!...ای بست [ از خدایان واکاندا و از اعضای انید ]
وقتمون داره تموم میشه
لطفا بهم کمک کن تا بیماری برادرم رو شفا بدم
و من هم دیگه هیچ‌وقت وجودت رو زیر سوال نمی‌برم
ضربان قلبش داره به سرعت افت می‌کنه، چه قدر دیگه مونده؟ - داریم فرایند توالی‌ دی‌ان‌ای رو تموم می‌کنیم - [ فرایندی برای تعیین دقیق ترتیب نوکلئوتیدهای درون مولکول دی‌ان‌ای ]
گریو، کنترل رو بده به من
هر طور که مایل هستید، شاهدخت
ضریب اطمینانش چه قدره؟
%25
باید یه راه دیگه‌ای رو امتحان کنیم
ضربان قلب پادشاه تی‌چالا به 31 تپش در دقیقه کاهش یافته
شاهدخت، شما باید پیش ایشون برید
باید فکر کنم، همه برن بیرون
!برین بیرون
ضریب اطمینان چه قدره؟
%29.1
!چاپش کن
،شاهدخت، از ضرورت شرایط مطلع هستم ...ولی باید به شما اخطار بدم
احتمال این که این بوته قلب شکل مصنوعی تاثیر مورد نظرتون رو داشته‌ باشه، خیلی کمه [ گیاهی که عصاره آن منشا قدرت‌های پلنگ سیاه می‌باشد ]
اهمیتی نمی‌دم! باید کار کنه
گریو؟ - بله، شاهدخت؟ -
ضربان قلب برادرم چنده؟
...برادرت
به نیاکانمون پیوسته
!نه
برای پادشاه تی‌چالا، پلنگ سیاه ملت ما
از تو قدردانیم
پسر پادشاه تی‌چاکا
پسرم
از نسل پادشاه باشینگا
اولین پلنگ سیاه
تو را رها می‌کنیم
درود بر نیاکانمان
!تی‌چالا
،پادشاه پلنگ‌ها تا ابد در یاد ما خواهد بود ] [ و در کنار نیاکانمان آرام خواهد گرفت
ببخشید
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
[ یک سال بعد ]
،سازمان ملل ] [ ژنو، سوئیس
باعث افتخارم هست که علیاحضرت ملکه ریموندا
دختر لومومبا و حاکم کشور واکاندا را به این جمع دعوت کنم
...جناب قائم مقام
به نظرم می‌تونم به نمایندگی ...از تمام ملت‌ها این حرف رو بزنم
به شدت مایوس هستم که واکاندا
در گرامی داشتن تعهداتشان برای شرکت در طرح‌های جهانی
،در جهت حل مشکلات بین‌ المللی به اشتراک گذاری منابع و همکاری کامل
در خصوص وایبرنیوم، کوتاهی کرده‌
فرانسه، به اطلاعاتی مبنی بر امکان استفاده از وایبرنیوم برای ساخت سلاح‌های کشتار جمعی دست پیدا کرده
،این عنصر توسط دستگاه‌های فلزیاب موجود ردیابی نمیشه
این موضوع تهدیدی برای امنیت جهانی و معاهده عدم اشاعه می‌باشد [ پیمانی در جهت جلوگیری از گسترش سلاح‌های هسته‌ای و کشتار جمعی ]
حالا شنیدار صحبت‌های ملکه ریموندا هستیم
سیاست ما همیشه این بوده که هیچ وقت و تحت هیچ شرایطی، وایبرنیوم را مبادله نکنیم
،نه به خاطر تهدید بالقوه وایبرنیوم
بلکه به خاطر تهدید بالقوه شما
،مرکز توسعه و تعاون واکاندا ] [ آنسونگو، مالی
دوربین‌های نظارتی، غیرفعال شدن
!سریع بخوابین رو زمین
!زودباشین
ابزارهای وایبرنیومی کجان؟
که بهش دسترسی داره؟
شما تظاهر می‌کنین که فرهیخته هستین
ولی ما از زمزمه‌های شما در اتاق‌های رهبری و مراکز نظامیتون مطلع هستیم
پادشاه مرده
پلنگ سیاه رفته
اون‌ها محافظشون رو از دست دادن
حالا فرصتمون رسیده
تا حمله کنیم
آنکا! نیزه‌ات کجاست؟
شوری این دوتا رو بهم داد تا امتحانشون کنم
می‌دونی، از این‌ها بیشتر خوشم میاد
اجدادمون این نیزه‌ها رو به ما دادن چون اون‌ها خیلی ظریف و برازنده
و کشنده هستن
این رسم زیر نظر من تغییر نخواهد کرد
چشم ژنرال
بهت گفتم که اون‌ها رو نیاری
دیشب، یک حمله دیگه به یکی از مراکز توسعه ما رخ داد
...و مدرک نقش داشتن یکی از اعضای این اجلاس
در حال حاضر داره در تلفن‌های همراهتون بارگذاری میشه
...و در خصوص هویت مهاجمان
!زانو بزنین
بفرمایید
پاسخ رئوفانه ما به این حمله را نشانه صلح و دوستی در نظر بگیرین
تلاش‌های آینده برای دستیابی به منابع ما به عنوان تهاجم قلمداد خواهد شد
و پاسخ شدیدتری همراه خواهد بود
ما سوگوار مرگ پادشاهمون هستیم
ولی برای لحظه‌ای تصور نکنین
که واکاندا توانایی محافظت از منابع ما رو از دست داده
ما از تلاش‌های مستمر عده‌ای برای پیدا کردن وایبرنیوم در خارج از واکاندا، مطلع هستیم
و براشون آرزوی موفقیت داریم
[ اقیانوس اطلس ]
،پرنده 625 صحبت می‌کنه درخواست اجازه برای فرود داریم
خیلی خب، اون پایین می‌بینمت
!سلام
!فکر کردم بازنشسته شده‌بودی - منم همین طور -
گفته بودن احتمال این که اون دستگاه وایبرنیوم پیدا کنه، یک در میلیارده
از اون هم کمتر
برو بریم
فشار هوای محفظه پایدار و برابر منفی یک پی‌ اس ‌آی
،در عمق 243 متری درحال عبور از پرده دمایی [ لایه‌ای در آب که فرای آن، سرعت تغییر دما به شدت افزایش می‌یابد ]
همه علائم حیاتیم پایدار هستن
دریافت شد
به کف رسیدیم
،عالیه، خیلی خب سالازار شما نزدیک محل مورد نظر هستین
آره، خیره کننده است
به نظر میرسه که مته به یک ماده فلزی رسیده
هرچی که هست، خیلی محکمه
تاحالا ندیده بودم که یه مته این طوری تیکه تیکه شده باشه
!باورم نمیشه
وایبرنیوم توی اقیانوس
،بیاین ردیاب رو از اون جا در بیاریم چون فقط همون رو داریم
داریم می‌ریم به سمت ردیاب وایبرنیوم
تصویر تاریک شد
آره، برق دستگاه قطع شد
دریافت شد، از اینجا درستش می‌کنم
اون چی بود؟
!جکسون
!بهم بگو تو هم این رو می‌بینی
!ضربان قلب سالازار داره میره بالا سالازار، میشه بهم نشون بدی چی می‌بینی؟
!عروس دریایی شبحی !تاحالا به این رنگ ندیده بودمشون [ سیگنال قطع شد ]
تیم نجات اضطراری، آماده باشین
سالازار، علائم حیاتی جکسون رو از دست دادیم. می‌تونی ببینیش؟
!نه، اینجا نیست
میشه منظورت رو واضح‌تر بگی؟ یعنی چی اونجا نیست؟
سالازار صدام رو دریافت می‌کنی؟
سالازار؟
[ سیگنال قطع شد ]
اسمیتی، یه مشکلی داریم
این صدای چیه؟
وست، منبع صدا رو می‌تونی ببینی؟
!وست، صدام رو دریافت می‌کنی؟ تمام
وست، چیزی می‌بینی؟
یه جور حمله صوتیه
اسمیتی، گوش‌گیر بذار
به ما حمله شده. باید فورا یه تیم ضربت بفرستین
،دریافت شد. پیام اضطراری پرنده 625، فورا درخواست کمک داریم
واکاندایی‌ها هستن
حتما اونان
!هندرسون
!اسمیتی، باید بریم
!هندرسون
بیا بریم
چه خبره؟
از لبه فاصله بگیر
!برین
!برو! برو
!پرواز کن
!پرتشون کن
!خیلی خب، پرت شدن
!خدایا
ما رو از اینجا ببر بیرون
از شرشون خلاص شدیم
تیم ضربت کجاست؟
،کار واکاندایی‌ها نبود رنگ پوستشون آبی بود
...همه کشته شدن
لعنتی. چی شده؟
[ هشدار: ملخ از کار افتاد ]
دارن ما رو به عقب می‌کشن
!خدایا
!خدایا! سفت بشینین
،روز گذشته، ملکه ریموندا از کشور واکاندا سخنرانی مهبوت‌کننده‌ای در سازمان ملل داشتن
درحالی که اعضای ارتش وی، مزدوران اسیر شده را تا صحن علنی سازمان ملل، مشایعت کردند
یک سال از گماشته شدن دوباره ملکه ریموندا به عنوان حاکم واکاندا گذشته است
پس از مرگ ناگهانی پادشاه تی‌چالا در سال گذشته بر اثر یک بیماری ذکر نشده
حال تمام نگاه‌ها بر این کشور قدرتمند کوچک ...متمرکز شده، درحالی که این کشور منزوی‌تر می‌شود
ملکه من
داریم به مرز رودخانه‌ای نزدیک می‌شیم
به خونه رسیدیم
شاهدخت
یه لحظه صبرکن، یه کاری دارم
...متوجه‌ام شاهدخت، اما - !داری رشته افکارم رو بهم می‌زنی -
!شوری
!مادر
داشتم سعی می‌کردم بهتون بگم که ملکه تشریف آوردن
ممنون - گریو من رو عصبی می‌کنه -
به نظرم یک روز هوش مصنوعی همه ما رو خواهد کشت
،هوش مصنوعی من مثل مال فیلم‌ها نیست مادر. دقیقا از دستورات من پیروی می‌کنه
آره، ای‌کاش بچه‌ها هم همین طوری بودن
به نظر می‌رسه همه دارن به سختی کار می‌کنن
بله، تیم ضربت پاسخ فوری
،خطرهای ناشناس زیادی ممکنه در کمین باشن و این تیم به دنبال راه حله
این چیه؟
پیرا زره برای ارتشمون
،به کسی که می‌پوشتش قدرت، سرعت و استقامت ابرانسانی میده
،ولی مثل همیشه اوکویه نظراتی داشت
نظراتش چی بودن؟
ازشون متنفره
بازسازی بوته قلب شکل به کجا رسید؟ پیشرفتی در این زمینه داشتی؟
،عذرمی‌خوام شاهدخت. ناکیا دختر یا دوباره درخواست دیدن شما رو دادن
...شاید بهتره - شاید بهتره همون طور که گفتم، به محاسباتت ادامه بده -
هر طور مایلید شاهدخت
به بوته نیاز نداریم، مادر
به تکنولوژی جدید نیاز داریم
پلنگ سیاه چه طور؟
اون عنوان ، قرن‌هاست که ملت ما رو متحد کرده
پلنگ سیاه مال گذشته‌هاست، مادر
،نمی‌خواستم با اون بوته یه عنوان رو نجات بدم داشتم سعی می‌کردم برادرم رو نجات بدم
!شوری
می‌دونی امروز چه روزیه؟
سه شنبه
منظورم تاریخ امروز بود
روز وفات برادر
یک سال پیش در این روز
برنامه خاصی داری؟
بله، شامل این میشه که با مادرت بری بیرون
الان؟ - الان -
و می‌تونی مهره‌های کیمویوت رو هم همین جا بذاری [ دستگاه‌های ارتباطی/ کنترلی واکاندایی‌ها ]
مادر - نه، جایی که داریم می‌ریم، بهشون نیازی پیدا نخواهی کرد -
اون دوتا رو هم بده
بله
.بیا کنار من بشین همین‌طور کنار خودت
تنها راه بهبودی از زخمی که از مرگ تی‌چالا به وجود اومده، همینه
حالم خوبه، مادر
لازم نیست نگران من باشی
،اون دیگه از پیشمون رفته ولی باهاش کنار اومدم
.تی‌چالا مرده، ولی دلیل نمیشه رفته باشه
،وقتی اون بیماری برادرت رو از ما گرفت
من مجبور شدم مسئولیت رهبری یک کشور زخمی و یک جهان درهم شکسته رو بر عهده بگیرم
ولی بازم یه مدت رو بین این درخت‌ها گذروندم
،این قدر رفتم تا به آب رسیدم
و نشستم
و بعدش مراسمی رو انجام دادم که الان قراره بهت نشون بدم
توی نسیم، برادرت رو پیدا کردم
،که داشت آرام اما استوار من رو به جلو هل می‌داد
دستش رو روی شونه‌ام حس کردم
یه مدت طول کشید
ولی اون جا بود
اون جا نبود، مادر
،حضوری که حس کردی چیزی بود که ذهنت به وجودش آورده بود
به وجود اومده بود تا حس آسایش یا خوشحالی بهت دست بده
فقط همین بود
،وقتی به برادرت فکر می‌کنی ذهنت چه چیزی می‌سازه؟
بهت حس آسایش میده؟
یا عذابت میده؟
بیا فرزندم
این رو از کجا آوردی؟ - چه اهمیتی داره؟ -
این چه ربطی به مراسمت داره؟
سوزاندن لباس مراسم خاکسپاری نقطه پایان دوران سوگواریه
و شروعی بر رابطه جدید ما با عزیزانمون که درگذشتن
قرار نیست این کار رو بکنم، مادر
،اگه بشینم و برای مدت زیادی به برادرم فکر کنم
،این لباس ها رو نمی‌سوزنم
دنیا رو می‌سوزونم
با همه آدم‌هایی که توشن
شوری
شوری، یه چیزی هست که باید درمورد برادرت بهت بگم
!صبر کن مادر
داری چی کار می‌کنی؟
این بهتره که بخشی از مراسمت نباشه - نیست -
!همون جا واستا
تو کی هستی؟ و چه جوری وارد اینجا شدی؟
این مکان حیرت انگیزه
...هواش پاکه
...و آب
مادرم داستان‌هایی درمورد همچین مکانی بهم گفته بود
سرزمین محافظت شده‌ و مردمی که لازم نیست هیچ وقت اون جا رو ترک کنن
که هیچ وقت لازم نیست هویت واقعیشون رو عوض کنن
چرا باید رازهاتون رو برای دنیا آشکار می‌کردین؟
من زنی نیستم که دوست داره حرفش رو تکرار کنه
تو کی هستی؟
من اسم‌های زیادی دارم
مردمم بهم کوکولکان از اساطیر آمریکای جنوبی ) ( که به شکل مار بالدار نشان داده می‌شود
ولی دشمنانم بهم می‌گن نامور
ارتش آمریکا، در اراضی کشور من وایبرنیوم کشف کرده
...موفق شدم
جلوی استخراجشون رو بگیرم
،ولی برای این که در آینده جلوی این اتفاق رو بگیریم به کمک واکاندا نیاز داریم
اون‌ها از دستگاهی استفاده کردن که توسط دانشمندان آمریکایی طراحی شده بود
وایبرنیوم فقط در اینجا وجود داره
در واکاندا
مادر، تمام بدنش پر از وایبرنیومه
پسرتون، قدرت وایبرنیوم رو به دنیا نشون داد
به این خاطر، بقیه کشورها شروع کردن به گشتن کل سیاره
تصمیم ایشون، ما رو به خطر انداخته
فکر می‌کنم واکاندا می‌تونه اون دانشمند رو پیدا کنه و بیارتش پیش من
منصفانه است که واکاندا در حل مشکل ما کمک کنه
حق این رو نداری دزدکی وارد کشور من بشی و بهم بگی چی منصفانه است
،من بیشتر از علف‌های این سرزمین سرباز در اختیار دارم
و قدرت بی‌مانندی دارن
دوست ندارم تحت شرایط متفاوتی برگردم
،وقتی دانشمند رو پیدا کردین داخل این بدمید و داخل اقیانوس بذارینش
بعد از مدت کوتاهی خواهم آمد
...محض رضای خودتون هم که شده
درمورد من، چیزی به هیچ کس خارج از واکاندا نگین
بال‌های روی مچ پاش رو دیدی؟
چه طوری اون کار رو کرد؟
باید شورا رو خبر کنیم
،سیستم‌های کنترل رفت و آمد هوایی هیچ فعالیتی رو نشون ندادن
پس به مرز رودخانه‌ای نفوذ شده؟
،اگه سربازان من اون جا بودن این آقا ماهیه، الان کت بسته جلوی ما بود
،اگه قلچماق مغزهای تو اون جا بودن تا همین لحظه همون جا گرفتار وسایل پشمالشون بودن
!شیطان کچل
!شما دو نفر، یکم احترام هم رو نگه دارین
احترام؟
!این اقایون باید خجالت زده باشن
!حرف دهنت رو بفهم، جباری
...همون طور که داشتم می‌گفتم
،دوربین‌های هوایی نظارتی هیچ تصویری ازش ثبت نکردن
رادار هم همین طور
پس، 100 کیلومتر زیر آب شنا کرده؟
تنها نبود، و ادعا داره که رهبر ارتش بزرگیه
...از ما می‌خواد تا یه دانشمند آمریکایی رو تحویل بدیم
تا بکشتش؟
این کار رو بکنین
ما تاحالا مجبور نبودیم که با دشمنی رو در رو بشیم که به وایبرنیوم دسترسی داره
و پلنگ سیاهی هم نداریم که از ما محافظت کنه
چون این شورای خردمند اجازه داد کیل‌مانگر به سلطنت برسه
و همه بوته‌های قلب شکل ارزشمندتون رو بسوزونه
ام‌باکو، میگی چیکار کنیم؟
باید آقا ماهیه رو پیدا کنیم و بکشیمش
،اگه کاری که الان می‌خواد رو انجام بدیم
چی جلوش رو می‌گیره که بازم برگرده و چیزای بیشتری بخواد؟
به کارتون ادامه بدین
فقط به نظر منه یا این لباس مرتب داره زشت تر میشه؟
فقط نظر توـه
خب، کارم می‌کنه؟ - بله -
این دستگاه می‌تونه فرکانس تغییر یافته وایبرنیوم رو
توی آب، سنگ و حتی فلزات سنگین تشخیص بده
هرکسی این رو ساخته، خیلی باهوش بوده
بیاین ببینین
بعضی از قطعات سفارشی هستن و بعضی دیگه هم انگار از آشغال‌دونی جمع شدن
هنوز با این موضوع که وایبرنیوم خارج از واکاندا هم وجود داره، کنار نیومدم
شاید بیشتر از یه شهاب سنگ وجود داشته منشا وایبرنیوم از شهاب سنگی است ] [ که میلیون‌ها سال قبل به زمین اثبات کرد
،بیشتر سیاره ما رو آب می‌پوشونه پس منطقیه که اون یکی اون جا به سیاره اثبات کرده
این موضوع همه دانسته‌های ما رو عوض می‌کنه
تپه کبیر، تمام اسطوره‌ها و داستان‌ها [ کوه باشینگا که معدن اصلی وایبرنیوم در واکاندا است ]
اون داستان‌ها توی ذهنم هک شدن
!چه قدر دردناک
خب، پس معلوم شد باید این دانشمند رو پیدا کنیم
یه ایده‌ای دارم
به شاهدخت نیاز دارم
.فکرشم نکن توی وضعیتی نیست که به ماموریت میدانی بره
،ملکه من
شاید به نفعش باشه که یکم بیرون بره
شاید دقیقا همون چیزی باشه که بهش نیاز داره
به علاوه، چشم بسته هم می‌تونم این ماموریت توی آمریکا رو انجام بدم
نگران آمریکایی‌ها نیستم
...این نامور
از موانع دفاعی ما رد شده
این اتفاق دیگه هیچ وقت نمی‌افته
اون تنها نبود
قراره پیش من باشه
...خب
کی قراره بریم تا استعمارگر مورد علاقم رو ببینیم؟
[ الکساندریا، ویرجینیا ]
!ول کن
باشه، فهمیدم
فهمیدم
آروم تر برو
به فکرتون رسید زنگ بزنین؟
چرا باید شماره تو رو داشته باشم؟
داریم دنبال دانشمندی می‌گردیم که ردیاب وایبرنیوم رو ساخته
پس اون اتفاق توی اقیانوس اطلس کار شما بود؟
.ول کنین. همون قضیه کشتی حفاری که کلی کشته داشت
چه اتفاقی افتاد؟ - جدی میگی؟ -
.یه عملیات مشترک بود بین ما و یگان ویژه نیروی دریایی
حدود 30 تا از بهترین سربازای اون‌ها و دوتا از بهترین افسرهای ما
دوستان من
همشون مردن
به همین سادگی
...حالا این نکته که دنبال وایبرنیوم بودن رو هم در نظر بگیریم - می‌تونم بهت اطمینان بدم که واکاندا دخالتی نداشت -
پس کار کی بود؟
کار ما این طوریه که من به شما اطلاعات می‌دم و شما هم متقابلا یه چیزی به من می‌گین
به خاطر امنیت خودمون، نمی‌تونیم بهت بگیم
،ضروریه که قبل از این که اتفاق دیگه‌ای بی‌افته ما اون دانشمند رو پیدا کنیم
تو بهم مدیونی، راس
به برادرم مدیونی
خیلی خب، ببینین
مامورهایی بودن که به خاطر مسائل کوچیک‌تری از چیزی که قراره بهتون بگم، اعدام شدن
...و یه سرپرست جدید اومده
مثل عقاب حواسش بهمه
خیلی خیلی مواظب خواهیم بود
،مواظب بودن کافی نیست باید سریع هم باشین
،اگه آمریکا یه دستگاه دیگه لازم داشته باشه این بچه تنها کسیه که می‌دونه چه جوری باید ساختش
پس میان دنبالش
یه بچه؟
[ دانشگاه کامبریج، ماساچوست ]
یادت رفت پولم رو بدی
یادم رفته بود، 800 دلار بود، نه؟
،اون قیمت دیروز بود الان 1000 دلار شده
توی پاچم داری می‌کنی
من خودم کل اون بازوی رباتی رو ساختم
تو فقط الگوریتمش رو تصحیح کردی
و چه نمره‌ای گرفتی؟
ممنون
آیفون دستشه؟ - چه قدر ابتدایی -
ملکه من
دانشمند رو پیدا کردیم
توی معادل آمریکایی یه مدرسه روستایی واکاندا
مدرسه؟
لطفا بهم بگین که یه پرفسورـه؟
یه دانشجوـه، مادر
نمی‌تونیم تحویل نامور بدیمش
این دانشجو رو بیارین به واکاندا
امر، امر شماست، ملکه من
از اینجا به بعد رو بسپر به من
صبرکن، شاید بهتره من باهاش صحبت کنم
این طوری محتاطانه‌ترـه
منم می‌تونم محتاط باشم
چیه؟
هیچی - به خاطر آرایشه؟ -
!نه
سایه اشتباه زدم، مگه نه؟ - نه، درسته -
فنیتی 440. خوشگل شدی
من می‌تونم قاطی دانشجوها بشم
از پسش بر میام
پنج دقیقه وقت داری - !ایول -
:یا این معادله رو حل کن، یا در نزن ] [ 3(x) + 1 حدس کولاتز ( معادله‌ای که تا به امروز حل نشده است )
!سلام
ریری ویلیامز؟
.دیگه حضوری مشتری قبول نمی‌کنم باید بری توی وبسایتم
یه فایل رمزنگاری شده است
می‌خواستم حضوری بهت بدمش
...شما
!شما شاهدخت شوری هستین
اینجا چی کار می‌کنین؟
قراره من رو استخدام کنین؟
!نه
من به خاطر ردیاب وایبرنیومی که برای سی‌آی‌ای ساختی اومدم
.من ردیاب رو برای سی‌آی‌ای نساختم برای کلاس متالورژیم ساختمش
یه پروژه دانشگاهی؟ - آره -
پرفسور گفت امکان نداره بتونم بسازمش
به افتخار جون سیاه پوست با استعداد، مگه نه؟ اشاره به عنوان آهنگ نینا سیمون ) ( که در بین جنبش‌های برابری حقوق مدنی مشهور است
احتمالا از این اصطلاح توی واکاندا استفاده نمی‌کنین
چند سالته؟
19
بزرگترها همیشه هوش بالا در سنین پایین رو قبول نمی‌کنن
چه قدر طول کشید که بسازیش؟
چند ماه
چند ماه؟
سخت‌ترین بخش کار، پیدا کردن ورق آلومینیومی ...برای پوشوندن کل
صبرکن، واکاندا رو عصبانی کردم؟
فقط ما نه
اینجا دیگه برای تو امن نیست
وسایلت رو جمع کن و همین الان با من بیا
من 15 دقیقه دیگه کلاس معادلات دیفرانسیل دارم
خیلی خب
..شما همین جا منتظر بمون
منم می‌رم دستشویی
...فقط
همه چی تحت کنترلم بود
،گفتم پنج دقیقه وقت داری شیش دقیقه بهت فرصت دادم
!برین بیرون !از اتاقم برین بیرون
!بیرون
!هی
!دارم بهتون اخطار می‌دم !یه قدم دیگه نزدیک‌تر نیاین
به این بچه‌ها آداب برخورد با مهمون یاد ندادن؟
یه نیزه آوردی اینجا؟
!یه نیزه آوردی اینجا
ازش خوشم میاد
!اون رو بذار زمین
به خودت صدمه می‌زنی، زودباش
اشکالی نداره، شاهدخت
دختر کوچولو
من بهت دوتا انتخاب می‌دم
می‌تونی هوشیار یا بی‌هوش بیای به واکاندا
!اول یه نگاه به خودت بنداز
رو سرت خاکستر ریختی
خنده دار بود؟ - نه -
!بهت گفتم که - خوشگل شدی -
آروم باشی، داریم می‌ریم. باشه؟
ایشون هم می‌تونه تنهایی با اون مرد دریایی که مچ پاش بال داره
و می‌خواد بکشتش، سر و کله بزنه
از پسش برمیای - با اون بخاری بزن تو کله‌اش -
بیا بریم
چی؟
اینجا کجاست؟
چندتا کامیون سازمان جمع‌آوری زباله رو برای رئیسشون تعمیر کردم
در عوض اجازه داد توی این گاراژ کار کنم
فقط باید لپ تاپ کاریم رو بردارم
لطفا، به چیزی دست نزنی
لازم نیست نگران این باشی
،شاید به نظر چیز خاصی نباشه ولی حاصل کار تمام عمرم اینجاست
پس، طراحی اون دستگاه روی اون لپ تاپه؟
آره
و تو هم همین طوری روی یه میز داخل یه گاراژ گذاشتیش؟
من یه رمزنگار 2065 بیتی روش گذاشتم
تحسین برانگیزه
تاحالا شده اشتباهی پشت قفلش گیر کنی؟ - یه ترم تمام طول کشید تا بازش کنم -
مجبور شدم یه کامپیوتر کوانتومی بسازم تا رمزنگاری خودم رو باز کنم
اینجا چی داری می‌سازی؟ تکنولوژی استارکه؟
گفتم به چیزی دست نزنین
شاهدخت، مامورین انتظامی آمریکایی به موقعیت شما رسیدن
!لعنتی - اون کی بود؟ -
هوش مصنوعیم
دارن ما رو محاصره می‌کنن
فکر کردم گفتی یه مرد دریایی دنبال منه؟
!اینا که مامورای اف‌بی‌آی هستن
!این چرت و پرت‌ها رو تو زندگیم نمی‌خوام
داشتم راحت زندگیم رو می‌کردم
. سر وقت کلاس‌هام رو می‌رفتم خیلی احمق بودم
خیلی احمق بودم که فکر می‌کردم شاهدخت واکاندا قراره در اتاقم پیداش بشه و زندگیم از این رو به اون رو بشه
به نظرم بهتره شانسم رو با این مرد دریاییه امتحان کنم
حداقل اون هیچ وقت پای اف‌بی‌آی رو به گاراژم باز نکرد
گوش کن، نامور یه کشتی پر از مامورین سی‌آی‌ای رو
به خاطر دستگاه جناب عالی غرق کرد - این ساختمون محاصره شده -
،پس اون آقایون پلیس که اون بیرونن کوچکترین نگرانی‌های تو هستن
،برای این که از اینجا بریم بیرون باید با هم همکاری کنیم
ژنرال، اون‌ها ما رو محاصره کردن
شاید بهتره که از هم جدا بشم
فکرشم نکن
این ماشین کار می‌کنه؟
نه
،همه چیزایی که داخل این آزمایشگاه می‌بینی کار می‌کنه. از جمله این موتور
حتی فکرشم نکن
به علاوه، ما سه نفریم
دو نفر. من قراره با این برم
!می‌دونستم
بهم نگو که این رو توی دو ماه ساختی
...چند سال روش کار کردم به صورت پاره وقت
ایول، تاحالا باهاش پرواز کردی؟
این ماس‌ماسک پرواز هم می‌کنه؟
یه کانال یوتوب از ویدیوهایی که از من گرفته شده، ساختن
ایول
ما حکم دستگیری یه دانشجو به نام ریری ویلیامز رو داریم - بیا -
فرستنده بی‌سیم
تا بتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم - سعی نکن از دست ما در بری -
،ژنرال اوکویه و شاهدخت شوری تسلیم شده و بیاین بیرون
!چه آشغالی - لطفا مراقب باش -
کلیدش روی صندلیه - شما دستگیر نخواهید شد -
،وقتی رسیدیم اونور پل توی ترافیک بوستون از شرشون خلاص میشیم
ژنرال، واقعا باید از هم جدا بشیم
،بهم گوش کن، ما توی آزمایشگاه تو نیستیم توی یه ماموریت میدانی هستیم
حالا بشین تو ماشین
همیشه سر من داد می‌زنی
،تیم ضربت به زودی وارد در اصلی میشه ...تا سه، دو
یک
!اف‌بی‌آی! تکون نخورین
اون دیگه چه کوفتیه؟
لعنتی! زره مرد آهنی تنشه؟ !عقب نشینی کنین
!همون جا واستین
گویا می‌تونه پرواز کنه
!گریو - بله، شاهدخت؟ -
!حالا - رانندگی خودکار، فعال شد -
!شوری، نه
!برو بریم
!گریو
!بهم تصویر بده
گریو؟ - بله، ژنرال؟ -
،من رو ببر سمت شاهدخت یا نیزه‌ام رو چنان توی سی‌پی‌یوت فرو می‌کنم
تا هزار سال دیگه حتی نتونی دستورات ساده رو پردازش کنی
یک لحظه ژنرال
اوکویه، دارم میام سمت تو
!گریو، همین الان کنترل این ماشین رو بده به من
دارم موانع مسیر شما رو برمی‌دارم
.ماشین در اختیار شماست، ژنرال کنترل دستی، فعال شد
باید یه محل استخراج برای خودمون پیدا کنیم
اون طرف رودخونه، یکی هست
دارن پل رو می‌بندن
شاهدخت، یک پهپاد نظارتی روی شما متمرکز شده
توی چه ارتقاعی؟ - ده کیلومتری -
صبر کنین
این با من
زودباش ریری، باید معادلات دیفرانسیلش رو حل کنی
وقتی سرعت نسبی رو ....برابر هم قرار می‌دیم
ریری، فکر نکنم بدون ماسک اکسیژن بتونی به اون پهپاد برسی
سطح اکسیژن هم اکنون 55% می‌باشد
هشت کیلومتر
سطح اکسیژن هم اکنون 30% می‌باشد
شتاب حداکثری. فقط کافیه زاویه ...اویلریم رو تنظیم کنم و بعدش
درست می‌رسم زیرش
سطح اکسیژن هم اکنون 0% می‌باشد
پهپاد دیگه شما رو تعقیب نمی‌کنه
ارتفاع 150 متر و درحال کاهش
ریری، حالت خوبه؟
ریری - آره -
خوبم
!دارن میان
!لعنتی
!نگران نباشین
یه بسته سفارشی براتون داره میاد ...توی سه، دو، یک
!آفرین ریری
!ریری
چه اتفاقی افتاد، شوری؟
!شوری
،علائم حیاتی شاهدخت باثبات هستن ژنرال
به زودی به هوش میان
...اگه یک قدم دیگه نزدیک‌تر بیاین
و همتون رو می‌کشم
!اسلحه‌هاتون رو زمین بذارین
دانشمند رو بکشین
شاهدین رو بسپرین به من
چشم
رنگ پوستش آبیه؟
اول اون زن رو بکشین
!اسلحه‌هاتون رو زمین بذارین
!برگردین پیش نامورا
سزاوار تیغ شمشیر من نیستی
چرا لفتش میدی؟
الان وقت خوش گذرونی نیست
!اوکویه
!صبرکنین
مترجم فعال شد
...من شوری هستم شاهدخت واکاندا
.ازتون تقاضا دارم که من رو ببرین پیش نامور به این دختر آسیبی نزنین
جفتشون رو زنده ببریم؟
بله آتوما
نفس بکش
!شوری
.راس هستم از طرف سازمان شاهدی داریم؟
نه، ولی فکر می‌کنیم کار واکاندایی‌ها بوده
عذر می‌خوام؟
از لنگلی به دفترمون خبر دادن که اونا دارن میان [ CIA مقر مرکزی ]
صحیح، کی بهتون خبر داد؟
!ایشون
سرپرست د فانتین
جان من؟
...خب
این مامور فکر می‌کنه کار واکاندایی‌ها بوده
،از وقتی به کشتیمون حمله کردن همه‌اشون رو زیر نظر گرفتیم
برای همین می‌خواستم اینجا بیای
به نظر روی فرم میای
سعیم رو می‌کنم
باشگاه خانگیت رو آماده کردی؟ - آره، پارسال -
شاید باید یه سری بیام و وسایلت رو امتحان کنم
سلام
مامور ویژه مسئول هستم - خوش به حالت، می‌خوای شواهد رو بهم نشون بدی یا نه؟ -
آره - خیلی خب -
خب، این جا چه اتفاقی افتاد؟
به نظرمون یه تصادف بوده
ولی نمی‌تونیم ماشین‌ها رو پیدا کنیم
،یعنی چی؟ وقتی رسیدین همه چی همین طوری بود؟
به نظر ما، یه نفر از شر ماشین‌ها خلاص شده
چه جوری؟ - انداختنشون داخل رودخونه -
امکان نداره
روش برچست دانشگاه ام‌آی‌تی داره
می‌خوام همین الان ببرینش به آژانس امنیت ملی
راس، ماشینت بنزین داره؟
میشه من رو برسونی به لنگلی؟
!هشت ساعت تا اون جا راهه
.آره، می‌تونیم توی این مدت حرف بزنیم ...راستش بدم نمیاد که
،برای یه سری حرف‌هایی که توی دوران ازدواجمون زدم عذرخواهی کنم
رنگ پوستشون آبی بود
و قدرت ابرانسانی داشتن
و بر پشت وال از آب اومدن بیرون
سه تاشون رو با ضرباتی شکست دادم که باید اون‌ها رو می‌کشت، ولی دوباره بلند شدن
می‌خوام سریعا برم تا شاهدختمون رو برگردونم
...اوکویه
تو از مقامت به عنوان ژنرال ارتش‌های واکاندا
و موقیعتت در دورا میلاژه، عزل خواهی شد [ نیروهای ویژه ارتش واکاندا تشکیل شده از جنگجویان مونث ]
حرف رو بشنوید
ملکه من
می‌تونی حرف بزنی
لطفا
!من همه چیزم رو فدا کردم
اجازه بدین در راه کشورم و این سلطنت، جونم رو فدا کنم
بهتون التماس می‌کنم، مادر
بهم اجازه بدین تا این اشتباه رو جبران کنم
این اشتباه رو جبران کنی؟
نمی‌دونم دخترم زنده است یا مرده
شاید داریم زیادی عجولانه برخورد می‌کنیم
ایشون نیزه‌اش رو در راه واکاندا در مقابل شوهر خودش کشید
شوهر خائنش الان کجاست؟
توی مکانی هست که اگه دلش بخواد ...می‌تونه بره و ببینتش، ولی شوهر من
در کنار نیاکانمون هستش
من ملکه قدرتمندترین کشور دنیا هستم
!و تمام خانواده‌ام از پیشم رفتن
من همه چیزم رو فدا نکردم؟
!برخیز، ژنرال
،بعد از این که کیل‌مانگر به سلطنت رسید
و تو و بقیه افراد توی این اتاق ،از اون حمایت کردین
،و من مجبور شدم به جباری پناه ببرم باز هم ازت حمایت کردم
،و بهت درمورد بردن دخترم به این ماموریت اخطار دادم
و تو اون رو از دست دادی
...پس امروز
دیگه صبرم تموم شده
صدام رو می‌شنوی، گریو؟
بله، ملکه من
وقتی شوری دزدیده شد، باهاش بودی؟
بله
می‌تونی مهره‌های کیمویوش رو ردیابی کنی؟
،تیم گلوله‌شناسی توی کل کمبریج پوکه گلوله پیدا کردن
اون واکاندایی‌ها توی کل شهر چرخ زدن
.نمی‌فهمم از کجا فهمیدن کی دستگاه رو ساخته این اطلاعات به شدت سریه
چیه؟ صدای زنگش رو عوض کردی؟ - لعنتی -
.سرپرست، عذر می‌خوام باید به این تماس جواب بدم
،بیخیال مقام و این‌ها شو جواب بده، برام مهم نیست
سلام عزیزم
نه، همراه رئیسم هستم
راستش، رئیست داره میره
خیلی خب
قراره برم از خونه کار کنم و بعدش یه دوش بگیرم
!اورت راس
ملکه ریموندا؟
مهره‌های کیمویو دست تو چی کار می‌کنه؟
نمی‌دونستم مال ایشون بودن، باشه؟
این‌ها رو داخل یه صحنه جرم به شدت بدترکیب پیدا کردم
دانشجو پیش شماست؟
،شوری داشت سعی می‌کرد نجاتش بده وقتی جفتشون رو دزدیدن
چی؟ کی دزدیتشون؟
سازمان من فکر می‌کنه کار شما بوده
و نگران این موضوعم که اونا دارن می‌فهمن که من حقیقت رو به شوری و اوکویه گفتم
گوش کنین، اگه اون‌ها توی خطرن، من می‌خوام کمک کنم. ولی اگه ندونم قضیه چیه، نمی‌تونم
متاسفانه سروکله یه ابرقدرت جدید پیداش شده
کشوری که الانش هم تحت نظر ماست؟ یا منظورتون یه شخص دیگه ایه؟
فعلا فقط همین قدر می‌تونم بگم
لطفا
اگه دولتتون خواست به خاطر ظنینشون کاری انجام بده، بهم هشدار بدین
باشه، حتما
،ببینین، اگه هر کمکی از دست من برمیاد بهم اطلاع بدین
زندگیم رو مدیون شوری هستم
گریو، شوری گوشواره‌هاش رو با خودش برده بود؟
،توی اقیانوس اطلس شمالی ردشون رو گم کردم
،ولی افرادی که ایشون رو دزدیدن به زبان یوکاتانی صحبت می‌کردن
[ کابو هایتیانو، هایتی ]
سلام
اومدین خانم مدیر رو ببینین؟
بفرمایید
آفرین
سلام
لطفا ما رو ببخشید
سلام
حضرت ملکه والد
همه چی اینجا برای بچه‌ها، نوعی درسه
،دیوارها رو رنگ آمیز می‌کنن ،به ماهی‌ها غذا میدن
و همه چیزهایی که می‌خوریم رو اون‌ها پرورش می‌دن
،یه سری از مفاهیم برام آشناست ولی دارین از مواد متفاوتی استفاده می‌کنین
بله، فقط از چیزهایی استفاده می‌کنیم که می‌تونیم اینجا توی هایتی پیدا کنیم
توی مراسم تدفین تی‌چالا جات خالی بود
حضرت ملکه والد
شش سال از وقتی که ما رو ترک کردی، گذشته
فکر کردم حداقل برای مراسم، برمی‌گردی
...می‌ترسیدم
از این که خاکسپاری پایان همه چی خواهد بود
...ناکیا، دختر یا
هرجایی که بری، هنوزم واکاندایی هستی
و می‌دونی که مرگ پایان همه چیز نیست
ممنون
حال بقیه توی کشورمون چه طوره؟
شوری رو دزدیدن
چی؟
تو قبلا به کشورهای زیادی نفوذ کردی
اون مال خیلی وقت پیش بود
اون موقع شخصیت متفاوتی داشتم
،من به یه نفر نیاز دارم تا بفهمه کجا نگهش داشتن و بره و نجاتش بده، بدون این که دیده بشه
کی حاضره خطر جنگ با واکاندا رو به جون بخره؟
!خدایا
خیلی خب، نفس بکش
نمی‌خواد بگی نفس بکش
کدوم گوری هستیم؟
داخل یه غاریم. مطمئن نیستم کجا
!خدایا
اون چیه؟
کرم شب‌تاب، لارو اون‌ها نور تولید می‌کنه
آروم باش
خیلی خب، پلنگ سیاه جدید ندارین که بهش اطلاع بدی تا بیاد ما رو نجات بده؟
نه
چرا؟
چون شرایط دیگه اون‌طوری نیست
پلنگ سیاه دیگه مرده
،پس درست وقتی یکی من رو می‌دزده پلنگ‌های سیاه هم غیب میشن؟
حضرت شاهدخت
اینجا، اعضای خاندان‌های سلطنتی لباس سنتی به تن می‌کنن
این‌ها رو برای شما آماده کردیم
متوجه میشی چی میگه؟
نه کاملا
نه
این از اون کارهای ابرشرورانه است
توی همه فیلم‌ها از این کارها می‌کنن
شاهدخت لیا ( جنگ ستارگان )
،بل توی دیو و دلبر و اون دختر سفید پوسته توی ایندیانا جونز
مشکلی نیست
باید لباسی که مجبورم برای مراسم‌های آبشارهای جنگجویان بپوشم رو ببینی
با من بیاین
صبر کن
من رو که اینجا تنها نمی‌ذاری، مگه نه؟
برمی‌گردم
آروم باش
غذا می‌خوری؟
[ شبه جزیره یوکاتان، مکزیک ]
سلام خانم، از ملاقات با شما خوش‌وقتم
چه طور می‌تونم کمکتون کنم؟
،من ماریا الدانا هستم ...یه دانشجو از دانشگاه مریدا هستـ
.اهمیتی نمی‌دم لطفا از اینجا برین
.مشکلی نیست، نمی‌خوام مزاحمتون بشم ...فقط چند دقیقه بهم وقت بدین
پرفسورم یه تحقیقی رو بهم معرفی کرد
که شما به محققین گفتین که یه چیزی دیدین
یه آدم غیرقابل تصور
حرف زدن با غریبه‌ها هیچ سودی برای آدم نداره
خواهش می‌کنم
همین الان از اینجا برین
منم اون رو دیدم
بعضی وقت‌ها یه آدم با پاهای بالدار می‌بینیم
توی ساحل
فکر می‌کردیم یه روح باشه
کوکولکان
،خداوندگار مار بالدار ما
،که بر این جهان و جهان زیرین حکم فرمایی می‌کنه
می‌خوام برم به این ساحل
...بهت اخطار می‌دم
،کوکولکان خیلی قبل‌تر از من و تو وجود داشته
کسانی که دنبالش گشتن
...و طینت پلیدی داشتن
هیچ‌وقت برنگشتن
در اعماق آب ناپدید شدن
...تا ابد
حضرت شاهدخت
خوش اومدین
لطفا، راحت باشین
زیباست
متعلق به مادرم بود
این‌ها آثار باستانی آمریکای مرکزی هستن
احتمالا از قرن 16
از اون موقع زنده‌ای؟
مادرت انسان بود
درسته
بعدش تبدیل به موجود متفاوتی شد
چه جوری؟ - چه جوری؟ -
بهتره بپرسی چرا
1571 بعد از میلاد مسیح ] [ زاما، یوکاتان
،مادرم و مردمش مجبور شدن به خاطر آبله یه زبان نفرت انگیز و عقاید مذهبی متفاوتی
که فاتحان اسپانیایی با خودشون آوردن، از مزارعشون نقل مکان کنن
،در مواجه با گرسنگی، جنگ و بیماری
مردم به چاک رو آوردن
خداوندگان باران و وفور نعمت ما
چاک به جادوگر ما یک رویا نشون داد
راهی برای نجات مردمش
،چاک بهش گیاهی رو بهش نشون داد که روی یه صخره آبی رنگ رویید بود
،در اون زمان، مادرم من رو حامله بود پس نمی‌خواست گیاه رو بخوره
از ترس تاثیرش روی من
نه، فرزندم
ولی جادوگر متقاعدکننده بود
فرزندت بیمارـه
تنها این گیاه درمانش می‌کنه
فرزندت اولین کسی خواهد بود که در خانه جدیدمون متولد خواهد شد
...این هدیه رو به عنوان یک قول در نظر بگیر
قولی که او پادشاه جدید ما خواهد شد
همه‌اشون مریض شدن
و زندگیشون...
وجودشون
همون‌جا تموم شد
اون گیاه قابلیت استشمام اکسیژن رو ...ازشون گرفتن
ولی بهشون این قابلیت رو داد که از آب دریا، اکسیژن جذب کنن
...توی اقیانوس مستقر شدن
به دور از جنگ و مریضی
بریم
مادرم، اون‌جا من رو به‌دنیا آورد
و شدم پسر ارشد تالوکان
گیاه، باعث شد روی قوزکم بال دربیارم
و نوک گوش‌هام رو به آسمون بود
من یه جهش‌یافته بودم
می‌تونستم توی آسمون شنا کنم و عمرم هم کم‌تر می‌گذشت
می‌تونستم هوایی که اجدادمون استشمام می‌کردن رو استشمام کنم
...وقتی داشت بزرگ می‌شد
مادرم عزادار حیات روی زمین بود
و با قلبی شکسته مُرد
ازم قول گرفت که توی خاک سرزمین مادریش، خاکش کنم
هیچ‌چیز نمی‌تونست من رو برای چیزی که اون‌جا پیدا کردم، آماده کنه
این بچه‌ی کیه؟
شلیک
آتش
تو یه اهریمنی
پسر شیطانی
یه کشیش اسپانیایی نفرینم کرد
وقتی که داشت توی دست‌هام می‌مرد
...بهم گفت
تو یه بچه‌ی عشق‌ندیده‌ای
بچه‌ی عشق‌ندیده
اسمم رو ازش الهام گرفتم
نامور
چون من هیچ عشقی نسبت به دنیای زمینی ندارم
چرا داری اینا رو بهم می‌گی؟
تا درک کنی که چرا باید دانشمنده رو بکشم
اگه ببریمش واکاندا، چی؟
بذار بریم
بهت قول می‌دم
توی کشورم باقی می‌مونه
نمی‌تونم ریسک کنم، شاهدخت
پس به‌جاش من رو نگه دار
خیلی دوست دارم ملتت رو ببینم
خب، می‌تونی بری سر بزنی
کمبود گرمای بدن درجا می‌کشتت
...خونت سمی می‌شه
و فشار اقیانوس تک‌تک استخوان‌های بدنت رو می‌شکنه
البته لباس هم می‌تونی بپوشی
.چندتا ازشون داریم بیا
نزدیک باش
هی نامور، صبرکن
سلام
قشنگه
جنسش وایبرنیومه
آره
...در اعماق اقیانوس
خورشید رو برای مردمم به ارمغان آوردم
می‌دونم خواسته‌ت این بود که به دانشمنده رحم کنم
ولی الان داری می‌بینی که از چی باید محافظت کنم
ناکیا، حدست درست بود
یه مکان پیدا کردم که گوشواره‌های کیمویوی شوری اون‌جاست
سیگنال، داره از یه غار زیردریایی میاد
حدودا 140 متر زیر آبه
ملکه والد، سیگنال رو پیدا کردم
از یه غار زیردریایی داره میاد
اگه اون پایین باشه مطمئنم با مقاومت، مواجه می‌شم
می‌خوای چی کار کنم؟
به هر نحوی شده شاهدخت رو برگردون
من نامور رو بیرون می‌کشم
تو اولین کسی هستی که از دنیای روی آب به تالوکان میاد
لطفا این رو به نشانه قدردانی بپذیر
با ماشینی که تالوکان رو نجات داد ساخته شده
تو جوونی، شاهدخت
وقتی به سن من برسی ...خودت می‌فهمی
که همه‌مون، همه عزیزان‌مون رو از دست می‌دیم
...ولی وقتی برادرم رو از دست دادم
حس متفاوتی داشت
در سکوت، زجر کشید
وقتی بالاخره دست یاری به روم دراز کرد، نتونستم کمکش کنم
این چه‌جور منطقیه
که اجدادم بهم موهبت و مهارت می‌دن
تا بتونم برادرم رو نجات بدم و نتونستم؟
چرا؟
جوابی واسه این سوال ندارم
...اجداد من اغلب می‌گن
دل‌شکسته‌ترین افراد بزرگ‌ترین رهبرها خواهند شد
چیزی که اینجا ساختی رو تحسین می‌کنم
و همین‌طور نحوه محافظت از مردت رو
...ولی به عنوان شاهدخت واکاندا
نمی‌ذارم اون زن جوان رو بکشی
ملتم تا وقتی که برنگردم آروم نمی‌گیره
بدون اون نمی‌رم
باید یه راه مسالمت آمیز واسه حل کردنش، پیدا کنیم
دیگه مسئله دانشمنده نیست
به مدت قرن‌ها، ملت‌های دنیای روی آب ملت‌هایی مثل ما رو فتح و به بردگی گرفتن
اون هم به‌خاطر منابع‌مون
...از روزی که مادرم رو دفن کردم
مردمم رو برای روزی که بهمون حمله کنن آماده کردم
اون دستگاه، نشون می‌ده که الان وقتش رسیده
باید بدونم واکاندا متحدمونه یا دشمن‌مون
حد وسطی وجود نداره
پس می‌خوای علیه کل دنیا ...جنگ به پا کنی
و می‌خوای مردم واکاندا کمکت کنن؟
جنون‌آمیزه
هیچ ملتی نیست که وقتی فرصتش پیش بیاد، واکاندا رو غارت نکنه
...اگه متحد بشیم
می‌تونیم با انجام حمله‌ی اول از خودمون محافظت کنیم
بعدش، وقتی تهدید این ملت‌ها ..از بین رفت
دانشمنده به واکاندا برمی‌گرده
اگه واکاندا قبول نکنه چی؟
دانشمنده می‌میره
و واکاندا اولین ملتی هست که سقوط می‌کنه
به مردمم حمله می‌کنی؟
آره
و می‌خوام بهم گوش کنی
اگه واکاندا با تالوکان، وارد جنگ بشه پیروز نمی‌شه
...تو احضار شدی
کوکولکان
اون شب حرف‌های مادرت رو پیش رودخونه، شنیدم
گفتی می‌خوای دنیا رو بسوزونی
بیا باهم بسوزونیمش
[ لانگلی، ویرجینیا / دفتر سیا ]
ملکه راموندا، بهمون وایبرنیوم نمی‌فروشه
حالا هم زن مخترع دستگاه رو دزدیدن
آره، ولی با کمال احترام ریری ویلیامز یه الگوی بچگونه‌ست
که از بقیه استادهاش بهتر بود
واکاندایی‌ها داشتن واسه طرح توسعه‌شون استخدامش می‌کردن
...همین و شماها
شبانه، تیم ضربت فرستادین
که شاهزاده‌ی یه ابرقدرت بین‌المللی رو بدزدن
رئیس‌جمهور می‌خواد علیه واکاندا اقدامات ناخوشآیندی انجام بدیم
چه‌جور اقداماتی؟
تضعیف
خب، افسر ویژه راس متخصص‌مون هست
خب راس، نظرت چیه؟
طبق گفته منابعم یکی دیگه اون بیرونه
یه ملت دیگه؟ - ممکنه. نمی‌دونم -
باید بهم وقت بدین که درست‌حسابی بررسیش کنم
وگرنه تا به خودمون بیایم
با کشوری وارد جنگ شدیم که ظرفیت نظامیش
ورای حد درک ماست
سرپرست؟
به‌نظرم متخصصه دیگه
به‌نظرم حمله به واکاندا اشتباهه
بله؟
یه مشکلی داریم
[ کورال ولهو ]
دخترم زنده‌ست؟
شاهدخت صحیح و سالمه
درخواست داد که به تالوکان برده بشه
فعلا اون‌جا می‌مونه
چه چیزی می‌تونم در عوضش بهت بدم؟
هیچی
من مخالفم
آمریکایی‌ها دارن آماده می‌شن که حمله‌ت رو
بندازن گردن ما
...دخترم و دانشمنده رو برگردون
وگرنه از وجودت بهشون خبر می‌دم
اگه چیزی از ما ...به آمریکایی‌ها بگی
...اگه بخوای پیدامون بکنی
یا اگه یه کشتی واکاندایی ...توی اقیانوسم ببینم
شاهدخت رو می‌کشم
...میام واکاندا
و می‌کشمت
چی شد؟
می‌خواد با دنیای روی آب وارد جنگ بشه
و ازم خواست کمکش کنم
باید فکرکنم
عمرا اگه از اینجا خلاص بشیم
نیزه‌ت رو بنداز
شاهدخت رو بکش
چاقوت رو بنداز
...تو
تو کشتیش
ولش کن
تا نکشمت
...شوری
دست چپت رو ببر اونور
خوبی؟
مهره‌هات رو بده - بریم -
مهره‌هات رو بده. می‌تونم نجاتش بدم - باید بریم شوری -
شوری، نمی‌دونم این زن کیه ولی باید به حرفش گوش کنیم
با گلوله صوتی زدمش
.از این فاصله کشنده‌ست احتمال زنده بودنش صفره
.درک نمی‌کنی این به معنای جنگه
باید بریم - صبر کن -
بهت آسیب زدن؟
نه
ممنون
خواهش
گریو - بله ملکه؟ -
فوراً به واکاندا برمون گردون
چی شد فرزندم؟
واکاندایی‌ها
اومدن سراغش
...کوکولکان
می‌تونی نجاتم بدی؟
مُرده؟
آره
استراحت کن، فرزندم
...وقتی داشتی با ملکه
حرف می‌زدی، اومدن؟
نباید بهش اعتماد می‌کردیم
شاهدخت، خونه‌مون رو دیده
چی باید جلوشون رو بگیره
که به تالوکان، حمله نکنن؟
من
تالوکان، برخیز
امید همکاری
من رو
کور کرد
...و
همه‌مون رو
به‌خطر انداختم
تالوکان
دیگه
جا به جا نمی‌شیم
نامورا
آتوما
وقتی کارمون باهاشون تموم بشه
دیگه هیچ‌وقت
فکر اومدن به تالوکان
به سرشون نمی‌زنه
تالوکان، برخیز
شاهدخت، از برگشتنت خوش‌حالیم
از وقتی رفتی، اوضاع شهر پر تنش بوده
برو
حامل‌های صوتی رو برای گذرگاه‌های آبی آماده کنید
شاهدخت؟
نکا
از احدادمون تشکر کن
خواستم اینا رو پس بدم
نه، نگه‌شون دار
شاید به زودی نیازت بشه
از اون پایین آوردی‌شون؟
راسته که می‌گن یه امپراتوری زیردریایی دیدی؟
آره
قشنگه
ولی این ملت خطرناکن، آنکا
...خب، خانم ریری ویلیامز
نظرت درباره واکاندا چیه؟
داستان‌هایی که ازش می‌گن به پای خودش نمی‌رسه
عالیه
ولی خیلی دوست دارم برم خونه
باید صبور باشی
می‌شه اقلاً به مادرم زنگ بزنم؟
شاهدخت رو سگ جنگی یعنی ناکیا، برگردونده
درود بر هانومان
جاسوسه، دوباره واکاندا رو نجات داد
...مطمئنم ملکه با تبعید دائمی
ازش تشکر می‌کنه
اوکویه
ممنون خواهر
...بعد از حمله ثانوس
وقتی بی سروصدا ...گذاشتی رفتی
عذاب‌آور بود
از اینکه پیش‌تون نبودم پیشمونم
آسون نبود
...اون واسه همه
پادشاه و پلنگ سیاه بود
...ولی واسه من
کل زندگیم بود
تی‌چالای من
...وقتی ازم گرفته شد
...مجبور شدم برم
و به خودم استراحت بدم
...نتونستم
ادامه بدم و وانمود کنم که چیزی نشده
بهمون حمله شده
بیا
این یکی رو بگیر
خوبی؟
گریو، سان‌بیرد رو فعال کن
شوری، کجایی؟
دارم میام شهر
!دست نگه دار این یه دستوره
.مادر، پیش آنکام می‌تونیم حمله هوایی انجام بدیم
آنکا، نذار از آزمایشگاه خارج بشه - مامان، صدا و تصویرت داره قطع می‌شه -
صدات رو نمی‌شنویم - شوری -
.دوستت دارم خداحافظ
الان توی صورت ملکه قطع کردی
توی صورت مامانم قطع کردم
.فرق داره بیا بریم
متخاصم‌ها
مامان
بیا بریم
ای‌ام‌تی‌ها دچار هیپنوتیزم صوتی شدن
بچه رو بگیر
ژنرال، گوش‌هات رو بگیر
چشم ملکه
کمکی ازم برمیاد؟
بیا. زود باش
جنگجو
...من رو
محکم بگیر فرزندم
ناکیا
بله
مامانت رو پیدا می‌کنیم، باشه؟
آقا ماهی
پدافندهای دفاعی دیگه از کاخ محافظت نمی‌کنن
دیگه بقیه‌ش به تو بستگی داره
موقعیت اضطراری
لعنتی، خیلی سریعه - توی آب سریع‌تر هم هست -
فعال‌سازی تغییر کنترل - نه -
صبرکن، درستش می‌کنم - نمی‌تونم اینجا ولت کنم، شوری -
دیدیش؟
آره، اون‌جاست
برو فرزندم
چی؟ اینجا ولت کنم؟
فرار کن
اوکویه، زود باش
به بچه کمک کن
این کار اون بود
تا یه هفته دیگه با کل ارتشم برمی‌گردم
و در جنگ علیه دنیای روی آب بهمون ملحق می‌شید
وگرنه واکاندا رو از روی زمین محو می‌کنم
یالا ملکه
مادر
نذارید بیاد جلو - مادر -
مامان - مرده‌هات رو دفن
و عزاداری کن
الان دیگه تو ملکه‌ای
مادر
نه
ولم کن! مادر
مامان
مادر
بیدار شو، ملکه
بذار ببینم
بیدار شو
کمک
مامان
بیدار شو، مادر
فوت شد
مامان
ملت جباری‌لند بهتون تسلیت می‌گن
...باید عزاداریش رو بکنی
اون هم طبق مراسم‌های اجدادت
خودت رو توی فناوری‌هات دفن نکن
چرا اومدی؟
...به برادرت قول دادم
...که بهت مشاوره بدم
و ازت محافظت کنم
ولی امروز، من به توصیه‌ت نیاز دارم
ریش‌سفیدان قبلیه‌ت با یه پیشنهادی اومدن سراغم
می‌خوان شهر رو تخلیه کنن
و توی جباری‌لند کمپ بزنن
...می‌خوای توصیه بچه‌ای رو بشنوی
که رسومات رو مسخره می‌کنه؟
...دنیا
دنیا خیلی چیزها ازت گرفته
پس بچه به حساب نمیای
...به صلاح مردمم هست که بدونم
ذهنیتت طرف کجاست
ریش‌سفیدان درمانده‌ شدن
شهر آسیب‌پذیر شده
...اگه بهشون جا بدی
مدیونت می‌شن
قلبت چی؟
قلبت چی می‌گه؟
همین تازه، آخرین کسی که درست حسابی ازم شناخت داشت رو دفن کردم
قلبم رو هم باهاش دفن کردم
وای پسر
روغن زیتونت داره خراب می‌شه
اینجا چی کار می‌کنی؟
.گرسنه‌م ...و
اتفاقی ناگوار، قلب جامعه بین‌المللی را به درد آورد
منابع تایید کردن که ملکه راموندا دختر لومومبا مُرده
متحدان غربی می‌گن که درگیری داخلی ...احتمالا دلیل مرگ ملکه
...پس
نظری نداری؟
برام سواله که دوست‌هات دیگه چی رو ازت مخفی می‌کنن؟
چی می‌گی؟
من هیچ ارتباطی خارج از چهارچوب سیاست با قلمروی واکاندا ندارم
مهره‌ها چی؟
چی؟
مهره‌ها
...توشون شنود بود
قبل از رسیدنت، دادم توشون شنود بذارن
تموم مکامله‌هات رو شنیدم
از جمله تماس خیانت‌آمیزت با ملکه
خدا بیامرزتش
ولی خوبه
واسه ما خوبه
باشه، می‌دونی چیه؟ واکاندایی‌ها جونم رو نجات دادن
آدم‌های خوبی‌ان
...یه لحظه پیش خودت فکرکردی
که دارن چی کار می‌کنن؟
تاحالا به این فکرکردی ...که اگر آمریکا
تنها کشوری بود که وایبرنیوم داشت چی کار می‌کرد؟
راستش رویاش رو دارم
ول، لطفا
سرپرست د فونتین هستم
مادرت، مثل بچه خودش ازم محافظت کرد
کم‌ترین کاری که می‌تونم بکنم جبران کردنه
باید یه راهی واسه تضعیف نامور پیدا کنیم
ضعیف هم بشه باز خطرناکه
پلنگ سیاه، هیچ‌وقت در امر محافظت از واکاندا، شکست نخورده
مگه پلنگ سیاه نمرد؟
برادرم مرده
ولی به این معنی نیست که پلنگ سیاه هم مرده
گریو؟
بیا با یه آنالیز قیاسی بین اقدام‌مون
برای ساخت یه بوته مصنوعی و به شکل قلب
و پارچه‌ی این دستبند، شروع کنیم
چشم شاهدخت
از اون‌جاییه که این از دل خاک غنی وایبرنیوم، رشد کرده
ممکنه یه شباهت‌های ابتدایی داشته باشن که بتونیم ازشون بهره ببریم
هرچی شما بگید، شاهدخت
لطفا دی‌ان‌ای برادرم رو هم بارگذاری کنید
درحال آپلود
چرا شبیه‌شون نیست؟
فیزیولوژیش کاملا متفاوته
هیچ‌کدوم‌شون مثل اون، نه پرواز نمی‌کنن نه گوش‌های نوک تیز دارن
زن‌هایی که گرفته بودن‌مون روی دهن و گردن‌هاشون
آب داشتن
ولی خودش نداشت
چندتا از اندام‌ها، واسه جذب اکسیژن از آب، به آبشش نیازی ندارن
مثل عروس دریایی
اکسیژن رو با پوستش جذب می‌کنه
بهش می‌گن پدیده انتشار - پدیده انتشار -
هر روزی که می‌گذره ...و ما حاکمی انتخاب نکردیم
روزیه که به هدر می‌ره
باید به حساب نامور برسیم تا جنگجوهاش رو نریخته اینجا
چطوری می‌تونیم به حساب مردی با همچین قدرتی برسیم؟
توی اون حمله، قبل از اینکه ...هواپیمات رو بزنه
پرید برگشت توی آب
اگه همین قویش کنه، چی؟
هم هوا رو استشمام می‌کنه هم با پوستش، اکسیژن جذب می‌کنه
اگه بتونیم خشکش کنیم خیلی قوی نخواعد بود
همینه
گریو
باید جنگنده سلطنتی تالوکان رو تبدیل به اتاق تراوش تبخیری بکنیم
ممکنه اصلا؟
آره
باید کمک‌مون کنی که به دام بندازیمش
لطفا به خانم ویلیامز محل کارش رو نشون بده
از این طرف
وقتی اولین دستگاهت رو ساختی چند سالت بود؟
سه
.پدرم مکانیک ماشین بود می‌خواست هواپیما بسازه
بهم یه سری ابزار داد تا بسازم
خب کی این همه کارها رو بهت یاد داده؟
داداش بزرگه‌م
من نوک نیزه‌ی ارتش واکاندا بودم
این من نیستم
تازه، من الان غیرنظامی هستم
سلاحم رو تحویل دادم
برات یه نیزه جدید هم ساختم
یه نیزه جدید؟
آره
حالا اسم این اختراعت چی هست؟
فرشته نیمه‌شب
فرشته نیمه‌شب؟
گوش کن
این باعث می‌شه دیگه دست برتری نداشته باشن
خواهر، می‌خوام وقتی خبرت کردم، آماده باشی
لطفا
شوری
بله
چندتا از اینا ساختی؟
دنبال پایگاه جباری‌ت گشتم
کسی نمی‌تونه به زور من رو از خونه‌م، خارج کنه
عجب روحیه‌ی شورشی‌ای داری
چرا به دورا ملحق شدی؟
به تو چه؟
هنوز کلی جنگیدن‌ها توی وجودم، باقی مونده
آنکا، دختر کایانا بهم بگو
تو هم هنوز کلی جنگیدن توی وجودت باقی مونده؟
چی مدنظرته؟
...گریو
میزان اعتماد به نفس چنده؟
شاهدخت، 98/7 درصده
می‌خواید بوته قلب شکل رو چاپ کنم؟
سلام شوری
فکرمی‌کردم برگشته باشی هائیتی
من هنوز واکاندایی هستم‌ها
...پس
همچین چیزهایی توی سرت بوده
آره
...چیزی که اینجا داری
فرصتی برای واکانداست که دوباره، محافظی داشته باشه
...بهترین موهبت
از زمان کشف باشنگا تا الان خواهد بود
.به زودی می‌فهمیم بیا
گریو؟ - بله شاهدخت؟ -
چاپش کن
از کجا می‌فهمیم که کار می‌کنه؟
اگه بدرخشه، یعنی کار می‌کنه
موفق شدی
الان نباید بخوری چیزی بسوزونیم؟
فقط بست می‌دونه که اجدادمون چطوری به این آزمایشگاه میان
مطمئنی نمی‌خوای دفنت کنم؟
نه
...شاید ایست قلبی بهم دست داد
پس باید به سینه‌م دسترسی داشته باشین
ایست قلبی؟
شوخی می‌کنه
درسته؟
...به این بوته قلب شکل اجازه بده
تا بهت قوت پلنگ سیاه رو بده
و تو رو به دنیای اجدادی ببره
راموندا
التماس می‌کنیم که بیای پیش دخترت
مادر؟
جداکا
دخترعمو کوچولو
چطور؟
چطور به اندازه چرا اهمیت نداره، درسته؟
تو انتخابم کردی
غیرممکنه، من هیچ‌وقت انتخابت نمی‌کنم
چرا گیاه رو خوردی؟
تا خانواده‌م رو ببینم
نه، چرنده
تو به واقعی بودن دنیای اجدادی اعتقاد نداشتی، درسته؟
نه
پس چرا خوردیش؟
لازم نیست بهم دروغ بگی
تا بتونم قوی باشم
که بعدش چی کار کنی؟
می‌بینی؟
بیش‌تر از اون چیزی که فکرش رو می‌کنی به هم شباهت داریم
من هم خوردمش تا انتقام اجدادم رو بگیرم
من اصلا شبیه تو نیستم
...تو به‌خاطر خودت خوردیش
بعدش بقیه‌ش رو نابود کردی
...پادشاهی بی‌ارزش
که از جایگزینی می‌ترسه
یه بزدل
نه
من شجاعت انجام کار لازم برای تغییر واکاندا رو داشتم
قبل از اینکه من بشینم روی تخت
واکاندا، از چندتا از این دانشمندها محافظت کرده؟
بزدل‌ها
پلنگ‌هایی که قبل از من و تی‌چالا وجود داشتن
بزدل بودن
اسم برادرم رو به زبونت نیار
به‌خاطر تو الان مرده
بوته رو سوزوندی و محافظی برامون باقی نذاشتی
بعدش نامور حمله کرد و مادرم رو کشت
خون‌شون گردن توئه
گردن من نیست
...و به هیچ وجه
این رو از مادرت نگیر
جونش رو فدا کرد تا یه دختر جوان رو از یه قبیله گم‌گشته، نجات بده
پدرت، آدم دورویی بود
می‌زد اون دختره رو می‌کشت
لامصب، برادر خودش رو هم کشت
تی‌چالا، زیادی شرافتمند بود
گذاشت قاتل پدرت زنده بمونه
و الان اینجایی
...می‌خوای مثل برادرت شرافتمند باشی
...یا مثل من
ترتیب کارها رو بدی؟
خوبی؟
حالت خوبه؟
چی دیدی؟
هیچ‌کس
چه خبره؟
شکست خوردم
جواب نداد
هی شوری
من رو ترک کردن
هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنن
تموم کارهایی که لازم بود رو کردم
بوته رو از نو خلق کردم
باشه - مراسم مسخره‌ت رو انجام دادم. ته‌ش چی؟ -
آروم باش - چرا نیومدن دیدنم؟ -
فقط آروم باش
لعنتی
به من هم یه ذره می‌دی بخورم؟
...فکرکنم
لباس لازمی
افراد بیش‌تری دارن از شهر میان
به فضای بیش‌تری نیاز دارن
خب که چی؟
شما مهمانید
عجیبه که با شما کاری پیش بره
شاهدخت
موفق شده
پلنگ سیاه زنده‌ست
نامور معتقده که واکاندا ضعیف شده
ملکه‌مون کشته شده
پایتخت‌مون نابود شده
معتقده که ما محافظی نداریم
...ولی الان
الان وقتشه که حمله کنیم
چطور؟ ما که اصلا نمی‌دونیم کجاست
نامور رو میاریم پیش خودمون
اینجا؟ دوباره؟ - نه -
یه جای دور، توی دریا
خیلی‌خب
بیا فرض کنیم موثر باشه
...گیرم بتونیم این مرد رو بکشیم
کی می‌تونه پرواز کنه و مثل هالک قویه؟
آیا به قتل رسوندنش راه حل مناسبیه؟
...می‌خواستی سرش رو بزنی
در صورتی که تنها جرمش ترسوندن بود
چی عوض شده، لرد ام‌باکو؟
...سربازهاش
ژنرال یا پادشاه صداش نکردن
کوکولکان صداش کردن
یعنی چی؟
خدامار بالدار
چی؟
فکرکردی چون توی کوهستان‌ها زندگی می‌کنیم
دیگه به کتاب دسترسی نداریم؟
...ریش‌سفیدان
...با اجازه شما
می‌خوام با لرد ام‌باکو یه‌کم تنها صحبت کنم
بله
حتما
کار نامور، تموم نشده
قول داد که دنیای روی آب رو نابود می‌کنه
حالا وقتشه که بزنیمش زمین
از چی می‌ترسی؟ - جنگ -
اگه نامور، واقعا برای مردمش ...یه خدا باشه
کشتنش، باعث یه جنگ ابدی می‌شه
خب که چی؟
جون مادرم، ارزش یه جنگ ابدی رو نداره؟
معلومه که داره
معلومع که داره
ولی اگه الان اینجا بود همچین چیزی برات نمی‌خواست
...من هم این رو برای مردمم
اصلا نمی‌خوام
جوری از مادرم حرف می‌زنی که انگار هنوز زنده‌ست
از چیزهایی که برام می‌خواسته می‌گی
از امید و آرزوهاش می‌گی
ولی مادرم مُرده
مُرده
نامور، جلوی چشم‌هام غرقش کرد
...پس رویاهاش
اهدافش و امیدهایی ...که بهم داشت
دیگه وجود نداره
دیگه مهم نیست
فقط خواسته من مهمه
و خواسته من، کشتن ناموره
و باید توی این امر بهم کمک کنی
شیرفهم شد؟
فردا صبح راه می‌افتیم
سلام
صبح به‌خیر
اگه از این قضیه ...جون سالم به‌در ببریم
می‌خوام بدونی در خونه‌م توی هائیتی، به روت بازه
بیا. دست‌هام رو بگیر
نفس بکش
شوری، ازت می‌خوام باهام صادق باشی
وقتی بوته رو خوردی کی رو دیدی؟
...اگه واسه انتقام، به جنگ بری
حفره‌ای که مردن مادرت درست کرده رو پُر نمی‌کنه
...فقط بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه
و می‌بلعتت
همین الانش هم بلعیده
کوکولکان، یه دستگاه دیگه برای تشخیص وایبرنیوم در دریا، قرار گرفته
کجا؟
از آب برو بیرون
برای ملکه
ریری، اوضاع اون بالا چطوره؟
هی آقای گریو
الان پشتیبانی لازم دارم
خوب شد گفتی
لعنتی
لعنتی، سریعه
ولی من سریع‌ترم
گرفتمت
الان دیگه به تو بستگی داره، شوری
شاهدخت - نه -
من پلنگ سیاهم و اومدم تلافی کنم
سلول‌های تبخیر تراوشی فعال شد
چی شد؟
تشنه‌ای؟
گرفتیمش
خوبه - نامور دستگیر شده -
عقب‌نشینی کنید
برمی‌گردیم به واکاندا
بریم
چه خبره؟
فرستنده صوتی، نابود شده
این نشونه خوبی نیست
پلنگ سیاه، پلنگ آبی از کار افتاده
و دارن تلافات بزرگی می‌دن
اوکویه
پلنگ
آنکا
اوکویه
وقتشه
برای واکاندا
واکاندا
گریو، خرابی‌ها به چه شکله؟
.اوضاع فاجعه‌ست نیزه‌ش از وایبرنیوم خام، ساخته شده
سفینه هر لحظه ممکنه منفجر بشه - ما رو ببر صحرا -
نه
سفینه رو غرق کنید
دارمت خواهر
صبرکن
جنگجو
زبان مادری رو بلدی؟
می‌تونی باهاش به اجدادت سلام کنی
ولم کن
خیلی‌خب، بیا ببینم
خودت برو با اجدادت سلام کن
اگه شاهدخت عجله نکرد
امیدوارم اجدادمون بهمون کمک کنن
شاید بهشون ملحق شدیم
...پس اگه این‌جوریه
بیاید هرچه‌قدر آدم می‌تونیم با خودمون ببریم
می‌تونست جور دیگه‌ای باشه
آب می‌خوام
می‌خوای مثل برادرت شرافتمند باشی
...یا مثل من
ترتیب کارها رو بدی؟
من برادرم نیستم
نامور بهم التماس خواهد کرد ...که بهش رحم کنم
ولی من می‌ایستم و مردنش رو تماشا می‌کنم
ایمپریوس رکس
واکاندا تا ابد
شوری
مامان
...بهش نشون بده
که کی هستی
تسلیم شو
و واکاندا از اقیانوس‌هات محافظت می‌کنه
از اسرارت محافظت می‌کنیم
تسلیم شو
تا مردمت زنده بمونن
انتقام، ما رو بلعیده
نباید بذاریم مردم‌مون رو هم ببلعه
تسلیم می‌شیم
تالوکانی‌ها
بیاید برگردیم خونه
جنگ‌مون در اینجا تموم شده
واکاندا تا ابد
ممنون عشقم
هی
آماده‌ای بری خونه؟
به‌شرطی که مطمئن باشی پلیس توی فرودگاه، منتظرم نیست
نگران نباش، حلش کردم
تو هم بهتره این‌قدر در ازای انجام دادن تکالیف بقیه، پول نگیری
اگه موقع انجامش بگیرنت کمکی نمی‌تونم بهت بکنم
گفتن می‌خواستی درباره یه چیزی باهام صحبت کنی
آره
...لباست، طراحی خفنی داره
ولی نمی‌تونی ببریش
طوری نیست
گفتم کم‌ترین کاری که می‌تونم بکنم اینه که به واکاندایی‌ها کمک کنم، گندکاریم رو تمیز کنن
یه چیز دیگه هست که باید نشونت بدم
بیا
خیلی طول کشید تا قطعاتش رو ...توی رودخونه پیدا کنم، ولی
ارزشش رو داشت
...چطور
ماشین بابام بود
...قبلا روش کار می‌کردیم
مطمئنی خودشه؟ - تک‌تک قطعاتش سرجاشه -
با کشتی می‌فرستمش بوستون
قبل از رسیدنت، اون‌جاست
بیا بغلم
پلنگ، تدارکات رفتن خانم ویلیامز مهیا شده
مواظبت کن
مطمئنی نمی‌خوای بیای شیکاگو؟
نمی‌خوای بازی بولز رو ببینی؟
به‌نظر باحال میاد ولی قبلش باید یه کاری بکنم
...این شما و این
شاهزاده شوری
پلنگ سیاه
پلنگ سیاه، سلام رسوند
ولی امروز بهمون ملحق نمی‌شه
...من، ام‌باکو
...رهبر قبیله جباری
...پسر واکاندا
...می‌خوام برای تاج و تخت
چالش به پا کنم
چی عاجزت کرده، فرزندم؟
کل زندگیم دوست داشتم ...کنارت بجنگم
بعد جلوی واکاندایی‌ها ...زانو زدی
پلنگ سیاه، واسه کشتنم کلی دلیل داشت
به‌نظرت چرا من رو نکشت؟
پلنگ سیاه، قدرتمندترین فرد
در قدرتمندترین ملت روی آبه
ولی متحدی نداره
و حالا توی دلش نسبت به مردم تالوکان رحم هست
...با این اتحاد
تالوکان، از همیشه قوی‌تر می‌شه
...دنیای روی آب، بیاد سراغ واکاندا
واکاندا دست یاری... به رومون دراز می‌کنه
بهم اعتماد کن
این چیه؟
می‌شه دور بزنیم؟
.نمی‌دونم پسر یه ساعت از دست‌مون می‌ره
نظرت چیه بری ببینی چیه؟
خیلی‌خب
آره، شاور هستم
گویا یه درخت راه‌مون رو مسدود کرده
می‌خوای چی کار کنیم؟
...چه
یه استعمارگر، توی غل و زنجیر
به حق چیزهای ندیده و نشنیده
بامزه بود
بریم
ممنون
خواهش
سلام
خوش اومدی
از دیدنت خوش‌حالم
همه‌چیز آماده‌ست
فقط یه لحظه بهم وقت بده
...راستش
به‌نظرم باید خودم تنها انجامش بدم
البته
[ ...ادامه دارد ]
...شوری
می‌شه بهت ملحق بشیم؟
این پسرمه. توسان
...توسان
این عمه شوری‌ته
سلام
توافق کردیم که اینجا بزرگ شدن به صلاحشه
به دور از فشارهای تاج و تخت
...پدرت
...بابات
ما رو برای مرگش آمادع کرد، درسته؟
...ولی نخواست بریم مراسم ترحیمش
چون حس می‌کرد که زمانش مناسب نیست
پس خودمون، اینجا براش مراسم گرفتیم
مادرم دیدش؟
آره
از آشنایی باهات خوش‌وقتم
من هم
توسان اسم قشنگیه
تاریخ بزرگی پشتشه
ممنون. به‌گمونم مال تو هم باحاله
مامانم می‌گه رازدار خیلی خوبی هستی
راسته؟
آره، رازدار خوبی هستم
توسان، اسم هائیتیمه
پس کی هستی؟
.اسم من شاهزاده تی‌چالاست پسر پادشاه تی‌چالا هستم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |