ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫[روز اول]
‫خبر فوری!
‫به نظر میاد چند لحظه پیش این اتفاق رخ داده.
‫اطلاعات بسیار کمی داریم.
‫ظاهرا همین الان یه شاهد عینی پشت خطه.
‫راج.
‫وسط میدون. ساعت 8:52 دقیقه.
‫با اطلاعاتی که در حال حاضر داریم،
‫نمی‌دونیم آیا کسی صدمه دیده یا نه...
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫یه بمب.
‫فکر کنم.
‫خیلی تلخه.
‫- صدای بلندی اومد و... ‫- راج. من باید برم...
‫فقط می‌تونم بگم شبیه صدای موشک بود، .نه هواپیما
‫بعد یه انفجار شدید رخ داد و...
‫بریم بالاتر؟
‫باشه!
‫بزن بره!
‫بله. تیم رد ساکس با یه حرکت ‫اساسی، دو امتیاز عقب میوفته.
‫- اولین پرتابه؟ ‫- سومی.
‫سومی؟
‫- دور چندمه؟ ‫- پنجم.
‫اوه، پسر.
‫دستات حال به هم زنن.
‫بذار من انجامش بدم.
‫حال به هم زن؟
‫وای.
‫فقط نفس بکش.
‫ته خط ضربه رو میزنه.
‫داره میره پایین. داره میوفته.
‫- اون بازی دور چندمه؟ ‫- سوم.
‫- برو بریم! ‫- اوه.
‫زود باش، هنری!
‫تو می‌تونی. تو می‌تونی!
‫شیرجه بزن، شیرجه بزن، شیرجه بزن!
‫- حذف شد! ‫- اوه!
‫هی، چطور میگین "شیرجه بزن"؟
‫- شیرجه؟ ‫- از اون سخت‌هاشه.
‫بریم برای توپ سوم.
‫یالا. ووهو!
‫زود باشین.
‫- برو مارکوس! ‫- برو بریم. چه ضربه خوبی. برو بریم.
‫وای!
‫امتیاز!
‫خوبه. حواست خوبه. حواست خوبه!
‫خیلی‌خب، مارکوس. آماده پرتاب باش رفیق.
‫از این دو تا امتیاز خیلی ضربه خوردیم.
‫لعنتی.
‫امتیاز اول!
‫عیبی نداره.
‫چیزی نیست.
‫لعنتی.
‫امتیاز دوم!
‫یالا. سریع‌تر.
‫خیلی‌خب دوستان. بازی تمومه.
‫پاشین همه بریم سمت ماشین‌ها.
‫- خیلی‌خب. بریم. ‫- مالی!
‫- هی. ‫- هی.
‫- اون چی بود؟ ‫- نمی‌دونم.
‫- نمی‌دونم اون چی بود. ‫- من بچه‌ها رو میبرم خونه. باشه؟
‫خیلی‌خب. باشه. وانتم تو خیابون اصلی پارکه.
‫خیلی‌خب باشه. همه سوار شین. حالا.
‫با بابا میرم.
‫خیلی‌خب. یه راست میریم خونه. لی؟ لی؟
‫- هی. ردیفی؟ ‫- آره. خوبم.
‫برادرت از پایگاه خبری نداد؟
‫فکر نکنم خبری باشه. تازه زنگ ‫زده. بذار باهاش تماس بگیرم.
‫خیلی‌خب. باشه. بهم بگو.
‫وانتم اون جاست.
‫نگران نباش.
‫همین جا منتظر باش.
‫رانی، چه خبر؟
‫چندتا واحد اعزام کردیم. اورژانس و آتش‌نشانی.
‫- کجا بود؟ ‫- فکر کنم نزدیک مزرعه واکر.
‫چی شده؟
‫چیزی نیست عزیزم. چیزی نیست عزیز دلم.
‫چیزی نیست دخترم. چیزی نیست.
‫- مامان؟ ‫- آره.
‫چه خبر شده؟
‫اوه!
‫خدای من!
‫چیزی نیست. چیزی نیست. هیچی نشده.
‫- باباست. باباست! ‫- کجا، کجا، کجا؟
‫مامان، مامان!
‫خدای من!
‫- چیزی نیست عزیزم. ‫- خوبم.
‫چیزی نیست عزیزم. چیزی نیست.
‫چیزیم نشد.
‫تو خیابون اصلی بودیم، و آم... نمی‌دونم...
‫گوشی رو داری؟
‫مادر؟
‫ای پدر ما که در آسمانی
‫نامت مقدس باد.
‫ملکوت تو بیاید. اراده تو در زمین ‫کرده شود، آنچنان که در آسمان است.
‫نان کفاف ما را امروز به ما بده.
‫چیزی نیست. هیس.
‫باباست!
‫بخواب. سرتو بدزد.
‫بریم.
‫[روز 474ام]
‫منتظر باشین.
‫برمیگردم تو...
‫همین جا باش.
‫فرار کنین!
‫هیس!
‫عزیزم. خواهش می‌کنم. هیس!
‫عزیزم، خواهش می‌کنم.
‫نه. خواهش می‌کنم.
‫چیزی نیست عزیزم. چیزی نیست.
‫هیچی نیست.
‫برید.
‫بپرید.
‫نمی‌تونید بمونید.
‫نمی‌دونم چرا این همه راه اومدین ‫این بالا. ولی نمی‌تونین بمونین.
‫بالا؟
‫آب و غذا کافی نیست. هیچی کافی نیست.
‫از کجا می‌دونی از پایین اومدیم؟
‫کاری از دستم برنمیاد. زنده نمیمونید.
‫صورتتو نشون بده.
‫نمی‌تونم کمکتون کنم.
‫خواهش می‌کنم. نمی‌تونم کمک کنم.
‫امت؟
‫خواهش می‌کنم.
‫نفس بکش عزیزم.
‫چطور کار می‌کنه؟
‫این بتُن، نود سانت عرض داره.
‫برای شنیدنش باید دقیقا بالا سرمون باشن.
‫اون چیه؟ یه جور...
‫یه جور بازخورد از میکروفن؟
‫کار می‌کنه دیگه. نمی‌دونم.
‫آخه تا حالا مُرده ندیده بودمشون.
‫حالش چطوره؟
‫اون، آم...
‫به استخونش نرسیده.
‫ولی اون پانسمان خیلی جواب نمیده.
‫متاسفم.
‫- بابت چی؟ ‫- پسرهات.
‫- به نظر میاد... ‫- همون روز!
‫و نورا؟
‫یازده هفته پیش.
‫بیمار بود.
‫تا وقتی تونستیم تو خونه دووم آوردیم.
‫ولی خیلی درد داشت...
‫وقتی جیغ و دادهاش شروع شد...
‫مجبور شدیم بیایم اینجا.
‫کار عاقلانه‌ای بود.
‫کافی نبود.
‫می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫وقتی اون شعله رو میدیدی...
‫هر شب هر شب...
‫می‌دونستی که اونه؟
‫آره.
‫هرگز فکر نکردی که بیای دنبالمون؟
‫نه.
‫افرادی که باقی موندن...
‫اونچه که بهش تبدیل شدن...
‫تو نمی‌دونی. مگه نه؟
‫چرا می‌دونم.
‫اون آدمها ارزش نجات دادنو ندارن.
‫♪ جایی ♪
‫♪ آن سوی دریا ♪
‫چی شده؟
‫- چیه؟ ‫- موزیک!
‫♪ عشق من روی شن‌های ‫طلایی ایستاده و نگاه می‌کنه ♪
‫- این... ‫- "آن سوی دریا"
‫- تو اینو شنیدی؟ ‫- آره.
‫نه. پس بابا هم باید میشنید.
‫همین یه آهنگه. .چهار ماهه که مرتب داره تکرار میشه
‫دروغ میگی!
‫پدرم هر روز از رادیو استفاده می‌کرد!
‫- چی داره میگه؟ ‫- میگه در اون صورت، اون هم میشنیده.
‫کی؟
‫لی.
‫تو درّه اینجوریه.
،من تو ‫خونه هم رادیو رو امتحان کردم
‫ولی هرگز هیچی نشنیدیم. .تا این که اومدیم این بالا
‫پدرتون هرگز موفق نمیشد.
‫تو اصلا مثل اون نیستی!
‫این یعنی افراد دیگه‌ای هم هستن؟
‫- نمی‌دونم عزیزم. نمی‌دونم! ‫- نه.
‫چیزی باقی نمونده.
‫بهتون گفتم: هیچی باقی نمونده.
‫می‌خوام فردا از اینجا برین.
‫این یه آهنگ نیست.
‫توی رادیو.
‫آن سوی دریا... خب؟
‫این یه آهنگ نیست.
‫این یه علامته.
‫دارن بهمون میگن کجا رو بگردیم.
‫من ایستگاه رادیویی رو پیدا کردم.
‫...جایی که آهنگو پخش می‌کنه.
‫یه جزیرست!
‫می‌تونم ریل قطارو دنبال کنم...
‫حتی یه روز هم نیست.
‫بعد می‌تونم یه قایق پیدا کنم.
‫نباید این کارو بکنی.
‫اگه بتونم آهنگو پیدا کنم، ...جایی که ازش پخش میشه
‫می‌تونم با استفاده از این...
‫اینو تغییر بدم...
‫به این!
‫مامان هیچ وقت نمیذاره بری.
‫می‌تونم نجاتشون بدم.
‫می‌تونم نجاتمون بدم.
‫بهش میگم.
‫مامان... بهش میگم.
‫خواهش می‌کنم این کار رو نکن!
‫باید سعیمو بکنم.
‫چرا؟
‫چون بابا بود سعیشو می‌کرد.
‫و ببین چه بلایی سرش اومد.
‫[گوش بده]
‫باید اونو برام پیداش کنی.
‫اون رفته دنبال کمک. می‌خوام ‫پیداش کنی و برش گردونی.
‫- خیلی‌خب. گوش کن. ‫- خواهش می‌کنم امت. التماس می‌کنم.
‫- اولین... ‫- التماست می‌کنم. ما دوست بودیم...
‫امت، خواهش می‌کنم.
‫لی مرده.
‫اون مرده.
‫واقعا حیف...
‫چون اگه اینجا بود...
‫تو چشمات زل میزد و بهت میگفت
‫که دختر کوچولوش .از اون آدماییه که ارزش نجات رو دارن
‫خواهش می‌کنم پیداش کن...
‫و برش گردون پیشم.
‫برو!
‫خیلی‌خب. گوش کن.
‫میمونیم اینجا تا برن. بعد راه میوفتیم.
‫فهمیدی؟
‫نمیشنوه.
‫لعنتی!
‫می‌خوام ببرمت خونه. صبر می‌کنیم تا اونا برن.
‫لعنتی!
‫درست ادا کن... یادته؟
‫من...
‫می‌خوام... برت گردونم.
‫هی.
‫صدای... تیرو شنیدن.
‫خب؟
‫نه!
‫نباید این کارو بکنی.
‫کمکم کن.
‫کافیه خواهش می‌کنم. کافیه.
‫اومدم ببرمت خونه!
‫کدوم خونه؟
‫تو گفتی... زنت...
‫هی، نکن...
‫درباره‌‌ی... زن من حرف نزن!
‫تو گفتی...
‫...که نتونستی کار لازمو بکنی.
‫حالا می‌تونی.
‫یه قایق پیدا کردم.
‫نرو.
‫زود برمیگردم.
‫فقط چند ساعته.
‫آخه بچه... من نمی‌دونم چجوری...
‫من که بهت یاد دادم.
‫آروم باش.
‫هر چی بخوای در دسترسته.
‫همه چی.
‫خواهش می‌کنم...
‫ببین...
‫اگه من نرم...
‫به زودی بشدت دچار درد میشی.
‫و من نمی‌دونم...
‫...نمی‌خوام تورو هم از دست بدم.
‫نفس بکش...
‫باشه؟
‫زود برمیگردم.
‫♪ تو منو شاد می‌کنی ♪
‫♪ وقتی آسمون ابریه ♪
‫♪ هرگز نمی‌دونی عزیزم ♪
‫♪ که من چقدر عاشقتم ♪
‫♪ پس خواهش می‌کنم. آفتاب منو ازم نگیر ♪
‫زود برمیگردم.
‫هی.
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫هی. نگام کن.
‫هی.
‫عزیزم. مارکوس.
‫مارکوس! مارکوس. پا شو!
‫اوه. ممنون.
‫شما آهنگو شنیدین.
‫پیامو کشف کردین.
‫اون کشف کرد.
‫- فکر کردم اون... ‫- اون کشفش کرد.
‫فکر نکنم اینجا کسی باورش بشه.
‫به نظرم بیشتر مردم .امیدشونو از دست داده بودن
‫خیلی وقته.
‫چند وقته؟
‫از اون روز.
‫ما هم مثل شما اومدیم اینجا.
‫تو شهر بودیم که صدای آژیر توفانو شنیدیم.
‫وقتی فهمیدن اونا نمی‌تونن شنا کنن...
‫به گارد ملی دستور دادن که مردمو سوار کنن.
‫تو هر قایق و کشتی‌ای که موجود بود.
‫به محض این که مردم دیدن اولی سلامت خارج شد...
‫خب...
‫همه شروع کردن به هل دادن.
‫جیغ و دادها از اونجا شروع شد.
‫اون روز دوازده تا قایق تو بندر بود.
‫فقط دو تاش خارج شد.
‫بگذریم. تو دیگه اینجایی.
‫یه روز جدیده.
‫از کجا میاین؟
‫از پشت رشته‌کوه آپالاش.
‫چقدر طول کشید؟
‫نزدیک دو روز.
‫عجب اراده‌ای.
‫احتیاج بود.
‫برای کمک گرفتن؟
‫نه.
‫برای کمک دادن.
‫گفت انجامش میده.
‫آره.
‫گفت آره.
‫ممنون.
‫می‌خواستم بگم...
‫متاسفم...
‫که حرفتو باور نکردم.
‫اشتباه کردم.
‫حق با تو بود.
‫من مثل اون نیستم.
‫تو هستی.
‫هر دو.
‫برید تو.
‫برید داخل!
‫سرتو بدزد. سرتو بدزد!
‫هی. در قفله. کلید داری؟
‫کجا رفت؟
‫خیلی سریع اومدیم. ممکنه گمش کرده باشیم؟
‫کلیدو بده.
‫خدای بزرگ. اون برگشته.
‫- نه، نه، نه. ‫- خانواده‌ام.
‫خیلی‌خب. گوش کن.
‫من باید برگردم پیش خانواده‌ام.
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
‫♪ جایی ♪
‫♪ آن سوی دریا ♪
‫♪ جایی در انتظار من ♪
‫♪ معشوقم روی شن‌های طلایی ایستاده ♪
‫♪ و کشتی‌های در سفر رو تماشا می‌کنه ♪
‫♪ جایی ♪
‫♪ آن سوی دریا ♪
‫♪ آنجا به انتظار من ایستاده ♪
‫♪ اگه میشد مثل پرنده پرواز کنم ♪