ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫کلی عشق!
‫چی؟ ای سگ کوچولو!
‫برگرد اینجا ببینم!
‫چرخنده‌ام رو برگردون!
‫هی مراقب باش!
‫ببخشید
‫عذر میخوام
‫- هی! سگ احمق! ‫- متاسفم!
‫
اعلام میکنم، یه سگ سرگردون روی یه ‫چرخنده‌ی گوشت بریونی به پُستم خورده
‫تکرار میکنم. سرقتِ یک چرخنده‌ی ‫بزرگ در جریانه
‫هی، آروم برو!
‫چیچیشد؟
‫هی!
‫وای!
‫بابا آرومتر رفیق
‫سلام، من ایرا گلس هستم
‫به قسمت دیگه‌ای از پادکستم خوش اومدید
‫دوستان، کی بهشون نیاز داره؟ ‫شما نیاز دارید
‫چالش این هفته، ‫بین بقیه باش
‫زمانیکه دست دوستی به سمتت دراز ‫شد، بپذیرش
‫تو میتونی انجامش بدی
‫حالا برو و دوست پیدا کن
‫ببخشید!
‫برید کنار!
‫رفیق!
‫دوست پیدا کن. باشه
‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم شلی و سندی
‫روز شما چطوری گذشت؟
‫میخواید که من شروع کنم؟ ‫چقدر مودب سندی
‫خب به مامانم گفتم که قراره رفقام ‫رو لب ساحل ببینم
‫پس اگه بپرسه،
‫اساسا این یه قرار بازیـه
‫اما مشکلی نیست ‫من دوست دارم تنهایی ناهار بخورم
‫و تنهایی وقت بگذرونم
‫و تنهایی پینگ پونگ بازی کنم
‫توپ‌های زیادی از دستم در میره
‫باید بهت هشدار بدم
‫که پاستیل، سیب‌زمینی
‫و سس کچاپ داره
‫میدونم، سوسیس نداره
‫نمیتونم پروتئین رو از دست بدم
‫آره میدونم. هیچکس ‫از ساندویچ‌های من خوشش نمیاد
‫
‫دونه‌ی فلفلـه؟
‫شن
‫ایناهاشی!
‫این ولگرد کثیف به اندازه کافی ‫امروز خرابکاری کرده
‫باید با من بیاد
‫ولگرد نیست
‫سگِ توئه؟
‫آره بابا، قطعا مالِ خودمه ‫اگه بخوای
‫خیلی دوست دارم
‫خیله‌خب پس، اسمش چیه؟
‫اسمی ندارم
‫اسمش...
‫- اسنکـه ‫- چی؟
‫اسنک؟
‫منظورم... اسکوبی‌ـه!
‫نام میانی؟
‫دوبی؟
‫فامیل
‫دو
‫خیله‌خب ‫اگه این سگ اسم میانی داره،
‫برای سرقت و خساراتی که به بار آورده ‫تنبیه نمیشه
‫من ازش خوشم نمیاد ‫اما قانون قانونـه
‫خب روز بخیر آقا ‫آقای دوبی دو
‫من نورویلـم ‫اما همه شگی صدام میکنن
‫رگی
‫نه شگیـه
‫منم همین رو گفتم. رگی
‫حالا روش کار میکنیم
‫شگی تو و دوست جدیدت باید عجله کنید
‫اگه میخواید از مراسم هالووین جا نمونید
‫هورا! باشه مامان
‫بذار اتاقم رو بهت نشون بدم
‫منظورم اتاق ماست
‫اون کیه؟
‫ایشون شاهین آبیـه ‫نیمه انسان، نیمه شاهین
‫خب بیشتر آدم، کلا آدمه
‫گمونم فقط لباسشِ که شبیه شاهینـه
‫و دستیارش، این سگِ اعجوبه، داینومات
‫اونا پرونده‌های جنایی رو حل میکنن ‫و با همیدگه دنیا رو نجات میدن
‫چه باحال
‫
‫این چیه؟
‫تختـه، روش میخوابن
‫نرمـه. هیچوقت تا حالا از اینا نداشتم
‫درواقع، هیچوقت هیچی نداشتم
‫من...
‫من بعد از ظهر بیرون رفتم ‫و یه چیزی برات گرفتم
‫میدونم که تازه باهم آشنا شدیم
‫و نمیخواستم خیلی بیچاره بنظر بیام
‫یا مثلا خیلی عجله کنم اما...
‫دوستش دارم
‫بهت قول میدم که هیچوقت درش نیارم
‫ممنون
‫ممنونم!
‫هدیه بده وگرنه شیطنت میکنم!
‫عاشق هالووینم!
‫و من باید بگم
‫واقعا توی اون لباس جذاب شدی
‫مرسی رگی ‫بخاطر هیکل خوبمه
‫وای! ایولا!
‫از خونه‌ی بزرگ، شکلات بزرگ گیرمون میاد
‫اصلا راه نداره داداشی ‫اون خونه‌ی ریگبی‌ـه
‫تسخیر شده‌ست ‫بیا از اینجا بریم!
‫ماله منه!
‫هی!
‫پسش بده!
‫آره! برای اون شکلات مجانی ‫خیلی تلاش کردیم
‫این چیزا دندونات رو خراب میکنه
‫آره. مگه نمیدونید که هالووین ‫حقه‌ی بازاریابیِ
‫بیگ‌کورن سیراپه؟
‫آره مشکلی نداریم ما
‫
‫قند خونتون ممنون ما میشه
‫بچه‌ها خوبید شما؟
‫آره
‫فقط به غرورم و دُمم صدمه زدن
‫بذار کمکت کنم
‫من فرد هستم
‫- ایشون ولماست ‫- سلام
‫- و ایشونم دفنی‌ـه ‫- سلام
‫من شگی‌ام ‫و ایشونم اسکوبی دو
‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم
‫چه لباس واندرومن باحالی
‫تو... هری پاتری؟
‫من مشخصا روث بیدر گینزبرگ‌ام
‫تو کدوم گروهه؟ ‫هافلپاف؟
‫ایشون قاضی دیوان عالی کشوره
‫اسلیترین
‫بجنب بریم شکلاتت رو بگیریم
‫صبر کن. این خونه ریگبیـه
‫یه روحی تسخیرش کرده
‫روح؟
‫روح داشته باشه یا نه، ‫هالووینه‌ها
‫هیچکس نباید بدون شکلات بره خونه
‫باشه
‫فقط همین یکبار میریم توی این خونه،
‫اما نباید به اینکار عادت کنیم
‫درسته اسکوب؟
‫درسته
‫سلام؟
‫کسی خونه هست؟
‫این هال بیشتر حسِ اتاق مرگ رو داره
‫بگیرش شگی
‫عالی شد. خیلی مرسی. حالا بریم
‫روحـه!
‫بچه‌ها، اصلا روح وجود نداره
‫دختری که مثل قاضی جودی لباس پوشیدی،
‫فکر نمیکنم که این فکر خوبی باشه
‫- روح! ‫- برید کمک بیارید!
‫
‫بجنب، عجله کن!
‫باید یه کاری بکنیم بچه‌ها
‫- زود باشید بریم طبقه بالا! ‫- بجنبید بریم!
‫دفنی!
‫
‫فرار کن دفنی، فرار کن!
‫فرد ببین!
‫ولما!
‫گرفتمش
‫هی! دارید...
‫گرفتمت
‫ای خدا
‫ماسک هالووینـه
‫آقای ریگبی!
‫بچه‌ها؟
‫فکر کنم کوچیکترین شرکت خرده‌فروشی ‫وال‌مارت دنیا رو پیدا کردیم
‫بابا این یارو خیلی چیزا دزدیده!
‫جمع و جور کن فرنک
‫مدت زیادی رو باید بره توی هلفدونی
‫میتونستم از زیر این کار قسر در برم
‫اگه شما فضولی نمیکردید...
‫تبریک میگم به همگی
‫الان ثابت کردیم که این ‫خونه تسخیر نشده بود
‫و یه مجرم رو بازداشت کردیم
‫و بهتر از اینا، شکلاتمون ‫رو پس گرفتیم
‫واسه یه مشت بچه بدک نیست
‫شاید بهتره دوباره از این کارا بکنیم
‫- من خوشم میاد ‫- منم پایه‌ام
‫شما چی میگید بچه‌ها؟
‫ما هم پایه‌ایم
‫خب آخه اصلا چندتا هیولای ‫ترسناک وجود داره؟
‫خیله‌خب بچه‌ها
‫مایلم که این سوال بزرگ رو
‫از شما بپرسم
‫کار بعدیِ شرکت اسرارآمیز چیه؟
‫من جواب سوالت رو دارم، ناهار
‫نه شگی، من فکر میکنم ‫منظور فرد اینه که...
‫منم میخواستم بگم ناهار
‫بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها
‫ماشین اسرارآمیز کاملا...
‫کاملا به چیزای جدید نیاز داره
‫و من هیچوقت نمیتونم اون بو رو ازش خارج کنم
‫بهت که گفته بودم به پیاده روی نیاز دارم
‫وقتشه که شرکت اسرارآمیز رو به ‫یه کسب‌وکار واقعی تبدیل کنیم
‫منظورت چیه؟ ‫یعنی کیف دستی بگیریم،
‫و کراوات بزنیم و مالیات بدیم؟
‫صبر کن، مگه مالیاتت رو نمیدی؟
‫کارهای حسابداری با منه
‫ببینید، ما آماده‌ایم که پرونده‌های ‫بزرگتر، اشرار ترسناک‌تـر
‫و اسرار هراسناکتـری ‫رو بدست بگیریم
‫اما این نیازمندِ پوله
‫خوشبختانه،
‫یه سرمایه‌گذار محتملی رو پیدا کردیم
‫هورا، رستوران
‫من یه دستمال و ضدعفونی‌کننده دست میخوام
‫وای پسر! سایمون کاولـه
‫تبریک میگم آقایون
‫شما افتضاحید
‫چطوری اینکار رو میکنه؟ ‫دیدید که بدجنسه
‫اما باحال انجامش میده
‫از علاقه‌ـتون به شرکت اسرارآمیز ‫تشکر میکنیم آقای کاول
‫هر گروه موفقی
‫نیازمند سخت‌کوشی و عزم راسخه
‫کار من روی استعداد شاخصه ‫و شما هم داریدش
‫فرد تو بدنه‌ای، زور و بازوی گروهی
‫- خوبه ‫- دفنی...
‫اجتماعیه، همدلِ گروه
‫و ولما باهوشه و
‫- و باجربزه ‫- ممنون
‫اما شما دو تا حتی گوش هم نمیدید
‫دارید یه ساندویچ مزخرف گنده رو میخورید
‫شرمنده آقا
‫سر سخت‌کوشی و عزم راسخ دیگه ‫نفهمیدیم چیشد
‫اما گفتی ساندویچ دیگه حواسمون جمع شد
‫ببنید، یه گروه فقط میتونه به اندازه ‫دندون لقش قوی باشه
‫ختم کلام، نمیتونم با حضور ‫این دو نفر سرمایه‌گذاری کنم
‫اما آقای کاول، شگی و اسکوبی ‫بهترین دوستای ما هستن
‫آره و چه چیزی ارزشمندتر ‫از رابطه دوستیه؟
‫درواقع هرچیزی
‫نمیشه روی دوستی حساب کرد ‫آدما عوض میشن
‫و وقتیکه واقعا توی دردسر بیفتی،
‫دوستی جلوی فاجعه رو نمیگیره
‫ما به اینا نیازی نداریم اسکوب ‫بیا بریم
‫آره میدونیم کِی دیگه بهمون نیازی ندارن
‫نه
‫- صبر کنید ‫- بیخیال بچه‌ها
‫منظوری نداشت
‫تو سیب‌زمینی نمیخوری
‫باورت میشه یارو چی میگفت؟
‫سایمون کاول فکر میکنه که ‫دوستی جلوی فاجعه رو نمیگیره
‫چی حالیش میشه اصلا؟
‫آره اونقدرام باهوش نیست، ‫فقط اینطوری به نظر میرسه،
‫اونم بخاطر اینکه انگلیسیه
‫آفرین رگی
‫تا وقتیکه کنار هم باشیم، ‫تنهایی مشکلی برامون پیش نمیاد
‫درسته
‫ایول!
‫چشم؟
‫رگی ببین
‫این مُهره چشم داره
‫اسکوب،
‫میدونم بنظر میاد که همه امروز ‫دارن قضاوتمون میکنن
‫حتی مهره‌های بولینگ
‫اما اصلا از بابت من نگران نباش رفیق
‫چرا نمیاد؟
‫توپ برگردون، توپمون رو برنمیگردونه
‫ایناهاش
‫وای خدا!
‫چه خبر شده؟
‫اینا چی‌ان؟
‫نمیدونم اما دوستانه بنظر نمیان
‫بهتون برنخوره اما فکر میکنم
‫که توپ بولینگ بودید ‫بیشتر ازتون خوشم میومد
‫منم همینطور
‫مراقب باش!
‫
‫ندویید
‫دارن میان
‫- حالا چی؟ ‫- با علامت من
‫کی گشنشه؟
‫منوی اختصاصیمون رو ببینید
‫خب حالا شما حس و حال ‫خوردن چی رو دارید؟
‫و لطفا نگید انسان
‫یا سگ
‫خیله‌خب، یاکی توریِ بولینگی
‫و شما چطور بچه‌ها؟ ‫بال میخورید؟
‫که اینطور. و شما؟
‫نه! کالاماریمون تموم شده
‫از این طرف اسکوب!
‫همیشه برام سوال بود که ‫این پشت چه شکلیه
‫ناامید کننده‌ست
‫تمامی واحدها
‫توجه کنید، تمامی واحدها
‫توی سالن بولینگ تاکاموتو ‫یه موقعیت 4-1-5 در جریانه
‫«روبات‌های کوچک متغیر
‫در حال تعقیب یک سگ و آدم
‫در سالن بولینگ، پارچه فروشی یا کارواش»
‫واقعا پلیس برای همه چیزها ‫رمز داره
‫بولینگ تاکاموتو؟
‫اونجا جاییِ که اسکوب و شگی وقت میگذرونن
‫نه
‫بریم
‫گمشون کردیم؟
‫مطمئنم که نکردیم
‫ای وای!
‫بنظر میاد که باید غزل خداحافظی رو بخونیم رفیق قدیمی
‫هیچوقت پاریس نرفتیم
‫پسر چه آسانسور روانی بود
‫خوبی اسکوبی دو؟
‫آره خوبم
‫ما کجاییم؟
‫صبر کن رفیق
‫میدونی کجا هستیم؟
‫- نه ‫- اطرافت رو نگاه کن پسر
‫هنری مرتب و نوین
‫پالت رنگ آبیِ خفن
‫- ما توی... ‫- آیکیا هستیم!
‫...«خشم شاهین» هستیم!
‫گفتی آیکیا؟
‫نوچ، منم مثل تو گفتم خشم شاهین
‫آقایون خوش اومدید
‫من دی‌دی اسکایز، خلبان خشم شاهین هستم
‫- خب ما اسکوب... ‫- واسکوبی و شگی
‫میدونیم. دنبالم بیاید
‫کی اون روبات‌ها رو فرستاده؟
‫یه یارویی به اسم دیک داستاردلی
‫سوپرایز! یه ابرشرورِ روانیه
‫میخواد که دخلتون رو بیاره
‫اسکوب، یه نفر فکر میکنه ما به اندازه ‫کافی مهم هستیم که دخلمون آورده بشه
‫محبوب بودن قشنگه
‫درسته
‫
‫ببین! ببین!
‫آره میدونم که اینجا خیلی خفنه،
‫و من کاملا اجازه میدم که ‫هر دکمه‌ای که دوست دارید رو بزنید
‫اما بهم گفتن که باید بریم
‫جدا؟ الان باید اینکار رو بکنیم؟
‫خودشه؟ خودشه؟
‫آره، از نمایش راه انداختن ‫برای ورودش خوشش میاد
‫خانم‌ها و آقایان
‫از زمان آغاز آفرینش...
‫...شاهین‌ها به عنوان نمادی از
‫آزادی و پیروزی پرستش میشدن
‫حالا،
‫گونه‌ای جدید از شاهین ‫بر آسمان حکومت میکند
‫و یه خفن جونِ بده
‫شاهین آبی!
‫وای آره!
‫به خشم شاهین خوش آمدید
‫صبر کن، صبر کن
‫برق‌ها رو روشن کنید
‫بادکنکام کو دی‌دی؟
‫وقتی میگم «خشم شاهین»،
‫باید بادکنکارو پخش کنید
‫اون بالا چه خبره کیت؟
‫یادم رفت پخششون کنم
‫فقط یه وظیفه داری رفیق، ‫بگذریم،
‫خوش آمدید، ‫من شاهین آبی هستم
‫نه نیستی
‫بله هستم
‫بهت که گفتم من تنها کسی نیستم ‫که متوجه میشم
‫نه، لباس شاهین آبی «اف» بزرگتری داره
‫روی سینه‌اش و ‫خیلی کمتر پولک داره
‫اینا پَر هستن، خب؟ ‫و این یعنی یه به روز رسانی
‫این شاهین آبیِ باباتون نیست
‫فکر کنم منظورت اینه که شاهین ‫آبی بابای خودت نیست
‫اجازه بدید پسر بزرگ شاهین آبی،
‫برایان رو بهتون معرفی کنم
‫داینومات!
‫اینو میشناسید الان؟
‫خب معلومه پسر! ‫داینومات یه سگِ اعجوبه‌ست
‫شاهین آبی بدون اون هیچ جایی نمیره
‫و با اینحال اینجام. بدون خودش
‫برای چی اینکار رو کردی؟
‫که مطمئن بشم خواب نمیبینم
‫باید خودت رو نیشگون بگیری
‫تموم شد؟
‫بله
‫- صبر کن، برایان... ‫- شاهین آبی
‫- اگه تو الان شاهین آبی هستی... ‫- هستم
‫- این یعنی... ‫- بله
‫متاسفانه پدرم به جای بهتری نقل مکان کرده
‫نه!
‫چی؟ نه، نمُرده ‫بازنشست شده و رفته پالم بیچ
‫همچنان دلمون براش تنگه ‫خیلی خیلی خیلی خیلی
‫- خیلی، خیلی... ‫- نه، باز قاطی کرد
‫نه نکردم. بذار حرفم رو بزنم
‫...خیلی خیلی خیلی زیاد
‫داستاردلیـه
‫حتما از توی کوچه‌ی سالن بولینگ ‫ردت رو زده
‫بیاید بریم بچه‌ها ‫به سمتِ آشیانه‌ی شاهین
‫هی، صبر کنید!
‫هیچکس نمیتونه از دست دیک داستاردلی فرار کنه
‫درسته نوچه‌ها؟
‫چیزی که توی اون سفینه هست رو میخوام ‫وگرنه هیچوقت به غنیمتم نمیرسم
‫ناامیدم نکنید
‫دی‌دی، سکان رو بدست بگیر
‫آماده‌ام قربان
‫ممکنه که بخواید کمربنداتون رو ببندید
‫و اگه حالتون بد شد، ‫روی برایان بالا بیارید
‫بگاز دی‌دی
‫محکم بشینید
‫- خدایا! ‫- این یارو مشکلش چیه؟
‫ببین خبرداغی توی سایت طرفدارام ‫پخش شده
‫که داستاردلی داره
‫سه کله‌ی سیبیسکویت رو جمع میکنه...
‫جمجمه‌های سربروس، برایان ‫یه بار درموردش حرف زدیم
‫یه جمجمه رو پیدا کرده
‫ماموریت ما اینه که دو تای ‫دیگه رو پیدا نکنه
‫الان این جمجمه‌های ترسناک ‫چه ربطی به ما دارن؟
‫روحمم خبر نداره
‫محکم بشینید
‫- نمیتونم رد گم کنم ‫- از دکمه‌ی شیک استفاده کن
‫من شیک شکلاتی میخوام
‫وانیلی لطفا
‫- هیچ دکمه‌ی شیکی وجود نداره ‫- خب باید باشه
‫خیله‌خب نوچه‌ها ‫نیزه‌ها رو پرتاب کنید
‫مزاحم داریم!
‫چیشده؟
‫باریکلا، بکششون داخل
‫داینومات، میتونی پرتو کششی ‫قطبش رو معکوس کنی؟
‫البته اما اینکار...
‫- با علامت من معکوسش کن ‫- حله
‫حالا!
‫چرا دیگه سفینه رو به داخل نمیکشیم؟
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫ای وای! خاک عالم!
‫حالتون خوبه بچه‌ها؟
‫آره اما اگه بخوای
‫همینجا میتونی بزنی بغل ‫و پیاده‌ـمون کنی
‫تا خونه پیاده میریم
‫داستاردلی اگه میخواست میتونست ‫کارمون رو تموم کنه
‫فکر کنم شما رو زنده میخواد
‫میدونستم که شما دو نفر مهم هستید
‫اگه توی ماموریت به ما ملحق بشید ‫برای شما امنتـره
‫جدی؟
‫زینگ، زینگ! زینگ، زینگ! ‫زینگ، زینگ!
‫بیب! الو؟
‫خب البته
‫بچه‌ها، ماجراجویی زنگ زده ‫و با شما کار داره
‫سلام ماجراجویی
‫بله، میشه اسم و شماره‌ام رو ‫از توی گوشیت پاک کنی؟
‫اما این فرصت ماست رگی
‫آره شاید حق با تو باشه
‫میتونیم به همه نشون بدیم که ‫دندون لق نیستیم
‫آقای ماجراجویی، دوباره منم قربان
‫همکارم با پیشنهادتون ترغیب شده،
‫اما من هنوز مرددم
‫باز باهاتون تماس میگیریم. بای بای
‫دید
‫واقعا میخوای اینکار رو بکنی؟
‫خب من نمیذارم که بدون من ‫اینکار رو بکنی
‫هرچی نباشه اسکوبی و ‫شگی متصل به همدیگه‌ان
‫صبر کن، درست نیست؟
‫نه درسته
‫ما پایه‌ایم
‫منم دارم همین و میگم!
‫حالا یه چند تا فرم چشم پوشی از ‫حق قانونی رو باید امضا کنید
‫عالیه. زمانبندیت عالیه کیت
‫ممنون!
‫خب روبات‌ها به این سگ و
‫داداش قدبلندمون حمله کردن
‫که مدل حرف زدنش خیلی عجیب بود
‫در تمامی بحث‌ها
‫تقریبا مثل یه
‫مرد بالغی بود که مثل ‫نوجوونا صحبت میکنه
‫قطعا اسکوبی و شگی‌ان
‫خب چیشد؟
‫نمیدونم. خیلی ناراحت بنظر میرسیدن
‫گمونم رفقاشون خیلی سنگدلانه
‫یا همچین چیزی پیچوندنشون
‫و بعدش یه نور آبی از آسمون ظاهر شد
‫و کشوندشون بالا
‫اسکوبی و شگی رو گرفتن؟
‫آره
‫باید در نظر میگرفتم که اگه ‫دوستاشون گرفتنشون،
‫دیگه آدم‌ربایی به حساب نمیومد
‫من نمیتونم...
‫نمیتونم نفس بکشم
‫اون رفقا هرکسی که هستن
‫حتما دیگه الان
‫ خیلی عذاب وجدان دارن
‫خیله‌خب میشه مجازات ‫احساسیت رو بذاری کنار
‫و روبات‌ها رو توصیف کنی لطفا؟
‫بله حتما، شبیه این چیزی بودن ‫که توی کارتونه
‫
‫این موضوع باورنکردنیه بچه‌ها
‫کاملا خودمختاره و میتونه ‫ظواهر خارجی
‫رو اصلاح کنه
‫دوست دارم با سازنده‌ی ‫این دست بدم
‫و بعدش، میدونید، ‫اون دست رو بندازم توی زندون
‫بخاطر اینکه سعی داشت رفقامون رو بکشه
‫درسته؟ درست میگم؟
‫اون... موئه؟
‫شاید این بتونه ما رو به سمت ‫خلافکارمون هدایت کنه
‫داری چیکار میکنی؟
‫داری با دستای خالی بهشون دست میزنی
‫بزرگ شو فرد
‫میدونی آدما روزانه بدون
‫اینکه بدونن بطور میانگین چقدر ‫مو میخورن؟
‫اگه بیشتر از صفره، ‫نمیخوام بدونم
‫بیشتره. خیلی خیلی بیشتر
‫رد ژلِ سیبیل
‫ویسکی اسکاچ 12 ساله
‫این آقای متخلف بابای منه؟
‫ذرات خاک خیلی ریزی هم وجود داره
‫ترکیبی از ارسنیک، سلینیم و...
‫کرم ضدآفتاب کاپرتون 50
‫هرچیزی فراتر از 30 تا باشه آشغاله
‫بذارید ببینم ترکیب این عناصر
‫با موقعیتی جغرافیایی تطابق داره یا نه
‫و...
‫ایناهاش. حلبی خونه‌ی داستاردلی
‫با توجه به سوابق بخش،
‫آخرین صاحبش دیک داستاردلیه
‫یه مزخرفی مثل این با اسکوبی ‫و شنگی چیکار داره؟
‫خب بذار ببینیم
‫اطلاعات اداره پلیس چی برای گفتن داره
‫اوه، عجب سوابقِ جنایی داره
‫بنظر میاد که یه چیز باستانی رو
‫از یه حفره‌ای توی پرو میخواست
‫بدرود
‫شبیه جمجمه‌ی گنده‌ی یه سگه
‫عجیبه
‫عجیبتـرم میشه. همچنین
‫سوابق شجره‌ای
‫سگ‌های زیادی رو هم از کلاب جهانیِ ‫کنل دزدیده
‫و ظاهرا با استفاده از اکانت مادرش
‫از شبکه نتفلیکس هم دزدی میکرده
‫منصفانه نیست که
‫بقیه ما مجبور باشیم بخاطر ‫نتفلیکس هزینه بپردازیم
‫باید برای نتفلیکس هزینه بپردازی؟
‫نباید ادامه پیدا کنه
‫بریم که این داداش داستاردلی رو بگیریم
‫من فقط خواستم که یه سگسان ‫رو برام بیاری،
‫تا بتونم غنیمتم رو بگیرم
‫حالا ماموریت‌ها شکست خوردن؟
‫سوالم به جواب نیاز نداشت نوچه
‫معلومه که شکست خوردیم
‫چون تو ناامیدم کردی
‫تو مسئولِ درد و رنج منی
‫عه متاسفم. متاسفی؟ ‫قطعا همینطوره
‫و فکر میکردم که آخرین همدمم ‫هم بی‌ارزش بود
‫حداقل ستون فقرات داشت
‫و مو و بینیِ مرطوب
‫اما تو تا دلِ بی‌لیاقتی و بزدلی
‫من رو پایین کشوندی
‫اصلا فکرشم نمیکردم تا این حد ممکن باشه
‫این تعریف نبود، احمق آلومینیومی!
‫تو همکارم نیستی
‫تو یه بی‌آبرویی، جونده...
‫چاپلوس...
‫...پاچه‌خواری
‫باید درس عبرتی داده بشه
‫میخوام بدونید که اینکارم بیشتر ‫از اینکه شما
‫رو اذیت کنه خودم رو اذیت میکنه
‫نه، واقعا نه
‫باید درس عبرتی برای شما بشه
‫اگه میخواید که یه دماغوی پاچه‌خوار باشید...
‫...باید عالی به نظر برسید
‫اصلا بیخیال شما روانیای مکانیکی ‫خودم راه حلش رو پیدا میکنم
‫برای پیدا کردن جمجمه‌ی دوم، ‫دارم تموم موقعیت‌های
‫ممکن با تراکم فسیلی بالا رو جستجو میکنم
‫برایان! انقدر عکسات رو افکت نده
‫و بیا توی بازی
‫فکر کردی دارم چیکار میکنم؟
دارم با طرفدارام درد و دل میکنم دایناموت
‫پیداش کردیم!
‫جمجمه دوم؟
‫نه یه چیز بهتر
‫یخچال شاهین
‫محض اطلاعات، رسما دیگه تموم کردی...
‫همه چیزت رو
‫ایول! اینارو دوستشون دارم
‫من دارم به خودم فشار میارم تا ‫دنیارو بخاطرش نجات بدم،
‫و تو کسایی رو دوست داری که ‫دردسر به بار آوردن
‫خودت رو برای اختصاصی اسکوب شگ آماده کن
‫روی بستنیتـون فلفل تند میذارید؟
‫حرارتی و شیرینی
‫دسر اختصاصی ماست
‫حرارت اختصاصی!
‫درسته! ‫شما نابغه‌اید!
‫ما نابغه‌ایم
‫تو صورتت سایمون کاول
‫انرژی فراطبیعیِ این جمجمه
‫حرارت اختصاصی خاصی رو ساطع میکنه
‫تنها کاری که باید بکنیم ‫اینه که اون نقطه رو موقعیت‌یابی کنیم
‫بوم! جمجمه توی بیابون گبی‌ـه
‫غلطه
‫الان فهمیدم که جمجمه کجاست
‫و توی بیابون گبی هم نیست
‫توی رومانیـه
‫تو از کجا میدونی؟
‫یک قهرماه هیچوقت اسرارش رو فاش نمیکنه
‫فکر میکنم منظورت یه شعبده‌بازـه
‫من همیشه منظورم شعبده بازه
‫اما اگه باید بدونید،
‫یکی از طرفدارام بهم دایرکت داد ‫و گفت که کجاست
‫برایان، کلمات زیادی به کار میبری
‫که توی سن و سال تو کسی ‫نباید استفاده کنه
‫ممکنه این یه تله از طرف داستاردلی باشه قربان
‫اگه تله‌ست، پس چرا باید ‫«ناشناس» از اسم خودش استفاده کنه؟
‫صبر کن، تو فکر میکنی که «ناشناس» ‫اسم یه آدمه؟
‫خب با توجه به لحنت، دیگه اینطوری فکر نمیکنم
‫ما واقعا باید به بیابون گبی بریم قربان
‫متوجه‌ام ‫منطقی حرف میزنی،
‫اما کاری که من میگم رو میکنیم خب؟
‫پیش به سوی آشیانه‌ی شاهین
‫آخرین باری که تو از اینترنت ‫ استفاده کردی برایان،
‫فکر میکردی که نرم افزار دوست‌یابی ‫تیندر برای رسوندن هیزمه به دیگرانه
‫ولما، چی داری؟
‫یه برنامه‌ی توالی ساز ساختم ‫تا اطلاعات جغرافیایی
‫که داستاردلی دزدیده رو با خونی که توی
‫دفتر ثبت سگسنانان از اسکوبی دو ‫ثبت شده
‫تست کنه
‫خدارو شکر که من زور بازوعم
‫چون هیچکدوم از اینا ‫از من برنمیاد
‫سرنخی هست؟
‫بنظر میاد اسکوبی با همه سگ‌ها مرتبطه
‫خدای من
‫اگه بفهمم داستاردلی داره چیکار میکنه ‫ و این ردپا رو دنبال کنم...
‫وای! اسکوبی دو آخرین نسل ‫از پریتاسه؟
‫پریتاس کیه؟
‫سگِ اسکندر مقدونی بوده
‫خیله‌خب، پس اسکوبی به یه ‫سگِ باستانی مرتبطه
‫- خب این یعنی چی؟ ‫- نمیدونم اصلا
‫بچه‌ها این مهمترین معمای ماست
‫آره. این درمورد یه دزد ماسک زده نیست دیگه
‫درمورد یکی از خودمونه
‫چقدر دیگه تا حلبی خونه‌ی داستاردلی مونده؟
‫یه راه فرعی میشناسم
‫عجله کنید شما دو تا! ‫ما که کل روز رو وقت نداریم!
‫نظرت عوض شد؟
‫راستش رو بخوای رفیق، ‫دیگه رسما شاشیدم تو خودم
‫وای پسر
‫این پارک تفریحی خیلی تفریحی نیست!
‫طبق گفته‌های ناشناس،
‫جمجمه دوم باید اینجا باشه
‫هی! داستاردلی هم با ناشناس حرف زده؟
‫ای کند ذهن‌های ساده لوح!
‫جمجمه دوم رو بدست آوردم
‫از بیابون گبی
‫بیابون گبی؟ کجا شنیدم اینو؟
‫درسته، از خودم
‫خیله‌خب برایان، با همدیگه مشکل داشتیم
‫اما الان باید در کنار همدیگه بایستیم و...
‫فرار کنید!
‫برایانِ همیشگی
‫دی‌دی، تو اسکوبی و شگی رو پوشش بده
‫من سپر بلا میشم
‫همونجا وایسا ای حیوون کثیف
‫و سگتـم همینطور
‫از این طرف!
‫
‫دندون لق عمته
‫وای رفیق! چی از جون ما میخوای؟
‫تو برام مهم نیستی
‫یه ذره هم اهمیتی نداری
‫سگِ رو میخوام
‫رگی!
‫وایسا! بشین! بشین! ‫کسی به این چیزی یاد نداد؟
‫هی
‫ببین میدونم بنظر میاد که قایم شدم
‫اما در واقع این یه موضع مسلط محشریه!
‫
‫اسکوبی دوبی دو؟
‫کجایی؟
‫بیا بیرون. نترس
‫من سگارو دوست دارم
‫من خودم یه زمانی سگ داشتم ‫جونور بدقلقی بود
‫با قیافه‌ای خوفناک،
‫که بوی تعفن میداد و باعث ‫سردردهای بدی برام میشد
‫الان گمشده
‫مُرده؟
‫فراموشش کن
‫همه چیز درمورد توئه
‫تو خاصی دوست من
‫میبینی، در درونت کلیدی وجود داره
‫چی... کلیدت دست من نیست ‫من اصلا جیب ندارم
‫نه تو خودت کلیدی
‫به من ملحق شو اسکوبی دو،
‫و بهت نشون میدم که چطور ‫سرنوشتت رو کنترل کنی
‫و تبدیل به مهمترین سگِ دنیا بشی
‫نه ممنون داستاردلی
‫بیخیال ‫دوستام صدام میکنن...
‫دیک
‫باشه ریک
‫نه من ریک نیستم ‫دیک‌ام با دی
‫ریک، با دی
‫د د د دیک!
‫ر ر ر ر ریک
‫دیک دیک
‫دیک!
‫وای خاک عالم
‫برایان! یه کاری بکن!
‫- مثلا چی؟ ‫- چندتا اف‌بمب بنداز
‫هی پسر حرف زشت نزن
‫نه. بمب شاهینی!
‫میدونی کمربندِ ابزارم ‫زیاد جیب داره
‫اوناهاشن!
‫دوازده تریلیون ولت برادر
‫- میخوای بندازیش؟ ‫- از خدامه!
‫برید کنار!
‫بیا پسر! کجایی؟
‫تو مال منی اسکوبی دو!
‫بشین
‫پسر خوب
‫میتونی الان دیگه...
‫جیغ بزنی
‫سگِ رو دنبال کنید
‫- برایان! ‫- رگی!
‫
‫از ترن متنفرم
‫اون سگِ رو بده به من!
‫- رگی! ‫- اسکوبی!
‫همه بگید «هشتگ شاهینِ جذاب»
‫هشتگ شاهین جذاب!
‫وای خاک عالم!
‫دوباره نه
‫داستاردلی دوباره برمیگرده
‫لطفا بهم بگید که چیزی پیدا کردید
‫داستاردلی گفت که من کلیدم
‫کلیدِ چی؟
‫- میدونستم این آقا خاصه! ‫- چرا؟
‫چون که آدم بده اینجوری گفت؟
‫دقیقا! داستاردلی درمورد تو چی گفت؟
‫خب معتقدم کلماتش دقیقش این بود که:
‫«تو برام مهم نیستی
‫حتی ذره‌ای هم اهمیت نداری»
‫و «سگِ رو میخوام»
‫چه زننده
‫و بعدش من رو از دیوار پرت کرد بیرون
‫واقعا زننده
‫اما خوشبختانه
‫دوستت خیلی مهمه
‫حالا بیاید برای این سگ لباس قهرمانی درست کنیم!
‫بهتر نیست روی پیدا کردن
‫جمجمه‌ی سوم قبل از داستاردلی ‫تمرکز کنیم؟
‫یا اینکه چرا اسکوبی انقدر مهمه؟
‫- میتونه سرنخی باشه به... ‫- جزئیات
‫خیله‌خب، آسیاب به نوبت ‫بجنب اسکوبی دو!
‫خوبه
‫منم پشت سرتم اسکوب
‫خاک خاک خاک عالم تو سرم!
‫چیه؟
‫دوستای اسکوبی دو ‫چه عالی
‫فورا موقعیتشون رو برام بفرست
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
‫-چه اتفاقی افتاد؟ ‫-نمیدونم.
‫به نظر اون قلاده‌ی قدیمی ‫مانعِ
‫محافظ سینه میشه.
‫واو، چه خفن.
‫نظرت چیه، رگی؟
‫عالی به نظر میاد.
‫هی.
‫هی رفیق.
‫حس میکنی جدا افتادی. ‫درک میکنمت.
‫کاملا طبیعیِ وقتی که ‫2تا رفیق میفهمند
‫یکی‌شون، مقدر شده برای ‫کارهای بزرگ
‫و دیگری مقدر شده برای
‫میدونی، چیزهای دیگه.
‫ببین، منظور اینجاست، ‫برای تو هم یک چیزی دارم.
‫کیت، بدش به من.
‫بسته‌ی اعتماد بنفس شاهین آبی من.
‫قیمت مغازه: 99.95 دلار.
‫راهنمای تغذیه شاهین آبی ‫همراهش هست.
‫کش تمرینی شاهین آبی
‫یک نسخه از بیوگرافی پدر من.
‫"شاهین خوشگذرونی نداره"
‫و نسخه دومی که من نوشتم
‫"شاهین فقط خوش‌میگذرونه"
‫ممنون رفیق.
‫خیلی خوبه که اینارو ‫از دهنت میشنوم.
‫منظورت چیه؟
‫خب میدونی، ما هر دو ‫با اعتماد بنفس مشکل داریم.
‫وقتی داستاردلی حمله کرد
‫هر دو از ترس رفتیم ‫مخفی شدیم.
‫هی، اونجا یک ‫نقطه برتری بی‌نظیر بود.
‫ولی ببین، پدرت یک قهرمان ‫بزرگ بود، درسته؟
‫پس از تو هم ‫انتظار میره که اینجوری باشی
‫و این واقعا انتظار ‫زیادی است.
‫یعنی، فشار خیلی زیادی وجود داره.
‫سندرم خودویرانگری رو ‫که حرفش و اصلا نزنم
‫که اصلا جزو طبیعت این کاره.
‫چظوری زیر این بار سنگین ‫میتونی کمر راست بکنی؟
‫داینو، چی دستگیرت شد؟
‫سیگنال خیلی ضعیفه.
‫نمیتونم مختصات دقیق رو ‫پیدا بکنم.
‫طرح مثلثی رو ‫دوباره امتحان میکنم.
‫خیلی خفنه.
‫از بولینگ بهتره؟
‫یالا فرد.
‫شگی و اسکوبی ‫توی دردسر افتادن
‫و میانبری که ‫به سمت داستاردلی میزنی
‫خیلی طولانی شده.
‫از نظر فنی، این مسیر
‫73 متر از بزرگراه طولانی‌تره.
‫متر، ولما؟
‫من اصلا نمیدونم چی هست. ‫توی اروپاییم مگه؟
‫اون یک واحد اندازه گیری ‫در سیستم کمی عه.
‫طبق برنامه جلو برو، فرد.
‫منظورت برنامه‌ی توعه؟
‫من ولما هستم.
‫دنیا همش صفر و یک‌عه.
‫شاید اگه بیشتر کتاب میخوندی.
‫-بعدش... ‫-دوستان، بسه.
‫چرا داریم دعوا میکنیم؟
‫نهار نخوردیم!
‫ما گشصبانی هستیم. ‫(گشنه و عصبانی)
‫از وقتی اسکوب و شگی ناپدید شدند
‫هیچکس نبوده که به ما
‫ساندویچ‌های مسخره موقع نهار بده.
‫دلم براشون تنگ شده.
‫منم، اون خیارشورهای روش ‫خیلی خوب بودن.
‫نه بچه‌ها، برای ساندویچ نه.
‫منم دلم برای اونا تنگ شده.
‫آماده‌اید؟
‫آماده‌ایم.
‫اوکی شگی، عکس بگیر.
‫زودباش، صورتم درد گرفت.
‫شگی، زدی روی فیلمبرداری.
‫اوپس، متاسفم.
‫ای وای! اسکوبی و شگی همراه ‫شاهین آبی هستند؟
‫البته.
‫نور آبی، بار دیگر تابید.
‫این خشم شاهین عه.
‫چطور انقدر اطلاعات در مورد ‫ابرقهرمانان داری
‫ولی هیچی از سیستم متریک نمیدونی؟
‫چون من یک مرد آمریکایی هستم.
‫خیلی خوشحالم که ‫حالشون خوبه.
‫نه.
‫بزن کنار.
‫پسر.
‫اوکی دوستان، ‫اجازه بدید من حرف بزنم.
‫سریال پلیس رو حداقل ‫6بار دیدم.
‫و دقیقا میدونم چی بگم.
‫عصر بخیر، جناب...
‫فرد، یک چیزی بگو.
‫سلام.
‫شما بچه‌ها میدونید با چه ‫سرعتی داشتید میرفتید؟
‫خیلی سریع بود؟
‫یک داستان جالب جناب.
‫ما عجله داریم که یک ‫آدم بده رو بگیریم
‫که فکر میکردیم میخواد ‫دوستامون رو بکشه.
‫از ماشین پیاده بشید.
‫همه.
‫جناب، حرف ما رو باور بکن.
‫این یارو خیلی خطرناکه.
‫ووویی، خطرناک.
‫به نظر میاد که اون...
‫آدم خوشتیپی باشه.
‫نه، نه، ‫دماغ گنده است با چونه‌ی دراز.
‫خب ولی به شکل جذاب ‫مثل ژرارد دوپاردیو
‫نه، بشک خیلی چندش.
‫انگار موش خرما، با یک ‫تپه مو، بچه‌دار بشن از هم.
‫چطور جرات کردید.
‫دیک داستاردلی.
‫کلی احساسات پیچیده دارم.
‫چطور ما رو پیدا کردی؟
‫بهتر بگم، از داخل، ‫اطلاعات بهم میرسید.
‫این حق را دارید ‫که سکوت بکنید.
‫و هر حرفی که در مورد ‫قیافه‌ی من بزنید...
‫در دادگاه چنگکی، ‫برعلیه خودتون استفاده میشه.
‫این گوشم رو بزرگ نشون میده؟
‫خودشیفتگی‌ات رو ‫بزرگ نشون میده.
‫چی گفتی؟
‫گفتم خوبه، ‫خوب به نظر میای.
‫به نظرم گفتی، خودشیفتگی.
‫نه، توی سرت این توهمات هست..
‫سرِ بزرگ و پرباد.
‫-چی؟ ‫-هیچی.
‫اسکوبی! کمک میخواییم.
‫درسته که ماسک بود
‫ولی باید بگم که ‫دختره جذابی بود.
‫فرد، تمرکز کن.
‫باید یک راهی برای تماس با ‫اسکوبی و شگی پیدا بکنیم.
‫اینم آخرین سنجاق سر بود.
‫دفنی، چیکار میکنی؟
‫اگه اسکوبی و شگی اینجا بودند.
‫اتفاقی روی صندلی تاشو ‫می‌نشستند
‫یا سرشون رو میکوبیدن ‫به دیوار و...
‫یک راه مخفی رو به بیرون ‫باز میکردند.
‫به شکل عجیبی دست‌و‌پا چلفتی‌های ‫مفیدی هستند.
‫وو.
‫کوچولوی بیچاره.
‫دف، اون طرف ما نیست.
‫کمک لازم داری؟
‫عیبی نداره، من کمکت میکنم.
‫بهتر شد؟
‫قابلی نداشت.
‫هی، هی.
‫فکر میکنی بتونی ما رو ‫از اینجا بیاری بیرون، کوچولو؟
‫ایول!
‫حالا، آخرین جمجه رو نشونم بده.
‫تجدید دیدارتون نزدیکه.
‫اشتیاق قلبی من ‫به دستم میرسه.
‫عالیه، پیداش کردیم.
‫مسیر رو برای ‫کوه مسیک تعیین بکن.
‫کوه مسیک؟
‫نباید بذاریم ‫اولین نفر برسه اونجا.
‫باید به شاهین آبی اخطار بدیم.
‫اون یک وسیله‌ی ارتباطی عه.
‫بذار ببینم میتونم ‫یک راهی به
‫دستگاه شاهین آبی پیدا کنم یا نه
‫ولی اصلا نمیدونم دارم ‫چیکار میکنم.
‫تحقیقات رو به 11 نقطه اصلی رسوندم.
‫اون آتش‌فشان عه.
‫10 نقطه احتمالی.
‫باید دنبال...
‫یهو قلقلکم اومد.
‫-وارد شدیم. ‫-من و هک کردن.
‫-داینومات! ‫-اورژانسی!
‫شاهین آبی، جواب بده ‫شاهین آبی.
‫تکرار میکنم، موقعیت اضطراری عه.
‫به تاریخچه اینترنتم دست نزن.
‫من ولما دینکلی هستم.
‫اسم بچه رو مگه ولما میذارن؟
‫ما زندانی دیک داستاردلی شدیم.
‫کجایید شما؟
‫نمیدونم، ولی داریم به سمت جایی
‫به اسم کوی مسیک میریم.
‫اونجا نزدیک نقطه سوم هستش.
‫خودشه.
‫جمجمه باید زیر کوه باشه.
‫خیلی ناخوشایند بود.
‫الو؟ الو؟ ‫اسکوبی و شگی کجان؟
‫-الو؟ الو؟ ‫-واوو
‫-سیگنال قطع شد. ‫-ولما؟
‫این رو ببین.
‫یک قفله، ولی برای کجا؟
‫دروازه‌ی دنیای زیرین.
‫حالا فهمیدم دیگه.
‫پسر، اون قیافه‌ی جدی‌شه.
‫همیشه بعد از اون قیافه ‫توی دردسر میوفتیم.
‫اسکندر مقدونی و په ریتاس (سگِ او) ‫دنیا رو فتح کردند
‫و دروازه‌های ساختند که ‫از اون محافت بکنند.
‫قفل برای همینه.
‫فقط اسکندر یا په ریتاس ‫میتونند بازش بکنند.
‫یا یکی از نوادگان آنها.
‫داستاردلی میخواد از اسکوبی برای
‫باز کردن دروازه‌های ‫دنیایی زیرین استفاده بکنه.
‫که چی؟ بعدش چی میشه؟
‫بعدش، جهنم آزاد میشه. ‫واقعا.
‫چیزی بیشتر از گنج ‫پشت اون دروازه قرار داره.
‫وایی.
‫چیه؟ ببخشید، ببخشید. ‫یکی باید میگفتش.
‫اونجا رو ببین.
‫واوو.
‫ماتلی.
‫بذارش زمین.
‫هیچ حقی نداشتید که ‫اینجا بیایید، احمقهای اسرارآمیز.
‫شرکتِ اسرارآمیز عه.
‫آره فرد، خودش میدونه.
‫ماتلی کیه؟
‫ماتلی شریک من بود...
‫شریک جرم من.
‫تا..تا اینکه...
‫یک پورتال؛ یک در مخفی ‫به دنیای زیرین باز کردم.
‫و از اون، چهره‌ی ‫درخشان طلا نمایان شد.
‫من میخواستم وارد بشم
‫ماتلی اصرار کرد که ‫خودش ریسک بکنه.
‫
‫نمک نشناس.
‫بهش التماس کردم
‫ماتلی، لطفا اینکارو نکن.
‫ولی نه، ولی اون کله شق ‫گوشش بدهکار نبود.
‫
‫چه پسری، ماتلی، بیارشون.
‫آره، آره بیا.
‫ولی اون بلیت، یک طرفه بود.
‫ماتلی؟
‫اگه یک میلیون پورتال هم باز میکردم
‫هرگز نمیتونست برگرده.
‫ماتلی!
‫نه، نه!
‫بیا بیرون!
‫ماتلی! ماتلی!
‫چون ماتلی، کلید نبود.
‫برشون گردونید به سلول.
‫خواهش میکنم داستاردلی.
‫اگه دروازه رو باز بکنی ‫تو...
‫بس کنید.
‫این همسورث بیچاره ‫پیش من میمونه.
‫-نه ‫-چطور جرات کردی؟
‫وایسا، لیام یا کریس؟ ‫(بازیگران هالیوودی)
‫با اون چیکار داری؟
‫نقشه‌های بزرگی ‫برای فردی دارم.
‫فرکانس جمجمه رو دارم دریافت میکنم.
‫قفل میکنم روش.
‫این لباس‌ها خیلی خفنه، نه؟
‫آره!
‫نقاط قوت رو برجسته میکنه ‫و نقاط ضعف و مخفی میکنه.
‫عاشقشم.
‫ازتون میخوام باسنتون رو ‫روی صندلی بذارید.
‫کمربند فعال شد.
‫ولی من باسنم رو ‫هنوز روی صندلی نذاشتم.
‫بزن بریم.
‫شگی، چیکار میکنی؟
‫اینقدر نزدیک نرو.
‫قراره نزدیکتر بشیم.
‫-دی‌دی، پیشنهاد میدم... ‫-تخته گاز.
‫واو، گرمای حاصل از ‫هسته زمین
‫یک اکو سیستم خیلی خاص ‫ایجاد کرده.
‫به نظر دوران مزوزوییک میاد.
‫سفینه رو فرود بیار دیگه، دی‌دی.
‫اوکی، تیم شاهین. ‫موفق باشید.
‫جمجمه رو برگردونید.
‫من و اسکوبی توی سفینه میمونیم.
‫میدونی، جایی که امن و امانه.
‫رفیق، مطمئنم که اسکوبی با ما ‫بیشتر در امانه.
‫ما رسما ابرقهرمانیم.
‫نه، متوجه نیستی.
‫ما جوجه‌ایم، ما همیشه ‫با هم هستیم
‫برای همین اینجا میمونیم.
‫اسکوب؟
‫اسکوب مشخصا نقش مهمی
‫توی برنامه‌ی داستاردلی داره، ‫بهش نیاز داریم.
‫آره، من کلیدم.
‫کلید؟ تو کلید نیستی.
‫تو بهترین دوست من هستی.
‫حداقل اینطوری فکر میکردم
‫تا وقتی که قلاده رو دراوردی.
‫قلاده‌ام؟ تو با سر اجازه دادی.
‫ولی فکر نمیکردم واقعا ‫اینکارو بکنی.
‫همراه ما بیا توام.
‫ما؟ الان شدید ما؟
‫خب، "ما"ی ما چی شد؟
‫رگی.
‫باید انتخاب بکنی.
‫الان، من توی سفینه میمونم.
‫با من میمونی یا ‫همراه اونا میری؟
‫این عادلانه نیست.
‫انتخاب کن.
‫هرگز فکر نمیکردم این رو بگم ‫ولی سایمون کاول راست میگفت. ‫(تهیه‌کننده معروف)
‫نمیتونی روی دوستی حساب بکنی.
‫میدونی چیه؟ ‫سایمون کاول همیشه درست میگه.
‫کلی کلارکسون رو ‫به دنیا معرفی کرد.
‫دیگه چی بهتر از این؟
‫هی رفیق، این جدایی ‫واقعا خشن بود.
‫به نظرم شگی ‫خیلی زیاده‌روی کرد.
‫ما هیچوقت دعوا نکرده بودیم.
‫برایان.
‫کم حرف بزن، راه بیا.
‫دیدی؟ منم همین مشکل رو ‫با داینومات دارم.
‫مدام داره غر میزنه.
‫انتظار داره مثل پدرم باشم. ‫ولی نیستم.
‫نه، نیستی.
‫تمام چیزی که لازم دارم، یک لحظه است. ‫یک لحظه‌ی قهرمانانه.
‫که به اون و دنیا ثابت بکنم ‫من میتونم این کارو بکنم.
‫شاید هر دو این رو میخواییم.
‫این ماسماسک هنوزم کار نمیکنه.
‫داینو، چی گیر آوردی؟
‫هیچی والا.
‫کی به این تجهیزات بیخودی تو نیاز داره ‫وقتی این یارو هست؟
‫حالا بذارید یک سگ واقعی ‫استخون رو بو بکشه.
‫یافتم.
‫آخر بودن خوش بگذره.
‫چیکار میکنی؟
‫رگی همیشه همراهم بود.
‫سلام.
‫مغزهای کوچک شما احتمالا ‫متوجه حرفای من نمیشه.
‫پس، آروم حرف میزنم
‫که بتونید طنین خوشامدگویی
‫توی صدام رو پردازش بکنید.
‫ما کامل متوجه میشیم.
‫جدی؟ جسارت نشه.
‫خب، چی باعث شد به ‫جزیره اسرارآمیز بیایید؟
‫دنبال یک جمجمه میگردیم.
‫آره این اندازه تقریبا
‫و با کلی دندون تیز و ‫نوک دار.
‫اسلگ‌هوپل رو میگید؟
‫آره.
‫چرا از اول نگفتید؟ ‫دنبالم بیایید.
‫و مراقب فضله‌ی دیوپکفالوس باشید.
‫ولی اگه ریخت روی بدنتون ‫بمالیدش.
‫انگار کِرِم میزنی.
‫من هرگز ترکت نمیکنم. ‫هرچی که بشه.
‫هی!
‫فرد؟
‫-شگی؟ ‫-فرد!
‫شگی!
‫ببینم، چطوری اومدی اینجا؟ ‫دفنی و ولما کجان؟
‫داستاردلی ما رو دزدید
‫و توی سفینه خیلی خفنش ‫گروگان نگه داشته.
‫خدایا، چقدر خفنه اون.
‫ولی مهم نیستش.
‫اسکوبی-دو کجاست؟ ‫اون داخله؟
‫نه، پیش دوستهای ‫قهرمان جدیدشه.
‫از هم جدا شدیم. ‫خیلی چیزها رو از دست دادی.
‫شگی
‫اسکوبی-دو توی یک خطر بزرگه.
‫داستاردلی داره همین الان ‫میاد اینجا
‫و تا اسکوب رو نگیره ‫بیخیال نمیشه.
‫داستاردلی؟ ‫نباید بذاریم اینطوری بشه.
‫دقیقا! حالا من رو ‫ببر پیش اسکوبی-دو.
‫بعدش معلوم شد
‫من اصلا بابای ولاسیرپتر نبودم.
‫بگذریم، ایناهاش. ‫اسلگ‌هوپل.
‫برایان، آخرین جمجمه رو پیدا کردیم.
‫ماموریت انجام شد.
‫اگه ممکنه کمک بکن ‫که جمجه رو ببریم
‫میخوایم بذاریم توی جت.
‫تنها راه برای بردن اسلگ‌هوپل
‫شسکت دادن محافظش است.
‫که من باشم.
‫تو؟
‫اسکوبی، خودشه. ‫لحظه‌ی قهرمانانه‌ی من.
‫میتونم کاملا دهن این ‫کوچولو رو صاف کنم.
‫به نظر قهرمانانه نمیاد.
‫هی، قبوله.
‫ولی گمونم چندتا ‫از دوستات رو لازم داری.
‫من رفیق دارم. ‫و عاشق یک نمایش خوب هستند.
‫خیله خب. ‫بریم مبارزه رو شروع کنیم.
‫بیا حمله بکن مرد کوچک.
‫کوچک؟
‫بهم گفتی کوچک؟
‫نه، گفت بزرگ.
‫بهت گفتم کوچک. ‫فسقلی.
‫گفت گنده بک.
‫میتونی بهم بگی....
‫کاپیتان غارنشین.
‫میدونم که کوچیکم. ‫مشکل غده هیپوفیزه.
‫بهتون خوش نمیگذره؟
‫برایان! یالا.
‫داینومات حق داشت.
‫من مثل پدرم نیستم.
‫اسکوبی، کمک.
‫چیکار بکنم؟
‫از امکانات لباس استفاده بکن.
‫کاپیتان کیه؟
‫کاپیتان غارنشین!
‫
‫هی.
‫واو، کارت عالیه.
‫متنفرم که اینکارو ‫با تو بکنم.
‫بچرخ تا بچرخیم...
‫من رگی رو میخوام.
‫تو برو بسمت جمجمه.
‫من میرم سراغ برایان و اسکوبی.
‫گرفتم.
‫ولش کن.
‫من عاشق چالشم ‫مثل تخم دایناسور.
‫آب خوردن.
‫مراقب باش.
‫لعنتی، چه چرخ‌های نابی.
‫چرخِ چی هست حالا!
‫-اسکوبی! ‫-رگی؟
‫-چطوری اومدی؟ ‫-بذار من اول حرف بزنم.
‫-اسکوب... ‫-از کجا اون
‫ون جیگول مگول اومدش؟
‫فرد آوردش، ولی مهم نیست.
‫چطوری یک ون رو به ‫دنیای ماقبل تاریخی
‫که کیلومترها زیر قطب شمال ‫مخفیِ آورد؟
‫نمیدونم، چرا از فرد نمیپرسی...
‫فرد کیه؟
‫-الان، من میخوام.. ‫-من نه.
‫دیک داستاردلی.
‫درسته.
‫دوست احمق شما
‫-من رو آورد بالا سرتون. ‫-نه.
‫اگه من رو ببخشید، ‫باید بریم سراغ گنجم.
‫رگی!
‫اسکوبی.
‫داشت یادم میرفت آشغال‌ها رو ‫بذارم بیرون.
‫
‫دریافت خوبی بود.
‫چه خبرها؟
‫توی آتن میبینمتون.
‫نه، نمیبینم.
‫چون تنها راه خروج ‫با یک جت عه.
‫خب، خوبه که یدونه داریم.
‫دارید؟
‫با این مدل "دارید" که گفت ‫و خندید
‫باعث میشه فکر کنم
‫نکنه بلایی سر سفینه آورده باشه.
‫متنفرم وقتی که درست میگم.
‫شانس آوردیم ‫زیاد این اتفاق نمیوفته.
‫موتور اصلی نابود شده.
‫پیشرانه‌ها سالم هستند
‫ولی برای حرکت دادن سفینه ‫زیادی کوچیکن.
‫یعنی، گیر کردیم؟
‫خب، شاید اگه رفیقت
‫آدم بده رو به طرف ما ‫راهنمایی نمیکرد...
‫شگی رو دخالت نده.
‫آره، کدوم قهرمانی بقیه مردم رو ‫بخاطر مشکلات خودش سرزنش میکنه؟
‫با برایان آشنا بشید.
‫هی، دهن هاپوییت رو ببند.
‫تو دهن آدمیت رو ببند.
‫بخاطر تو، اسکوبی-دو یک بلیت ‫درجه یک
‫به آخرزمان هاپویی گرفت.
‫انگشتت رو سمت من نگیر.
‫تو هم 2انگشتت رو ‫سمت من نگیر.
‫شاید بهتره 3تا انگشتم رو ‫سمتت بگیرم.
‫پس مشخصا منم 4انگشت ‫سمت تو میگیرم.
‫این میشه بای‌بای، شلغم.
‫هی، ولم کن.
‫اون بود که شروع کرد.
‫مردانگی سمی.
‫بسه! بسه کنید همه.
‫تقصیر منه، من باید سرزنش بشم.
‫اجازه دادم حسادتم ‫رفاقت من و اسکوبی رو خراب بکنه.
‫میترسیدم با لباس و ‫تیم جدیدش
‫اوضاع عوض بشه.
‫که عوض هم شد.
‫ولی، عیبی نداشت. ‫آدمها رشد میکنند.
‫ولی به این معنی نیست ‫که از هم جدا میشیم.
‫چون تنها چیزی که ‫هرگز تغییری نمیکنه
‫اینه که اسکوبی-دو ‫بهترین دوست منه.
‫ده سال قبل.
‫یک پسر بچه به یک ‫توله سگ بی‌پناه قولی داد
‫که هرگز ترکش نمیکنه، ‫هرچی که بشه.
‫و میخوام سر قولم بمونم.
‫الان وقتشه که اون ‫سیبیلوی روانی رو
‫از باز کردن دروازه‌های ‫گذرگاه زیرین متوقف بکنیم...
‫-دنیای زیرین. ‫-و اینکه
‫سمبلوس رو آزاد بکنه.
‫-سربروس ‫-پس بیاید که
‫-از سرزمین میانه بیرون بریم... ‫-نقض کپی‌رایت ‫(سرزمین ارباب حلقه‌ها)
‫و سگِ همیشه غذاخور
‫سیرمونی نگیر، ‫و همیشه بخوابم رو برگردونیم.
‫کی با منه؟
‫ما هستیم.
‫بریم تو کارش.
‫هی!
‫اون! ممنون.
‫ننه جون!
‫بابا، اون چیه؟
‫من منتظر بودم.
‫منتظر بودم و بودم ‫برای همین لحظه.
‫پنجه‌ات رو بده به من.
‫-نه ‫-چی؟
‫بازم که برگشتن.
‫رفقا، دگرگونی ماورای طبیعی ‫درست جلومونه.
‫فکر میکردم که ‫شما جوونایی روغن نباتی
‫برای همیشه کنار رفتید.
‫اون احمقهای شاهینی رو نابود کنید.
‫-آره. ‫-نه.
‫
‫نه!
‫بهت گفتم که ‫مهمترین سگ دنیایی.
‫بذار نشون بدم که چرا.
‫و کاملا اندازه است.
‫داره رخ میده.
‫بلاخره داره انجام میشه.
‫یخورده بزرگتر از ‫چیزی که توقع داشتم.
‫جای تو بودم، فلنگ و میبستم.
‫هیولا
‫زودباش بابایی.
‫شما زنده‌اید.
‫اسکوبی-دو.
‫اسکوبی.
‫
‫خدارو شکر، گروه دوباره ‫گرد هم اومد.
‫-رفیق من نمیخواستم... ‫-میدونم، منم همینطور.
‫خیله خب.
‫وقتشه اون سگ 3سر رو ‫بشونیم سرجاش.
‫همه حاضرن؟
‫خب، تمرین هوازی ‫امروزم انجام شد.
‫داینومات، تو ما رو نجات دادی.
‫آره، ممنونم
‫آره داینومات.
‫و سرانجام، گنجینه‌ی من.
‫نه.
‫من دیر کردم.
‫ما سالها در جست‌و‌جو بودم دوستم.
‫ولی به موقع نرسیدم.
‫متاسفم.
‫من خیلی، خیلی متاسفم.
‫کلی کار هست که نمیتونیم
‫دو نفره باهم انجام بدیم.
‫تو زنده‌ای؟
‫تو زنده‌ای!
‫ای کنسرو پشمکی، ‫چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
‫
‫بس کن! شوخی نمیکنم. بس کن.
‫من...
‫من نمیتونم عصبانی باشم.
‫تو زنده‌ای.
‫خب، اینم سربروس.
‫باید قبل از اینکه ‫به شهر برسه جلوش رو بگیریم.
‫چطوری؟
‫ما همیشه با هیولاها ‫مبارزه میکنیم.
‫شبح ماهی مرکب توی ‫آکواریوم تسخیر شده رو یادته؟
‫اون یک بنگاه املاکی بود
‫که چندتا نورپردازی و ‫افکت صوتی داشت.
‫این واقعیه، درسته فرد؟
‫فرد؟
‫فرد کجاست؟
‫انتقامت، گرفته خواهد شد.
‫بخاطر ماشین اسرارآمیز.
‫داره همینجوری حمله میکنه.
‫یعنی، ما هم باید حمله بکنیم؟
‫-فرد! ‫-یالا، عجله بکنید.
‫ببخشید رفقا، هرگز با ماشین ‫یک آدم دیگه شوخی نکنید.
‫ما نقشه لازم داریم.
‫اوکی، ولما و فرد ‫شما برید سمت دروازه
‫و ببینید چطوری ‫باید ببندیمش.
‫ما حواس سربروس ‫رو پرت میکنیم.
‫چه فکر خوبی، رفقا.
‫خیلی ایول داره.
‫هوشمندانه.
‫آره، اتفاقات زیادی ‫از سر گذروندیم.
‫بزرگ شدیم.
‫برایان!
‫برو، برو، برو.
‫ولما، الان.
‫بزن بریم.
‫چیکار باید بکنیم؟
‫شاید اسنک اسکوبی میخواد؟
‫من اسنک اسکوبی ندارم.
‫من همیشه یدکی دارم.
‫شرمنده.
‫برای همین همیشه ‫یدکِ یدک هم دارم.
‫اسکوبی.
‫من خیلی بی‌اراده‌ام.
‫سگ خوبی باش.
‫من دارمش.
‫مراقب باش.
‫حالت خوبه کوچولو؟
‫برایان، این پشت چیکار میکنی؟
‫با بابام زنگ میزنم.
‫هی!
‫به بابات نیازی نداری.
‫چرا دارم، خب؟ ‫اون ابرقهرمانِ.
‫من نیستم، من نمیتونم برنده بشم.
‫که چی؟ ‫اسکوبی و شگی رو ببین.
‫وحشت زده شدن، و دارن با ‫سربروس مبارزه میکنند.
‫من وحشت زده‌ام.
‫چرا با سربروس مبارزه میکنیم؟
‫خب، به روش مخصوص خودشون.
‫یعنی میگی اینکه بترسی یا حتی
‫بعضی اوقات ببازی، قهرمانانه است؟
‫رفیق، خودشه.
‫این لحظه‌ی قهرمانی منِ ‫لحظه‌ی قهرمانی واقعی من.
‫و لحظه‌ی منم هست.
‫کار من اینه، که هوای تو رو داشته باشم.
‫خب، نظرت چیه شاهین آبی؟
‫اوکی، داره گریه‌ام میگیره.
‫-داینو ‫-کمک.
‫اسکوبی و شگی الان ‫یک لقمه چرب میشن.
‫وقتشه که بالاها رو باز کنی ‫و پرواز بکنی
‫درسته.
‫این لباس ظاهرم رو قهرمان میکنه.
‫وقتشه که قهرمانِ توی ‫ذهنم رو بیدار کنم.
‫میدونی که لباست واقعا بال داره، درسته؟
‫درسته، بال.
‫بزن بریم.
‫موقع پرواز یخورده ‫هیجان‌زده شدم.
‫از اینطرف اسکوبی-دو.
‫سربروس.
‫بگیر گل پسر.
‫این ابرقهرمانی چه کیفی میده.
‫
‫اسکوبی!
‫گرفتمت.
‫فعلا کودن‌ها.
‫خدافظ بازنده‌ها.
‫داستاردلی!
‫ما پولداریم.
‫حموم پول.
‫اوخی، رفیقش رو پیدا کرد.
‫دفنی، تمرکز بکن.
‫ایکاش اون سرنخِ ‫توی سفینه داستاردلی رو داشتم.
‫منظورت این بود؟
‫یعنی اینهمه وقت ‫این دست تو بود؟
‫دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن.
‫خیلی حال میده.
‫خوبه، حواسش رو پرت کردن.
‫هی رفیق کوچولو.
‫یادت میاد توی سالن بولینگ
‫که تبدیل به یک چیزی شدی؟
‫نه نه نه، ‫این چیز ترسناک نه.
‫شبیه یک معماست.
‫یا پیشگویی؟
‫دو برادر خلاء زمینی را ‫متصل میکنند
‫یک مرد، یک سگ ‫کلید به کار گرفته شده.
‫یک برای باز کردن، 2تا برای بستن.
‫جفتی که دوستی آنها ‫همیشه درحال بزرگ شدن است.
‫خودشه، یک نفر بازش میکنه ‫ولی 2نفر باید ببندنش.
‫اوکی، ‫قبل از عقرب چندشی
‫ولی بعد از این پین ترسناک بود.
‫آره آره خودشه.
‫ولی یک هزینه‌ای داره.
‫مراقب باش، باید سربروس رو ‫نزدیک دروازه ببریم.
‫باشه.
‫بیا هاپویی.
‫پسر به نظر میاد ‫ما دنیا رو نجات دادیم.
‫خوشحالی بولینگی.
‫خیلی کارمون درسته.
‫اوکی، چطوری هاپو رو ‫قفل بکنیم؟
‫چیه؟
‫یکی از شما باید ‫دروازه رو از این طرف بسته نگه داره...
‫و اون یکی، از دنیای زیرین ‫باید قفلش بکنه.
‫چی؟ نه.
‫باید یک راه دیگه باشه، درسته ولما؟
‫اسکندر مقدونی این دروازه رو
‫ساخت که توسط اون و ‫سگش قفل بشه.
‫بعنوان آخرین نواده‌ی سگش...
‫اسکوبی باید اینکارو بکنه.
‫ولی پیشگویی میگه باید ‫بهترین دوستش کمک بکنه.
‫که تویی شگی.
‫هیچ راه دیگه‌ای نیست. ‫من کلیدم.
‫من میرم.
‫میگه یکی از ما باید ‫داخل باشه
‫ولی نگفته کدوم یکی.
‫نه!
‫رفیق، وقتی بچه بودیم ‫تو من رو نجات دادی.
‫الان نوبت منِ.
‫نه، نکن رگی، وایسا.
‫نه!
‫رگی.
‫اسکوب، تو بهترین دوستی بودی ‫که میتونستم داشته باشم.
‫همیشه هم همین باقی میمونی.
‫رگی.
‫نکنه چیزی رو از قلم انداختیم؟
‫جفتی که دوستی آنها ‫برای همیشه رشد میکنه..
‫ممکنه معنی دیگه‌ای داشته باشه؟
‫فکر کنم یعنی دوستی شگی و اسکوب
‫برای همیشه چه پیش هم باشند ‫یا نه، دوام داره.
‫ولی...
‫چرا اسکندر باید دروازه‌ای بسازه
‫که اون رو برای همیشه از ‫بهترین دوستش جدا بکنه؟
‫باید یک راه خروجی ساخته باشه.
‫رفقا.
‫اون اسکندر مقدونیهِ.
‫به اون حکاکی نگاه کنید. ‫یک پیام از طرف اونه.
‫پیوند ما هرگز نمیشکند ‫یا سست نمیشود..
‫پس دوست من، وقتش است ‫که به خانه‌ات برگردی.
‫شاید بهتر باشه ‫اسکوبی امتحان بکنه.
‫رگی، قول دادی هرگز ترکم نکنی.
‫بیا خونه.
‫رگی؟
‫اویی.
‫گمونم دوستی، واقعا دنیا رو نجات داد.
‫رگی!
‫اسکوبی-دو.
‫عاشقتونم رفقا.
‫خیلی ما رو ترسوندی شگی.
‫خب، یک چیزی بزرگتر از ‫هیولای 3سر لازمه
‫که من رو از ‫رفیقام جدا بکنه.
‫زور بازو، همدل، مغز متفکر
‫بلاخره فهمیدم شما چی هستید.
‫شما قلب شرکت اسرارآمیز هستید.
‫شرمنده، زبونم آهنیِ. ‫باید فکرش رو میکردم.
‫بذاریدم پایین ‫حلبی‌های خائن.
‫روبات‌های کودن.
‫وقتشه به سزای عملت برسی، دیک داستاردلی.
‫اونه؟
‫سایمون کاول؟
‫واو، واقعا نمایش ‫خیلی عالی داشتی.
‫ممنونم.
‫البته کلاس دوم ‫در نقش رام تام تاگر
‫توی تئاتر "گربه‌ها" هم بازی کردم.
‫اصلا با عقل جور درنمیاد.
‫چطوری هم وقت داشت که داور
‫بزرگترین برنامه استعدادیابی دنیا باشه
‫و هم یک سفینه بزرگ بسازه؟
‫دیک داستاردلی؟
‫لعنتی، هیچکس برای 2بار ‫ماسک رو برنمیداره.
‫تو با ما میایی.
‫من میتونستم در برم
‫اگه بخاطر تو فسقلی
‫دخالت کار فضول نبود.
‫تبریک میگم به شما 2تا.
‫دنیا رو نجات دادید.
‫چه حسی داری؟
‫گشنه.
‫پسر، عالیه.
‫شگی، دی‌جی که گرفتی کجاست؟
‫الان پیداشون میشه.
‫پیداشون؟
‫سورپرایز.
‫عمرا افتتاحیه بزرگتون رو ‫از دست نمیدادیم.
‫دی‌جی شاهین آبی.
‫اینطوری وارد صحنه میشن.
‫ایول داری کیت.
‫ممنون شاهین.
‫خیلی خوشحالم که برگشتی.
‫میدونی، من بهش افتخار میکنم
‫ولی بدون ما موفق نمیشد.
‫میدونم، من واقعا ‫ترفیع لازم دارم.
‫الو؟
‫الو، شرکت اسرارآمیز؟
‫یک اتفاق اسرارآمیز ‫در سن‌پدرو دیده شده.
‫شهروندان گزارش کردن ‫یک کشتی ارواح ماهیگیری
‫و روح کاپیتان پیر دریا رو مشاهده کردند.
‫ر ر روح؟
‫به نظر پرونده داریم.
‫بزنید بریم.
‫هی گردگیر، حواست به مغازه باشه لطفا.
‫چی میگی رفیق؟
‫اسکوبی-دو طور میریم سراغش.
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |