ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
!وايسين
!ايلومينيشن
آه بچه‌ها
همه عاشقشون هستن، نه؟
شمام احتمالا عاشق بچه‌هايين
!هي - ...بايد اعتراف کنم -
من اينطور نيستم
راستي، اين منم. اسمم "مکس"ـه
من اين سگ کوچولوي اينجام
خوشحالم که يه مشت وروجک نريختن پشتم سواري بگيرن
!منتظرم بمونين
آه. باورت ميشه؟
بچه داشتن بنظر باحال مياد
نه پسر، اصلا هم باحال نيست
دارم ميگم وقتي آدم‌ها بچه ميارن خونه‌شون
ديگه زندگيت مثل قبل نميشه
ميلياردها بار اين رو ديدم
تو رو عوض ميکنه
...ميدونين، فکر ميکردم که هرگز
...نبايد نگران چنين موضوعي باشم، اما يه روزي
!آخ
صاحبم "کيتي"، "چاک" رو ديد - هي -
حالت خوبه؟
آه. آره
و يه خرده بعدش، اونا ازدواج کردن - سلام بچه‌ها -
که... عاليه
چاک واقعا... مرد خوبيه
...اما بعدش
آخ - يه اتفاقي افتاد -
کيتي و چاک، صاحب بچه شدن
اسمش "ليام" ـه
اولش، همه‌ش خواب بود
...و ميدونين، خواب
هرچيزي که بچه‌ها خوابش رو ميديدن رو ميديد
بچه‌ي کوچولوي ناز کيه؟
اون جاي خودش رو داشت
قندعسل کوچولو
و منم جاي خودم رو داشتم
اوضاع جوري بود که بنظر ميومد همه چي روبراهه
چي؟
تا زماني که اون شروع به حرف زدن کرد
و سرانجام، شروع کرد چهاردست و پا راه رفتن
يه جورايي
و ناگهان، ديگه خونه‌م جاي امني نبود
يه هيولاي کوچولو داشت صاحبش ميشد
و من بيشترين تلاشم رو ميکردم تا فاصله‌ي ايمني رو باهاش رعايت کنم
اما بعدش، يه روز
ليام کاري کرد که هيچوقت انتظارش رو نداشتم
مکس
دوستت دارم مکس
...و از اون موقع به بعد
همه چي فرق کرد
آه
دوک و من، ما به الگويي براي اون تبديل شده بوديم
مثلا چي بگم؟ اون بچه طرفدار ماست
ما سعي ميکنيم که تاثير خوبي روش بذاريم
!واي
و هر وقتي که بتونيم هم کمکش ميکنيم
اين بچه خوشحالمون ميکنه
!حباب
آره، خيلي خوش ميگذرونيم
!حباب
راستي، بايد بگم که من هنوزم عشق بچه نيستم
فقط دارم راجع به اين بچه حرف ميزنم
اين بچه‌ي منه
اون محشره
و هيچوقت نميذارم که اتفاق بدي براش بيفته
اما بايد بگم که مراقبت از ليام يه کار تمام وقته
اه
نه، نه، نه، نه
اه
چي
!آه
بسيارخب
هي. آ... سلام
همه چي مرتبه
ما... ما دنبال دردسر نيستيم
ليام؟
حالت خوبه رفيق؟
دنيا هميشه اينقدر خطرناک بوده؟
سگ خوب
زندگي مخفي حيوانات خانگي 2
زيرنويس از ناصر اسماعيلي، آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما
نه، نه، نه، نه
نه
صبح بخير، گوله برفي
بهترين خرگوش کل دنيا کيه؟
بگير بدجنس
!برو به سمت خورشيد
!آره
گوش‌ها بالا
من آغاز جلسه دوستان ابرقهرمان حيوان رو اعلام ميکنم
فرمانده اسبي ...لطفا بخش‌هايي از
جلسه‌ي قبلي‌مون رو بخون
ممنون
حالا همگي يادتون باشه اون بيرون جرم و جنايت زياده
ما بايد آماده باشيم
بجنب "مالي"، وقت رفتنه
آه، بازم مدرسه‌م دير شد
فرمانده گوله برفي، وقتي که نيستم، تو مسئولي
ماچ
اول از همه ميخوام خوشامد بگم به تندر سفيد
که از ماشين لباس‌شويي برگشته
اون رو همراه با يه پتوي قرمز داخل لباس‌شويي گذاشتن
و بهمين خاطر از اين به بعد به اين نام شناخته ميشه
تندر صورتي
بسيارخب، ميرم اطراف رو بررسي کنم
!صبح بخير شهر نيويورک
گوله برف
هي، گوله برف، داري چيکار ميکني؟
بنظرت دارم چيکار ميکنم؟
دارم دنبال جرم و جنايت ميگردم "سگ ريزه"
دارم کارهاي ابرقهرماني ميکنم
بنگ بنگ بنگ بنگ
بذار يه چيزي بهت بگم
هر کسي بياد اينجا و دنبال دردسر بگرده
با همکاران من روبرو ميشه
دارم راجع به پنجول کشيدن و برقراري نظم ميگم
...عجب. خب، خوب ميدوني
که صاحبت فقط داره ابرقهرمان بازي ميکنه، نه؟
تو فقط پيژامه‌ي ابرقهرماني پوشيدي
ها! سگ ريزه‌ي ساده لوح
...فقط کافيه هر حيووني که به کمکم احتياج داره
رو نشون بدي و خودت بري عقب
!ضربه مرگبار
باشه، باشه، فهميدم
خب، بچه‌ت رفته مدرسه يا نه؟
آره، آره، نه امروز امتحان داره
امتحان هجي کردن ميدوني، خوراکشه
...ميدوني، اينقدر در مورد جواب‌ها مطمئنه
که همه رو با خودکار مينويسه
بنظر دختر خيلي باهوشيه
اما ميدوني چيه؟ ليام هم خيلي باهوشه
...راستش از کيتي شنيدم که
اندازه‌ي دور سر ليام روي 85درصده
آه، چه باحال. عجب کله‌ي گنده‌اي داره
فقط يه سوالي هنوز هم هرجايي ميرسه جيش ميکنه؟
نميتونه مثانه‌ش رو کنترل کنه؟
آره. اون... جيش ميکنه
اما همه‌ي حيوون‌ها ميدونن اگر روي چيزي جيش کني، مال خودت ميشه
و ليام هم داره آينده‌نگري ميکنه
آره خب، ولي بهتره قبل از اينکه بره پيش دبستاني .يادش بدي
تو که نميخواي به ليام بگن که بچه شاشوئه
...آره، قطعا، يعني
وايسا، پيش دبستاني؟
آره. سنش همين حدوداست
پرنده کوچولو ديگه بايد آشيونه رو ترک کنه، سگ ريزه
نه، نه، پرنده کوچولو همينجا ميمونه
نيازي به پيش دبستاني نداره
...ميدوني، اون
خونه پيش من ميمونه. جايي که امنه
هي مکس
ببين، موضوع مهمي نيست لازم نيست بيخود شلوغش کني
اما، ليام همين الان رفت
وايسا چي؟ کجا؟ - نميدونم -
هيچوقت به سگ‌ها نميگن که دقيقا کجا ميرن
بسيارخب. بسيارخب
از پايگاه خانگي به تمامي واحدها
سوژه، ساختمون رو ترک کرد
کسي اون رو ميبينه؟
نميبينمش. تمام
خب، توي بسته‌ي چيپس که نيست. تمام
بسيارخب. حواسـ... وايسا ببينم
چرا اصلا بايد بره داخل بسته‌ي چيپس؟
پايگاه خانگي، چشم عقاب هستم
نگران نباش
من سوژه رو تحت نظر دارم
از زماني که ساختمون رو ترک کرد، تمام
سوژه در امنيت کامله
و داره از چيزي که شبيه يه شيريني به شکل گوزنه، لذت ميبره
بفرما
نه. وايسا
گوزن شماليه
بسيارخب، ممنون نورمن
دوباره اونجات ميخاره رفيق
...من... واقعا که خوشم نمياد
که اون رو بدون من ميبرن بيرون
هي دوک
اين چيه؟
ميدونم! توپه
برو بگيرش
هي مکسي
نظرت چيه بريم يه قدمي بزنيم؟
ميدونين، بايد بگم که اين خيلي خوبه
...خوبه که يه تکوني - !نه -
!دوست ندارم منو ببري پيش دامپزشک
دامپزشک؟ نه، نه، نه، نه
آه، اصلا کار جالبي نبود بهم کلک زدي
مکسي، بجنب پسر
اين اواخر خيلي استرس داشتي اما اين دامپزشکه بهت کمک ميکنه
بريم رفيق
بسيارخب
آخ
اولين باره مياي؟ - آره -
آه، دکتر فرانسيس بهترين دامپزشکه
عاشقش ميشي
اون متخصص اختلالات رفتاريه
اخـ... اختلالات رفتاري؟ - آره -
اما من که اختلالات رفتاري ندارم
يعني... يعني، يه خرده نگران هستم، آره
اما... اين... اين دنيا جاي خطرناکيه
بايد احمق باشي... که نگران نباشي
آره، منم خوبم
اين صاحب منه که ديوونه‌ست
ميدوني، من براش يه پرنده‌ي مُرده آوردم و اونم پرتش کرد بيرون
براش يه موش مُرده آوردم
يه راست انداختش سطل آشغال
!هيچي برات به اندازه‌ي کافي خوب نيست، ننه؟
باشه
دويدم و دويدم و دويدم و دويدم
و اومدم بيرون و به هيچ جايي نرسيدم
!هيچ جا
...آ
صاحبم هميشه ميگه تو سگ خيلي خوبي هستي
و من حس يه سگ خوب دارم
اما اگه در اعماق وجودم سگ بدي باشم، چي؟
اگه سگ بدي باشم چي؟
ما آتيش راه انداختيم
مکس؟
بيا
ميدونم رفيق
اين فقط تا وقتيه که بتونيم اين قضيه‌ي خارش رو حل کنيم، خب؟
!زنبور
!مکس! مکس
مکس. مکس محاله باور کني
آه، چه مخروط قشنگي
گوش کن، شنيدم که چاک به ليام ميگفت که قراره بريم سفر
واقعا؟ با ماشين؟
!با ماشين ميريم
!ماشين! ماشين! ماشين
پسر، زندگي چه بالا و پايين‌هايي داره
يه لحظه يه مخروط گذاشتن دور سرت
!و بعدش، قراره ماشين سواري کني
آه، فکر ميکنم براي تو خيلي خاصه، اما راست ميگي
آره - !محشره -
!الان برميگردم
کلويي؟
...کلويي، من دارم ميرم سفر و من... آ
...داشتم فکر ميکردم که
...ميشه وقتي نيستم مراقب زنبورم باشي
آه، سلام مکس چيزي ميگفتي؟
...آره. داشتم فکر ميکردم
آه... باشه
بي خيال
اون چيز مسخره‌ي روي سرت چيه؟
گيجت؟
گيجت، خونه‌اي؟
گيجت؟
آه، سلام مکس
ميخواي بياي تو؟
آه ميدوني، واقعا دلم ميخواست
اما اين رو داشته باش من دارم ميرم سفر
واقعا؟
آره، موضوع مهميه
...داشتم فکر ميکردم وقتي که نيستم
ميشه مراقب زنبورم باشي؟
خيلي نازه
ميدونم. اسباب بازي مورد علاقمه
.با اون صورت کوچولو صورت کوچولوش
و ... آماده‌اي؟
آه، واي. عاشقشم
آه... من فورا عاشقشم شدم
انگار... انگار ما پدر و مادرشيم
تو باباشي و من مامانش
و ما ازدواج کرديم و اين هم بچه‌مونه
خب
دقيقا شبيه اينه. دقيقا
نيست... باشه، آره
آره، دقيقا همينطوريه
آ، خب، وقتي که نيستم مراقب زنبورم هستي؟
مکس، تو برو، خوش بگذره
و ميخوام بدوني که حسابي مراقبشم
ممنون گيجت، بعدا ميبينمت
من با تمام وجودم از زنبور مراقبت ميکنم
!بيخيال دوک! برو - باشه -
آره. آره. چطوري ليام؟
!يوهوووو - يوهوووو! درسته -
باشه
!آره - !بزن که رفتيم -
!آه. واي
هي پسر
!من سوار ماشينم - ما هم -
!عاشق ماشينم
!بهترينه - !آره -
بسيارخب، بجنبين بچه‌ها - بسيارخب -
زود - بزن که رفتيم -
نه، نه، نه، نه
از اينطرف پسر، بجنب - !نه -
ممم
!نه! نه
!نه. نه. نه
نه، نه، نه، نه، نه
!نه
گيجت، چيکار کردي؟
ها؟
عشق و عاشقي
!چرا؟ چرا؟
آها
خيلي‌خب
همم؟
اي زنبور عزيز و شيرينم
مي‌دوني، من اولين خرگوشي ميشم که قُمبل خوش‌فرم داره
...حتي مطمئن نيستم قُمبل چيه، ولي
قُمبل من قراره معرکه باشه
آره. آره
اين... خيلي عاليه
بذار يه چيزي بهت بگم
...مجرمين يه نگاه که به قُمبلم بندازن مي‌گرخن
خيلي‌خب، اينو حتما با چسب به زمين چسبوندن
ببخشيد، خرگوش، گربه
هيچکدوم از شما کاپيتان گوله برفي رو مي‌شناسه؟
بله... بله
بله مي‌شناسيم - و شروع شد -
خوبه
اسم من ديزيـه، و واقعا بايد باهاش صحبت کنم
يه حيوون بيچاره و بي‌دفاع رو بايد نجات بديم
چـ...؟ داري ميگي...؟
...بله. کاپيتان گوله برفي رو براي يه ماموريت فوق‌سري لازم دارم
خيلي‌خب،‌ باشه،‌ من بايد برم
...ولي از ديدنت خوشوقت شدم گفتي اسمت چي بود؟
خيلي‌خب، گوش نميدي‌ها
ديزي هستم - ...هر چي. خيلي‌خب، من -
بايد بهش بگم تا وسايلش رو براي کار جمع کنه
بايد... باي باي
چه عجيب بود
آبجي، هنوز کجاش رو ديدي
وقت برف شدنه عزيزم
!کمک
کسي گشنشه؟
!ها
!گوله برف
حالش خوبه؟
به هيچ وجه. نه
سلام شهروندان
اين کيه؟
من کاپيتان گوله برفي هستم
شنيدم که يکي از شما کمک من رو ميخواين
اوه، من بودم
خيلي خوبه
حالا سگه، داستانت رو برام بگو
خيلي‌خب. همش از وقتي که داشتم از سفر برميگشتم شروع شد
آدم‌هامون امن و امان توي آپارتمان طبقه بالامون جا داده شده بودن
و ما داشتيم وسايل صاحب‌هامون رو بهم مي‌ريختيم
آدم‌ها هميشه شرکت‌هاي هوايي رو مقصر ميدونن
چي داري؟
دو تا جوراب ميدم و يه شورت ورزشي ميگيرم
تميزن يا کثيف؟
تميز نيستن
نُچ. خيلي کثيفن
و بعد يه صدايي شنيدم
سيرک سرگرم کننده‌ي سرگئي‌ خوشحال
...حالا، منظورم يه حيوون وحشي نيست
،ولي از چيزي که من فهميدم
."يه توله ببر ناز وحشت‌زده بود به اسم "هو
،اين پيشي کوچولوي طفلکي بر خلاف خواستش زندوني بود
واي
باورنکردنيه - درست ميگه، نه؟ -
نه، واقعا منظورم اين بود که يه کلمه‌ش رو هم باور نميکنم
.توهين نباشه. يا اصلا باشه
بهرحال برام مهم نيست
ببخشيدا. خيلي هم بهم توهين شد
اين اتفاق افتاد، و بدتر هم ميشه
بعد اينکه هواپيما فرود اومد، دوباره "هو" رو ديدم
!يه تکوني به خودت بده و هلش بده
داشتن مي‌بردنش پيش صاحب جديدش
...و اين يارو - !وقت طلاست -
...ببينين، اين يارو يه شيطان
به تمام معناي سيرک بود
اون ببر به کاپيتان گوله برفي نياز داره
!بريم ديزي - !آره -
بريم اون ببر رو آزاد کنيم
يا تو اين راه بميريم - ...خب، ببين -
منظورم اينه شايد بميريم
احتمالا تو بميري - ها؟ -
.يه لباس روشن پوشيدي همه متوجهت ميشن
من چيزيم نميشه
هي بچه‌ها. رسيديم
!آره
سلام به شما
اينم عمو شپ
به مزرعه خوش اومدين
آقا کوچولوي من کجاست؟
!واي
اينجا رو ببين - ...آره -
چقدر بو که قبلا بو نکرده بودمشون
!دماغم گيج شده
!و شاده
!بجنب مکس. بريم بگرديم
!اوه
!آره - !صبر کن -
!اوه
هي گاو. موو
تو يه گاوي. بايد موو کني
ووف ووف
چي؟
واي، من يه سگم
دمم رو مثل احمق‌ها تکون ميدم
خيلي‌خب رفيق، باحال نبود
ميخواي يه توپ برام پرت کني؟ خواهش ميکنم يه توپ پرت کن
...و دنبالش ميرم، چون مغزم
اندازه‌ي پشگل موشه
خيلي‌خب. آره فهميدم
منظورت رو رسوندي
آره آره - اوه ببين. دارم رو يه درخت مي‌شاشم -
الان اين درخت مال منه - خيلي‌خب. آره، عاليه -
ما رفتيم. باشه - ،چشمم به در مي‌مونه -
!تا اينکه شما برگردين
دلم براي نيويورک تنگ شده
شايد يه سفر به بيرون شهر همون چيزيه که لازم داري
...اينجا
چي...؟
نه نه نه نه
دوک، من چيکار کردم؟ چيکار کردم؟
ها؟
واي
!شام آماده‌ست
کلويي؟ به کمکت نياز دارم
کلويي
اوه
کلويي؟
خوبي کلويي؟ - ششش -
...ببخشيد. من فقط... من
...سريع مي‌پرسم چرا يه آباژور گذاشتي رو سرت؟
،گوش کن، گيجت عزيزم
بايد باهات روراست باشم
شايد صاحبم خواسته يه چُرت گربه‌اي کوچيک بزنم
اوه، خيلي‌خب. فهميدم
...عاليه. گوش کن -
پس چي که عاليه گيجت -
...همه چي عاليه
خيلي‌خب
شنيدي؟ - چي رو؟ -
مثل... مثل يه موتور کوچولو مي‌مونه
مثل وزوز ميمونه
...نمي... نميدونم چي ميگ
کلويي، داري خرخر ميکني
صداي خودته
چي؟ منم؟
يعني، اين صدا داره از داخلم مياد؟
آره
يعني چه صداهاي ديگه‌اي هم ميتونم درست کنم؟
فقط اينکه، مکس زنبور خودش ...رو سپرد دست من، و بعد
کلويي، ميشه گوش بدي؟
لطفا بس کن
تموم شد؟
اين مهمه
!من زنبور رو از دست دادم
...بايد پس بگيرمش، ولي براي اين کار
...کلويي
...ميخوام بهم راه گربه بودن رو
ياد بدي
بيا. مي‌گيرمت
بيا مکس. سعي کن يه شب‌تاب بگيري
،من فقط... بنظر عالي مياد ولي فکر کنم ليام ميخواد که نزديکش باشم
ميدوني، از اينکه توي اين جاي عجيبه يه کم ترسيده
فکر ميکنم طوريش نميشه
و اين يکي يه جهنده‌ست
خيلي‌خب
.فقط يکي
...بله، من
اوه
اوه. سلام
:يه سگ دو چيز تو اين زندگي داره
کاسه‌ي آبش و وقارش
يکي رو بگيري، اون يکي رو هم مي‌گيري
نمي‌دونستم اين کاسه‌ي شماست
چي؟ اون مخروط نميذاره ببيني؟
اسمم کنارش هست
ما خيلي متاسفيم آقاي چيکن
اسمم چيکن نيست
بنظرت شبيه يه مرغم؟
نه. نه جناب - نه، نه حتي يه ذره -
اسمم "روستر" ـه
...خيلي‌خب. من مکس هستم، و اين
هي، اون بچه چرا تو قفسه؟
مشکلي داره؟ بيماري داره؟
اون... اون ليامه
دويدن... رو دوست داره
خب بذارين بدوه
خب، ليام خيلي سريعه
پلک بزنيم رفته بالاي يه درخت
خب، بره بالاي يه درخت. مشکلش چيه؟
خب، ممکنه بيفته
ممکنه - و بعد صدمه مي‌بينه -
پس حسابي از اين درخت فرضي بالا رفته؟
بچه صدمه ببينه
ياد مي‌گيره دوباره اونکارو نکنه
ميدوني چند تا سيم برق تا حالا جويدم؟
يعني، چند تا جويدين؟
يکي
باعث شد خشکم بزنه
،تا يه هفته عقبکي راه مي‌رفتم ولي ديگه هيچوقت سيم گاز نزدم
خب، اين عاليه
،و خيلي چيزا رو توضيح ميده
...ولي ميخوام تا از ليام در برابر همه چي محافظت کنم
خب، اين با خودته، و اشتباه ميکني
اون يارو رو باور ميکني؟
!آره، خيلي باحال بود
نه نبود
ميدونم. اصلا باحال نبود
نه، ظرف‌ها رو من مي‌شورم
بجنب
بيا بچه رو ببريم داخل
ممنون
صبر کنين. سگ‌ها بيرون مي‌خوابن
ببخشيد؟ - ها؟ -
هي هي هي. خيلي‌خب صبر کن. صبر کن
...بياين منطقي درباره‌ش صحبت کنيم
خيلي‌خب، رسيديم
،خيلي سريع هم رسيديم با تشکر از خرگومبيل
!آره
حالت مخفي
!بريم
سيرک سرگرم‌کننده‌ي سرگئي‌ خوشحال
چه بي‌قراري
"منظورم اينه... "رديفه
...يا
"اونو اونجا ببين که ازش نمي‌ترسم"
"يا... "يه پوست شکلات رو زمينه
ديدي؟ من همينطوريم
!بجنب، ببر احمق
!اينجاست
بريم
تمام شب وقت نداريم
!شروع کن
داري وقت "سرگئي" رو تلف ميکني
بايد يه کاري بکنيم
خيلي‌خب،‌ باشه باشه
وايسا
بجنب
فردا دوباره امتحان ميکنيم
...اگه ببر حرکت رو انجام نداد
!ببر رو تبديل به قاليچه ميکنيم
نذارين ببر از جلوي چشمتون دور بشه
طوري نيست هو
منم، ديزي، از تو هواپيما
هي. از ببر دور بشين
سرت به کار خودت باشه، گرگ
!اوه
ها؟
!ها‌ها
!واي
!نه
!الان مي‌ميرم، الان مي‌ميرم، الان مي‌ميرم
!واي
ها؟
کليدا رو برداشتم. بريم
چي؟
گفتم کليدا رو برداشتم
بجنب بريم
خيلي‌خب. آره البته
!ايول
بوم
ميدوني امروز چي ياد گرفتم؟
گرگ‌ها عوضي هستن
دوک
پسسس، دوک
فکر کنم بايد يه سر به ليام بزنيم
دوک - بالاخره گرفتمت -
ها؟ اون چيه؟
باشه. باشه
چي؟
وايسا وايسا وايسا
نه نه، خواهش ميکنم، دلت نميخواد منو بخوري
من پوست و استخونم. نه، نه نه نه نه
ممنون
اون... يهو خفتم کرد
...فکر کنم اون
بخاطر مخروط نتونستم ببينمش
پس از شر مخروط خلاص شو - اي پسر، دلم ميخواد -
دلم ميخواد، ولي روانپزشکم ميگه بايد ببندمش
اوه، باشه
خب، اين منطقيه
آره، يه چيز پزشکيه
از دست اين دکترا
بيا
درمان شدي
خدا رو شکر
خوشم نمياد
اصلا از مزرعه خوشم نمياد
خيلي‌خب، دم
گوش
و بفرما - !واي -
گيجت، چقدر شبيه گربه شدي، ديوانه‌کننده‌ست
آره. کي ميدونست؟
خيلي آسونه
صبر کن. بيشتر از دو تا گوش قلابي و يه جوراب لازم داري، باشه؟
بايد ياد بگيري چطوري مثل يه گربه رفتار کني
خيلي‌خب - ،خيلي‌خب گيجت، من تو رو -
...تو يه سري موقعيت قرار ميدم و تو بايد، ميدوني
مثل يه گربه رفتار کني - حله -
بگير
!آره - !من مي‌گيرمش -
بمون گيجت
...ولي - نه -
.گربه‌ها علاقه‌اي به توپ گرفتن ندارن توپ گرفتن براي احمقاست
!آره
تو بهتر از ايني، چون تو يه گربه‌اي
ديدي، سگ‌ها مثل دست و پا چلفتي‌ها فرود ميان
درحاليکه گربه‌ها روي پاهاشون فرود ميان
...واقعا؟ چطوري
!آره! موفق شدم
!روي پاهام فرود اومدم
!آره - آفرين -
جدي ميگم بچه‌ها، فکر کنم يه چيزي رو شکوندم
بايد انجامش بدي. يه حقيقت زندگيه
عمرا. هيچوقت
!بچه‌ها، خوراکي پيدا کردم
واي، مل
خيلي‌خب گيجت، "سوييت‌پي" رو بخور
چي؟
گربه‌ها پرنده ميخورن. طبيعيه
آره، از اين مرحله رد ميشم - نه نه نه نه -
يه بار رد شدنت رو ،براي امتحان جعبه‌ي ادرار مصرف کردي
پس بايد اينکارو انجام بدي
...ولي - و و ولي... انجامش بده-
واقعا مي‌خواي مجبورش کني سوييت‌پي رو بخوره؟
.نه، نه، نه. معلومه که نه فقط دارم مي‌ترسونمش
خيلي‌خب. بعدش چي؟
...گيجت، نه. اين
سگ بد. گربه سگ بد
ببخشين
بالا
دم روي صورت
خيلي‌خب، باسنت رو بزن به ليوان
روي صفحه کليد راه برو
همينه
قهوه روي رايانه
و برو پايين
آفرين
آره، ياد گرفتي
گيجت، حالا از هر سگ ديگه‌اي به گربه شدن نزديک‌تري
.ايول "حالا منو تبديل کن به يه موش "چين‌چيلا
مي‌توني؟
آره
اولين ماموريت نتيجه داد
آسون بود
زيادي آسون؟ شايد
شايد زيادي آسون بود
...بيا همراه ما به يه سفر فوق‌العاده
هي، رفيق
مي‌دوني چيکار کردم؟ يه ببر رو نجات دادم
نه، اصلا هم چاخان نمي‌کنم
فقط دارم اتفاقي که افتاد رو تعريف مي‌کنم
مي‌بيني، فوق‌العاده بودن اينجوري‌ـه
وقتي فوق‌العاده‌اي ،و فقط حقيقت رو ميگي
انگار داري چاخان ميگي
،وقتي منم منم کردن‌هات تموم شد بهم بگو
چون بايد يه جاي امن براي هو پيدا کنيم
چي؟ از چي حرف ميزني؟
آها، آره
اون يارو. آره
آره
فهميدم
يکي رو مي‌شناسم که صاحبش هيچوقت خونه نيست
آره، مي‌تونيم ببريمش اونجا
اين شد يه نقشه
قدرت ابرخرگوشي، فعال
همينجا منتظر بمون، رفيق
زود برمي‌گرديم، خب؟
من يه توله‌سگ ناز و شيرينم
خوب رو دوپا وايميسم و ياد مي‌گيرم
،بپر، بپر، بپر
بپر، بپر، بپر
سلام، پاپس - کيه؟ -
!خرگوش، خرگوش، خرگوش
...اوه
.من يه قهرمانم ازتون مي‌خوام احترام بذارين
خيلي‌خب، خيلي‌خب
!خبر دار
مدرسه‌ي توله‌سگ‌ها فعاله
مدرسه‌ي توله‌سگ‌ها؟
حالا عهد روزانه
...عهد ميبندم - ...عهد ميبندم -
...که به پاپس گوش کنم... - ...که به پاپس گوش کنم... -
،و ياد بگيرم که چجوري تو دل برو...
...حواس‌جمع و مهربان باشم
و ياد بگيرم که چجوري تو دل برو، حواس‌جمع...
...و مهربان باشم
،تا وقتي که چيزي رو که مي‌خوام... اون رو به دست بيارم
،تا وقتي که چيزي رو که مي‌خوام...
اون رو به دست بيارم
خيلي‌خب، حالا، امتحان پاپس
مايرون همه جاي اتاق، جوراب قايم کرده
حالا، ما با جوراب آدم‌ها چيکار مي‌کنيم؟
من، من
بگو، شاهزاده
مخفي‌شون مي‌کنيم، آقاي پاپس
درسته
و چرا مخفي‌شون مي‌کنيم؟
ندونستن جاي لنگه جوراب ذهن آدم‌ها رو به هم ميريزه
.معلومه، به هم ميريزه هميشه ذهنشون رو مشغول ميکنه
حالا، برين اون جوراب‌ها رو پيدا کنين
چي؟ باشه، خيلي‌خب
باشه. هي، پاپس
چيه؟ خيلي‌خب، کافيه
چه خبره؟
آره صاحبم يه توله‌سگ جديد گرفته
من تايني هستم
!براي هيچکس مهم نيست
داشتم به تايني ياد ميدادم که چجوري مثل يه کنه نچسبه به کسي
،خبرش که از اينجا بره بيرون يهو هر توله‌سگي که
تو سه ايالت هست ميان اينجا و پاشنه‌ي در رو از جاش درميارن
آره. اوه
استاد پاپس؟
چيه، پيکلز؟
بايد برم دستشويي
.خودت مي‌دوني کجا انجامش بدي يه لنگه کفش پيدا کن
خيلي جالبه
...آره، سگ‌هاي خوبي
!يا پنير و بيسکوييت اين چيه؟
!مايرون، بوق بزن
.نه، نه، نه، نه ببين، ببين. چيزي نيست
اسم اين موجود قشنگ، هو ئه
...و خبر خوب
اينه که پيش تو مي‌مونه
تا بيشتر از اين خرابکاري نکرده اين ببر رو از اينجا ببر بيرون
ولي ما جاي ديگه‌اي نداريم که ببريمش
خب، اينجا که نميمونه - پيشي، پيشي -
،پيشي، پيشي، پيشي، پيشي !پيشي، پيشي
...نه، دارين چيکار دلبسته‌ش نشين
اين چيزه ميره بيرون
آه
اوه، پيکلز
تو کفش دستشويي کردي؟
تو چکمه دستشويي کردم
!صاحبت تا يه هفته ديگه هم پيداش نمي‌کنه
داري گريه مي‌کني؟
!چي؟ نه، خودت داري گريه مي‌کني
ولي فقط، خيلي به پيکلز افتخار مي‌کنم
،آقاي پاپس
ميشه لطفا اين ببر پيش ما بمونه؟
لطفا؟
لطفا
مايرون، نگاه نکن
مزخرف
باشه، خيلي‌خب. يک شب
زيادي خوب آموزشتون دادم
يه کار رو به گرگ‌ها سپردم
محافظت از ببر سفيد
و شما گرگ‌ها... گند زدين
شايد بايد ميمون تردست رو بذارم مسئول حراست
خودت چي ميگي، سرگئي کوچولو؟
آره، تو خيلي باهوشي
و حالا اين يکي
تو بدترين گرگي هستي که ديدم
...قسم مي‌خورم، من
اين چيه؟
اين مال دزد ببره
آره، بو بکشين
اون ببر رو برمي‌گردونين
...اگه نکردين، اون يکي
تبديل ميشه به پالتوي جديد سرگئي کوچولو...
اوه، اين خوشمزه‌ست
!حتما بايد اينو امتحان کني
همم
خيلي خوبه - خيلي تازه‌ست -
مکس
کتاب، کتاب، کتاب
دوباره مي‌خونيمش
.متاسفم، ليام ما نمي‌تونيم بخونيم
.خب، يه لحظه صبر کن دليلي نداره نتونيم با همديگه
سر از اين کتاب در بياريم، آره؟
،اين صفحه‌ي اول
،يه دختره با يه شنل قرمز
داره از توي جنگل رد ميشه ...که يه کمي
يه کمي غذا داره
نگاش کن... غذا داره
...نگاه کن
...غذا رو برد پيش
همم. ميگم، اين کيه؟
اوه! انگار مامان‌بزرگش‌ـه
مطمئنم درست ميگي
...چه قشنگ. اون
خب، مامان‌بزرگ يه گرگ خونگي داشت
.مهموني خيلي خوبي داشتن دخترکوچولو برگشت خونه
.کسي خورده نشد پايان
نه، نه، نه، نه
داستان اينجوري پيش نميره
خودمون حلش کرديم، ممنون
اون گرگ‌ـه مي‌خواست اون دختر کوچولو رو بخوره
نوچ! دستت درد نکنه، روستر
قبلش مامان‌بزرگ رو خورده
و بعد خودش رو جاي اون خانم مسن جا زد
نه
.چي... هي بچه‌ي منو نترسون
!خيلي بدي، آقا گرگ‌ـه
به نظر من که اين بچه مشکلي نداره
کسي که از همه‌چيز مي‌ترسه خودتي
...نخير من، من بهش بگو، دوک
.آره، آره مکس از همه ‌چيز نمي‌ترسه
،من، من... من مي‌تونم مثلا بگم
...آره، آره. خب، چندتا
چندتا چيز هست - خيلي‌خب، ممنون -
!قابل نداشت
خيلي‌خب، همينه
تو آماده‌اي؟ - دريافت شد -
چه پيشي خوبي
،ماريا، صورتت
پُر از غم و غصه است
زنبور
واي، پسر
خيلي‌خب، بجنب گيجت
ها؟
!نورمن، حالا
الان انجام ميدم، خواهر
ها؟
!زنبور
.واي. خيلي‌خب وقت نقشه‌ي دومه
اجراي نقشه‌ي دوم
!نقطه‌ي قرمز رو گرفت
!هورا
اون همون برگزيده‌ست
همه به ملکه درود بفرستين
!درود بر ملکه
همه به ملکه گيجت درود بفرستين
!هي
!برين تو! سريع‌تر
مکس، ديدي چيکار کرد؟
آره - خيلي باحال بود -
اينقدرا هم چيز مهمي نيست
!بجنبين. آره
!تکون بخورين
!اوه، پسر
.هي، ببين اون گنده‌بک زد بيرون
بهتره به روستر بگيم
نه، نه، نه، احتياجي نيست
خودم از پسش بر ميام
هي، جناب
بر... برگرد تو
بجنب - آره -
خوب داري پيش ميري
برو زيرش
برو
فکر کنم يه کم تکون خورد
...به من به من بي‌محلي نکن
بجنب ديگه
آره، آها
.حالا برو از جلو نه، نه، عقب
حالا برو از کنار
مکس، روستر براي تکون دادن گاوها گازشون گرفت
واقعا؟ ...به نظر زياده‌روي مياد، ولي
باشه، خوک، خودت خواستي
اوه
هي، مکس. خوبي؟ - آره -
چه خبر شده؟
نگران نباش، من خوبم
گذاشتي همه‌ي گوسفندها برن بيرون
واقعا؟ - !هي -
!برگردين همونجا بجنب
صبر کن ببينم. "کاتون" کجاست؟
رفت تو جنگل
تو - ...امم -
با من مياي
کجـ... ‌کجا ميريم؟
ميريم کاتون رو برگردونيم
اوه. عاليه
بجنب، دوک - اوه -
دوک، بشين - آره -
فقط خودم و خودت
اوه، پسر
بجنب
عالي شد
!خداحافظ
کاتون، کجايي؟
بجنب
!عجله کن
...امم
خيلي‌خب
فقط بپر
!آخ، آخ، آخ
!آخ، آخ
بو داره قوي‌تر ميشه
کاتون نزديکه
اوه، پسر
از پسش بر ميام
مي‌تونم، مي‌تونم
روستر، مي‌دوني چيه؟ بدون... بدون من برو
تو تسليم نميشي - ...آره، ولي -
بيا دنبالم
کاتون، اون پايين داري چيکار مي‌کني؟
روي اين درخت سيب هست
خيلي‌خب، فقط هول نکن
اوه، پسر
مکس مياد پايين تا نجاتت بده
وايسا ببينم، چي؟
اين درخت تحمل وزن منو نداره
تو ميري اون پايين
من... من نمي‌تونم
معلومه که مي‌توني
فکر کن يه جور بازي "برو توپ رو بيار"ـه
حالا، برو اون گوسفند رو بيار
نه. نه، نه، نه، نه
،ارتفاعش خيلي زياده ...و من، من
من خيلي ترسيدم
مکس، به اين ترفند گوش کن
...اولين قدم براي نترسيدن اينه که
يه جوري رفتار کني، انگار نترسيدي
خب، ترسيدي؟
نه
ترسيدي؟
نه! نه، نترسيدم
حالا شد يه چيزي
برو کاتون رو بيار
زود باش
خيلي‌خب، خيلي‌خب
هي
خيلي‌خب
!واي
،گوش کن، امم، کاتون
بيا به طرف من، باشه؟
باشه، حتما
ولي پام گير کرده
پاش گير کرده
خب، درش بيار
...امم
بچسب بهش
،خيلي‌خب، کاتون، گوش کن ...ما بايد
!عجله کن
!اوه
!اوه! واي
بجنب
خيلي‌خب
ما... ما زنده‌ايم
آره
!آره، ما... اوه، نه
اوف. آره، زنده‌ايم
همم
مکس؟
مکس
برگرد تو آغلت، کاتون
باشه - نه. اون طرفي، کاتون -
باشه
خب، چطور پيش رفت؟ چه ...چه اتفاقي افتاد؟
مي‌دوني، خيلي... خيلي خفن بود
بهش بگو، روستر
مي‌دوني، يه اتفاقاتي افتاد
ولي ديگه تموم شده
!واي
!چقدر خوب داستان تعريف مي‌کنه
آره؟
داريم نزديک‌تر ميشيم
خب، من بودم و گرگ‌هاي کثيف که من رو محاصره کرده بودن
مي‌پرسين من ترسيده بودم؟
کسي چيزي نپرسيد
تو همينطوري اومدي سمتمون و شروع کردي به حرف زدن
ترسيده بودم
ولي باز هم اون ببر رو نجات دادم
من يه قهرمانم؟
بقيه بايد بگن
بوبو
بوبو، داري گوش ميدي؟ - آره -
يه لحظه دست از کندن بردار، بوبو
اونوقت شايد يه چيزي ياد بگيري
...داشتم ميگفتم
گـ... گرگ
آره ديگه. داشتم در مورد گرگ‌ها حرف ميزدم
اونجا
ببر کجاست؟
!اوناهاش
ها؟
چي؟
!هي
!بدرود، بي‌عرضه‌ها
!بگيرش
به اين ميگن تمرين
خيلي خب؟ عکس‌العمل‌هام رو فرز نگه مي‌دارم
پيروزي بي‌نقص
!آه
الان يه خرگوش شکستت داد
حتي خودت هم خبر نداري
رولت پيتزام
اون چي بود؟
سلام، گوله برف
سلام، پاپس
چه... خبر شده؟
ميدوني، فقط ببر گنده‌ت رو پس آورديم
يه نکته‌ي جالب
!آپارتمانم رو به گند کشيد
يه تلويزيون صفحه تخت رو مثل چيپس خورد
!خجالت بکش
حالا بيا و درستش کن
پيکلز عصباني شده
مطمئني اون ببر منه؟
...چون... مطمئن نيستم که
بياين بريم، بچه‌هاي کلاس
،بيخيال، پيرمرد اين کار رو نکن
وايسين، وايسين، وايسين
خواهش ميکنم
هي
چطوري؟
برميگردم رولت پيتزام رو بخورم
و يه کم ديگه برميگردم و بهت سر ميزنم، باشه؟
مشکل حل شد
گوله برف؟ - پافي‌داگ؟ -
تو آپارتمان مکس چيکار ميکني؟
.هيچي ...تو چرا با همه‌ي
گربه‌هاي دنيا ميگردي؟
ميدوني، همينطوري
خيلي خب
سلام، روستر
.سلام، بچه امروز کارت خوب بود
،واقعا؟ خب، بايد اعتراف کنم حس خيلي خوبي دارم
...ديگه پيش مزرعه يا تو يا
،اون بوقلمون که همه‌ش دنبالمه استرس ندارم
آره، دارم مي‌بينمت، خل و چل
به هر حال، شنيدم کيتي گفت فردا ميريم
آه
...ميخواي ميخواي برم؟
نه. ما اينجا اين کار رو ميکنيم
ميخواي تو هم باهام زوزه بکشي؟
آره. خيلي خب. خوبه
آماده‌اي امتحان کني؟
.بيخيال، بچه. عميق‌تر عميق‌تر از ته دلت
درسته. خيلي خب، فهميدم
خودشه
!آره
خيلي خب، بجنبين، بچه‌ها
خيلي خب
نظرت چيه؟ - مکس، خيلي باحاله -
هي، مکس کجا رفت؟
کي گذاشت اين گاوچرون باحال سوار ماشين بشه؟
!يوهو
خداحافظ، عمو شپ
خداحافظ. بدرود
!خداحافظ، روستر
!دستت هم درد نکنه
خداحافظ
سرت به کار خودت باشه، بوقلمون
دارم يه لحظه با خودم خلوت ميکنم
خيلي خب، يه لحظه‌م تموم شد
ماچ
اينم از اين، رفيق
خيلي خوبه که برگشتيم خونه
خيلي خوبه
هيس
!هيس - خودت هيس -
!هيس
گوله برف؟
...هي، چي
سلام، سگ ريزه
با يه ببر توي آپارتمانم چيکار ميکني؟
خب، خودت چرا زود از سفرت برگشتي خونه؟
حالا که داريم مشکلات رو گردن هم مي‌اندازيم
.هي، هي، هي واسه اين چيزها وقت نداريم
ميخوايم قبل از اينکه گرگ‌هاي سيرک برسن هو رو قايم کنيم
گرگ‌هاي سيرک؟
سگ کوچولو، ميدوني وقتي پيشم نيستي منم واسه خودم زندگي دارم ديگه؟
...آره، خيلي خب، ولي - کاپيتان گوله برف -
اومدن - چي؟ -
گرگ‌ها
واي، نه، نه، نه، نه، نه
واي نه، ما رو ميکشن، هو
اين خيلي بده
خب، حداقل باهمديگه مي‌ميريم
خودت رو جمع و جور کن، پسر
باشه. باشه
يه نقشه لازم داريم. ديزي؟
بيا هو رو توي پشت‌بوم قايم کنيم
سگ ريزه، کجا داري ميري؟
،آره، مطمئن نيستم ...ولي فکر کنم قراره
سعي کنم روستر درونم رو پيدا کنم
چي؟
خيلي خب. خيلي خب. خيلي خب
ترسوي فسقلي
عجله کن، هو
...خيلي خب، بياين قايمش کنيم
فقط اين کوچولوي عجيب و غريبه
چطوره برگردي به همونجايي که ازش اومدي، ميمون
...چون نميخوام
آخ آخ آخ آخ
!آخ! آخ
فرار کن، هو
،سگ کوچولوي خوشگل ازت خوشم مياد
به عنوان توپ پرتابي به سيرک من ملحق ميشي
جونور دورگه هيچوقت ياد نمي‌گيره
!ببر احمق
!رقت‌انگيزه. بريم
بايد به قطارمون برسيم
!آه
!ديزي! هو
...چي
داخل کاميون هستن
بايد چيکار کنيم، سگ ريزه؟
توجه
کاپيتان گوله برف صحبت مي‌کنه
من و سگ ريزه پشتيباني لازم داريم
.صدات رو بلند و واضح مي‌شنويم تمام
داريم به سمت سيرک مي‌ريم
وضعيت اضطراريه. تمام
دريافت شد
زنبور، ماماني بايد بره بابايي رو نجات بده
دوباره
!گربه‌ها، بريم انجامش بديم
بچه‌هام گشنن؟
اي واي
همگي کمربندتون رو ببندين
طاقت بيار، مکس
داريم ميايم
!گازشو بگير
!عجله کنين، دلقک‌ها
!بريم، بريم
سرگئي اسباب‌بازي جديد داره
تمرينمون قراره کلي خوش بگذره
خيلي خب، قطار رو راه بنداز بريم
!گوله برف
!بجنب، بپر
بچه‌ها، موقعيتتون چيه؟
توي يه قطار به سمت شمال در حرکتن
تمام - دريافت شد، نورمن -
.ميريم دنبالشون از اينجا برو
تو عقب وايسا، سگ ريزه
...کاپيتان گوله برف داره
!گوله برف
حالم خوبه
...آره، ...ميتوني
...يه راهي واسه برگشتن به اينجا پيدا کني يا
چي...؟
سگ ريزه
اون چي بود؟ سلام؟
!ديزي
!گوله برف
خدا رو شکر
.منو از اينجا بيار بيرون گير کردم
...باشه، باشه، ببين
ترکوندن بدن
اين قضيه اينجا تموم ميشه، ميمون
هنوز اونجايي، ميمون؟
!واي نه! اينجاست! اينجاست
!آتيش هم داره
!هي! منو از اينجا بيار بيرون
!گوله برف، فتيله
هواش رو دارم. هواش رو دارم
!واي
!خداحافظي کن، ميمون
آ
ها؟
آه
ها؟
خيلي خب، ‌هاپو
بيا جلو
!سگ ريزه
!برو کنار! ولم کن
!برو کنار
!واي خدا
بجنب
!وايسين
شما جايي نمي‌رين
ديگه کافيه
اين قضيه الان و همينجا تموم ميشه
سلام، مکس
گيجت
اون آدم بده بود ديگه؟
آره
هي
باشه، خيلي خب، خيلي خب
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
!آره
!موفق شديم
!عاليه - !خيلي خوبه -
خيلي خب، اوضاع به حالت عادي برگشت
البته، بيشترش
،شنيدي که چي ميگن
،وقتي يه در بسته ميشه
پنجره‌ي خونه‌ي يه خانم گربه‌دوست باز ميشه
پيشي خوب
آه
چون همه چي عوض ميشه
صبح بخير، گوله برف
هيچي واسه يه مدت طولاني يه جور نمي‌مونه
ممم
،لحظه‌اي که به يه چيزي عادت مي‌کني
لحظه‌اي که فکر ميکني زندگي همينجوريه
زندگي يه راهي براي غافلگير کردنت پيدا ميکنه
هي، پسر، چه خبر شده؟
...چي؟ اين
!محشره
بياين، دوستان
قراره خوش بگذره
هيچوقت نمي‌دوني زندگي چي برات آماده کرده
،و فقط دو تا انتخاب داري
...ازش فرار کني
!بوووو
يا به سمتش بدوي
روز بزرگيه
،و از اين لحظه به بعد قرار نيست هيچي مثل قبل باشه
واي
سلام
ولي من قراره شجاع باشم
و قراره کمک کنم ليام هم شجاع باشه
چون اون بچه‌ي منه
و ميخوام دنيا رو ببينه
دنياي بزرگ و ترسناک و فوق‌العاده
خيلي خب، اتاقکت اونجاست
حالت خوبه؟
آره
خوبم
وايسين
هاپوهام
هميشه
خداحافظ، ماماني و بابايي
زيرنويس از ناصر اسماعيلي، آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما
...فيلم ادامه دارد
.خداحافظ، گوله برف خداحافظ، آقا خرسه
پاندا
پاندا پاندا پاندا پاندا
پاندا، گوش کن ببينم
پاندا پاندا پاندا پاندا
تو آتلانتا کلي دختر دارم
طناب رقص و نوشابه فانتا دارم
کارت بانکي و اسکمر دارم
با فروش مواد يه شبه پولدار ميشم
بي‌ام‌و ايکس6 فانتوم سياه رنگ
وايسا و ببين. شبيه پانداست
پاندا پاندا پاندا پاندا
گوش کن
صدها اسکمر دارم بي‌ام‌و ايکس‌6 فانتوم سياه رنگ
وايسا و ببين، پاندا
جيب‌هامون پر پوله، داني
عين شکلات مواد مي‌فروشم
پسر، من سرسختم مثل رندي
گوله برف، برگشتم
...ممم
پاندا، پاندا، پاندا پاندا، پاندا، پاندا
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |