ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
حالا بسمت راست معده ميرسيم
كاملا تميز بنظر ميرسه
دريچه ايلئوسكال تحتاني ظاهرا خوب بنظر ميرسه دريچه ايلئوسكال:دراز كور روده اي كه محل اتصال روده باريك به روده بزرگ است و وظيفه پس زدن محتويات دفعي از ابتداي روده بزرگ به روده باريك را دارد .
آمادگيش بنظر مناسبه
بنظر خوب تميز شده
ميريم بالاتر سمت خم روده كولون سيگموئيد: خم روده بخش انتهاي پس روده
چندتا ديورتيكولا پراكنده اونجاست ديورتيكولا:بيرون زدگي كوچك كيسه مانند در ديواره هاي اندامها
بسمت بالاي سياهرگ طحال
بنظر تميز مياد
روي روده بزرگ عرضي
يه لحظه وايستا انگار يه پوليپ اونجاست پوليپ: توده و زائده گوشتي نرم
احتمالا حدود دو سانتي متر
ازش نمونه برداري كن
يوسي، يه بلوك باهات فاصله دارم كدوم گوري هستي مرد؟
بهت گفتم دارم ميام سمتت، دارم پياده ميام دونفرو دارم، گفتن حواسشون هست
سيستمشون نگهش داشته چه گندي داره پيش مياد؟
هي رفيق،اينجا؟
مشتري دارم،بهشون بگو برن فكر كردي داري با كدوم خري حرف ميزني؟
فكر نكنم گفته باشي اونا دوستاي آرنو هستن
آرنو؟ بهشون بگو الان ميام
بابي، اونو لازم دارم
سي اينچ، حدود سي و پنج قيرات روشه
و درون گوهر ميدرخشه
هي،هوويي چه خبرا،مرد؟
اين رفيق دست به نقد خودمه كه درباره اش گفته بودم
دست به نقد ام
حالت چطوره، خوبي؟ نه،خوب بود
اونا باهام تماس ميگيرن براي نتيجه
هي، يه وقتي بهش بده رفيق
سلام، چطوري؟ رديف ام
تبريك ميگم سعي ميكنم يه پولي باهات سرمايه گذاري كنم
اونا ميگن تو واسه سرمايه گذاري كردن آدم مطمئني هستي رفيق
بهم ميگه تو بهترين قيمت رو داري
بهت داره لطف ميكنه، باور كن اين رفيقمون سبك مغزه
آره، رفيقاي آرنو اينجان؟ آره، منم
يوسي گفت شما منتظرم بوديد خب بخاطرش معذرت ميخوام
من هاواردم فيل
براشون آبم نياوردي؟
خوبم، آب هم نمي خوام
واقعا آب نمي خوام بهرحال ممنون
اين آب عصاره بهار خودمونه
ما اولين توي منطقه ايم كه داريمش
پدر مادرت برات خوشحالن؟ ،آره‌آره
خيلي خب، پس... بايد بهتون بگم كه فقط يكمي عجله دارم
وقت كافي ندارم چونكه بايد برم
بهت چي گفتم؟ گفتم آب نمي خوام
بهت نگفتم آب نمي خوام؟
فكر كنم به صلاحته براي من و خودت يه وقتي بذاري
يه لحظه بايد برم
خيلي خب، ما همه يه طرفيم، درسته؟ ما همه يطرفيم
تو خوبي هاوارد؟ اوه آره. صددرصد خوبم
بزن بريم، من رديفش ميكنم من رديفش ميكنم
لازم نيست اينجا انجامش بديد، قربان
درو داشته باش
آرنو مارديان
در دسترس نمي باشد خيلي خب
جواب نمي ده ميدونه داري زنگ ميزني
ديگه نمي خواد به هيچ وجه باهات معامله كنه
ميفهمم، يه روز بيشتر بهم وقت بديد نه، مثل اينكه متوجه نشدي
واسه من فيلم بازي نكن گوش كن، گوش كن، كافيه
چيكار ميكني؟ اين چه كثافتيه...
دوباره شروع شد تقلا نكن
اينكارا لازم نيست نه، نيست؟
خب، ما اينو قضاوت ميكنيم
درواقع، اين تنها پول نقديه كه دارم شعبده باز لعنتي
اين چي پس؟ اين چيه؟ اين مال من نيست
اما اين مال من نيست درش بيار لعنتي
اين ساعت لعنتيو درش بيار بگيرش، بگيرش
آرنو مارديان
آرنو، اين چه كثافتكاري ايه؟
تو برام شرخر فرستادي محل كارم دهنمو سرويس كنن؟
تو عقلتو از دست دادي
من تقريبا چيزي با انجام بزرگترين معامله زندگيم لعنتيم فاصله ندارم
و وقتي اينكارو بكنم تو خجالت زده ميشي
بهرحال، اون ساعتي كه ازم گرفتن ارزشش بيست هزار دلاره
ميخوام از صد هزار تا حسابم كمش كني، فهميدي؟
باهام تماس بگير
چه خبرا، خانوما؟
اون خوابيده خوابيده؟
مزخرفه
هي هوويي هي، هاوارد، چطوري؟
مردم ميان و ميرن به آپارتمان
اوه خداي من، نه اين...
تو هروقت دلت ميخواد مياي سركار
هاوارد من تمام شبو كار ميكردم ازين كثافت مريض شدم
تو ازم سو استفاده ميكني هاوارد. اوه خداي من
بيخيال ساعت ده و نيمه. وقت بيدار شدنه
تو ديگه كي هستي
ديشب مهموني گرفته بودي؟ ديشب مهموني نداشتم
ديشب مهموني داشتيم؟ اونكه مهموني نبود...
چرا بمن زنگ نزدي؟ باشه،چونكه بهت زنگ زدم
حدود نه و نيم بهم گفتي تا پنج دقيقه زنگ ميزني
چند ساعت منتظر بودم بله، چونكه خوابم برده بود
داشتم بني رو ميخوابوندم
دوباره دروغ گفتن شروع شد بايد اونو ميخوابوندم
من دروغ نمي گم تو خيلي خالي بندي
بايد دوباره روي زمين خوابم برده باشه خسته بودم
من ازت نخواستم كه بچه داشته باشي تقصير من نيست كه تو بچه داري
درين باره دهنتو ببند
ببين، ميخواي همچنان عصباني باشي يا بياي تو تخت تو بغلم؟
ميدونم نوازش ميخواي هاواررد فقط بيا اينجا
يالا زود باش بيا اينجا
بيا اينجا عزيزم بيا هوويي
بي اينجا ميدونم ميخواي بياي اينجا
خيلي استرس دارم ميدونم نمي توني جلوم مقاومت كني
ميدونم نمي توني مقاومت كني
نكن، نكن فقط اينكارو نكن
منم فقط منم، منم
نمي خواي عكسايي كه گرفتمو ببيني؟
چرا،‌ نشونم بده اين چي بود كه تو..
من اين عكسارو گرفتم فكر كنم آينده اي تو اينكار دارم
چقدر گرفتي سه هزار و پونصدتا
و اين يارو كيه؟
اين يارو...اين بارو ويكنده
ويكند كدوم خريه؟
داره رشد ميكنه باوجود اينكه اهل كاناداست
اين يارو شبيه احمقاست
سلام
هاوارد راتنر
يه قطعه دارم اين پسره ويكندو ميشناسي؟
مايكل جكسونه روي صليب
اين قطعه بحث برانگيزيه باعث ميشه باارزش تر باشه
سياه هاش آر اس 2 هست و اينم پلاتينيوم
برگرد برو پاتو تو مكان من نذار
برگرد برو
چندتا شرط ميخوام ببندم! بيست و چهارتا حتي اينجا نشين
بيست و چهارتا؟ از كجا بيست و چهارتارو آوردي؟
ميخوام كه روي ليكرز با اوكلاهاما سيتي ببندم ميخوام تموم بشه، فهميدي؟
ميخوام زير كوبي باشه كوبي: كوبي برايانت بسكتباليت تيم لس آنجلس ليكرز
زير كوبي؟ اون نميتونه تااقيانوس بندازه
اون امشب امتياز نميگيره ميخوام سيكسرزو پوشش بده فيلادلفيا سوني سيكسرز: تيم بسكتبال فيلادلفيا
به اضافه يك
امتياز ميشه... بذار اين شرطو همينجا تمومش كنيم
هي، هركاري سر زمانش
منظورمه، بيخيال سر همين جا باش
دماني. دماني
كي جي گفت تا يكم ديگه اينجاست
اگه قبل از من اومد فروشگاه فقط اونجا نگهش دار
باشه؟ بهم قول ميدي؟
كوين گارنت داره همين الان مياد به محل كارم
همين الان
ماهمه كاري كرديم كه اين لعنتي بياد اينجا
گمشو برو بيرون لعنت بهت
واو، واو، واو
گمشو بيرون. گورتو گم كن
چي؟ تو گورتو گم كن
ميخواي خودتو توي چيزي درگير شي كه نبايد خودتو درگيرش كني
چه مزخرفي اينجا داره اتفاق ميوفته؟
بعهده توئه توي چاقال
اينو ميبيني؟ من اين لعنتي هارو نمي شناسم
تو مردي چاقال تو مردي
فكر كردي دارم بازي ميكنم؟
همين حالا نيشتو ببند چاقال
منكه كاري نكردم
وقتي با بيل روسرت خاك ميريزم لعنتي
اون موقع مي بينيم چي بامزه است
تو دفتر مشتري دارم هاوارد اين ديونه گيه
دور بزن راتو بكش برو
ما خوبيم ما خوبيم، رديفه
ديويد برگرد بور داخل همه چيز درسته
دور بزن راهتو بكش برو
اين مغازه منه
همه برگردن داخل
سلام،درو باز كن
باشه،لعنت ...مسيح تو با كي جي هستي؟
باشه، تو بايد اون درو ببندي اين كي جيه؟ هان؟
اين بسته است؟
اين رفيق خودمه اين ديونگيه،اونا فقط
هاوارد!هاوارد!
لعنتي،چه خبره مرد؟
اونا سعي ميكنن يوسي رو سرويس كنن
همش چيده شده
پيرهن لامصبشو ببين پيرهنشو ببين
باشه
گوش كن،هي،بابت محافظ ممنون بهرحال
اون دوتارو برگردون به پاراموس يا بي ريج پاراموس محله اي در نيوجرسي بيريج محله اي در جنوب غربي نيويورك
ميتوني جاي من مسئوليت شونو قبول كني
تمام چيزي كه دارم اين يوسي لعنتي كه ازم محافظت كنه
بذار ما حرف بزنيم
چه خبره داداش؟ چي شده؟
ماريا لعنتي سر وقت اومد؟
بيخيال،نه درست سر وقت
گوشواره هارو دوست دارم مثل اين
عالي بنظر ميان فقط بيا امتحانشون كن
آخرين بار كي تميزشون كردي؟ درباره چي حرف ميزني؟
بذار برات تميزشون كنم اون واقعا ميتونه سريع تميزشون كنه
بذار سه سوته تميزشون كنم برات،مجاني
چقدر هزينه داره برام؟ مجانيه
مجاني،واقعا؟ معلومه
من فكر نمي كنم تو همه فن حريفي
به همين علت تو آدم گنده اي هستي
باشه
كي تو مبارزه برنده ميشه بن والاس يا توني آلن؟
اوه،به اين آشغال نگاه كن اين چيه؟
اين چيه،گرملين؟ گرملين:موجودات كوچك افسانه اي
يه آويزگردن بند گرملين داري؟
اين تنبل مادر بخطا اين حيون لعنتي كوچيك
يا يجور عروسك لعنتي...يا يه آشغال...
و با يه چشمك درو داف ها رو ميكشه بيرون بلينگ:كه چشمك ترجمه شده منظور جواهراتي كه بسيار زرق و برق دارد و جزئي از فرهنگ هيپ هاپ است
اون قبلا با كاكاسياهاه(نيگر يا نيگا) كار ميكرد توي موزيك ويدئو هاي اولش و همه اين چرت و پرتا
اون اولين كاكاسياه بود كه اينكارو شروع كرد
واقعا جدي ميگي؟ من اين كارو شروع كردم
چشماي لعنتيشو بهش نشون بده من شروع كردم
خيلي خب. خب اينكارو كردم
خب،پس بتو چشمك ميزنه واقعا جدي هستي؟
تو مثل ايني؟ ايناهاش،ايناهاش
اين باعث ميشه مردم از ترس خودشونو خراب كنن نگاش كن
قديميه،ولي باحاله
گوش كن. اين آشغال چيز توپيه
چه ربطي داره؟ بذار زنجيرشو ببينم
اين هيجدهه اما ميتونم برات چهل هم بگيرم
كي جي،داك ميدونه تو اينجايي بهرحال
نه نمي دونه و بذار همينجوري بمونه
امشب بازيه تو بايد حسابي گرم كني
اون كيه؟ مربيت؟
نه،اون يهوديه ديونه است
سه سوته تميزش كن
باشه رئيس،به محض اينكه باقي كارا انجام شد
نه.الان
كي جي.من روي اين زياد ازت سود نميگيرم
هي،كوين بهم گفته كه دنبال ساعته
تو دنبال ساعت ميگردي؟ بذار بريم پيش ديوار ساعت همين كنارت
درباره چي حرف ميزنيم؟اي پي؟ داشتم فكر ميكردم...
داشتم درباره يه هديه فكر ميكردم
تو مايه اون معامله ديونه بازي كه داشتي. اون؟
براي شانزده ميخوام به هرحال ديونگيه،نه؟
آره، احمقانه است
اينو ببين، اينهاش
اون ساعت كوچيكيه براي يه مرد بزرگ،نمي دونم
برا اينا كاغذم داري؟
نه،من جعبه و كاغذ ندارم معلومه،من كاغذو جعبه لعنتي ندارم
براي هيچ كدوم ندارم درباره چي داري حرف ميزني؟
تو اين آشغالو بمن فروختي،گيج
كاكاسياه يه كاكاسياهو واسه اينكارا صدا ميكنه، مرد
درسته،اگه تو جعبه و كاغذ نداشته باشي...
يه كاكاسياه با ساعت كي ام اچ بيرون صدا ميكنن
صبر ميكنم اين نكته قابل بحثيه
ابله،بخاطر اينكه من اين چيزارو ندارم،درسته؟
خب نظرت چيه كه بريم سراغ الماس اينجا
تو دختر داري؟ چرا نميتوني به دخترت رفتار ياد بدي
اون دوست دختر نداره
كي گفته؟ تو گفتي
تو از كجا ميدوني دوست دختر داشته باشم يا نه؟
درباره چي حرف ميزنيد؟ چونكه خودت بهم گفتي
هيچ وقت اين حرفو نزدم بذار ببينيم چي داري
چه غلطي داري ميكني؟ چي؟چه خبره؟
چرا اون ساعت لعنتي رو باخودت نياوردي؟
معذرت ميخوام،اينكارو نمي كنم كاكاسيا،يدونه خريده
بهت گفتم،ميتوني توي گاوصندوقم نگهش داري
نمي خوام اونارو بيرون از فروشگاه من بفروشي فهميدي؟
ابله لعنتي،كجا بايد اونا رو بفروشم؟
بيرون توي خيابون لعنتي اين مشكل من نيست
اوه، اين مشكل تو نيست؟ نه
اين پس بتو لعنتي...
اون هيچ گوهي ازين جاي آشغال خاك گرفته... بله، ميخواد
اون يه توپ اينجا داره درباره چي داري حرف ميزني؟
چه گوهي قراره بخره؟ يه فربي لعنتي؟ فربي:عروسكي الكترونيكي شبيه همان گردنبد گرملين
لعنت بهت،باشه؟
برميدارم اون لعنتي رو ميبرم يجاي بي عيب و نقص
تو باهاش درباره جاي بي عيب نقص باهاش حرفي نميزني من باهاش درباره جاي بي عيب و نقص حرف ميزنم
كي جي،يه لطفي كن روي اون تكيه نده لطفا
اوه خداي من
بازش كن بازش كن بياد تو
اوه خداي من اين همون
اين همونه
هي چه خبره؟
باشه،اينو ببين يه بسته دارم ماهي مقوي دارم
كجا اينو بذارم؟ بيارش. بيارش اينجا
برو تو دفترم كي جي،نامردي اگه بري. باشه؟
چيزي كه تو اين بسته است باعث ميشه مخت سوت بكشه كي جي
سنگينه؟ آره
آره! آره
خداي من
لعنت آره
براي تو اونو بده من
من ديگه نمي تونم اينكارو بكنم،داداش
چي شده؟
آدمكشاي تو كوچتون اونجا،اونا بهم حمله كردن
چي بهشون گفتي كه عصبي شون كردي؟
گوش كن،برو بچه هاي گارنت اومدن اونجا به اطراف يه نگاه انداختن
اونا يا ياروهارو ديدن،بعد پرسيدن كي اينجا كار ميكنه كي كار نميكنه؟
كي كار نميكنه بره بيرون من گفتم اينا اينجا كار نمي كنن
خيلي احمقانه بود نبايد اينو ميگفتي
اون آدما منو گرفتن اونا از يقه ام گرفتن منو كشوندن
اونا پيراهنمو پاره كردن
باشه،بيا اينجا اين پيراهنو بگير اونا باعث شدن مثل يه احمق بنظر بيام اينجا
پيراهن گوچي 500دلاره مدل جديد
واقعا الان جدي هستي؟
برچسبش هنوز روشه بخاطر يه پيراهن نيستش كه
ميفهمي چي دارم ميگم من هشت سال از زندگيمو بهت دادم
ببين چجوري باهام رفتار ميكني من...
من همه چيزمو تو اينكار گذاشتم هزار بار تاحالا نجاتت دادم
ديگه نمي تونم اينجا بمونم ديگه نمي تونم هرروز با مشكلات تو سروكله بزنم
گوش كن كلي آدم تو اين بلوك هست كه از خداشونه من براشون كار كنم
وقتي منو اونجا ديدي كه دارم بااونا كار ميكنم مطمئنا خوشت نمياد و حسوديت ميشه
تو ازين خوشت نمياد هاوارد
هاوارد؟ سلام؟
من اينجا وايستادم
كلي آدم غير تو هست كه من ميتونم باهاشون كار كنم، هاوارد
تو داري از ههم ميپاشي تو مثل يه احمق اون بيرون ديده ميشي
توي منطقه الماس
داري تو يه ماهي لعنتي رو نگاه ميكني
بيخيال مرد،من بتو هشت سال از زندگيمو دادم و تو حتي باهام صحبتم نمي كني
و توي چشمام نگاه نميكني
مثل دوتا مرد لعنتي؟
لامصب،دارم ميام منظورش دارم ارضا ميشم
لعنت بتو مرد من كارم با اين گوه دوني تموم شده
كي جي!كي جي!
هاوارد،يوسي رفت.بهتر رفت منكه مشكلي ندارم
بذار اون تلفنو بيارم
كي جي،بايد بياي اينجا، باشه؟
بايد يچيزي نشونت بدم بايد زودي برم،مرد
ميدونم بايد بري، بمن گوش كن بايد از اينجا برم
باشه،من داشتم تلويزيون نگاه ميكردم حدود يكسال پيش،خب
داشتم يكي ازون برنامه هاي لعنتي كانال هيستوري نگاه ميكردم،تا يه چرتي ياد بگيرم
و اتفاقي... هيچوقت درباره يهودياي آفريقايي شنيدي؟
يهودياي آفريقا؟ آره،نه،خب،نه
اينم ميخواد همه يهودي بشن اينو نگاه كن،اين. نگاه كن
باشه؟
اينا يهودياي سياه پوستن درسته؟ اينا وسط اتيوپي گير افتادن
جاي گوهيه معطل افتادن؟
آره ميبيني هيچي ندارن ماشين ندارن، هيچ گوهي ندارن
و من داشتم اينو نگاه ميكردم و ميگفتم اين چه گنديه
اينا چي تنشونه؟ ببين
بالاي اون قلعه اونجا همه جا،درسته؟
چه درديه؟
ازكجااين بدبختا اوپال سياه باارزشو بدست ميارن؟
همينه كه هست اين اوپال سياه؟
من تحقيقات خودمو كردم اين آدما كنار معدن ويو زندگي ميكنن
جائيكه اوپال قرمز هست كه هيچ ارزشي هم نداره
خب؟ اوه،خب
اما اينا،نمي تونم تورو ببرم سمت اين چيزا، متوجهي؟
واقعا؟ خب، ببين
بخودم گفتم چجوري ميتونم چندتا ازين آدمارو گير بيارم؟
تونستم رد اين آدمارو بزنم و ازشون يكي براي خودم بخرم
لامصب،اين چيه؟ اين چيه؟
اين چيزيه كه هست يه تيكه سنگ
اين ستگيه كه ازونا گرفتم
چجوري تونستي اين لعنتي رو بگيري مرد؟
برام 17ماه زمان برد تا بتونم اينو بگيرم
لامصب فقط بهش نگاه كن
چندثانيه روش مكق كن با ذره بين من نگاه كن
مراقب باش، اين بهترين ذره بينه بذار اينو ببينم مرد
ميخوام نگاه كنيش...
واقعا بايد داخلشو نگاه كن اينو ببين
اين تاريخه،درست اينجا ميفهمي؟
اين چند قيراطه؟
چي،چهار،پنچ هزار قيراط؟ سه هزار دلار واسه هرقيراط،نمي دونم
چي؟ بهت مزخرف نمي گم
چرا اينهمه رنگ توش داره مرد اين چيه؟
چيزي كه ميگن اينه ميتوني توي اين اوپال همه كائناتو ببيني
اين اندازه اين قدمت داره
لامصب دارم بهت ميگم
بخاطر همين ميخواستم ببينيش من يكي دارم
ميدوني،اين ديونه كننده است
اين لامصب،سنگه سنگهاست گوهر سنگهاست ميدوني اينو
اين يه اوپال ميليون دلاريه كه توي نگه داشتي
مستقيم از قبيله يهودياي اتيوپي منظورم اينه سبك قديميه،مزخرفات وسط زمين
تو گوهر دايناسوراي لعنتيو داري
درسته،دايناسورا به اين سنگ خيره شدن
اين 110 ميليون سالشه كمه كم يه چيز از اعماقه
كي جي،تو خوبي؟
حالت خوبه؟ تو خوب ميشي؟
گفتم تكيه نده
بهش يه حوله اي چيزي بديد
شنيدي،گفتم تكيه نده
تو خوبي؟
به هرحال اين يه نشانه است يه نشانه است
اين يه نشانه است براي اين. اينو لازم دارم اين چيزيه كه هست
مطمئن باش داداش
شيشه لعنتي،بهت گفتم كه وزن زياد روش انداختي
اين يه نشونه است.اينو لازم دارم به اين گوهر نياز دارم
گوش كن،اين برا فروش نيست نمي تونم بهت بفروشمش
منظورت چيه واسه فروش نيست؟ نمي تونم اينكارو بكنم
لعنت، اين برا حراج تعيين شده
چرا بايد بهم چيزي نشون بدي كه نمي تونم بخرمش؟
براي چي اينو آوردي؟
ببخشيد، هيجان زده شدم هيجان زده شدم بهت نشونش بدم
بذار امشب اينو نگه دارم بذار براي بازي امشب باهام باشه، خب؟
عالي ميشه،باهاش ميرم بازي اينو ازت امانت ميگيرم
بعدش فردا صبح اولين چيز تورو توي ادلي ميبينم
عاليه،به همين راحتي
هاوارد بيا فقط يه شب،هاوارد
نمي تونم فقط يه شب
اون برات خوبه بعدش ميتونن بذارنش برا حراج
متوجه نيستي اين سنگ،من باهاش ارتباط برقرار كردم
حس ميكنم ميتونم چهل يا پنجاه امتياز بيارم
اينو متوجه ميشي؟
ميبيني درباره چي حرف ميزنم،هاوارد؟ اين آشغال باهاش حرف ميزنه،ميفهمي
ميخوام فيلا دلفيارو امشب با اين بتركونم
اين معنوي مرد
لعنتي،اين چيز لعنتي باعث ميشه فكر كنم ميتونم پرواز كنم
خب، پس منو ادد ميكني و هوويي تگ ام ميكني
آره،آره.دارمت سي تا عكس مي خوام
بذار يدونه بندازم فكر خوبيه، مرد
بيا اينجا،بالا ميگيريش؟ به اين لعنتي نگاه كن
بوم بوم
فقط نمي تونم يه چيزي گرو بهم بده
انگشترو ميخوام هاوارد،آروم باش
يه چيزي واسه اينكه بونم بعدا برش ميگردونه نه،نه، اون مايه داره
ميدونم، فقط ميخوام مطمئن بشم اين معامله است. يه معامله
بهت اينو ميدم مرسي
و منم اينجا نگهش ميدارم درست كنار ناكس 73خودم
كلاسيك كلاسيكه خوشم مياد ازش
تشكر ميكنم دارمت
گوش كن،ميبينمت ميبينمت با خوشحالي،باشه
اون لعنتي رو بهم فردا نه صبح برميگردوني
هي،هي،گوش كن دور زدن نداريم
خودتو نشون ميدي، ميشنوي چي ميگم؟
قبول
اونجا ميبينمت،لعنتي باشه،بزنيم بيرون
درو بزن برن
گوشواره هاش پيشمه
گوشواره ها صبر كن، براش بيارشون
نگهشون دار،نگهشون دار مغازه بعد ميگيرمشون
قدرت سياه پوستاي يهودي،رفيق
چه گندي... كي ميخواد اين گندو تميز كنه؟
ادي پسر،چيكار داري ميكني/
چي ميخواي بابا؟
ببين چي دارم ببين، عاشقش ميشي
اينجا،ببين چي اينجاست ميشه فعلا كني؟
اون چيه؟ حلقه كوين گارنت
حلقه قهرماني ان بي اي 2008،ميدونم ديونشي
روانيشم
باشه، دوستت دارم پسرم
روبرتو،برگشتي سركار
برونستاين هي،هاوارد
صندوقتو باز كن كجاست،كجاست؟
بايد بهت دست بدم اما ميدونم كجا بوده
ببين اين حلقه كوين گارنته مال قهرماني 2008
حلقه قهرماني؟ حلقه قهرماني 2008
خيلي خب، ميخواي گرو بذاري يا بفروشيش
گرو ميذارمش
بذار سريع يه نگاهش كنم درسته،باشه
نمي دونم داريد به چي نگاه ميكنيد
الماسشو چك كن اون توي انگشت خودش بوده
تك برشه،ميدوني هوويي تك برشه،حتس كامل برش نخورده
باشه،تو با ليگ حرف ميزني درباره جوري كه اينو برش دادن
بي ارزشه اينو ببين، درسته؟
باشه،اين حلقه خودشه فهميدم
اين از اينستاگرام خودشه اين همين حالا ميتركونه؟
شنيدم، خب خب،چي در ازاش ميخواي؟
قيمتشو درآوردم80هزارتا مي ارزه
بهم امانتش داده، همين بهم امانت داده، براي جمعه برميگردم
شماره يك-جفتمون ميدونيم چي اينجاست
جفتمون ميدونم فقط بخاطر يادبوش ارزش داره
اما اين يه تيكه يادبوده بله
بهمين دليل ميتوني بفروشيش خب بهت ميگم چيه
بهم پنجاه تا بده فقط برام نگهش دار
من فقط 25هزار دلار بهت ميدم اما من 8درصد بابتش ميخوام
هشت درصد،چطوره بهت هزارتا بدم تو هزارتا بگير و نگهش دار
جمعه براش بر ميگيردم
ميدوني آخرين بار يه چيزي اينجا گذاشتي شيش ماه طول كشيد براش بياي
پس ميخوايم مطمئن بشيم كه نگهش داريم
دفعه قبل تقصير من نبود زيادي جلو رفتيم
ميفهمم،بذار سريع انجامش بديم
21هزار دلار و 7درصد و ميخوام كه بدوني
بگو جمعه برميگردي اگه جمعه برنگردي اين حلقه مال من ميشه
اگه اينو جمعه برنگردونم من مرده ام، خب
باشه،پس معامله كرديم؟ درسته،معامله
موفق باشي موفق باشي
ميتوني بري و پولو برام بياري؟ بهش پولو بده،ما پولتو ميديم
هي، پسح خوبي داشته باشي اين عاليه پسح: يا فطير،عيد آزادي قوم يهود از بردگي فرعون
خيابون هفتاد و يكم اونجا چه غلطي ميكنه؟
فقط قدم ميزنه
حالا وايستاد،داره آروم ميكنه
چرا؟
يكاري داره ميكنه داره با گوشي يا چيزي كار ميكنه
داره با يچيزي ور ميره نمي تونم سر دربيارم
نمي تونم ببينمش، پشتش بهمه درگيره با يچيزي. نمي بيني
نمي دونم، چيزي نمي تونيم ببينيم
داريمش،ببين داريمش، داره دوباره ميره
صبر كن،ازش يه مسيج برام اومد چي داره ميگه؟
عكس پوله عقب افتاده عوضي
ميگه آرنو... اون پول لعنتيو داره
پولتو اينجا دارم
داره ميره داخل جايي تو رستوران نينو
هي خوشتيپ، كجا داره ميخوره؟
اون پشته
هي،ميخواي پشتم شل شه؟
گري،گري تو مرغ داري نه هويج تو سيتازل
گوش كن بهم چي ميخواي؟
من شرطتو بستم ميدونم،ميخوام عوضش كنم
من 21هزاردلار دارم به نوزده اضافه اش كن
چهل هزار دلار
كل شرطو عوض كن؟ كل شرطو عوض كن
شيش تا روي سلتيك ميخوام شيش تا روي سلتيك،چه خطي؟
به اضافه يك به اضافه يك،باشه
خب،ميخوام سلتيك پوشش بده يه نيمه سلتيكو ميخوام
امتيازهاي گارنت و ريبانداشو ميخوام بلاك شاتهاي گارنت
شروع سلتيك داري شرط سبك ميبندي؟
آره،اما تو هيچ قسمتي از شرط سبكو نمي خواي، بيخيال
هزار دلار هر امتياز،باشه؟ اينو بگير
اينم يه هديه است از طرف من اين چيه؟
بخاطر اينكه تمام اين مدت منو تحمل كردي
نه،همين حالاشم يه رولكس دارم ساعت تورو نمي خوام
به هرحال تو اين معامله ويرون ميشم اما كسي چه ميدونه؟
گارنت اينكارو كرد،كارنت اونكارو كرد تو چي ميدوني؟
من نمي دونم،فقط ميدونم بهت ميگم چي ميدونم
اين احمقانه ترين شرطيه كه تاحالا يكي بسته
مخالفم
مخالفم،گري
بندازش
لعنت
اين پنج قدم لعنتي
يا مسيح! همينه
بنداز به كي جي همينه،همينه
برش گردون
لعنتي درسته همينه
همينه،رفيق خودمه
بزن برو،ازش رد شو ازش رد شو
لعنتيو ردش كن لعنت بهش
هاوارد چيكار داري ميكني؟ چيكار داري ميكني؟ هاوارد؟
بني منتظرته باشه الان ميام
بيست و پنج دقيقه از وقت خوابش گذشته زودباش برو
دندوناشو مسواك زده؟
تو تاريكي هفتا پيام برات فرستادم
هاوارد اين تازه گوارتر اوله
اين همون ياروئه كه امروز مغازه ام بود نگاش كن.سافت تاچ سافت تاچ:پرتاب به حلقه در بسكتبال
اون ميتونه بشوته برام اهميتي نداره هاوارد
هاوارد برو به پسرت شب بخير بگو
باشه همين الان ميرم
الان ميرم
بذار به وقت استراحت برسه
اين عصبانيتت مسخره است
همين حال باشه ببخشيد
راندو با 9تا شوت كلاك فقط سه دقيقه مونده شوت كلاك:وقت اضافه بسكتبال
گارنت با چهار شوت بالاست گارنت،حاصل بازي رو مشخص كرده، مطمئنا
15امتياز دربازي گرفته
اوه،نه
اوه، يه حالي بهم بده
لعنتي كالاهان، توي خاك برسر
هي هي ،درسته؟ گارنت الان سرويسش ميكنه
ميدونم بني خوابيده آروم باش
ببخشيد،خيلي هيجان دارم
هميشه تو ان بي اي دودقيقه آخر مهمه پس آروم باش
بزن كي جي
بابا كلي پول شرط بستم بوم
جيسون 25تا باهام بسته براي تايم اول
برا زمان بعدي دوبرابر ميشه براي پنجاه تاي ديگه
باباتم خيلي روي اين شرط بسته پسرم
واقعا؟چقدر؟
دلت نمي خواد بدوني يه عالمه، درسته؟
اونو بنداز توي حلقه درسته،يالا، ميتوني دوباره دانك كني
فوق العاده است اين فوق العاده است
اون خسته است خوابيده
اگه ميشه يه لحظه بزن اي اس پن
اين بازي بزرگيه واسه اين اون بالا ديونه بازي درمياره
وسوسه شدم همين حالا برم بالا پيش بجه ها داد و بيداد راه بندازم تمومش كنم
واقعا ميخواي اينكارو بكني؟ نميدونم اين چطور حساسه
بمن ميگي بي عاطفه ام؟
فكر كردم توافق كرديم تا بعد عيد پاك صبر كنيم
بعدش ميخواي بگي تو ميخواي تا ‌آخر تابستون صبر كنيم
من مخالف نيستم تا آخر تابستون صبر كنيم
تبليغ داره ميده،نميشه يه لحظه واسه دو دقيقه بزني روي بازي
تا ماشينم برسه؟
اين بدن تيكه اي نيست هيچ كلمه اي واسه توصيفش نيست
41؟ نمي دونم اين بچه ها چندسالشونه اما نمي توني از روي سنشون بگي
اين ديونگيه
اينجا كي جي يه پرتاب از بيرون ميكنه اون شنبه 36ساله ميشه
و اون سلتيكو توي بالاترين رتبه اش توي قرن قرار داده،101 به 76
اوه،آره
اوه خدا، آره
اوه،لعنتي
اوه خداي من
هي برنامه عوض شد چي شده؟
از خروجي 49 برو خيابون سوم اوينيو اسميت و وولسكي
همه چي خوبه؟ فقط... اسمت چي بود؟
ديويس
من يه شرط خيلي زياد بستم اوه خداي من
كي جي داره خوش ميگذرونه
جولز؟
هي؟
هي چه خبر؟ عزيزم كجايي؟
همين الان دارم برميگردم توي آسانسورم.چرا چيزي شده؟
منتظرم تو راه برگشتم
دينا امشب گريه ميكرد
حال گيريه،چقدر دوري ازينجا
تو تونل ام فقط بيا اينجا
باشه، پس خيلي نزديكي باشه
وايستا بايد برم بايد برم
صبر كن،صبر كن
هي چيه؟
نمي تونم صبر كنم تا ببينمت يه حال توپي دارم
باشه، يه تماس ديگه دارم يه تماس ديگه دارم
بايد برم خداحافظ باشه
همين حالا كه داريم حرف ميزنيم بايد برم استيكارو آماده كنم
هنوز بايد آماده بشم
بخاطر اينكه گوهرش رسيده،بمن گوش نميدي؟ تمام روز داشتن درباره همين حرف ميزدم
من بايد... سبزه رو يادته؟همون عكسي كه داشتم
آره ميدونم ،ميدونم
دارم ميام
نمي تونم كاريش كنم نمي تونم
اوه خداي من
واسه چي اينكارو كردي؟
ميبيني چقدر خوشگل شدي خيلي زيبا بنظر مياي
فقط يه شرط گنده بردم
يه شرط گنده چقدر گنده؟
حس ميكني چقدر هات ام
تقريبا رسيدم تقريبا رسيدم
چرا؟ تو بهم گفتي اينو
آره،تو ترافيك گير كردم
چي داري ميگي؟ ساعت 9قرار بود اونجا باشيم
الان نه و چهل و سه دقيقه است ببين كل شهر قفله
هيچكاري درين مورد نمي تونم بكنم
همه سر تايم تو كه نيستن بزن بريم
باشه، به آني بگو ما اينجائيم
ببخشيد يه لحظه صبر كنيد سلام
آني دباغ هاوارد رتنر و همكارش
همين الان بايد بريم
باشه،وقتي همكارتون رسيد اينجا بهشون خبر ميدم كه اينجائيد
ممنونم ميتونيد اونجا بشينيد اگه ميخوايد
بله؟
سلام،هاوارد دارم همين الان ميزنم بغل بيا بيرون
گفتم داخل نمي تونم جاي پارك پيدا كنم
دوبل پارك كن نه من عمرا بخوام جريمه بشم
انجامش بده براي تو يا هركس ديگه اي
عجب... بيا پيشم صحبت ميكنيم
شوخيت گرفته؟
نه، باهات شوخي ندارم دارم ميزنم بغل بيا
الان برميگردم باشه
لعنتي
هاوارد،هاوارد
خدايا،چجوري منو پيدا كرديد؟
دفترت گفتن كجايي منو تعقيب ميكنيد؟
آره امروز پول ميخوايم دفتر من هيچوقت اينو بهتون نميگن
اين آخريشه گمشيد ازينجا
تو جواب تلفن ها و پيامهامو ندادي نمي توني ده دقيقه وقت بذاري تا...
چي،تو آوردي با خودت آدم آوردي؟
تو پولمو داري؟ تو پول ميخواي؟
آره، توبهم 32هزارتا بدهكاري من هيچ پولي ندارم
باشه،باشه ببين،اين سي هزارتا مي ارزه
اينو براي 15تا بفروش
15تا،كجا؟ كجا بايد بفروشمش؟
برو به ويمپي،خيابون55و 5 اوينيون برو اونجا،اينم بذار تو جيبت
هي،هي كجاست؟
گوهر كجاست؟
گوهرو بهم بده دارم ميرم به سيز
بيا بالا،بايد حرف بزنيم من هيچي درباره ساعت نميدونم
هي،ازينجا گورتو گم كن من ساعت نميخوام
تو خودت داديش بمن واسه پولي كه بهم بدهكار بودي
خفه خون بگير اين نصف پوله
الان ساعت نمي خرم
گورتو گم كن گوه بخور
به وسائل من دست نزن بزن به چاك
بيخيال،اوپالو بده بمن
سوار شو داداش فقط ميخوام حرف بزنيم اونا منتظر ماهستن
سوار شو حرف ميزنيم چرا بايد سوار ماشينت بشم؟
آه خدايا
ازينجا برو با اون آشغالاي فوگازي
الان چرا تو ماشين توام؟ اونا منتظر ما اند
اوپال كجاست؟
ما تو هتل بوديم، آماده ميشديم بريم پارتي با سه تا داف
واسه اين حرفا وقت ندارم اوپال من كجاست؟
كي جي مداركشو طبقه بالا جا گذاشت پس....
ديماني ما وقت نداريم اونا منتظر ما هستن
اوپال لعنتي كجاست؟ دسته گارنتة
گارنت دارتش؟ اونا آدم مارو سرويس ميكنه
من نمي دونم ميخواي درين باره من چه غلطي بكنم
بهش زنگ بزن.بذار باهاش حرف بزنم
الان نمي تونم بهش زنگ بزنم سر تمرينه
بهش بگو من يه اوپال ديگه بهش مجاني ميدم هاوارد،بمن گوش كن
من نمي تونم بهش زنگ بزنم چون سر تمرينه تا لباسشو عوض نكنه نميتونم بهش زنگ بزنم
رفيق اون نمي تونه تلفن لعنتيشو جواب بده نه به من،نه به خدا،نه به هيچ كس ديگه
باشه،پس بريم سر تمرينش
چي؟
پس ، از من انتظار داري همين الان بريم فيلادلفيا؟
اون فيلادفياست؟ پس ما ميريم فيلادلفيا
من همين الان از فيلا دلفيا برگشتم رفيق من ديگه راننده گي نمي كنم
همش دوساعته بزن بريم،بزن بريم
لعنت بهش بزن بريم
بايد بريمو بيايم بريمو بيايم
امشب دخترم نمايش داره
چطوره؟اين كي جيه؟ بهش بگو ما اينجائيم داريم ميايم
آروم بگير خونسرد باش
ميريم داخل يا همين بيرون ميبينيمش؟
فقط آروم بگير
اميدوارم روندو رو اونجا ببينيم
دوست دارم ازش تشكر كنم واسه گذاشتن همه اون الماسا
رفيق،نه نميشه اونا بيكار نيستن كه
تو بچه يهودي و بسكتبال چه ربطي بهم داريد؟
بهت بگم كه بدوني اولين دو امتياز توي ان بي اي رو يهوديا گرفتن
آره،چي فرد فلنشتاين؟ نه؟
اوزي شيكمن.1946 واسه نيكس بازي ميكرد
رسيديم جايي كه رفيق بزرگمون بازي ميكنه
هميشه بايد تمرين كنن
اينو نگاه حال بهم زنه
حال بهم زنه،خداي من
هي اينو ببين
و امتياز ميگيره
هي من بايد برم داخل ببخشيد
ديماني
چه خبر من با اونم
نه،نه. من با اونم ديماني
چه گنديه؟
معذرت ميخوام
چه غلطي ...
من با اونم من با اون اومدم
ديدي باهم از در اومديم داخل
نه، من نديدم كه از در داخل اومديد
اسمتون چيه؟ من نبايد تو ليست باشم چون با اون اومدم
من با اون اومدم
چه بلايي داره سر من مياره؟
اين آشغال واسه من كار ميكنه
مارسل هيجان زده است؟
آره فكر كنم يكمي عصبيه
دني هم يه نقش داره يه نقش كوچيك، اما اونم عصبيه
خوبه هيچي تغييرش نميده
دني ميگفت اون خيلي معركه است
واسه تعطيلات چيكار ميكنيد شما؟
امسال كاري نمي كنيم
اوه،واقعا واو
از شما بعيده
چطور؟ هاوارد،چطور؟
هاوارد همه چي خوبه؟
هاوارد
تعطيلات نميريد؟
نه، ميخوايم سال ديگه يه تعطيلات بزرگ بريم
واسه اونموقع نگهش ميداريم كه بريم اروپا
خيلي عاليه خب،پس...
يكم كار فرهنگي كنيم اين بچه ها دارن ابله بار ميان
اوه،آره ماهم تو كانكون ابلهيم كانكون:شهري ساحلي در شرق مكزيك
آره،مخصوصا توي تراپز تزاپز:بندبازي در طبيعت
آرزوي موفقيت ميكنيم واسه دني امشب اون كي مياد؟
ما درباره دني صحبت كرديم
براي عيد پاك ميخوايد چيكار كنيد؟ خواهرت مياد؟
آره
چيكار ميكني؟ چي داري اونجا؟
گوشيمو نگاه ميكنم شيش تا بازيكن دارم تو شيش تا بازيه مختلف
همه مون يه فداكاري هايي ميكنيم
هي،كي بهم زد؟ كي بود؟
اين خيلي خوب ميشه تو ميخواي سئوالارو بپرسي؟
آره، تمرين ميكردي؟
تمرين ميكردم
نمي دونم چطور ميخوايم جا بيوفتيم توي مكزيك
مارسل بدرخشه
ممنونم، همينطور دني
كجا ميري؟
بابا بايد بره دستشويي الان برميگردم
الان برميگردم، خيلي ممنونم
هاوارد مارسل الان مياد روي صحنه
باشه،الان برميگردم هاوارد، توخوبي؟
اين چه داستانيه درست كرديد؟
چه داستاني؟
ميتونيم بيرون صجبت كنيم؟ مطمئني ميخواي بيرون صحبت كني؟
آره؟ حتما
معذرت ميخوام
هاوارد،هي ميخوايم چيكار كنيم؟
بيخيال رفيق
اين خانواده منه
دستتو بكش
گرفتمت
هي،من پليسم خوب بنظر مياد
دستم انداختي؟ چقدر شما خوب بنظر ميايد
بابا،چيكار داري ميكني؟
مارسل بتركون، ماهمه بخاطر تو اينجائيم
لعنت
بگيرش،بگيرش لعنتي
لعنت بهش
بيا اينجا مادر بخطا
هي،لعنت بهت،لعنت بهت
بيا اينجا،بلند شو
بيا
دارم ميام
چه گنديه؟ توئه لعنتي منو گاز گرفتي
آرنو
بياريدش تو ماشين آرنو
چه خبره؟
برو،برو،برو يالا،بزن ازينجا بريم
توي كثافت منو گاز گرفتي ميكشمت.ميشنوي؟
آرنو،چه اتفاقي داره ميوفته؟
بمن نگو آرنو اسم منم نبر عوضي
كليدارو بده بمن
اين يهودي لعنتي منو گاز گرفت
هي،چه اتفاقي داره ميوفته؟
بهت گفتم چه اتفاقي ميوفته اگه درست رفتار نكني
چي؟مگه چطور رفتار كردم؟ بهم توضيح بده. متاسفم
فكر كنم صريح پشت تلفن بهت گفتم قراره مسئله چطور بشه
اينجوري كه الان اتفاق ميوفته راضي هستي؟
كليداي اون ماشين كثافتتو بهم بده
چيكار ميخواي بكني؟ ميخواي بذاري مرسدس امو بدزدن؟
ببين، توي آشغال چيكار كردي تو لعنتي گازم گرفتي
آرنو، لعنتي باهام حرف بزن
بهش گوش نكن آرنو اينكه بازي نيست
آرنو اسم منو نبر عوضي
من همه قصدم اينه كه بدهي تورو بدم
من درحال حاضر ورشكسته ام
تو ورشكسته اي؟ اين چطوره؟
اينو ببين،يادت مياد؟ نگاش كن
اين پوله اما مال من نيست
اينو برات فرستادم چونكه ميخواستم آرومت كنم
ما حقيقتو ميدونيم كه تو با اين پول شرط بستي
من هيچوقت با اين پول شرط نبستم چرا،بستي
نه،نبستم نه،بذار يه چيزي ازت بپرسم
شنيدم بني و ادي دارن ميرن تيمبرليك
و ميدوني ديگه چي شنيدم؟ شنيدم كه تو دوباره به آب زدي
ميدوني باعث شد چه حسي كنم؟
من هيچوقت اينكارو نكردم فكر ميكني زندگيت خيلي مهم تر از مال منه؟
نمي دونم كي اينو گفته كليدارو بهم بده و خفه شو
كليداي ماشين لعنتي تو بهم بده
باشه،كليدارو ميدم بهت
باشه،گوش كن انجام دادم، اينكارو كردم
اعتراف ميكنم...
من شرط بستم و حدس بزن چي شد؟
اينجوري شد، من بردم
من يه شرط گنده بردم
فكر كردي من احمقم؟
فكر ميكني من احمقم هاوارد؟ تو با همه خانواده عوضيت
زنگ بزن به شرط بند همين حالا بگو بياد پاي تلفن،اون بهت ميگه
من شرط بندو ديدم درباره گري خرف ميزني؟
با گري حرف زدي؟ درباره چي؟
درباره چي؟درباره اينكه چطور پولاي منو گرفتي هميشه و همه جا باهاش شرط ميبندي
ميدوني اين بامن چيكار ميكنه؟
ميدوني چقدر واسم توهين آميزه؟
چي؟ تو شرط بندي رو متوقف كردي؟
تو چي فكر ميكني،چاقال؟
تو شرط بندي رو متوقف كردي؟ خفه خون بگير
تبريك ميگم آرنو، تو نابودمون كردي واسه شيشصد بار
لباساشو بگيريد
اين چيه؟
پيرهنتو بهم بده
اين از گرفتن ماشينمم بدتره
هاوارد ، تو خودت اينكارو با خودت كردي
كفشاي لعنتي شو هم بگيريد
من پولو برات ميگيرم
من ميگيرمش
لباسمو پاره كردي تا آخر هفته بعد
عينكمو بده عينك لعنتيو لازمش دارم
خفه خون بگير
همين بغل وايستا بيا،بزن بريم
هرجاكه بودي مادر بخطا اينو بدون من پولو ميخوام
آرنو پولو ميگيره من اين دورو برا نيستم
شنيدي؟
از ماشين بندازيدش پائين
يالا،يالا بريم،بريم
آرنو
برو تو ماشين لعنتي
باشه،باشه
بمن گوش كن،آرنو
آرنو برو تو ماشين
اوپالو بگير نگران اون نباش
نگرانش نباش برو تو ماشين
نه، لباس زيرشم ميخوام
نه،نه
بيا اينجا،بيا اينجا لباس زيرتو بده
توي دهن سرويس
بذاريد اون تو بپوسه
لعنت بهت آرنو دهن سرويس مادر بخطا
كمك
واقعا....
لطفا
تلفنو جواب بده
زودباش، زودباش
هاوارد كجايي؟ مارسل الان مياد رو صحنه
دينا چي ميخواي؟
من كليدامو تو صندوق ماشين جا گذاشتم ميشه لطفا....
ميشه لطفا بياي تو پاركينگ و برام بازش كني؟
كثافت لعنتي لعنت
خوبه،ممنونم خوبه؟
معذرت ميخوام الان داخل ميبينمت همه چي الان رديفه
بذار لباس بپوشم
با اين لباس هاي ژنده و نازك توي جنگل دنبال چي ميگردي؟
نامادري بد ذاتم منو فرستاده اينجا كه بميرم
شايد بتونم اين سبدو تا قبل از سپيده دم از گل هاي رز پر كنم
كنار كلبه ما يه باغ جادوييه
كه از رز ها در برابر برف محافظت ميكنه
برو حالا سبدتو تا جايي كه دلت ميخواد پر كن
بابا چي شده؟ حواست به نمايش خواهرت باشه
ممنونم
ما بايد بهش هديه اي ارزاني كنيم
ميدونم هربار كه اون صحبت ميكنه از دهنش سكه هاي طلا بيرون ميريزه
اين بايد هديه ما باشه
سريع باشيد اون نزديك ميشه
اين قسمت دنيه الان مياد رو صحنه
گوش كن كي اينجاست
خيلي خوب بود
لعنت بمن، خداي من
سلام سلام،برداشتي؟
وقتي شماره ام نميوفته جواب ميدي؟ هروقت ميبيني شماره منه جواب نميدي؟
چرا اينكارو ميكني؟
ميدونستم تويي هاوارد واسه همين جواب دادم
هي،اون گوهر من كجاست؟
هي،بايد آروم باشي هيچ اتفاقي نيوفتاده اينجوري داري رفتار ميكني
گوش كن مادر بخطا
من دارايي مو ميخوام فهميدي؟
مراقب حرف زدنت باش
با يه آدم دوزاري كه طرف نيستي
توي دهن سرويس،گذاشتي من با اتوبوس برگردم خونه فكر ميكني اين بامزه است؟
كه چي اينكارو كردي؟ اون اتوبوس حال بهم زن بود
چه توضيحي برام داري؟
اگه با تو احمق ميرفتم توي رختكن باعث ميشد خيلي مشكوك بنظر بياد
گوهر من كجاست؟كجاست؟ ميخوام بهت كمك كنم نه اينكه همه چيزو خراب كنم
ياخدا،همين الان پيش منه
الان داريش؟
آره الان دارم برميگردم شهر
باشه،داري ميري مكان اون ويكند عوضي؟
برنامه اي براش ندارم اما ميتونم
ميتوني؟ميتونم نه حتما بايد بياي اونجا ميبينمت
بوش خوبه، اين چيه؟ مرغ كبابي؟
خب،ميخواي راجب جريان صندوق صحبت كنيم؟
اون بمعناي واقعي اتفاق زشتي بود مثل...
كجا ميري؟
ميرم مركز شهر
گشت شبانه
يجورايي ميرم... اين كيكه؟
تا دو، سه. معلوم نيست تا كي خب،حتما فردام خسته باشم
آره،باشه، خب
شب بخير
بهرحال صحبتمونو بعدا تموم ميكنيم اما واقعا اتفاق زشتي بود، مثل ...
با كي داري حرف ميزني؟
جسيكا
سلام جسيكا دخترمون امشب چقدر خوب بود؟
صداتو نميشنوه
باشه، پس ميشه چند لحظه قطع كني؟ ميخوام دوثانيه باهات حرف بزنم
بعدا باهات تماس ميگيرم
چيه؟
امشب خيلي بهت افتخار كردم از فوق العاده هم اونور تر بودي
آره تاحالا پنج بار بهم گفتي
خب،فقط ميخواستم...
تو واقعا نمي دوني چقدر زياد بهت افتخار ميكنم،درسته؟
خب،واقعا ميخوام بدوني ،خيلي خيلي بهت افتخار ميكنم
باشه،خب،ميدونم
همه چي خوبه،درسته
منظورت چيه؟
نمي دونم، من فقط فكر كردم بايد باهات درميون بذارم
باشه
مطمئن باش همه چيز خوبه
چرا نبايد خوب باشم؟
نمي دونم فقط ميخواستم مطئن بشم
خب،باشه، مطمئن نيستم درباره چي داري حرف ميزني پس...
درسته،چون شايد من به ابله ام
خب،دوستم داري؟ باشه،پس من ميرم بيرون
صبح ميبينمت خوش بگذره
مثل هميشه
بهرحال، چي داشتم ميگفتم
ميدوني مثل صورت معمولي يه فاحشه بود خب...
هي،ديماني،كجا؟
بيرون جلو نديدمت اينجا هم نميبينمت
باورم نميشه هنوز دارم دنبالت ميگردم
تلفن لعنتي تو جواب بده متوجه اينكارت نميشم
سربه سرم نذار
وايستا
موزيكو نگه دار
واييستا
ميشه ينفر ميكروفنو بده به ويكند
بلاك لايت لعنتي كجاست؟
اون پشت چه خبره
نه، پرسيدم بلك لايت چيشد
تا بلاك لايت نباشه روي اين صحنه اجرا نمي كنم
بگيد بلك لايت
بلك لايت
با ويكند تكرار كنيد بلك لايتو روشن كن
بلك لايت
اون پشت چه خبره؟
متعجبم
اين چيزيه كه ميگم
هي،ديماني
ديماني
هاوارد ميخوام با رفيقم جيمز آشنا بشي
درباره ات شنيده بودم
هي اوپال كجاست؟
فقط اوپالو ميخوام
چي؟ اوپال، اوپالو بده بمن
اوه، پيش من نيست
برات مهم نيست هروقت بخواي بمن شليك كني
چي گفتي؟كجاست؟
بيرون داستان.پيش من نيست
نداريش؟ منظورت چيه؟
كي جي دارتش، من ندارمش پيش كي جيه؟ چي داري ميگي
پشت تلفن گفتي دست توئه
هي، عوضش كن من اين آشغالو نمي خوام
پس اينجا چه غلطي ميكني اگه اوپال پيشت نيست؟
به همون دليلي كه همه اينجان واسه ديدن اجراي ويكند
با اين مشكلي داري؟
آره باهاش مشكل دارم
ما واسه يروز داديمش
چي؟ تو چه مرگته؟ يكم آروم بگير
فكر كردي اين چيه؟
تو خوبي؟
خوبم؟خوبم
يه نوشيدني بزن
چه درديه؟ هي،لعنت بهت
صورتت رديفه عزيزم
تميزه؟ آره، اينجا
چيكار ميكني؟
جوليا چيكار داري ميكني؟
لمسم نكن
ميخواد بروبمت خيلي سخت
چقدر بد؟
نشونت ميدم
گفتم لمسم نكن
باسنتو بده بمن اينو حسش كن
خداي من
از همين الان زده بالا؟
آروم باش كجا داري ميري؟
همين الان داخل بودم
گوش كن،يادم نمياد داخل ديده باشمت
من رفيق ويكندم گفته بود بعد از اجراش بيام
هي فلاولس،فلاولس گوش كن،داد نزن
ازينجا جيغ نزن هي،هي
هي،از گوشيت استفاده كن كمك كن اين يارو نميذاره بيام داخل
بيا اينجا
لجند تو ساختمونه، بيا اينجا بايد بذاري برم داخل
بذار بياد داخل
ميشناسيش؟ شرمنده داداش، اين رفيق خودمونه
چه خبر،سكسي؟
چيكار ميكنيم؟
هي اينو ببين، اون رولز رويزو ديدي تو ميامي رديف كردم؟
آره ريچي همه اين چيزا رو بهم نشون ميده
جوليا كجاست؟ داخله؟
آره، يجايي او پشت ها
ميدوني چي سر اون آويز مايكل جكسونم داره مياد؟
درباره چيش؟
منظورت چيه درباره چي؟ ميخوام پسش بگيرم
تو گاوصندوق منه فردا ميام بگيرمش
اون سعي ميكنه اين جور چيزا رو به ويكند بفروشه
متوجه شدي؟ آهان
منظورت چيه آهان؟
الان كجاست؟
آهان اما كجا؟
كجا؟
نمي خوام وارد رابطه شما بشم نمي خوام درگير بشم
ولي ديدم داشت با ويكند ميرفت دستشويي
جوليا
اوه كثافت جوليا تو اونجايي؟
هي، درو نكوب داداش
درو باز كن
كسي داخله؟ خفه خون بگير
يه لحظه وايستا بايد دستامو بشورم
چه غلطي ميكردي؟ هاوارد ما فقط داشتيم كوكائين ميزديم
هيچ اتفاقي نيوفتاده
ول كنم ولم كن
ولش كن
دعوا نكنيد
هي از روم گمشو كنار
لعنت بهت
لعنت بتو،اين مادر بخطارو همينجا داغونت ميكنم
خفه خون بگير
خيلي معذرت ميخوام،هاوارد
لعنت بهت
بريم گمشو بيرون
به اون عوضي بگو ازش شكايت ميكنم ازش شكايت مييشه
هيچ دي جي اي اين آشغالاي اونو نميزنه من همه دي جي هاي شهرو ميشناسم
گورپدر همه اون بازنده ها
بوي ادكلن آشغال اونو ميدي
ما كاري نكرديم هاوارد
آره،باشه،باشه
تو يه فروش خيلي بزرگو برام خراب كردي
حالا ميخواي كجا چيزايي رو كه كش ميري بفروشي؟
همه زندگيمو بخاطر اين بوگندوي كثافت نابود كردم
اوه،واو،باشه حالا من شدم بوگندو كثافت
كدوم گوري داشتي بهش حال ميدادي؟ گوش كن، هاوارد
خودت ميدوني كجا بودم وقتي منو ديدي
درسته،آره درسته
بخاطر همين آرزو ميكردم هيچوقت نمي ديدمت درست اينجا
اوه، واو،خيلي عاليه هاوارد از سر راهم گمشو كنار
برو به ويكند حال بده
ماهيچكاري نكرديم گورتو گم كن
برو،برو.عيبي نداره،‌برو شب بخير. خداحافظ،گورتو گم كن كنار
هاوارد برو
هاوارد
هاوارد، از ماشين بيا بيرون
از سر راه گمشو كنار
ميخواي چيكار كني هاوارد؟ چيكار ميخواي بكني آقاي گردن كلفت؟
من هيچ كاري با اون نكردم گورتو ازينجا گم كن
گمشو از سر راه كنار برو با يارو حال كن
لعنت بتو هاوارد فردا ميبينمت
فردا ميبينمت، هاوارد
بريم،برو لعنت بهت
به چي خيره شدي؟
چيز خاصي نيست
چه بامزه،هرزه كثافت
واسه همين تو سرما تو صف وايستادي
هرزه احمق
نه،نه،نه. گوش كن آني هاوارد، هاوارد
دارم بهش نگاه ميكنم دارم به اوپال نگاه ميكنم
منظورمو نگرفتي همين الان دارم بهش نگاه ميكنم
زيباست
اين تو نيستي كه بايد بهش خيره شده باشي اين منم
اونو قطعش كن
بذار يچيزي رو برات توضيح بدم آقاي رتنتر
اوپال شما يكي از هفتاد پنج قطعه ايه كه براي حراج در نظر گرفته شده
همه قطعه ها آماده،ارزيابي و كاتالوگ شدن بجز قطعه شما
گوش كن، من بايد ارزيابي خودمو بكنم خب؟
بعدش اونو امروز براتون ميارم
من تو مرز اينم كه كارو بيرون بكشم
قسم ميخورم، لطفا، باشه؟ تا آخر امروز،يا تمومش ميكنيم
الان يه تماس دارم بايد برم
هاوارد رتنره سلام،جانت،خيلي ممنونم
كه زود باهام تماس گرفتي آره،مشكلي نيست
پيامي كه گذاشته بوديد در واقع خيلي نگران كننده بود
نه، نمي خوام نگرانت كنم
باشه،مشكلي نداري بگي اين درباره چيه؟
تو اينترنت ديدم كه رئيستون كوين گارنتو معرفي كرد؟
بايد چندلحظه رو خط نگهت دارم باشه، گوشي دستمه
هاوارد،جوليا رو خط يكه نه،نه،بهش بگو نه.اينجا نيستم
لعنت بهش
كجايي؟
چرا تلفنتو جواب نميدي؟
ازت يه سئوال پرسيدم كجايي؟
من خونه كيت ميمونم كجا فكر كردي؟
نمي تونم برم خونه وقتي اينجوري ميكني
نه، اين
خب،بذار حدس بزنم امروز نمياي سركار؟
دلم ميخواد
اين بايد خوب باشه كه هرموقع دلت ميخواد بياي سركار
هاوارد اين خوبه، اين خوبه؟
شايد الان بايد يه چرتي بزني؟
ميتونيم فقط... چرتتو بزن، استراحت لازم داري
نياز داري جذاب بموني، درسته؟
جوابمو بده
فقط ميخوام بشينم باهات حرف بزنم، هاوارد
باشه الان نمي خوام اينكارو بكنم
نمي خوام بازيت بدم و من الان بايد كار كنم، باشه؟
بايد كاار كنم تا بيخيال خيانت تو بشم
خدمات روي خط دو خداحافظ
اين هاوارد رتنره
دستيارم بهم گفت تماس گرفته بوديد؟ چيكار ميكنيد؟
نمي تونم بهتون دروغ بگم زياد خوب نيستم
متاسفم اينو ميشنوم چكاري ميتونم براتون بكنم؟
من يه مشكلي با يكي از بازيكناي سطح بالاتون دارم
و اگه همينجوري ادامه بكنه ممكنه شرايط براتون خيلي زشت بشه
باشه، ميتونيد چند لحظه صبر كنيد؟ نه، نمي تونم صبر كنم
نزديك شكايت حقوقي بكنم
و الانم هرلحظه ممكنه تلفنو قطع كنم
و با وكيلم و پليس تماس بگيرم واو،واو،واو
شما ميدونيد من هيچ نظري ندارم درباره چي حرف ميزنيد هاوارد، كي جي با ديماني اينجان
شما خيلي داريد سريع و با عصبانيت صحبت ميكنيد مثل يه عوضي پس ...
شايد بايد بيخيال شيد مهم نيست
كوين،هي
درو بزن بيان تو
درو بزن ميزنم،دارم ميزنم هاوارد
اين در لعنتي
ازون يكي دكمه بزن زود باش
همونجا،زود باش برو
كار نميكنه لعنتي
صبر كن،ببخشيد اين گندو باز كن
معذرت ميخوام ما واسه اين آشغالا وقت نداريم
آهن رباش گاهي... اين مزخرفات اهميتي نداره
گوهرو آوردي من از جاي بسته ميترسم كلاسترو فوبيا: ترس از فضاي تنگ
اوه،آره. اينجاست پيشمه باشه،درسته، خوبه.اينجاست
ميريم طبقه بالا منتظر ميمونيم
نمي توني بري چونكه اون يكي هم گير كرده
برو يه چكش لعنتي بيار اينجا
رومن،چكش لازم داره اون چكش ميخواد
بذار چكشو بگيرم
من واقعا نمي دونم اين چجوري كار ميكنه اما...
چكشو بده بمن الان،الان اومدم
اين معمولا كار ميكنه اين كار ميكنه. اينو بده بمن
و برو دم دكمه اش
اوه،خداي من رفيق معذرت ميخوام. بزن، بزن
اين آشغال صداش خيلي بلنده شوخيت گرفته؟
بايد از بغل بهش ضربه بزني
فلاولس اينجاست فعلا بپيچونش
بگو تكونش بده اوه خداي من فلالس اينجاست؟
درست نيست،فلالس لعنتي رومن
رومن بيا اينجا اوه،كثافت
خيلي خب،گوش كن ما يه مشكل ارتباطي اينجا داريم
برام سوهان و ابزار ،جعبه ابزار هرچي دم دستته بيار. باشه؟
لعنت بهش
الان رديفش ميكنم قول ميدم اينكار كنه
عجله كن رومن ممنون
هي هاوارد،اومدم اوپالو بخرم روز بازيه برام
ميدونم،ميدونم هست چه خبره اينجا؟
صدوهفتاد و پنج هزار تا تو اين كيف دارم 175 تا؟
بهت گفتم ارزش اين ميليون دلاره اين...
هاوارد،بيخيال مرد چيكار داري ميكني؟
كورت سايد سيت... منظور صندلي هاي هم رديف چسبيده به زمين بازي بسكتبال
من نيويورك زندگي ميكنم نمي دونم اين ميخواد برام چيكار كنه،كي جي؟
من دلم ميخواد بهت مجاني بدمش اينجور آدمي هستم
فقط...اين براي حراجيه
درباره چي حرف ميزني چجور حراجي؟
حراجي... گوش كن، مزايده رو شركت كن
يه قيمت توي حراجي پيشنهاد بده كي هستش؟
دوشنبه دوشنبه
دوشب بهش اجاره اش بده نمي تونم
فقط تا دوشنبه دستم باشه دوشنبه شب پس ميدمش
كوين ازينكه روتو زمين بندازم متنفرم توام به همه چي ميگي نه
يه چيزيو حداقل بگو باشه دلم ميخواد كوين
واقعا دوستت دارم باور كن احساس يه عوضي رو دارم
بيخيال،بذار خودم بكنم اي خدا...دارمش
خدايا، لعنت بهت خودم بايد همه كارو بكنم
لطفا اينقدر نكوب به در اينكار كمكي نميكنه
برو،برو
خيلي معذرت ميخوام يا خدا
بهشون يكم آب بده براشون آب خنك بيار
آب نمي خوايم رفيق
برو انگشترمو بيار تا بتونم ازين جهنم برم
انگشترشو براش بيار اون كلي كار داره بكنه،زودباش
اوه،انگشتر انگشتر اون مسابقه داره هاوارد
اوه خداي من انگشترو گذاشتم لانگ آيلند
چي،منظورت چيه؟ انگشترمو گذاشتي لانگ آيلند؟
ميدمش به ديماني
واسه اين چيزا وقت ندارم ميدمش به ديماني
من ميدمش بهت
گوش كن نمي تونم اينكارو بكنم وقت اينكارو ندارم
لازم نيست كاري كني من انجام...
ميدونم چيزي كه ميخوام سنگه سنگو لازم دارم
تو سنگو لازم داري؟ خب انگشتر من كجاست؟
انگشترو ميارم ميدم به ديماني
يه لطفي بهم بكن انگشترو برام بگير بعدا ميبينمت
هاوارد اين مزخرفه اين در لعنتي رو باز كن
واسه چي اومديم اينجا رفيق بزن درو هاوارد
باشه ميزنم بريد لطفا درو باز كن برن
كي جي منو ببخش بخاطر كاري كه شده و زمانتو هدر دادم
توي آشعال عوضي تو عوضي اينكارو كردي
چي بهش گفتي؟ درباره چي حرف ميزني،هاوارد؟
قضيه اينجوريه كه من مشتري ميارم اينجا
واسه تو، كه جواهر بخرن بعد اينجوري دستمزدمو ميدي
خيلي ميري رو اعصابم اينجوري حرف ميزني
درباره چي حرف ميزني؟ بعدازين افتضاح كه تو باعث شدي
او بهت يك چهارم ميليون دلار واسه يه سنگ پيشنهاد داد احمق
همش بخاطر منه درسته،البته بخاطر توئه
و منم هيچكاري نكردم 20 هزارتا...
تو واسه اون آدماي اتيوپي خرج كردي، درسته؟
تو همه اون تماسارو گرفتي آره،اشتباه منه
لعنت بهت عوضي همه مشتري هامو ميبرم جاي ديگه
وسائل من كجاست گمشو...
چه غلطي داري ميكني؟ گمشو ازينجا
وسائل من كجاست؟ گمشو ازينجا
فقط سه تا ساعت اينجاست نميخوام اونجارو بگردي
باقي خرت و پرتاي من كجاست؟
ساعتهاي من كجاست؟ اينجا فقط 3تا هست گرو گذاشتمشون،گرو گذاشتمشون
منظورت چيه گرو گذاشتيشون؟ اينا رولكس هاي تقلبي ان
عوضي اينا وسائل منن آشغال،اون جعبه ها خيلي قيمتي ان
تو ابله بيشعور درسته، پس من بهت بدهكارم
گفتم ازينجا گمشو بيرون لعنت بهت،دستتو بكش آشغال عوضي
هاوارد دكتر بلامن روي خط يكه خرت و پرتاي من كجان؟
وصل كن، وصل كن
سلام
هاوارد؟ سلام دكتر،چطور شد؟
هاوارد؟ بله
اون مدارك لعنتي كجان لطفا آروم باش
همه چي درسته؟ اون مدارك لعنتي كجاست هاوارد؟
خفه خون بگير
هاوارد؟ ادامه بده،ادامه بده. ببخشيد
هاوارد... من چه مشكلي دارم؟
لعنت به اين
دارم به نتيجه هاي كلونوسكوپيت نگاه ميكنم
خوبه، همه چي خوبه همه چيز درسته
دكتر، همه چيز صددرصد درسته؟ يعني ميگي خوبه؟
بله ميگم مشكلي نداري اوه،خوبه،خوبه. متشكرم
خيالم راحت شد هاوارد آروم باش، اين فقط...
پدرم ازين مسئله مرد،پس
بله متاسفم،نمي خواستم بترسونمت اما، ميدوني،تاريخچه بيماري خانوادگيتو
آره ميدونم، يهوديا و سرطان روده.اين ديگه چيه؟ فكر ميكردم ما قوم برگزيده ايم
آره، سرطان روده هزينه خونه من تو همپتونو ميده... منظورش اينه از درد مردم پول در مياره
اينو بهم نگو.كجا؟ كدوم قسمت همپتون؟ چند جريبه؟
چيكار داري ميكني؟ ماهي هارو ميكشي
چه درديه؟
ماهي هام، ماهي هام لعنت به ماهي هات عوضي
ليوان بيار، ليوان بيار
لعنت به ماهي هات عوضي چه غلطي داري ميكني؟
تو عوضي چاقال
يه ليوان ديگه بيار يه ليوان ديگه بيار،لعنت بهش
بيا اينجا، گرفتمت بيا اينجا، بيا اينجا
گرفتمت عزيزم
جاني لطفا بازم ليوان بيار
نمي تونن آبو ببينن كور ان
خيلي خب،هاوارد من قطع ميكنم
فكر ميكنم خيلي واضح بهت گفتم
سر ساعت پنج و نيم من ميرم بهت گفتم دارم ميام پيشت
دارم ميام پيشت، سنگ پيشمه همونجا بمون
من عروسي دعوتم نيوپورت هاوارد
نه
هاوارد
وايستا،دوباره داري ديونه بازي درمياري لعنتي وايستا
گوش كن، وقت ندارم واسه حرف زدن
بايد ادلي باشم تا پنجاه دقيقه ديگه ميبندن
منم باهات ميام، منم باهات ميام بعدش بايد برم پيش پدر زنم
هاواردلطفا،من خيلي مريضم اصلا حالم خوب نيست. از رختخواب بلند شدم
با عجله اومدم اينجا ببينمت
برا خودت اسموتي گرفتي
عجله داشتم ميخوام بري بيرون
توئه مادر بخطا
تا آخر امروز از آپارتمان من برو بيرون
لعنت بتو
از زندگيم برو بيرون
نميدونيد چه خبره
زيرنويس از : فرزان و فرداد farzanbeiraghi@gmail.com fardadbeiraghi1364@gmail.com
چطوري هوويي سلام
عيد فطير مبارك هوويي
باشه لري،دوباره يهودي شدي،خوبه برگشتي
عيدفطير خوبي داشته باشي همه چي خوبه
سلام هاوارد سلام
مقدس باد خداوند،پادشاه جهان اوكه آفريد تمام ميوه ها(ثمره.) روي زمين را دعاي يهوديان قبل از غذا
كرفسو برداريد
ميدوني كي آدم رذليه كه بهش اهميت ميدن؟
كريس پاول
بيخيال اون تو ان بي ايه
نمي تونه تنها كاري انجام بده
كافيه
شما هيچي نمي دونيد چي داريد ميگيد؟
دارم ميگم... همه تون خفه شيد
لطفا
ناتالي،نوبت توئه
صبر كنيد، پدرم جا افتاد
كجا بوديم؟
هاوارد چرا تو قسمت طاعونو نمي خوني؟
باشه، مامان، تو عبريشو بخون من انگليسيشو
باشه عزيزم
خب،بخونيم
- Dam. خون
- Tzefardea. غوك ها
- Kinim. آفات
- Arov. حيوانات وحشي
- Dever. طاعون
- Sh’chin. دمل
- Barad. تگرگ
- Arbeh. ملخ
- Choshech. تاريكي
- Makat Bechorot. مرگ فرزند اول
خودتونو صرفش كنيد،پشتي هام مشتاقن
دوباره ميتونه اتفاق بيوفته
ميدونيد مراقب خودتون باشيد بچه ها
هي،جوليام پيام بذاريد معذرت ميخوام
برام همچين چيزايي ميفرستي و بعدش گوشيتو جواب نميدي؟
مسخره ام كردي؟
دارم سعي ميكنم يه شام در آرامش داشته باشم
با خانواده ام،چيزي كه تو نمي توني بفهمي
براي اينكه تو نداري
ميخواي باهام بازي فكري بكني؟
خب،بهرحال هرچي منظورته بااون فايلهاي مسخره
منظورم اين بود وقتي گفتم ميخوام آپارتمانو تا امشب خالي كني
من تائيد ميخوام، نه يه فايل مسخره
با يه مسيج، بهم بگو هوويي من ساعت ده رفتم، باهام تماسم نميگيري
آرنو، چه درديه؟ ميتونيم فقط حرف بزنيم؟
ما فاميليم،همين حالا اينجاييم
از سر راهم برو كنار
آره، خيلي گردن كلفت نيستي وقتي رفيقات دورو برت نيستن،هستي؟
هستي؟
ترسوي عوضي
تو اين ليستو دوست داري؟ من كه عاشقشم
بارون ديوويس تمومه با جديدا شروع كنيم:ملو،آماره
لين چطور؟ همينه
بايد لينو برگردونيم
ميدوني چيه،لين لعنتي سال ديگه برنمي گرده؟
براي اينكه دولان ديد چقدر همه خوشحال بودن
و گفت چجوري ميتونم اينو خراب كنم؟ دقيقا!هاوارد ميدونه
ميدونيد همسرمو توي اولين بازي كه لين سينتي شروع كرد ديدم
ميدونيد چي بهم گفت
اومد پيشمو بهم گفت تعطيلات مبارك
مثل اينكه كرييسمسه
مثل اينكه كسي بي اجازه بياد تو خونت
اون مزاحم كسي نميشه،درسته؟
تلاش ميكنه
واسه تو راحته كه بگي اون با دختر تو كه ازدواج نكرده
اين كي جيه، هان؟
تمام.سه به يازده چه غلطا؟
بنظر عذاب كشيده
اين عوضي سعي كرد يه اوپال از من بدزده
اوپال تورو؟ اوپالت اومد؟ اوپال رسيد،آره
احمقانه است به اين عوضي قرضش دادم و اون...
منظورت چيه؟ اون برداشتش؟دزديدش؟
ندزديدش، با خودش ميبردش فكر ميكرد براش قدرت جادويي مياره
قدرت جادويي؟
نه،واقعا؟ نگاه كن، امشب ببينش
بدون اون،امشب ندارتش ببين چقدر بد بازي ميكنه
ميخواد داشته باشدش
پس، بهش گفتم بياد به حراجي و يه قيمت پيشنهاد بده مثل همه
اين حراج كي هست؟ حراج دوشنبه است
خب، فكر ميكني چقدر بيارزه؟
خب حدودا بين هزار تا سه هزار دلار براي هر قيراط
و ششصد قيراطه
بيشتر از يه ميليون دلار ميشه اون خيلي پولداره
نه پولدار اندازه گووي ولي دارم سعي ميكنم
كي مقايسه ميكنه؟ پولدار پولداره
من يه ريسك ديونه وار كردم تو قمار و قرار همه چيزو صاف كنه
بما نگاه نكن بهش نگاه نكن، بمن نگاه نكن
خودت پيداش كن
زود باشيد بگرديد
گرمه،گرمه،گرمتر
گرمتر
خيلي گرمتر
بازم بگرديد
پيداش كردم
پسر خودمه
وسائلتونو جم كنيد، داريم ميريم
بيايد بهشون نشون بديم
بابا، نگاه كن لباس بارمتصوا مامان، همچنان اندازه اشه بارمتصوا:مراسمي كه دختران و پسران يهودي به سن تكليف رسيده و جشن ميگيرند
اوه، خيلي خفنه
ساعت نه شده،چه فكري ميكني بايد بريم؟
آره، بريم. به پسرا بگو بهشون گفتم
چيه؟
خيلي زيبا بنظر مياي اوه خدا
ميخوام يه دقيقه باهات حرف بزنم
فقط بشين، و لازم نيست اينجا اينكارو بكنيم
صبر ميكنيم، اما من...
من يه فكر ديگه خيلي جدي دارم
الان همه باهميم همه خيلي راحت و هيجان زده ايم
خيلي دير شده؟شايد ما بايد...
چه فكري ميكني من ديونه ام؟
الان جدي هستي؟
آره،ميدونم كه گند زدم
آره،تو گند زدي تو گند زدي
و نمي خوام اين گفتگو رو داشته باشيم
لطفا،صبر كن،فقط يه دقيقه وايستا و بمن نگاه كن،به چشمام نگاه كن
و اونا بهت ميگن چه حسي دارم
لطفا؟
چي؟ به چي فكر ميكني؟
چي؟بهم بگو ميخوام بدونم
ميدونم.چي؟
قيافت خيلي احمقانه است
باشه اوه خداي من
دارم تركش ميكنم ولش ميكنم،اونو نمي خوامش
همه چي تموم شده
باشه تموم شده
خيلي احمقانه بود، اون يه آشغاله
اون آشغاله،اينو ميدونه
احمقانه بود،تمومش كردم تمومش كردم.هيچ معنايي برام نداره
معنايي نداره
لطفا،بهت التماس ميكنم فقط بهم يه شانس ديگه بده
ميدوني چيه هاوارد؟
بگو آره، چيه؟
فكر ميكنم تو آزاردهنده ترين آدمي هستي كه ديدم
از بودن باهات متنفرم از نگاه كردن بهت متنفرم
و اگه به راه خودم برم ديگه نمي خوام ببينمت
براي همينه كه عصباني هستي تو عصباني هستي و اين منطقيه
ميتوني با مشت منو بزني اگه دلت ميخواد اوه، مرسي
حتي دلم نمي خواد لمست كنم
اوه خداي من داري باهام شوخي ميكني
وايستا،برگرد ميخوام ببينم
اينو ديدي؟ اوه،خداي من
ازت متنفرم چجوري الان اينقدر روفرمي؟
پانزده پوند بيشتر از وزنم بودم
ميرم تو ماشين، باشه؟ ميرم تو ماشين
اون هميشه...
همونجوري ما هميشه ميخوايم ببينيم اون هر لحظه انجام ميده
فكر ميكني بهم حسودي ميكنه؟ آره،اون زندگي تورو ميخواد
اون خونه مارو ميخواد و مي تونه داشته باشدش
چرا از لكس نميري؟
از تونل بريم بهتره ترافيكش كمتره
و ميخوام از آپارتمان چيزي بردارم سر راهمونه
ميخوايم كنار آپارتمان وايستيم،بچه ها
اوه،خداي من
بابا كار داره انجام بده اوه، اين خيلي اعصاب خرد كنه
كار ديگه
سلام،آقاي رتنر،چطوريد؟ شما چطوريد؟
چيزي تو صندوق داريد؟ فقط ميخوام برم بالا و بيام
اگه چيزي نياز داشتيد بهم بگيد بايد برم دستشويي
نگهش دار،باشه؟ فقط 25 دقيقه مونده برسيم خونه
نمي تونم اونقدر صبر كنم مسخره نشو
ادي برو بالا از دستشويي استفاده كن
خسته ام، ميخوام برم بخوابم نميتونستي خونه پدربزرگ بري
بايد تا الان صبر ميكردي؟
بيخيال،داريم ميريم داريم ميريم
لعنتي
دستشويي ها همه خرابن بخاطر تعميرات
خب،از همسايه ميخوام
بابا نمي خوام از دستشويي همسايه استفاده كنم دستشويي بزرگ دارم
تا حالا برنامه ساعت خوشو ديدي؟
نه
تو درواقع مثل اوني اين يارو نقش پدر بود تو برنامه
چي؟ برام اهميت نداره بهت نشونش ميدم
اون اومده بود آمريكا
احتمالا خوابيده شرط ميبندم يه پيرمرده
كيه؟ هاواردم،همسايه بغل
واحد اي زندگي ميكنم
سلام، چطوريد؟
چي ميخوايد؟
متاسفانه دستشويي هاي ما خرابه
و اين بچه بايد بره دستشويي ميتونه از مال شما استفاده كنه؟
نه، متاسفم
چي،عجب آدم عوضي هي،نگو
اون يه افسانه است
سلام؟ سلام،همسايتون هستم
سلام،چطوريد؟ شما چطوريد؟
من همسايتون هستم، قبلا معرفي نشديم الن، حالت چطوره؟
دستشويي هاي ما همه خرابه و پسرم نياز داره بره دستشويي
ميشه از مال شما استفاده كنه
شماره يك يا دو؟
يك يك داره
باشه؟ پس عجله كن باشه، اون پشت
توي راهرو ميبينمت
جوليا؟
زندگي خوبي داشته باشي ، اميدوارم به هرچي دنبالشي برسي
بله،اومدم
اومدم
بيا، بريم
دختره كيه توي آپارتمانت زندگي ميكنه؟
چي گفتي؟
آره،اون بارو بهم گفت چندتا درو داف تو آپارتمانت زندگي ميكنن
اون كيه؟مامان؟
چيكار داري ميكني،با يه معتاد حرف ميزني؟
اون باهام حرف ميزد بهت گفتم برو اونجا و دستشويي كن
دستشويي كردم همين.برو تو آسانسور
همينم كافيه
درينباره باكسي حرف نزن
چيزي كه ميخواستي برداشتي؟ آره
آشغالدوني رو بذار قبل ازينكه بياي داخل
روز بزرگيه
شيريني فروشي مگنوليا اصلي از مركز شهر
خيلي ممنون ازينا خوردي؟ خيلي خوشمزه ان
تو اينجا به همه ميگي خيلي ممنون و اونام ميگن قابلي نداشت
همينطوره و اينا به حساب من،هاوارد رتنر
اين چيه؟ اين كاتالوگ براي امروزه؟
خودشه
روي صفحه كار من ايستاد ممنونم
اين چيه ديگه؟ اين اشتباهه
اصلاح شده است نه
اصلاح شده است اما اشتباهه
آنا كجاست؟ ميخوام باهاش حرف برنم
معذرت ميخوام آنا الان تو جلسه است
نه،از جلسه بيارش بيرون،خيلي فوريه بايد باهاش صحبت كنم
بهش زنگ بزن،لطفا ممنونم
اگه قول بديد صداتونو پائين نگه داريد
بله خوشحال ميشم بهش زنگ بزنم
لامصب
سلام، آنا
ميتونم ازت بپرسم اين چرند 155 چجوري اتفاق افتاده؟
شنيدي؟
باشه اون چي گفت؟
متاسفانه اون ارزيابي كه شده
ميدونم چي ميگه ميپرسم كي و اين قيمت گذاري كرده
جواهري اسكار اسكار خيلي اشتباه كرده
ميتونم الان شيش تا ارزياب ديگه بيارم
كه حداقل پنج تاشون بگن سه هزار دلار براي هر قيراط
ميگه ميتونه 6تا ارزياب ديگه بياره تلفنو بده بهم
ميتونم باهاش صحبت كنم لطفا؟
ببين،معذرت ميخوام اما بايد گوشيو بدم بهش
نه،ضرورتي نداره ترجيح ميدم ندي بهش
آن بله
اين خيلي ظالمانه است
باشه، شما بايد آروم باشي آقاي رتنر
نميخوام آروم باشم اين ارزيابي شوخيه
اسكار اتفاقا يكي از باتجربه ترين جواهر شناس هاي ماست
كي ،بي شك هيچي از سنگ هاي رنگي نمي دونه
و چرا الان دارم درين باره ميشنوم؟
لازمه بهت يادآوري كنم تو اوپالو جمعه شب آوردي براي حراج دوشنبه صبح؟
ما خيلي خوش شانس بوديم كه ارزيابي شد برام ارزشي نداره. اهميتي ندم
لازمه كه تغييرش بدي.انجامش بده
اين توي گزينه ها نيست، اما... اگه دلت ميخواد ميتوني بكشيش بيرون
بيرون بكشمش؟ نه،نه ما قرار نيست بياريمش بيرون
اينكاريه كه ميكنيم
بايد اينو بذاري بالاي قيمت هاي حراج
اين اصلاح درست نيست
نه،نه و اين برآورده اصلي ميمونه سر جاش
ما قيمتو تصحيح نمي كنيم ميتونيم بكشيمش ببيرون يا همينجوري نگهش داريم
اين كاملا بتو بستگي داره باشه، خيلي ممنون
باشه آن، خيلي معذرت ميخوام ميدوني منظورم چيه....
ما اينجا تموميم، اين موضوع تمومه بله،اين خيلي خوبه، ميگم كه اونم بدونه
كي بدونه؟ منو گروهم كل هفته براي اين كار كرديم
باشه،خيلي ممنونم آن و از صميم قلب ميگم بهت كه واقعا معذرت ميخوام
باشه،بهش ميگم، ممنون متوجه شدي؟
بهت اطمينان ميدم، اين آخرين...
خب، اون گفت كه ما بايد اينو روي هركدوم از كاتالوگها درج كنيم
قبل از اينكه حراج شروع بشه خب،شما اونارو انجام بده
اگه ميخوايد، اون جعبه پائينم بياريد و منم با اينا شروع ميكنم
چيه؟ چيكار ميكنيد؟ فقط ميخوام از آنا سئوال كنم
لازم نيست بهش زنگ بزنيد من باهاش حرف زدم
اوه،يه سئوال ساده است نگران نباشيد
هاوارد
سلام، آن اون ميگه كه تو گفتي...
باشه،گوش كن،فقط اون لعنتيارو بذار پشت اهميتي نداره برام
گوويي اينجائيم
اومديد برا چشم زخم ببينيدش
اونم اين جاست؟
كي جي؟ هستش هنوز نديدم
اونم اينجاست؟ من اين چيزا رو دارم كه امضاشون كنه
گوش كن بهم، گوش كن ميخوائيش؟
قبل ازينكه حراج شروع بشه برو داخل ببين اگه اونجاست اونارو بده بهش
اون آدم باحاليه،عاشقش ميشي خيلي هيجان زده است
ميخوام بهم يه لطف كوچيكي بكني
چي؟ چه لطفي؟
ميخوام كه پيشنهادو بالا ببري
چي؟ نه،نه قطعا نه
گوويي،فقط پيشنهاد فقط همين اونجا فقط پيشنهاد بده
من بايد مطمئن بشم برسه بالاي 250 تا
چي ميشه اگه 250تا من ببرم؟
خيلي ساده من برش ميگردونم بهت
خدايا
اين شرايط درستي نيست كه منو توش قرار ميدي ميدوني؟
درستش ميكنم.خيلي خب تو فكر ميكني من ميخوام اينكارو بكنم؟
گند زدم،خودم بايد خودم ارزيابي ميكردم اما وقتشو نداشتم
چقدر براش ارزيابي كردن؟
200 200؟
اما اين عوضي ها كارشناس اوپال نداشتن
آدم خودم توي اي جي ال گفت 500 فقط با ديدن عكسش
گوش كن،20درصد فروشو بهت ميدم تو باهام شريكي
كي جي اونو ميخره اين مشكلي نيست
اين بابا مسحور اين سنگ شده
امروز قرار بود كه آرون با كي جي ملاقات كنه
گوويي براي نشون دادن حمايتش
امروز قرار بود اينجوري باشه
اين حمايته، اين حمايته جوري كه اصلا متوجهش نميشي
فروخته شد،خيلي ممنونم آقايون
خانم ها و آقايان حالا ميريم به شماره سي و هشت
قطعه سي و هشت اعلان اطاق فروش رو داريم
بايد بهتون اطلاع بدم كه اين اوپال سياه و فوق العاده اتيوپي
بهتون ارائه ميشه سمت چپ شما و راست من
حالا پيشنهاد رسيده بر اساس تخمين 155تا 225 هزار دلار آمريكا
خانم ها و آقايان،اين يك قطعه فوق العاده است براي كلكسيونرها
و از همه مهمتر اين پنجره اي به سمتي ديگر است
براي آشكار كردن طيف كاملي از الگوي رنگ هاي خيره كننده و آتشين
خب، با توجه به اين خانمها و آقايان همكاران من هم آماده پاي تلفن هستن
و شماهم با پدل هاتون آماده هستيد پدل: نشانه اي كه دست افراد شركت كننده در مزايدهاست
حالا ميتونيم حراج رو شروع كنيم از بيست هزار دلار
بيست هزار تا حالا سي هزار تا
كسي چهل هزار تا نيست
چهل هزار تا اون آقا پيشنهاد داد خوشبختم از ملاقاتتون قربان،متشكرم قربان
چهل هزار تا حالا پنجاه هزار تا نبود؟
پنجاه هزار تا حالا پيشنهاد جديد، ممنونم،قربان
افتخاريه شما هم برگشتيد قربان
پنجاه هزار تا در مقابل پيشنهاد شما، قربان ميتونم بگم شصت هزار ؟
شصت هزار تا دوباره درمقابل پيشنهاد شما،قربان هفتاد هزار تا در مقابل پيشنهاد شما،قربان
صد هزار تا
صد هزار تا حالا پيشنهاد شما، قربان
و يه پيشنهاد عالي جسورانه و بززرگ
براي پيشنهاد بزرگ و جسورانه صد هزار دلا
شما ادامه نميديد، قربان پيشنهادي نداريد، قربان
يبار بار ديگه بايد براتون پيشنهاد بالاتري بدم، قربان
ميتونيم يه پيشنهاد 105 هزار تايي داشته باشيم،قربان؟
به هرحال قربان،مطمئنيد؟
قطعيه؟ بالاتر نبود؟
يه پيشنهاد جسورانه،پس؟
دنبال 110 تا توي سالنيم الان صد هزار تاست
پيشنهاد بالاتري نيست؟
حالا صد و هزار تا خوش برگشتيد قربان
حالا صد و هزار تا دوباره يه بار ديگه بالاتر از شما نبود، قربان
بايد 120 هزارتا امتحان كنيم؟ حالا 120 هزار تا
يه پيشنهاد ديگه،قربان فقط 130 تا
حالا 130 تا
بايد 140 تا بريم؟ حالا 140 هزار تا
بازم شما قربان، بالاتر به 150 تا
يه تلاش ديگه براي 150 هزار تا شما ادامه نميديد، قربان
بايد 160 تا هم پيشنهاد بديم؟ حالا 160 تا
حالا بالاتر شما دوباره،قربان
ميتونيم 170 تا رو هم امتحان كنيم؟ حالا 170 تا
بگم 180 تا،180 تا قربان
با 175 تا موافقيد
حالا 180 هزار تا
پيشنهاد بالاتر از شما،قربان دنبال يه پيشنهاد 190 هزار تايي ام
پيشنهاد 190 هزار تايي مقابل پيشنهاد شما، قربان
تا حالا هم خيلي بالا رفتي
صدو نود هزار با مشاورتون مشورت كنيد
جداً، ما بايد بيخيال شيم نگران نباش،بهرحال اينو ميخوام
ميتونيم اينو ببريم بالاتر؟ هر مقداري بالاتر؟
آروم باش،مهمه ؟ آخرين شانس براي شما قربان
بايد بالاتر ببرمش ما يه پيشنهاد خوب 190 هزار تايي داريم
حالا يه دويست هزار تايي ميخوام، قربان
اينو بايد بالاتر ببريد؟ هرچقدر بالاتر؟
مطمئن ايد قربان؟
آخرين شانسه،فرصت خوبيه بريم
خب،شما قربان.بالاتر از تلفن ها صدو نود هزار دلار شما قرار داره
بالاتر توي سالن نيست
فروخته شد بشما قربان به 190 هزار دلار
خيلي متشكرم خيلي ممنونم قربان
قطعه صدو هفتادو دو
گوويي،من خيلي متاسفم،ببخشيد
خيلي ممنونم
معذرت ميخوام،گوش كن، من...
اوه، اين ميره خيابون چهل و نهم بايد برم خيابون چهل و هشتم
متشكرم
اين صدونود هزار تاست هاوارد بله، اين موقتيه
متاسفم باور كن ميخواستم بگم وايستي
بهت نگفتم اين اتفاق ميوفته هاوارد؟
متاسفم خب حالا چي؟
خب، الان پولت ميره به حساب من منم مستقيم بهت برميگردونم
بهمراه بيست درصد ادلي مطمئنا،اين مستقيم از جيب من ميره
تقريبا ميشه سي و هشت هزار تا هاوارد ميدونم
خب،فقط چند هفته زمان ميخوام اما انجامش ميدم
بهت قول ميدم خيلي خب
آرون،بزن بريم يالا بابا،شيش تا امضا گرفتم
الان
امضا گرفتي، عاليه
آره
يارو مثل قهرمانا نبود؟
ازم عصباني نباش لطفا سوار شو
لطفا ازم عصباني نباش
باشه ميتونم اوپالو بگيرم ازت؟ بذار اوپال دستم باشه
براي چي؟ چونكه ميخوام بفروشمش
اين اوپال لعنتي رو بگير باشه، مرسي، ممنون
حركت كن اون در لعنتي رو باز كن
چرا معطلشون ميكني؟
خيلي خب
ميدونم
بذار برن بذار برن بعد صحبت ميكنيم
اينجا چه خبري بود؟ خيلي خب،گند زدم
اشتباه شد،خيلي خب؟ ميدونم، قبول دارم. من بايد...
بذار چند لحظه بگذره
با كوين تماس ميگيرم، چونكه ميدونم اون اين لعنتي رو ميخواد، خودت ميبيني
اون صدو هفتادو پنچ هزار داره بعد همه چيز عالي پيش ميره، باشه؟
كي جي، منم يه خبر خوب برات دارم
الو؟
هيچكس پشت خط نيست لعنتي
اگه بهم فقط دو رو... گورتو گم كن
شانس آوردي اينجا دورو برمون شلوغه توي آشغال
زود باش، از اينجا بريم بزن بريم
هي، لعنتي
آرنو
لطفا بهم گوش كن من گفتم...
با ديماني صحبت كردم ديماني رو كه يادته؟
اون دوست كاري منه اون بهم يه....
كافيه هاوارد كافيه لعنتي
چرا اينقدر احمق شدي؟
لعنت بهت مرد، تو دهنت بندازش تو آب
عينكم كجاست؟
زيرنويس از: فرزان و فرداد farzanbeiraghi@gmail.com fardadbeiraghi1364@gmail.com
ميدونم اين يه كيف 400 دلاريه بهت 250 تا ميدم
هاوارد بيخيال هاوارد شو
هاوارد جاستين.. حالم خوب نيست
تو خوبي، چت شده؟ نمي تونم كار كنم
همه رو بفرست خونه خيلي خوب عزيزم
هي،ببخشيد كه مزاحم ميشم
چيه؟
فقط ميخواستم ببينم حراج چطور شد
افتضاح، نمي خوام درباره اش حرف بزنم
باشه، خب، ديمين و جوزف اين لباس ورزشي هاي عالي رو آوردن
فكر كنم اين خيلي بهت بياد ميخواي ببينيش؟
لطفا فقط تنها بذار
بخيال هاوارد
بهم نگاه نكن اوه خداي من، هاوارد
بهم نگاه نكن چه اتفاقي برات افتاده؟
بهم نگاه نكن لطفا
نمي دونم ميتونم انجامش بدم نمي دونم. همه...
هيچ چيزي درست پيش نميره ميدونم
خيلي ناراحتم
گند زدم
آره، منم خيلي ناراحتم
معذرت ميخوام اگه اين بمن ارتباطي داره اما قسم ميخورم، من هيچكاري نكردم
كاش حداقل باهام يكمي مهربون تر بود اينكار خوبي نبود كه باهام كردي
من سعي كردم، اما اين خيلي سخته
نمي دونم چيكار كنم
هيچ جايي رو ندارم برم هيچ جايي نيست كه برم
اما تو داري
واقعا، هاوارد تو زندگي مني، ميتوني بياي پيش من
نمي تونم انجامش بدم نمي تونم....
چيكار بايد بكنم؟
هركاري كه ميكنم درست در نمياد
نمي دونم چيكار كنم واقعا ديگه چيزي نمي دونم
لعنتي، واقعا نمي دونم
بايد ازش سر در بيارم
بايد انجامش بدم
يه چيزي هست اگه بخواي اما ممكنه بهم بخندي
چي؟
چيز احمقانه ايه. نمي دونم اينو دارم، فكر كردم ممكنه حالتو بهتر كنه
ببين، زيپ دامن منو باز كن
نه اينجوري فقط زيپ دامنو باز كن
نوشته: هوويي
تو چيكار كردي؟ چرا اينكارو كردي؟
خوشت نيومد؟
چرا، ولي ارزششو ندارم چرا، تو داري
من ارزششو ندارم من ارزششو ندارم
ببين هوويي، من خيلي ديونتم من لياقت اينو ندارم
چرا تو داري. عاشقتم
حالا نمي توني اون دنيام از دست من خلاص بشي اشكالي نداره
اوه، مرتيكه لعنتي
نذار بياد تو فهميدي؟
فقط نديد بگيرش بهش توجه نكن جوويي
اينجا، بذار تميزت كنم
نشكسته كه درسته؟ فكر نمي كني شكسته باشه، درسته؟
اين ديونگيه، نمي توني اينجوري اينجا باشي
كمك كن اينو جواب بدم
سلام
سلام، ليز هستم. با كوين كار ميكنم راستش دنبال هاوارد ميكشتم
هاوارد هستم
سلام، آره، پيامتواز ديماني درباره گوهر گرفتم
ما همين الان توي بانكيم
اون ميخوادش؟ بله كوين همچنان بهش علاقه منده
راستش ما ميتونيم...
همونجوري كه صحبت كرديم، درسته؟ همون 175 تا درسته؟
نقد بله، بله نقد
همونطور كه گفتم ما الان توي بانكيم
كوين، آره، بهت گفتم
هاوارد، من بايد برم باشه
زود ميبينمت، خداحافظ
ديدي؟ بهت كه گفتم
آرنو. گوش كن. دروغ نميگم
كوين گارنت همين الان داره مياد دفترم
با 175هزار دلار نقد خيلي خب؟
گفتي تا دوشنبه فرصت دارم؟ هنوزم دوشنبه است
نمي دونم اگه اينو ميشنوي اما آرنو، اين واقعيه
كوين واقعا تو راهه الان توي بانك بود
بيا پولتو بگير رفيق
ميخوام حلقه سلتيكو پس بگيرم
چي شد؟ قرار جمعه بود؟ ميدونم، ميدونم
الان دوشنبه است هوويي ميدونم چي گفته بوديم
هفته كوتاهي بود. عيد فطير... چه بلايي سر صورت اومده
تصادف رانندگي، خب؟‌
خب، گوش كن بهم چي ميخواي؟
حلقه سلتيكو لازم دارم بهت بجاش حلقه نيكسو ميدم
ميدوني براي من چه معنايي داره درش بيار لطفا
تو هميشه اين حلقه نيكسو داشتي
فقط ميخوام حلقه سلتيكو پس بگيرم
نه، نه چيكار ميخواي بكني؟
من الان صاحب حلقه ام ميدونم، ميدونم هستي
اين دوتا حلقه رو معاوضه ميكنم اما من 15 درصد روش بهره ميكشم
و اگه تا جمعه اينجا نباشي همه چي دوباره مثل قبل ميشه
حلقه سومي گيرت نمياد نمي خواد نگرانش باشي
من 16درصد بهت بهره ميدم معذرت ميخوام گند زدم
هوويي، چي شده؟ تو خوبي؟
خيلي خوبم همه چيزم خيلي خوب پيش ميره
بهت قول ميدم
هي، اون اينجاست كي جي، مگه امشب مسابقه نداري؟
بيا حلقتو اينجا دارم شب مسابقه
ما واقعا بايد بريم تو بايد ليز باشي
آره،بايد سريع انجامش بديم، مطمئناً
جوليا براشون، پاوريد بيار پاوريد: نوعي نوشيدني ورزشي كه كوكاكولا توليد ميكند
پاوريد؟ آب؟ چيز ديگه
عاليه، من خوبم خوبه،آره من خوبم
هاوارد چند لحظه بهم وقت ميدي؟
كوين ما بايد بستون باشيم بيشتر از پنج دقيقه نشه
دو ثانيه بهم وقت بده
كوين، بايد تا كمتر از يكساعت بوستون باشيم
داستانت چيه تو مرد؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟
از وقتي ديدمت منو توي همه چي داري ميپيچوني
منظورت چيه؟
حس ميكنم داري با احساساتم بازي ميكني همش يجوري بازيم ميدي
از وقتي اومدم اينجا باهام روراست نيستي
متوجه ميشي؟ چرا اينو ميگي؟
فقط يچيزي، ميدوني من اومدم اينجا پسش دادم
هاوارد من برش گردوندم نمي خواستم برش گردونم ميفهمي؟
من اومدم تو حراجي اما تو يكيو گذاشتي بالاتر از من پيشنهاد بده
همه اينا مثل يه بازيه لعنتيه چه خبره، چيكار داري ميكني؟
مثل اينكه فكر كردي متوجه نشدم؟ فكر كردي من هيچكدوم ازينارو نمي فهمم
اين پيچيده است كي جي اين صورتو ميبيني؟
ميبينيش؟
اينجا درست 165 هزار تا نقد هست
دارم بهت نشون ميدم چونكه اين آسون نيست
شيش درصد ميرسه به ديماني كه من همين الان كمش كردم
فكر ميكنم اين منصفانه است
اون اوپال لعنتي رو بده بهم بذار بزنم ازينجا برم بيرون
اين اوپال آره
اين اوپال خيلي برات با ارزشه مطمئناً
باشه، من اينكارو كردم
بهت احترام ميذارم به اشتياقت احترام ميذارم
باشه،هميشه هم گذاشتم فكر ميكردم تو يه هواداري رفيق
من يه هوادار دو آتيشه ام
چقدر واسه اين پول دادي؟ راستشو بگو
واسه اين چقدر پول دادي؟
اين سئوال منصفانه اي نيست كوين
داري درباره چندين ماه از وقت من حرف ميزني
من پولو پس نميگيرم الان كه معامله رو انجام داديم
روراست باش بامن رودرو
چقدر پول اينو دادي؟
چقدر پول اينو دادم؟ واسش.... واسه اين
دارم بهت ميگم، اگه به اين سئوال جواب بدم خيلي گمراه كننده ميشه
چرا؟
من صدهزار تا براش دادم پس پولتو دوبرابر كردي
من اين وسط مسخره شدم، خيلي خب؟ من سرويس شدم
يه ميليون دلار چيزي بود كه من انتظار داشتم گيرم بياد
چي گيرم اومد، هان؟ شصت و پنج هزار تا
تو به چندتا سياه تو اتيوپي صدهزار تا دادي واسه چيزي
كه فكر ميكردي يك ميليون دلار ميارزه؟
فكر نكردي اين مشكلي داره هاوارد؟
معدن چي هاي اتيوپي، تو ميدوني اون لعنتي ها چيكار ميكنن؟
صدهزار دلار پول پنجاه بار زندگيه واسشون
يك ميليون دلار بيشتر ميشه نكته من اينه، متوجه ميشي؟
تو با يه امتياز سي امتياز ميبري كي جي؟
درسته؟ من تورو اونجا ميبينم وقتي كه همه استاديوم دارن هو ميكننت
سي سالو رد كردي هنوزم داري با تمام توان جلو ميري؟
ببينيم وگاس چي... وگاس واسه شما بچه ها امشب چي داره؟
نگاه كن، ببين
واقعا الان ميخواي اينو نشون بدي؟
اين آشغالو نگاه كن، فكر ميكنن قراره سيكرز ها امشب مسابقه رو ببرن
من هيچكدوم اين مزخرفاتو دنبال نمي كنم كي اهميت ميده
اونا فكر ميكنن تو بازي هفتم تو نمي توني 18 امتياز بياري
فكر نمي كنن تو بتوني هفتا ريباند كني؟
اينا هيچي درباره من نمي دونن
اونا چه غلطي ميكنن؟
باعث نميشه بخواي بكشيشون؟
دلت نمي خواد بهشون بگي لعنت بهتون واسه اينكه بهم شك داريد؟
باعث نميشه دلت بخواد بپري رو گردن التون برند؟
بيخيال، كي جي اين هيچ فرقي با اون نداره
اين من درسته؟ منكه ورزشكار نيستم
اين مسير لعنتي منه من اينجوري ميبرم
همه كاراي سختي كه ميكنم
همه دهن سرويس شدن ها با همه كسايي كه بهشون پول ميدم
تو امتياز نمياري تو اين بازي بزرگ هفتم؟
لعنت به اين مردم، درسته؟ اينجوري حس ميكني، ميدونم اينجوري
خب ببين...
بيا رو اين شرط ببنديم بيا رو اين لعنتي شرط ببنديم
من ميخوام همه اين پولو امشب روي تو شرط ببندم كي جي
تو اينجايي براي بردن كي جي اين عوضي ها نمي دونن
اين غربي ها عوضي فكر كردن تورو ميشناسن؟
اونا تورو نميشناسن اونا مارو نميشناسن
اين درباره بردنه اين درباره توئه
من ايمان تورو ديدم
درستي تو و جادوي تورو
هاوارد تو ديونه اي رفيق
كي جي ميفهمي امشب قراره چه بازي خفني بكني؟
ميدونم گوش كن
ما امشب يه تيم هستيم كي جي
اين يه شانسه، اين يه احساسه هردومون داريمش، اونا نمي دونن
تو و من ميدونيم، درسته؟
اينم ساعت قشنگيه
هي، ميشه حواست به اينجا باشه تا ميرم دستشويي؟
ممنون
ميتونم شما بچه هارو اينجا تنها بذارم؟
برو بكارت برس عزيزم همراه نمي خواي؟
فكر نمي كنم، اما دفعه بعد شايد
هي،هي دنبال هاواردم
نمي دونم كجاست من خوبم، تعطيل كرديم
اون بهم يه رولكس آشغال تقلبي داده
من درينباره چيزي نميدونم لطفا آروم باش
ول، ميشه لطفا باز كني؟ بذار درباره اش باهات صحبت كنم
بايد بهم كمك كني شرمنده دارم ميرم
اين قراره يكي از بهترين شباي زندگيمون بشه
هاوارد
يالا
كجايي؟
هاوارد، چه خبره؟ اينو بگير
اين چيه؟ لازمه خوب بهم گوش كني
برات بليط رزو كردم باشه؟ بايد بالاي موهيگان سان فرود بياي
شرط بندي تو كيفه ميخوام همه اينو بگيري
همه چيزي كه توي كيفه و بذاري تو شرط بندي
چقدر توي كيفه؟ خيلي زياد
نمي خوام درباره اش فكر كني باشه؟
نمي خوام حتي تا برسي اونجا بهش نگاه كني
و بگيريش و بديش به تحويل دار متوجه شدي؟
باشه، گرفتم
امشب ميخوام همچين بزنم كه نفت بياد ازت، ميدوني كه؟
كاش ميتونستم ببوسمت
بايد بري باشه باشه
بايد بري خيلي خب، عاشقتم، باي
مرسي جو
خوشحالم ميبينمت جاش
خيلي خب، بيايد تمومش كنيم آرنو
عمرا اينو باور كني چيو باور كنم؟
قراره كه ما بتركونيم كي جي الان اينجا بود،ديديش درسته؟
گوهرو بهش دادم
ميخواد امشب برام پولو بفرسته
هاوارد الان پول كجاست؟
الان توي راهه الان تو راه كازينوئه
چي، چي داري ميگي هاوارد؟
الان چه اتفاقي داره ميوفته؟ دختره كجاست؟
دختره كه رفت دستشويي من نديدمش
اون برنگشت اينجا؟ نه
چرا نميگيري؟ نه، الان توي اين اطاقه
برو دختره رو بگيرش، برش گردون
هي خوشتيپ، درو بزن در لعنتي رو باز كن
چي، چرا درو باز كنم؟
ينفر درو باز كنه برم بيرون زدمش، زدمش
اونا چيكار ميكنن؟ بزن بريم، بزن بريم
تو چي داري ميگي؟ دستتو بكش
چه غلطي داريم ميكنيم؟
الان دو دقيقه اي سر عقل ميارمش
گوش كن من چي ميگم گوش ميكنم
هركاري بهت گفتم ميكني
گوش كن تو آدم كش عوضي دارم يچيزي بهت ميگم...
هاوارد گوش كن
آرنو
اون دستگاهو هل بده كنار
آرنو
خفه خون بگير چيكار داريد ميكنيد؟
صبر كن، هي ، بيخيال،بيخيال
ميخواي باهاش تماس بگيري؟ با مغزت ولت ميكنم بري، شنيدي؟
باشه بياريدم بالا بهش زنگ ميزني؟
زنگ ميزنم، زنگ ميزنم. لطفا اون فاحشه رو مياري اينجا؟
منو بكشيد بالا
خيلي خب، بيارش بالا بيارش بالا. زود باش
گوش كن، گوش بمن
خودتو جم وجور كن، خيلي خب؟
ميخوام با دختره تماس بگيري ميشنوي؟
يالا
يه لحظه بهم وقت بده لطفا
كلي زمان داري بعد از تماس
قلبم
زنگ بزن دختره ميخوام الان برگرده اينجا
اون موهيگان سانه
زود باش، بزن بريم
بذارش رو بلند گو
حالا شد
اين حرومزاده بروس وين واقعيه بروس وين شخصيت ميلياردر و بتمن دركاميك هاي دي سي
يالا
نمي تونم، ببخشيد عجب عوضيه، باورم نميشه
معذرت ميخوام، واقعا شرمنده ام معذرت ميخوام
لعنت به اين
تويه احمقي
لعنت بهش
ارزششو نداره اين بذارش كنار
چيكار داري ميكني؟ درو بزن بريم
چيكار داري ميكني؟ چرا بايد درو بزنم؟
چرا تو... فقط در لعنتي رو بزن
بازي رو نگاه نميكني؟ درو بزن بريم بيرون
از نتيجه اش خوشحال ميشي درو بزن بريم بريم
دارم بهت ميگم قبل از اينكه اون سر لعنتي تو بكوبم تو شيشه
خيلي خب، درو ميزن درو ميزن
اون درو ببند، مرد ببندش
لعنت، بزن برم بيرون
چيكار داري ميكني؟
در لعنتي رو باز كن
هاوارد، درو باز كن
ميبخشيد
باز نمي كنم بريد بيرون
آرنو سيكسرز حتي نبايد اينجا باشه
نه، دختره توي بنگاه شرط بندي موهيگان سان اسپرته
بنگاه موهيگان سان اسپرت برو اونجا
ميدوني دختره چه شكليه برو پيداش كن
هاوارد، درو باز كن
ميدونم ناراحتي آرنو البته كه ناراحتم
دارم همه اينكارا رو براي تو ميكنم
ان بي اي نمي خواد سيكسرز ببره هيچ پولي توش نيست، ميفهمي؟
داورا اينو ميدونن اونا ستاره ميخوان
بزن بيايم بيرون ازينجا هاوارد. همين الان
درو باز كن! الان درو باز كن
اين ضد گلوله است ممكنه فقط به خودت صدمه بزني
اين كار نميكنه بهت ميگم بازش شكن
آرنو بكش كنار ممكنه كشته بشي
بمن گوش كن، ممنونم دارم با آرنو حرف ميزنم
تو تمومش كن! كافيه تو بايد اين در لعنتي رو باز كني
بمن گوش كن
ميفهمي، تنها كاري كه اون بايد بكنه اينكه جامپ بالو بگيره اوپنينگ تيپ يا جامپ بال: پرتاب توپ بين دو بازيكن توسط داور براي شروع
اون فقط بايد بره ... اين در لعنتي رو بزن...
ما داريمش، ميدوني اين يارو قراره چندتا ريباند كنه، آرنو؟
اون كيه؟ داري با كي حرف ميزني؟
به كي زنگ ميزني؟ به كي زنگ زدي
در لعنتي رو باز كن عوضي
آره؟ آره، منم
سريع انجامش بده، چونك...
اِدي شارلاتان زنگ زده، اينجا يه نشتي هست نشتي چي؟
يه نشتي گاز تو پينوك هست خب پس اونا تمام بلوك رو تخليه كردن
فقط آروم باش،‌ باشه؟ پس همين حالا بچه هارو ازونجا ببر، باشه؟
خودت و بچه ها بريد خونه امي خب، چرا به دفتر زنگ زدن
پيش امي بمونيد و نه...
نمي دونم چرا بمن زنگ زدن، باشه؟
اين درست بنظر نميرسه هاوارد
نمي خوام الان باهات بحث كنم
دينا، بچه هارو از خونه ببر من ترسيدم، باشه؟
داري منو ميترسوني فقط بريد، بريد پيش امي
و اونجارو ترك نكنيد تا من بيام خونه
بهم قول ميدي؟ بمونيد توي خونه باشه
باشه؟ مارو اونجا ميبيني؟
آره، خيل خب. ممنون ممنون
در لعنتي رو باز كن
سال گذشته، من 125ميليون دلار درآوردم
ديگه نميدونم با پولم چيكار كنم
هيچ كسو ندارم كه باهاش پولو خرج كنم ديگه هيچكسو ندارم كه باهاش از زندگيم لذت ببرم،اين وحشتناكه
امروز روز مهميه براي من، ممنونم
ميخواي وقتي رسيديم باهام يه نوشيدني بزنيم؟
سلام سلام
خيلي خب، ميخوام شرط ببندم رو سلتيك شرط سه طرفه
پول، نمي دونم، به اضافه... اينجا دارمش،شما فقط...
خب شما شرط سه طرفه ميخوايد
مطمئن شيد دقيقا همونو انجام بديد اين دقيقا همينه باشه؟
چقدر ميخوايد روش ببنديد؟
خيلي خب، مطمئن نيستم واقعا شما بايد بگيريدش
باشه. چاد؟
باشه، يه دقيقه بهم وقت بديد فقط بايد مافوقم بياد
اينو بشمار، باشه؟ باشه
تقريبا انجام شد يه لحظه
يالا، بزن بريم
دارم حسش ميكنم
زيباست
از برگن كانتي، شماره پنج
همينه
كوين گارنت
سلام، بگو
باشه، گوش كن، گوش كن خيلي بلند بگو همه بليطارو گرفتي
ميخوام خيلي بلند بگي يه لحظه وايستا
ميخوام كه چند نفر اينو بشنون، خيلي خب؟ روخط باش، رو خط باش
بگو همه بليطا ادامه بده
من 155 تا سه طرفه شرط بستم به اضافه امتيازهاي گارنت و ريباند هاش
روي برد سلتيك و جامپ بال سلتيك
درسته، فقط همه بليطارو بخون همه بليطارو بخون
خب،اين اينجا ميگه
بهت داره خوش ميگذره؟ آره
يك ميليون و دويست و بيست و نه هزار تا
اين رقم لامصبو شنيدي؟
كافيه نمي خواد ديگه چيزي بگي
شرط راه افتاد
باشه؟ لعنت بهت
ميبرمت هتل ريتز كارلتون تو جزاير كيمن
خيلي خب؟ با يه جكوزي توپ
خيلي خب. اون تتو رو برام بمالش باشه، عاشقتم
باشه، برو كه رفتيم
اين شرطو قاپيديم و حالا توي كاريم پسرا باشه؟
بكوب به سينه ات، عزيزم همينه
بايد اينو بگيريمش جلو دروازه است
يالا
جامپ بالو بگير، زود باش توپ و بگير
زود باش
بگيرش، آره، آره
لعنتي، ما نابود ميشديم اگه اونو نميگرفت
اين بزرگ ترين بخش از كل شرط بود
اين خيلي بزرگ بود
ميدونستم اينو ميبره
درسته، همينه
خودشه خود لعنتي شه
نگاش كن
درست بيرون دروازه مرده
اين مرد گوهرو حس ميكنه
برو، بگيرش، بديد بهش
برو، برو تمومش كن، تمومش كن
آره، درسته، همينه لعنتي
اين اولين شوت بازيه اون انجامش داد. حالا شد سه
دوتا به اضافه اين ريباند اين سه تا از بيست و شيش
خب، روش بستم
روي سلتيك بستم خصوصا كوين گارنت
باشه، دوتا شرط خوب: سلتيك ميبره و گارنت 9تا و 7تا ميگيره، پس
اين ميشه شانزده تا الان تو مسير 26 تايي كه گفتم. درسته؟
خوشگله اينجاست هنوز نصف زمانم نشده
دوبار تو يه روز، باورم نميشه
چطوري؟ از هليكوپتر تا اينجا
چيكار ميكني عزيزم؟ نمي تونم از ذهنم بيرونت كنم
خيلي بامزه اي
سلام عزيزم، قطعا خيلي جذابي
چي، روي سلتيك بستي؟
بذار ببينم عزيزم اون ميخواد پرتاب كنه؟
زود باش گارنت اين يكي اتفاق ميوفته
اوه، بيخيال، منظورم اينه خب يه پرتاب از دست داد كي اهميت ميده؟
يه فكر خوب براي نيمه بازي دارم، باشه؟
چي هست؟ دوست دارم بياي بالا اطاق من
يه سرآشپز استخدام كردم، من پنت هاوسم و خيلي عاليه
بهترين منظره، ميخوام بگم كي ميتونه بيشتر ازين بخواد؟
خيلي ممتون ازت خوشم مياد عزيزم، اونجا ميبينمت
درسته، بله، دارمش پنت هاوس اي، پني رويال
باشه، قعلا
واو
چه اشتباهي شبيه شخصيت هاي كارتونيه
خوبي؟
اتفاقي افتاده؟
من بايد برم
چه اتفاقي افتاده، كمك ميخواي؟ خيلي ممنون از كمكتون
اين قشنگيه شرط بنديه
ميدوني؟
همه رو براي سلتيك كشيدم هواداراي نيكس
اگه ورژن دوازده ساله من همين الان منو ميديد
اينجوري ميگفت كه" چه مرگته"؟
همه دارن درباره اين شرط گنده حرف ميزنن
خب، پس بايد دختره باشه
اونم با منه، ما دختره رو پيدا ميكنيم و برش ميگردونيم، رئيس
رئيس،‌ قطعا
ميخوام هركسي اينجا روي كي جي تمركز كنن
كي جي رو ببينيد
يادتون باشه اگه ميخوايد سريع بريد، تنها انجامش بديد
اما اگه ميخواد طولاني پيش بريد اينكارو باهم انجام بديد
ما مثل سوسك هستيم و نميتونيد مارو بكشي
بكش، زود باش، بده بهش
يكي ديگه، يكي ديگه
و پرتاب، پرتاب. پرتاب
لعنت به اين كثافت داك لعنتي
لعنتي، تعادلشو بهم زد از بازي كشيدش بيرون
لعنت بهش اين اشتباه توئه
اون يكي يارو رو ميبيني؟ تو، فيل
چي؟ نوچه هات از بوستونن؟ چندتا نوچه تو بوستون داري؟
ميبينيشون كه قفل كردن، آويزونن
اين لعنتي، اين يكي از نوچه هات نيست اين لعنتي خپله؟
شبيه توئه شبيه يكي از نوچه هاتوئه
اينم يه ريباند همينه، سه تا ديگه
سه تا ديگه. بزن بريم
اون بالا چي ميگه امتياز چيه؟
ميبريم؟
دارن ميبرن اونا با سه امتياز برنده ان
لعنت بهش اون لعنتي خطا كرد
اهميتي نداره اون گرفتش، اون دارتش
اين يكي حساب ميشه چنديم بيست و سه؟
خيلي خب،آخرين مالكيت بزن بريم
خوبه، برش دار خيلي خب، همينه، همينه
اون آشغالو پرتاب كن يالا كي جي، پرتاب كن، پرتاب كن
لامصب، آره بيا، انجامش بديم
فقط لعنتي... همش بخاطر گوهره
الان توي بيست و پنج ايم يكي ديگه
يكي ديگه، يه امتياز لعنتي يا يه ريباند، يا يه حلقه ديگه
هرچيزي يكيشون و ما لعنتي و ميگيريمش
خيله خب، يكي ديگه فقط يكي ديگه لازم داريم
اوه خداي من سلام
بيا تو سه بار تو يه روز
ميدونم، ميدونم باور نكردنيه
من اينو گفتم... ميدونستم كه توئي
دوست پسرت كجاست؟ چرا بازي رو نبينيم؟
بفرما، بشين اونجا، راحت باش
كنترل كجاست؟ چيكاربايد بكنم؟
آي پد اونجاست هركاري ميخواي باهاش بكن
من بايد يه دوش بگيرم، باشه؟ واقعا بايد يه دوش بگيرم
بايد خودمو تميز كنم، باشه؟ بايد خودمو بشورم
اون پرواز خيلي بهمم ريخته
خب يكاري ميخوام انجام بدي اگه زنگ درو زدن، خب؟
دوستامو دعوت كردم ميان يا ممكنه غذارو بيارن، باشه؟
فقط جواب بده و بذار بيان داخل
باشه، درسته باشه عزيزم؟ لطفا
همينه
ممنونم
همينه، درسته؟ اين دوتا انجام شد That's it, okay? That's 2 done.
گرفتيمشون. دوتا
ما الان ميبريم سلتيك ميبره و كارما هم تمومه
تمومش كرديم، آرنو
چي داري؟ امتياز چيه عزيزم؟
شصت و هشت به هفتاد و سه بوستون شصت و هشت چي، تويه كوارتد آخر
ميخواي زنگ بزني و غذا رو كنسل كني
بايد برم
عزيزم اينو دوست دارم كه توام تو اين بازي هستي
جلو برو
بندازش
برو
برو تو حلقه برو، كي جي بگيرش
اوه، اينو از دست نده
از دستش نده همينه درسته
درسته كي جي اينو ميگيره، لعنتي شوت كن
اينجوري مي قاپن
فرو كنش
زود باش، حسش كن
حسش كن
زود باش، اون گوهرو داره
اون گوهرو داره حسش كن، اون گوهر لعنتيو حسش كن
حسش كن
لعنت درسته، درسته
درسته، به اندازه كافي بالائيم به اندازه كافي بالائيم
اين اونقدر مسئله بزرگي نيست
اين لعنتي كمك ميكنه محكمش كني اما رديفيم
حرف نزن، فقط كارتو بكن، مرد
كارتو بكن
اين لعنتي رو بگير، زود باش
آره
حالا مطمئنم مطمئنم
نذار اونو پرتاب كنن
گرفتش بله
اوه خداي من
آره
اوه،خداي من
لامصب
اوه خداي من
هاوارد؟ما برديم الان؟
اوه خداي من باهام شوخي ميكني؟
اوه خداي من
لامصب
دوستت دارم، عزيزم
عاشقتم
آرنو
اون انجامش داد
ميدونم، ميدونم، ممنونم
ممنونم
نه، تو، تو عاشقتم
خيلي خوشحالم، خيلي ...
تموم شد تموم شد
آرنو تو بردي، به هدفت رسيدي، بزن بريم
درسته
باشه، گوش كن بله
فقط نقدش كن، باشه؟
و مطمئن شو اوناخودشون ميبرنت تو ماشين
خيله خب؟ برات پرواز رزرو كردم
هاوارد خيله خب، بهت زنگ ميزنم
مادر بخطا آرنو؟
باورم نميشه لعنتي انجامش دادم آرنو
چه غلطي كردي؟
خفه شو كيفارو بيار، حالا
ولم كن خفه خون بگير
يا تورم ميفرستم پيشش ميشنوي؟
حواسمو پرت نكن
همين حالا دستتو ازم بكش
گمشو
زود باش چي گفتم؟ زود باش
ميخوام ازينجا برم بذار ازينجا برم
بذار برم
برو كيفارو بيار من اينو درست ميكنم
ولم كن همينجا بمون
همينجا بمون لعنتي
زود باش، عجله كن
برو اونطرف گمشو اونطرف
داري ميري به فينال چه احساسي داري؟
وقتي ميبريد همه چيزيه كه اهميت داره، ميدوني
يه سكوت طولاني يه خفه شو بزرگ، ميدوني
به اونايي كه شك دارن به اونايي كه متنفرن
بيارش بالا
اون پول لعنتي رو بده
به سلامتي تو
تولد سي و شيش سالگيتو جشن گرفتي به همه اونايي كه ميگن تو خيلي سنت رفته بالا...
مشروب قوي ايه
اين رفيق منه اونجا به اون لعنتي نگاه كن رفيق
من اونو ميشناسم، اون يارو رو ميشناسم ميشناسمش
بابام بهش حلقه فروخته
هي، نمي تونم فكر كنم امي، اون توي صندوق لخت بود
ميخوام با پليس تماس بگيرم
همه توانايي و تلاشمو فكر ميكرديد ميتونم تو بازي هفتمم نشون بدم
آره اين يه شوخيه
همش اينجاست ممنونم
در پايان حس ميكردم اين منم بالاي يه صخره
ديگه هيچي
اوه خداي من، وين خيلي ممنونم
باعث افتخاره ممنونم
گوش كن ميخوام بياي اينجا و يه نوشيدني بزنيم
نه بايد برم خداحافظ عزيزم
بايد برم بريم يه نوشيدني بزنيم
الان ميتونيم بريم
نيكو، نيكو،برو پشت من اينو دارم
بزن برو
برو، برو
بالا، دوربينا
باشه، برو، برو
باشه، دارمش
نيكو؟ نمي تونم دوربينارو پيدا كنم
مطمئن شو همشونو بذاري تو ماشين
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |