردم یه کوتوله‌ست
تو چت شده؟
واقعاً فکر کردی که یه بچه کوچولو می‌تونه یه شرور باشه؟
بله
من به شدت نفرت‌انگیزم
خوبه که کسی با من در نیفته
...شرارت برای آدم بزرگ‌هاست
که سنگ‌های باستانی قدرتمند رو می‌دزدن و آشوب به پا می‌کنن
...نه برای کوچولو‌هایی که
باید توی مدرسه باشن و درس بخونن
بره زمان زنگ تفریح
و انگشت شستش رو بمکه
...انگشت شستش رو
وقتی کاری کردی که من رو تحت تاثیر قرار داد، برگرد
بعدی کیه؟
من وینگ‌من هستم
عضو آینده شش شرور
!قدرت پرواز رو تماشا کنین
خیلی‌خب، مسخره‌بازی بسه
وقت نمایشه
چه گنده‌ست
آره، آره
به سمت چپ، درسته
،بیارینش این‌جا بیارینش این‌جا، بچه‌ها
!همه بیفتین روش
!سنگ رو دزدید
!الان می‌گیرمش
!اوه! آه
خروجی‌ها رو ببندین
!اوه! اوه
ها؟ - چی؟ -
چیزی واسه دیدن نیست
اوه - اوه، نگاه کن -
آلبوم فرامپتون زنده می‌شود سلیقه‌ت خوبه
...من
فقط به راه رفتنت ادامه بده
اون دیگه کدوم خریه؟ یه بچه‌ست؟
اوه، بچه‌ها
بلو - !رئیس کوچولو -
شما این‌جا چیکار می‌کنین؟
باشه، سوار شین
کجا رفتش؟
!اون دزد کوچولو اون‌جاست
!برو، برو، برو
!تقسیم بشین
تق. تق، بسته دارین
!بچه‌ی شیطانی
آتو، سنگ رو ببر به مخفیگاه
من حواس‌شون رو پرت می‌کنم
!برو، برو، برو
!آم... اوه
!اوه، الان نه دیگه
!یالا، یالا
!اوه
آره، عزیزم
الان ردیفش می‌کنم
امیدوارم از باقی عمر کوتاهت لذت ببری
لطفاً کار کن
!یالا، یالا، یالا
!آره
میام سراغت، وروجک
!آره - !آره -
جاش، صداش رو ببر بالا
!بالا، بالا، بالا
همه‌شون می‌گفتن این بچه یه شرور واقعی نمیشه
...خب
...این بچه یه چیزی رو
از بدترین شرورهای دنیا دزدیده
،وقتی برش گردونم ...همه‌شون میگن
اشتباه بزرگی مرتکب شدیم
لطفاً به ما ملحق شو، گرو
و منم میگم، باشه
من جدیدترین عضو شش شرور می‌شم
الان فقط آتو رو لازم دارم
آتو کجاست؟
آتو داره میاد
نه، آتو داره میاد، نه
باید همین الان بیاد
!آتو - !رئیس کوچولو -
بالاخره اومدی
آوردیش؟
این... داری اذیتم می‌کنی؟
آتو، سنگه کجاست؟
سنگ؟ آها، سنگ
داستانش مفصله
اون‌جا
!اوه، نه
!اوه
عشق من، عشق من
دوستت دارم
ها؟
...ببینم تو الان آینده من رو
با یه سنگ خونگی معامله کردی؟
آره؟
خیلی‌خب
آتو، اون مهمونی تولد کجا بود؟
...آه
.این غیرقابل‌قبوله !غیرقابل‌قبوله
...بهتون گفتم که شما آماده انجام دادن
کارهای سطح بالا رو ندارن و ثابت کردین که درست میگم
فقط بلدین گند بیارین بالا
!بالا؟ صداش رو ببر بالا
!اون آهنگ رو قطع کن
حق با مامانم بود
شما جاتون این‌جا نیست
!همه‌تون اخراجین
من می‌رم اون سنگ رو پیدا کنم
،وقتی برگشتم خونه باید از این‌جا رفته باشین
...رئیس کوچولو
آتو، دهنت رو ببند
!اوه
جاش
باشه، باشه
گرو
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
کوین، نه
تنهایی کارم رو بهتر انجام میدم
!رئیس کوچولو
نه
شرمنده
فکر می‌کردم تحت تاثیر قرار بگیرین
میشه با بل باتم حرف بزنم؟ ...اون
!وایلد ناکلز
!اوه! اوه
زنده‌ای؟
شرور مورد علاقه‌ام من رو دزدیده؟
...این می‌تونه فرصت بزرگی باشه
البته اگه من رو نکُشی
خفه شو و اون سنگ رو بده
اوه، آره. سنگه
...قضیه از این قراره
یه‌جورایی داستان باحالی داره
!رد کن بیاد
...همه‌چی قراره خیلی سریع
قر و قاطی بشه
این دیگه چه کوفتیه؟
اون کجاست، پسر؟
!دست من نیست !دست من نیست
می‌دونم یه جایی قایمش کردی
قایم نکردم. قسم می‌خورم
،این تن بمیره راست میگم سوزن بکنین تو چشمم اگه دروغ بگم
ولی جدی این کار رو نکنین
یکی یه تلفن برام بیاره
زنگ بزن خونه
وقت باج‌گیریه
نه، نه، نه. احتمالاً مامانم بهتون پول بده تا من رو نگه دارین
چه خوب
!زنگ بزن
تلفن
ها؟
منزل رئیس کوچولو
شما؟ - کوین -
کوین، مینیون
کوین چی؟
مینیون - شوخیت گرفته؟ -
پادو هم داری؟
خب، دیگه کارم تمومه
رئیس کوچولو؟
،خوب گوش کن چی میگم ...اون سنگ رو بیارین سن‌فرانسیسکو
خیابون گرین، پلاک ۶۸۳۰، فهمیدی؟
دو روز وقت داری ...وگرنه دیگه هیچ‌وقت
این رئیس کوچولو رو نمی‌بینی
بلو؟ بلو
...آتو
...آم
خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
اوهوم
ها؟
...آتو
خیلی‌خب، باشه
...آتو
آره، آره - خیلی‌خب، برو، برو -
اوه؟
!اوه
!سنگه
آره
دادمش به عموم
اون با این چیزها حال می‌کنه
!اوه
!سـ... سنگه
!کوین! کوین
!سنگه
بهتون گفتم که
،نمی‌دونم کجا رفته احمق‌های لعنتی
خیلی‌خب
ممنون، بای‌بای
ها؟
اصلاً باحال نبود
!سان‌پانپیسکو، اوه
بریم که بترکونیم
وقتشه سنگ‌مون رو پس بگیریم
داریم میایم سراغت، آقای گرو
!هله‌لویا
!بکوب! بکوب
...پرواز ۱۱۰۹ از
گیت ۲۷بی پرواز خواهد کرد
آه. بلو
سه‌تا بلیت برای سان‌پانپیسکو
سان‌فرانسیسکو؟ باشه
چطوری پرداخت می‌کنین؟ - آه -
...آم
مشکلی نیست
عالیه
...می‌دونین اگه گلوله مو بدین
می‌تونم بهتون بلیت فرست‌کلاس بدم
بزنین به چاک
.حالا من رو بگو هر دو موتور داغون شدن
و مجبور شدم برگردم به لاگواردیا
اوه لا لا
سلام، سلی - سلام -
اوهوم
!آه
خیلی‌خب، شروع می‌کنیم
!اوه
بلو
بادوم‌زمینی؟ - آره، لطفاً -
...آه
بادوم‌زمینی
بادوم‌زمینی - ...آم -
بادوم‌زمینی؟ بادوم‌زمینی
بادوم‌زمینی؟
هی، بچه، بادوم‌زمینی؟
ها؟ ها؟
...آه
!هی
ها؟
هوم؟
ها؟
اوهوم
...آه
!آه
!اوه، بلو
بلو
...اوه، آه
!آه
،من رو می‌بینی حالا دیگه نمی‌بینی
اوه، اوه، اوه
نه، نه. هاها نکن
،خیلی دل و جرئت داری، بچه جون که از شش شرور دزدی می‌کنی
من دل و جرئت دارم، واقعاً؟
الان وایلد ناکلز ازم تعریف کرد؟
...رویاهای من
!دارن به واقعیت می‌پیوندن
خب، وقتشه به کابوست تبدیل بشن
...این شما و این جدیدترین دستگاه شکنجه‌ی من
دوزخ دیسکو
بهتره که مینیون‌هات تا فردا غروب این‌جا باشن
چون اگه ۴۸ ساعت دیسکو تو نکُشه
تیغ تو می‌کُشه
!نه، نه، نه، نه، نه
!سنگه! سنگه
!سنگه! سنگه! سنگه
!سنگه
!سنگه! سنگه
!سنگه! سنگه! سنگه
!سنگه! سنگه - !هی -
!سنگه! سنگه
...سنگه! سنگه
یه نگاه کنیم به نقشه
...گرو
!بلو
ایستگاه بعدی، خیابان گرین
بای بای
ها؟
هی، هی، نگاه کنین
!بیاین! بیاین
رئیس کوچولو
استوارت
رئیس کوچولو - نه، نه، نه -
باشه، باشه
...آه
خب، برو، برو، برو
هوم
هی. برو، برو، برو
ها؟
هی، یه دقیقه وایسا
بلو
!اوه، نه
!مهمون ناخونده داریم
!بگیریدشون
!هی، برگردین این‌جا
!برو، برو
کوین! خیلی‌خب
!بیاین این‌جا ببینم
خیلی‌خب، ممکنه به‌ذره دردت بگیره
گیر افتادین
وقتشه استخون‌هات رو خُرد کنم
برنامه‌ای واسه آخر هفته داری؟
پنج‌تا نفس عمیق بکش
الان برمی‌گردم
!هی
زورتون به بچه می‌رسه؟
!برو یه چرت بزن، پیرزن
پیرزن؟
من استاد هنر باستانی شائولین یعنی کونگ‌فو هستم
آه
ها؟
!هاها
!گُم شین
،اگه به خونه ما برگردین دخلتون اومده
بیاین
ممنون
...ممنون
با رفتن از این‌جا می‌تونین ازم تشکر کنین
دارم کار می‌کنم
...کونگ‌فو
شما می‌خواین کونگ‌فو یاد بگیرین؟
بلو، خوشگله
کونگ‌فو یادمون میدی؟
هوم
دوران آموزش دادم تموم شده
الان این زندگی منه
...کونگ‌فو برای نجات رئیس کوچولو
خواهش می‌کنم
ای بابا
باشه
یادتون می‌دم
!هی
اونا مال تو نیستن
ببخشید، ببخشید
:اسم بازی اینه بفروش، بفروش، بفروش
!چی؟
گرو کجاست؟
من از کجا بدونم؟
این لباس‌ها دیگه چیه؟
هالووین چهار ماه پیش بود
،شبیه احمق‌ها شدین برین پی کارتون
!پیشته
من می‌رم گوشت‌کوبم رو بیارم
بذار کمکت کنم، عزیزم
به من دست نزن
حالا، اون پسره کجاست؟
اوه، نمی‌خواستم شما رو بترسونم
.نگران نباشین از دستش عصبانی نیستم
...فقط می‌خوایم
استخدامش کنیم
اون کجاست؟
وایلد ناکلز، سان‌پانپیسکو
وایلد ناکلز زنده‌ست؟
و داره با اون بچه کار می‌کنه
هوم - اوه -
می‌ریم به سان‌فرانسیسکو
بزن بریم
بهتره خسارت سقفم رو بدین
آی، آی، آی
اوه - خیلی جذابه، نه؟ -
با لگد معمولی شروع کنیم
حالا شما
خیلی‌خب
لگد رو بی‌خیال
این چکشه یه سلاحه
.این فرده یه آدمکه
هیچ‌وقت یه آدمک رو دست‌کم نگیرین
ها. آدمک - بلو. فرد -
!حالا حمله کنین
!استوارت! استوارت
فرد
شک به من می‌گه که نمی‌تونم این چوب رو بشکنم
آها
ولی شک فقط توی ذهن وجود داره
می‌دونین من به ذهنم چی می‌گم؟
حالا نوبت شماست
...آه، آه
ها؟ - هوم -
کوین، کوین، کوین
خب، مشخصه برای فلسفه آمادگی نداریم
بیاین فقط تمرین کنیم
هی. باشه، باشه، باشه
!هو
ها؟ - استراحت کنین -
فردا قراره از اینم بدتر بشه
چی؟ می‌خواین استعفا بدین؟
،بهتون که گفتم وقتی اون سنگ رو گیر بیارم
غیرقابل‌توقف می‌شیم
!من دیگه بسمه
هیچی ناراحت‌کننده‌تر از یه شرور پیر نیست
ما که رفتیم، پیرمرد
بی‌خیال، بچه‌ها
ما یه تیم هستیم
این‌جا بهشته؟
الان مجبور شدم نوکرهام رو اخراج کنم
می‌خوای بدونی چرا؟ چون کارشون رو درست انجام نمی‌دادن
...خب، الان می‌خوام بازت کنم
...چون
باید چندتا کار توی خونه برای من انجام بدی
...می‌دونی، شایدم بد نباشه که
یکی کنارم باشه
اوه، آره
دوتا شرور که کارهای خونه رو انجام میدن
کسی می‌دونه قراره تو چه دردسری بیفتیم؟
اون چی بود؟ خنده شیطانیت بود؟
معلومه - خب، افتضاحه -
شبیه یه دلقک حرف می‌زنی که یه فلوت قورت داده
واقعا؟ ...تو هم شبیه یه جادوگری
که روزهای آخر عمرشه
آروم باش، دان ریکلز (کمدین آمریکایی)
دان ریکلز کیه؟
سنگ
!سنگ
...سنگ
رفیق
یه لحطه فکر کردم تو رو از دست دادیم
...هی، آروم باش، آروم باش
می‌خوای اینو بهت بدم، رفیق؟
!سنگ
هی، داش کجا می‌ری با این عجله؟
سان‌پانپیسکو
!ها! فریسکو دیسکو
وای - امروز رو دور شانسی، بچه‌جون -
من دارم میرم سمت ساحل
می‌تونم سر راه تو رو هم برسونم
!یوهو
!سنگ
!اوه، نگاه کن
ها؟ هی
با استخر شروع کن
این‌جا باید حسابی تر و تمیز بشه
خودت چیکار می‌کنی؟
...شبیه بوقلمون سوخته شدی
که مامانم واسه عید شکرگزاری می‌پزه
وای خدا
آره. یادم رفت که بگم
این استخر پُر از کروکودیل‌های دست‌آموزمه
خب، من از این چیزها نمی‌ترسم
مراقب باش. نمی‌خوام دستت قطع بشه
چون بعدش باید برام لامپ عوض کنی
بیا، بذار نشونت بدم چطوری باید انجامش بدی
بتسی، تمومش کن
!هی
!وای نه
ماروین، نه، نه. بس کن
!وای کمک
!تور
!گرفتمت! گرفتمت
نگرفتمت
دستم رو بگیر
!وای، وای
!گرفتمت
،می‌تونستی فرار کنی ولی... ولی نکردی
،بهت که گفتم تو شرور مورد علاقه‌ی منی
نمی‌تونستم بذارم کروکودیل‌ها بخورنت
حتی با وجود اینکه اون صحنه باحال بود
پس... پس می‌خوای یه شرور بزرگ بشی؟
تنها چیزیه که همیشه می‌خواستم
...می‌خوای ...نمی‌دونم، از من می‌خوای
می‌‌خوای چیز‌هایی یادت بدم؟
!اوهوم
...مبارزین زیادی از من پرسیدن
چطوری به یه استاد بزرگ تبدیل شدی؟
!هی، نگاه کنین
حتی کوچک‌ترین افراد هم قابلیت انجام دادن کارهای بزرگ رو دارن
...فقط باید اعماق وجودتون رو بگردین
...و هیولای درون‌تون رو پیدا کنین
آه... عافیت باشه
حالا شما امتحان کنین
...آه
!هیولای درون‌تون رو پیدا کنین
جلوی این لگد رو بگیر
هنوز کلی کار در پیش داریم
ها؟
،کوین، استوارت و باب شما آماده‌این
!نه، نه، نه، نه
شما آماده‌این تا نشان‌های مخصوص کونگ‌فوی آماتور رو دریافت کنین
کارشون تمومه
:قانون اول همیشه نقش خودت رو حفظ کن
گرفتم، بابابزرگ
ایرادی نداره از توالت استفاده کنیم؟
این احمق نمی‌تونه تا رسیدن به خونه خودش رو تحمل کنه
آها
بانک شرارت
وقته نمایشه، بچه‌جون
،دنبالم بیا حواست باشه کِی علامت میدم
...سلام خواستم این رو نقد کنم
وای! چه بانک بزرگی
این‌جا چندتا نگهبان دارین؟
این کوچولو کیه؟
،خب، این نوه‌ی منه هنوز یاد نگرفته
که بچه‌ها نباید دیده و شنیده بشن
از دستِ بچه‌ها
اتفاقاً خودِ منم یه پسر دارم
قیافه‌اش عجیب و غریبه
به حرف اون‌ گوش نکنین
پسرتون خیلی بامزه‌ست
هوم
!اوه، نه
!اوه
!اوه، کمک دارم یه نور سفید می‌بینم
!هلن، دارم میام پیشت
!اوه. کمک
!به بابابزرگم کمک کنین
یکی کمکش کنه
ها؟
!بابابزرگم
!دکتر لازم داریم
!خیلی وضعیت بدیه
!وای - !اوه -
می‌شنوین؟
صدای خوش فرشته‌هاست
!کمک
!یه کاری بکن
زندگیم داره از جلو چشم‌هام می‌گذره
.نه، نه، نه اون طرف
خیلی‌خب، همه عقب وایسین
!اوه اوه
!حالا - !نه، یه دقیقه صبر کن -
منو ترک نکن، رفیق
.نه، نه، نه بهتر شدم
!حالا
با نهایت قدرت
!حالا - ممنونم -
بابابزرگم رو نجات دادی
سرقت... سرقت رو انجام دادیم؟
بابابزرگم چرند زیاد می‌گه
این رو انداختی - ...آم -
!ببین چی گیر آوردم
هی، بدک نبود
اصلاً بدک نبود
تیم خوبی می‌شیم
واقعاً؟
.چرا که نه باید به همین روال ادامه بدیم
صبرکن تا ببینم بعدش قراره چی یادت بدم
بی‌صبرانه منتظرم
قراره کلی خوش بگذره
اوهوم
یوهو. رئیس کوچولو
...خیلی‌خب، استوارت
...باب
!وقت حمله‌ست
!رئیس کوچولو - !یوهو -
کسی این‌جا نیست
پخش بشین و پیداشون کنین
توی فریسکو یه اتفاق بزرگ داره میفته
نگاه کن
!یوهو، ایناهاش - !یوهو -
عجب سفری بود، کوچولو
آه، رفیق
می‌دونی، دلم برات تنگ می‌شه
هی، داداش. موفق باشی
!وای
...اوه
!اوه
...دوست من، حالا قراره
توی مدرسه قدیمی آموزش ببینی
اوه، نه
!باورم نمیشه این کار رو باهام کردن
خودِ من همه‌چی رو یادشون دادم
!ما یه تیم بودیم
دیگه تسلیم می‌شم
هی، تو یه آدم بد خفنی
و اونا فقط یه مشت احمقن
...تنها رویای که همیشه داشتم
با رفقام کارهای بد بکنم
حالا وضعیتم رو ببین پیر و تنها شدم
خب، درسته که پیری
ولی تنها نیستی
خیلی‌خب
گوش‌کن، رفیق
ما یه تیم جدید راه می‌ندازیم
و اسمش رو می‌ذاریم دو افتضاح
بعداً یه اسم بهتر پیدا می‌کنیم
ولی فعلاً باید بریم اون سنگ رو پیدا کنیم
و به همه نشون بدیم که هنوز دود از کنده بلند می‌شه
بی‌خیال، تو فقط یه بچه کوچولویی
دیگه تمومه، برو خونه
...ولی تو گفتی ما - !برو خونه -
!یالا، یالا، بیا بریم
!وای
آتو؟
!آتو
!یوهو - !آتو -
!هی
!آتو! رئیس کوچولوام
!رئیس کوچولو
!رئیس کوچولو - !آتو -
!نگاه کن! نگاه کن
سنگ
سنگ رو پیدا کردی
آتو، خیلی بهت افتخار می‌کنم
...اوه
خیلی‌خب، وقت زیادی نداریم
باید این رو برسونیم دست وایلد ناکلز - باشه -
باشه
!بگیرینش
!برو، برو، برو
!پارسال دوست، امسال آشنا، عوضی
من می‌گیرمش
!آره
!تکون نخورین
ها؟ - !تکون نخورین! ایست -
گروه ضدشرارت
شما بازداشتین
هی، هی، دوستان
یادتون رفته ساعت چنده؟
!سال نو مبارک
!شلیک
مقاومت کنین
!مراقب باش - !اوه -
اوه، نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه، نه
خیال کردی کجا داری می‌ری؟
،ازمون دزدی کردی حالا باید تاوانش رو پس بدی
از تیکه پاره شدن لذت ببر
!هی !رئیس کوچولو
!بچه‌ها
چطوره یه مبارزه عادلانه داشته باشیم؟
اوه، خیال کردین جدی میگم
!فرار کنین
!نه
سلام، خائن‌ها
منو یادتونه؟
تو
می‌تونی ولم کنی بمیرم
می‌تونین دارایی‌هام رو نابود کنین
!ولی نمی‌ذارم به اون بچه آسیب بزنین
اوه، پس می‌خوای بچه رو نجات بدی؟
آره، بعد با کدوم ارتشت؟
!این ارتش
خیلی‌خب. این ارتش
در اعماق وجودت
هیولای درونت رو پیدا کن
هوم
!آتو
!عجله کن! سریع‌تر
!نه
گرفتمت
!برو، برو، برو
نه
!ازش دور بشین
بچه رو نابود کنین
!اوه
!نه
...هی، هی. چه حسی داره که
از یه بچه فسقلی شکست بخورین؟
شما فوق‌العاده بودین
...کونگ‌فو از کجا یاد گرفتین؟
مسلماً دوباره استخدامین
!اوه - !استوارت -
تقدیم به شما، قربان
کجا بذارمش؟
حسش می‌کنین، آقا؟ این‌جا
اوه، نه
وایلد ناکلز
!هی
حالت خوب می‌شه، نه؟
نگران من نباش، بچه‌جون
من خوب می‌شم
بالاخره
قراره برای مدت خیلی طولانی بری زندان
،آره، خب خیلی مطمئن نباش
نه
به زودی می‌بینمت، بچه‌جون
اوه لا لا
وایلد ناکلز شرور محبوبم بود
خیلی با هم‌دیگه وقت نگذروندیم
...ولی به‌خاطر همون اوقات کم
شکرگزارم
داشتم به این فکر می‌کردم که بزرگ شدنم رو نمی‌بینی
...نمی‌بینی که قراره
چه کارهای بدی انجام بدم
...باور کن، قراره
کارهای وحشتناکی بکنم
ولی تو رو سربلند می‌کنم
می‌خوام بهترین شرور دنیا بشم
به‌خاطر تو
چون تو بهم یاد دادی چی مهمه
هیچ کاری رو نمی‌شه به تنهایی انجام داد
...دار و دسته‌ت رو پیدا کن
و هیچ‌وقت از کنارشون نرو
آتو؟
بله
به نفعته دنبال دردسر نباشی، بچه‌جون
یه زندگی خوب و درستکارانه در پیش می‌گیرم
تو زنده‌ای؟
!اوه
مغزم رو ترکوندی
چطوری این کار رو کردی؟
...نمی‌تونم صبر کنم تا مرگ خودم رو جعل کنم
تا از دست پلیس‌ها خلاص بشم
هدف حد نداره، بچه‌جون
هدف حد نداره
!بعداً می‌بینمتون، ساده‌لوح‌ها
[ ...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد ]
ببخشید، تعطیلیم
!وای
فقط خواستم بابت این ازت تشکر کنم
کارش معرکه بود
خیلی‌خب، بذار برم سر اصل مطلب
من به یه دانشمند نابغه دیوونه نیاز دارم
می‌خوای برای من کار کنی؟
نه، من دیگه نمی‌خوام شرارت کنم
می‌رم دنبال افق‌های شاد
خداحافظ، کوچولو
خواهش می‌کنیم
خیلی‌خب، خیلی‌خب
باشه. قیافه‌هاتون رو این‌جوری نکنین
من پایه‌ام
می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟
شوخیت گرفته؟
!رئیس بزرگ !رئیس بزرگ! رئیس بزرگ! رئیس بزرگ
"رئیس بزرگ" خوشم اومد
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |