ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | | Rexcima
17اُم، مِی 2009
تحقیقات بیشتر بر روی هیمیکو
براساس افسانه هیمیکو، اولین ملکه ژاپن
یک جادوگر قدرتمند بود که بر امپراطوری‌اش از طریق جادوی سیاه حمکرانی میکرد
با اشاره دستی مرگ و ویرانی رو گسترش میداد
فقط به خاطر یک شُبهه‌ی کوچیک در ایمان متوقف شد
یک ارتش از ژنرال‌های خودِ هیمیکو او را دستگیر و در یک جزیره‌ی غیرقابل سکونت
در وسط آب‌های متلاطم دریای شیطان بردند
در آنجا او در مقبره‌ی زیر کوهستان دفن شد
من جزئیاتی بر روی یک نقشه قدیمی پیدا کردم که کَس دیگه‌ای نداره
و هیمیکو اونجاست در انتظار رها شدن
من باید اول اونجا برسم
...حتی به این معنی باشه
...آخرین چیز که همیشه می‌خوام انجام بدم یعنی ترک کردن "لارا "ـم
تو باید تصمیم بگیری، لارا
باید یه کاری کنی
مواظب باش! بپا
کانترپانج واسه تو بدرد نمیخوره،
مهارتشو نداری
ممنون تری - خواهش می‌کنم -
!یالا لارا
نرقص، مبارزه کن
!اینه دختر
!زودباش
.:. تـرجـمـه از یونس، رضا، میلاد طاهرخانی .:. .: M.i.l.a.d & r.reza83 & & Jonah0111 :.
!حرکت خوبی بود، لارا انجامش دادی
تمومه - نیست -
پس خودتو خلاص کن
!کلکش رو بکن
نگو
دهنت سرویس شد دختر، بدجور سرویس شدی -
سرویس نشدم - باشه همون که تو میگی -
مغلوب شدی
مغلوب شدم؟ اون یه ابرقهرمان کوفتی که نیست
حقیقتش، من گذاشتمش از دستم عصبانی که نیستی؟
نه، نیستم
درواقع خوش گذشت
!ممنون
دفعه بعدی حالتو میگیرم
مغلوب‌ـت میکنم
امشب زود میری خونه، درسته؟
آره
بعدا می‌بینمت
تا بعد
کی سیب منو دزیده؟
باید میدونستم کارـه تو باشه
چرا من باید همچین کاری کنم؟
تو نمی‌تونی از پس خودت بربیای
کافیه یه نگاهی به بدهی‌هات بندازی
تری، ببین بدهی‌ـمو به موقع می‌دم قول میدم
بهت میدم
برو سر یه کار لارا
فکر کردی محض خنده اینطوری لباس پوشیدم؟
ازت خوشم میاد لارا ...واقعا میگم ولی
یادت باشه [پول نباشه، بازی‌ای نیست]
...صبح بخیر لارا سلام
سلام، همه چی خوبه؟ - آره، یک روز عالیه -
تو چی؟
آره - آره؟ -
دست به کار شو واسه ناهار دعوتش کن
!زودباش
چیز دیگه هست؟
نه، نه، نه
می‌بینمت - !خدافظ -
چی؟ ترسیدی ازش بخوای؟
پسرـه احمق
قضيه شکار روباه رو جور کردي؟
آره، کم و بیش
30تا سگ شکاری اسم نوشتن، حالا فقط مونده روباه رو پیدا کنیم
پیدا کردنش سخته
یکی رو لازم داریم به حدکافی سریع باشه، تا مسابقه رو جالبش کنه؟
درسته، یک آدم کُند باحال نیست
اما به اندازه کافی احمق هم باشه تا اونا فکر کنن میتونن ببرن
نقشه چی رو می‌کشید؟
میخواییم یه شکار روباه بازی کنیم
یه چی؟ شبیه مسابقه‌ست
بجز اینکه روباه جلوتر شروع میکنه
یک سطل سوراخ رنگ پشت دوچرخه‌ش میذاره
تا گروه سگ‌های شکاری دنبالش کنن
و اگه اونا وقتی که سطل رنگ تموم شده بود نگرفتنش اون همه پول‌ها رو برنده میشه
چقدر پول؟
600پوند
فکر کنم شماها الان واسه خودتون یک روباه پیدا کردید
جدی میگی؟
به اندازه‌ی کافی واسه‌‌تون سریع یا احمق نیستم؟
...نه، منظورم اینه فقط
تو هم هستی
روباه پنهان می‌شود و همه در پی‌اش
اوه شکسپیر؟
هملت، مگه نه؟
نمی‌دونم، همینطوری توی ذهنم بود
.میدونی که واسه هملت ـه
....و یکبار دیگه ازت میخوام
محض رضای خدا چرا می‌خوای با دوچرخه نقش فراری رو بازی کنی؟
بخاطر تو بروس
میخوام نزدیکت باشم
!پنج،چهار،سه،دو،یک.... حرکت
!ســلام
مراقب باش - ببخشید -
!لعنتی - یالا! برو، برو، برو -
کدوم وری پیچید؟
زیاد طول نمی‌کشه
!هی! نگاه کن کجا داری میری - !آیینه بغلتو نگاه کن -
برو، برو
خوشحالم تو رو اینجا می‌بینم
آنا
مجبور نبودی بیای
دیگه به ولی نیاز ندارم جدی؟
داشتی رنگ آمیزی می‌کردی؟
خیلی وقته ندیدمت
هیچوقت منو ندیدی
متاسفم
ممنون که اومدی
قضیه امروز چی بود؟
پول لازم بودم
نخیر، لازم نداری
یک ارثیه منتظر توئه...اگه هر نمیخوام -
هفت سال شده، لارا
...پنج سال پیش پلیس توکیو جستجوی پدرت رو متوقف کرد
کاراگاهای خصوصی هم دیگه پول‌ـمون رو قبول نمیکنن
میدونم سخته که قبول کنی
ولی حالا تو واقعا باید بیایی و اون کاغذها رو امضا کنی
واسه همین اومدی؟ -
نه، به خاطر تو اومدم
...فقط فکر کن با توانایی‌ و میراثت میتونی
چه کاری واسه دنیا انجام بدی
میراث اون، نه من
گوش کن، خیلی ساده‌ست اگه این کاغذها رو امضا نکنی،
اونوقت هرچیزی پدرت واسش کار کرده فروخته میشه
نه فقط شرکت
عمارت کرافت هم فروخته میشه
میتونی تصور کنی چه احساسی پیدا میکنی اگه خونه رو از دست بدی
لارا پدرت فوت کرده
ولي ميتوني راهش رو دنبال کني
تو خون ـته
متاسفم
من از اون نوع کرافت‌ها نیستم
نمیخوام تو بری، بابای
طول نمیکشه، عزیزم
...باید بفهمی، ما کرافت‌ها، ما
مسئولیت‌هایی داریم، کارهایی داریم که باید انجام بدیم
ولی دلم برات تنگ میشه
میدونم، دلِ منم برات تنگ میشه
ولی ممکنه یک راه حلی واسش داشته باشم
اینو می‌بینی؟
این واسه مادرت بود قدرت‌های ویژه داره
منظورت چیه؟
هر وقت بخوای احساس کنی به یکی نزدیکی
فقط اینو بزار توی دستت و محکم نگهش دار
به اون شخص فکر کن و اونا متوجه میشن
جدی؟ - آره -
جادوئیه
و این یعنی ما همیشه باهم هستیم هرجا که هستم
باشه؟
توی یک چشم بهم زدن برگشتم
[سهامی کرافت]
!هـِی
جای پیک اون پشته
من پیک نیستم
خب، هستم
خیلی خب، برو اون پشت
اومدم آنا میلر رو ببینم
خب، بايد مثل بقيه مشخصاتت رو ثبت کني
اسمت چیه؟
...لارا - لارا -
کرافت
..صفحاتی که باید امضا بشن واسه راحتی‌ت علامت زدم
[اظهارنامه‌ی مرگ در غیاب لُرد ریچارد کرافت]
میخوای آقای یافه جزئیات رو برات بگه؟
...من نتیجه‌گیری میکنم، امضا میکنم و... بابا مُرده
...میتونم تصور کنم چقدر این چقد برات دشوارـه
منم دلم براش تنگ شده
اون برای بابا نبود؟
بله، خانم کرافت، براساس خواسته ریچارد
درصورت مرگ ایشان، من باید اینو به شما بدم
کاراکوری پازلِ ژاپنی
...و از لحاظ فنی شما باید اول کاغذها رو امضا کنید
من هرگز علاقه‌ی دیوانه‌وار پدرت به این چیزا درک نکردم
باورت نمیشه چندتا از اینا دور و بر خونه بودند
...قرار بود هدفی
اولین نامه از مقصد نهایی‌اَم
ولی اون هیچ نامه‌ای نذاشته بود
[اولین نامه از مقصد نهایی‌اَم]
اگه میشه منو ببخشید - ...لارا -
[در یاد و خاطره‌ی لُرد ریچارد کرافت تولد 1963- مرگ نامعلوم]
مقصد نهایی‌اَم
اولین نامه [معنای اولین حروف هم می‌شود]
...چه
[الکساندر ایوانوف]
[جیمز فنگ، استوارت جانسون] -
...پدر - چی تو سرت داشتی
[منو پخش کن]
سلام جوجه جان
میدونستم میتونم بهت اعتماد کنم تا اون پازل رو حل کنی
...متاسفانه، اگه داری این نوار رو نگاه میکنی پس
یعنی اینکه من باید مُرده باشم
...حالا واسه تو آشکار میشه
...که چیزای بیشتری توی زندگیم نسبت به اتاق هیئت رئیسه و قراردادهای تجاری بود
چیزایی که قبلا نمی‌تونستم درموردش بهت بگم
،وقتی مادرت فوت کرد غصه تقریبا منو داغون کرد
...من شروع به گشتن دنیا کردم، ناامید برای یک
اشاره‌ای از قلمروی دیگه ای که ثابت کنه ماوراطبیعی واقعیه
...هرچیزی تا دوباره احساس کنم اون با منه
ازش یک سرگرمی ساختم، جوجه جان
...حالا میخوام یک لطفی واسم بکنی
ازت میخوام همه‌ی تحقیقاتم درمورد پروژه هیمیکو رو بسوزونی
،فقط همه رو بسوزون
دفترچه‌ها، نوارها هرچیزی
خیلی مهمه،
اگه به دست آدمای نااهل بیفته، اونوقت
می‌تونه فاجعه‌بار باشه.
پس خواهش میکنم، فوراً انجامش بده
میدونم متنفری بهت گفته بشه چکار کنی
ولی بهم قول بده می‌سوزونیشون
امیدوارم هرگز این نوار رو نبینی
...ولی اگه دیدی شغل پنهان منو فهمیدی
امیدوارم تو هم برای خودتو پیدا کنی
بابا دوست داره
هیمیکو
پنجم اکتبر
اونها به ملکه هیمیکو میگن: مادرِ مرگ
تمام داستان‌های اون به رودهایی که از فرط خون سرخ شده ختم میشه
مردم رو سحر و افسون و ذهن‌ها رو کنترل میکنه
با اشاره‌ی دستی مرگ و ویرانی رو گسترش میده
...این خونریزی وقتی که ژنرال‌هاش زنده در یک مقبره
دفنش کردن، به پایان رسید
از طریق آب اونو از دنیای بیرونی دور کردن و
به جزیره‌ای بردن که دست هیچکس بهش نرسه
تاریخ موجودیت اون جزیره رو پاک کرده
جزیره‌ی گمشده‌ی یاماتای
من مطمئنم این همونجاست
29اُم جولای سالِ 2011
نهایتاً ناخدایی که حاضر باشه منو به اون جزیره ببره، پیدا کردم
...باید زودتر به اونجا برسم تا مطمئن بشم قدرت ملکه هیمیکو هرگز به دست افراد نااهل نمی‌افته
اون سنگ طلسم رو امپراطور شووا از ژاپن به پدرم داد
درسته، درسته ...خب این برای ژاپن نیست -
حق با شماست
اون سنگ طلسم رو نوه‌ی ذکور فرمانروای سابق
ماراتا به امپراطور شووا داده
ماراتا؟ منو دست انداختی، مگه نه؟
و خودِ اون هم وقتی به هند تبعید شده بود
سنگ طلسم رو از تیبائو، آخرین پادشاهِ بورما گرفت
تبعید به هند؟
چه داستان مسحور کننده‌ای
تو برای تمام این حرفات سند مکتوب داری، مگه نه؟
اگه من سند مکتوب داشتم گردنبند رو به حراجی کریستی می‌بردم اما
امروز روزِ شانسته
واقعا؟ - آره -
الن، بهت راجع به لاس زدن با مشتری ها چی گفتم؟
من لاس نمیزنم .من فقط بطور طبیعی کاریزماتیک ـم
لاس نبود. متاسفم
...تقریبا یکم
یک نگاه بنداز
لبخند بزرگ، مودب و آرام
خیلی خب ...خوشحالم بگم
در وضعیتی هستیم که بهتون یک پیشنهاد بدیم
ده‌هزار‌تا
خواهش میکنم
فقط یکم بیشتر؟
این تنها چیزیه که دارم تا منو یادم بابام بندازه
پدرت مُرده
مایه‌ی شرم ـه، این یک
واقعه وحشتناکه برای یک خانم جوان که پدرـشو از دست بده
.واقعاً
خیلی خوب 9هزارتا
همین الان گفتی ده هزارتا؟
خب، ملت میان اینجا، سعی میکنن اون داستان پدر مُرده رو همیشه انجام بدن
تو هم همیشه باورش کردی
بله، باور کردی
فقط دوبار
...آره، دوبار
این حقیقت داره
خوب، خوشحالم مذاکره رو ادامه بدیم
چون حالا قیمت هشت هزارتاست
باشه تو بُردی بالاخره -
ممنون، واقعا - !ممنون
!واسه همچین موقعه‌هایی
سوزوندتم
جدا، تمومش کن
چی؟ قهوه داغ‌ـه
هنگ کنگ
ببخشید، میتونید انگلیسی صحبت کنید؟
نه، نه
نه؟ ممنون
معذرت میخوام... ببخشید
بله؟ - شما لو رِن رو میشناسید؟ لو رِن؟ -
حتی یکم؟
میتونید انگلیسی صحبت کنید؟ - خانم -
کمک لازم دارید؟
آره، می‌خوام
دنبال این یارو که لو رِن صداش میکنن، هستم
...آم، او باید - قایقِ لو رِن -
بله - اندورنس، اونجاست -
اندورنس؟ کدوم یکیه؟
!هـِی
!‏وایسا
یالا - عقب وایسین -
‏کیف رو بهم بده
همین الان انعامـت رو از دست دادی
‏همین الان زبانت رو از دست دادی
!لو! لو رن
!کمک
!فرار کنید! باز مست کرده
ممنون
چی؟
گفتم روی قایقم چی‌کار می‌کنی؟
.‏من با اونا نیستم ‏دنبال مردی به نام "لو رن" می‌گردم
.تبریک می‌گم، پیدام کردی !حالا گمشو
خواهش می‌کنم. صبر کن، فقط گوش کن. آخه - ‏خیلی‌خب، بریم -
‏- من نیومدم که دردسر درست کنم !‏- واینسا
‏می‌شه فقط تنفگ رو --‏بیاری پایین و گوش
!‏محض رضای خدا
‏پدرم، ریچارد کرافت، سعی کرد ‏یه قایق ازت بخره
نه، من نه. از من نمی‌خواست بخره
چرا، از تو می‌خواست بخره
‏اسمت "لو رن"ـه
‏این از طرف توئه
‏بله، اسمم رو بلدم، ممنون
،‏اسم پدرم هم "لو رن"ـه ‏و اون این رو نوشته، نه من
خب، پس من باید با اون صحبت کنم
به تو و صدنفر دیگه هم پول بدهکاره
‏کجاست؟ ‏نمی‌دونم! باشه؟
‏یه روز با قایق‌ـش رفت ‏و دیگه هیچ‌وقت ندیدم‌ـش، خب؟
‏این مال 7 سال پیش‌ـه؟
‏فکر کنم بدونم باباهامون کجا رفتن
‏به کف دریا؟
‏داشتن می‌رفتن سمت یه جزیره‌ی کشف‌نشده
‏یه جایی در نزدیکی سواحل ژاپن
قبلاً اسم‌ـش "یاماتای" بود
‏من قراره اونجا برم و ‏بفهمم چه بلایی سرشون اومده
‏موفق باشی
‏حداقل 6هزار جزیره ‏نزدیک سواحل ژاپن هستن
‏که به سختی توشون آدم پیدا میشه
‏خب... من یه نقشه دارم
‏حالا، تمام چیزی که ‏باید بفهمم اینه که، بفهمم اینا چیَن
‏فکر می‌کنم اینا مختصات هستن
موقعیت
‏عقربه‌های ساعت هستن
‏عقربه‌های ساعت نیستن
‏قطعاً عقربه‌های ساعت نیستن
عقربه‌های ساعت هستن
...‏سه
!‏خودشه
‏درست وسط دریای شیطان‌ـه
می‌تونی همین الان به خودت یه سنگ ببندی و خودتو بندازی دریا و خلاص کنی
!‏یه ماجراجویی می‌شه
‏مرگ یه ماجراجویی نیست
‏دلت نمی‌خواد بدونی چی سرشون اومده؟
‏دیگه برام مهم نیست، باشه؟
.ببین، من مرد پرمشغله‌ای هستم کلی کار و بار دارم
دیشب چقدر باختی؟
‏چی شد که فکر کردی باختم؟
‏خب بنظر می‌اومد بخاطر این مشروب خوردی
،‏‏که غم و غصه‌هاتو از بین ببری نه اینکه جشن بگیری‌شون
‏اگه منو ببری "یاماتای" مال توئه
‏کجا خرجش کنم؟ ‏واسه تابوت‌ـم؟
‏پس می‌رم واسه خودم دوتا ‏از این قایق‌های قراضه می‌خرم
...حتی اگه یه قایق هم داشتی، یا دوتا
حتی قبل از اینکه بندر رو ترک کنی، غرق‌شون می‌کردی
به یه ناخدای باتجربه احتیاج داری
‏خب تو اون یکی کفش‌ـت چیه؟
Milad Taherkhani, r.reza83, Jonah0111
‏بیست و سوم ژوئن‌ماه، ممکنه ‏قطعه‌ی دیگه‌ای از پازل رو پیدا کرده باشم
...‏نقشه‌های باستانی که به مکان
‏یه مقبره و دری که برای جلوگیری ‏از ورود به‌صورت استادانه‌ای طراحی شده، اشاره می‌کنه
‏یه راه برای کشف رمز پیدا کردم
مطمئنم می‌تونم برم پیش ملکه‌ی هیمیکو
‏کتاب باستانی تاریخجه‌ی ژاپن ‏بیان می‌کنه، کسی که
‏داخل مقبره‌اس باید با ‏قضاوت الهی "هیمیکو" روبه‌رو بشه
باید از «شکاف ارواح» رد بشه
دعای کن تا از چهره‌های هیمیکو جون سالم به در ببری
‏با ارتشی متشکل از هزاران ...‏ندیمه او
که به آخرین آرامگاه هیمیکو نازل شدن روبرو میشه
که خشم او رو دربر داره
‏ششم جولای، متقاعد شدم
‏که سفر من داره رصد میشه
.‏الان دیگه به اسم می‌شناسم‌شون ‏محفل تثلیث
...‏یک سازمان جنگ طلب باستانی که
...‏در جستجوی کنترل بر دنیای ماوراءالطبیعه‌اس
تا به سرنوشت بشر حکومت کنه
‏اگه "هیمیکو" سلاحی ‏باشه که تثلیت در جستجوشه چی؟
‏خوابت نمی‌بره؟
زیباست
‏تا می‌تونی بخوابی ‏ازش لذت ببر
‏داریم به‌طرف خطرناک‌ترین بخش‌های آب ‏بین هنگ‌کنگ و کالیفرنیا می‌ریم
‏مطمئناً بابات خوب بلد بوده ‏انتحاب کنه تعطیلات کجا بره
آره، ظاهراً برای روبرو شدن با غیرمنتظره‌ها ‏استعداد خاصی داشت
‏ولی کم‌کم داره واسم سؤال ‏می‌شه دیوونه شده بود یا نه
‏بنظر میاد نمی‌تونسته ‏تشخیص بده چی واقعیه و چی نیست
‏علاقه‌ی دیوانه‌وارش به یه ‏ملکه‌ی مرگ ژاپنی باستانی
‏هی، بعضی مردها ‏از زن‌های خطرناک خوششون میاد
‏بعضی مردها احمقـن
چی؟
.‏شب بخیر، لو رن ‏خواب‌های خوش ببینی
‏هنوز "ویلیام تل" نشدی، ولی بهش نزدیکی - ‏"ویلیام تل" یه افسانه‌اس، بابا - [قهرمان افسانه‌ای سوییس]
‏خب، تمام افسانه‌ها در واقعیت ریشه دارن
‏- باید برم، جوجه جان ‏- تو همین تازگی برگشتی
...‏- تا قبل از اینکه ‏- من بفهمم رفتی، برمی‌گردی
‏"آنا" مواظبت می‌مونه
‏نمی‌خوام یکی از کارمندهات ‏ازم پرستاری بکنه
‏خودم از پسِ خودم برمیام
دخترم
...‏لارا
‏هیچ‌وقت فراموش نکن که بابا دوستت داره
می‌دونم
‏فکر کردم این ممکنه بیدارت کنه
!‏جزیره‌ات پیدامون کرد
!"‏"یاماتای
‏کنترل رو کلا از دست دادیم
‏باید کشتی رو ترک کنیم - ‏- چی؟
‏ اگه بمونیم توی آب می‌میریم
‏از این بیشتر دووم نمیاره
!‏باید همین الان از کشتی خارج بشیم
!‏وایسا
!‏کاغذهای بابام
!‏فراموش‌شون کن! لارا
!‏لارا، بی‌خیال
!‏لو
!‏قایق نجات
!‏مواظب باش
!‏لو
من کجام؟
بیدار شد
‏کم‌کم داشتم نگرانت می‌شدم
یه صخره ‏بهش خوردی
خدا رو شکر پیدات کردم
‏بیشتر آدم‌هایی که سعی دارن ‏بیان اینجا توی جریان آب می‌میرن
‏تقریباً غیر ممکنه که بیای اینجا
‏و حتی سخت‌تره که از اینجا بری
‏کیفم...؟
اینجاست
‏اینجا چیکار می‌کنی، لارا؟
‏من دوتا دختر دارم
‏مثل تو موهاشون تیره‌اس
‏خیلی شبیه تو
‏منو ببخش بی‌ادبی کردم
خیلی وقته مهمون نداشتم
‏اسمم "ماتیاس وگل"ـه
‏باید گرسنه‌ات باشه
...‏قبلاًها خیال می‌کردم
‏ممکنه بألاخره یه گوش ‏توی یکی از اون کنسروها پیدا کنم
‏این دیوانگی نیست؟
‏گمون کنم زیاد موندن تو این جزیره ‏می‌تونه آدم رو یه خرده دیوونه کنه
‏تنها آدمی که می‌تونم ...‏باهاش صحبت کنم
،‏آدمِ پشتِ خط این تلفنه
‏و همیشه هم یه چیز تکراری میگه
‏تا کارم توی جزیره به انجام ‏نرسیده، نمی‌تونم برم خونه
‏چه‌جور ‌کاری انجام میدی؟
.همه جور کارهای مختلف به لطف کارفرمام
داری دنبال این می‌گردی؟
شگفتی‌های توطئه سرنوشت تمومی نداره
"‏دری بسوی "هیمیکو
ریچارد می‌دونسته ورودی کجاست
کلی وقت هدر رفت
‏تو چیزی که از همه بیشتر توی ‏دنیا می‌خواستمش رو برام آوردی
ممنون
‏از پدرم چی می‌دونی؟
،‏حالا دارم شباهت‌تون رو می‌بینم ‏هوشمندی‌تون رو، صورت‌تون رو
‏بی‌پروایی‌تون رو
تنها کاری که باید می‌کرد همکاری کردن بود
‏ولی اون ریچارد بود ‏و البته که ردش کرد
‏فکر می‌کرد داره دنیا رو نجات میده
کجاست؟
‏پیش خداست دیگه، کُشتمـش
،‏شرمنده اگه خیلی رُک بودم ‏خیلی وقته تمرین نکردم
‏هفت سال می‌گذره
‏هفت سال
.:. تـرجـمـه از یونس، رضا، میلاد طاهرخانی .:. .: M.i.l.a.d & r.reza83 & & Jonah0111 :.
بجنب
‏بجنب. برو اون پایین
این پالت‌ها رو جابه جا کنید
!‏- تکون بخور !‏- تکون بخور
!‏بریم
‏برش‌دار
!‏بجنب، برو
!‏ببندش
!‏خیلی‌خب، ببرش بالا
!‏برگرد سرکارت
!‏لارا کرافت
‏نباید اینجا می‌اومدی
‏ولی خوشحالم که اومدی
!‏جمعش کنید !‏میریم به اردوگاه
!‏خیلی‌خب، بیاید جمعـش کنیم - !حرکت کنید -
!‏میریم به اردوگاه
!‏حرکت کنید
حرکت کن، حرکت کن
!‏برش‌دار، بجنب، بریم
‏این آدم‌ها کیَن؟
‏بعضی‌هاشون ماهی‌گیرهای ‏کشتی‌های غرق شده هستن
‏و بعضی‌هاشون به قاچاقچی‌ها ‏پول دادن که ببرنشون یه جا دیگه تا زندگی بهتری داشته باشن
‏ولی بجاش آوردن‌شون اینجا
!‏بجنبید! عقب افتادیم، حرکت کنید
‏اون گفت پدرمو کُشته
‏پدر منو کُشته
اونا دیدنش
با خونسردی تمام اونو کشته
متأسفم
‏متأسفم که آوردمت اینجا
‏خب، از یه ملوان مست سوءاستفاده کردی
!‏بجنب! حرکت کن
‏حداقل هنوز نمُردیم
!‏نه بابا
پایین‌تر. پایین‌تر خیلی‌خب، وایسا
‏این بالا به یه ذره "سی‌ال ‌20" احتیاج دارم
!‏بجنب! زودباش
خوبی؟
!‏همین الان بلندش کن و برگرد سرکار - ‏صبر کن -
!‏همین الان - بذار استراحت کنه. ما ترتیب کارهاشو میدیم -
!‏همین الان برگردونش سرکار - حالش بده مرد، باید استراحت کنه -
!‏برگردید سرکار
شنیدین که! برگردین سر کارتون
...‏هی، لارا
!‏لارا، آماده‌شو
هی
!‏برو
!‏مواظب باش
!پخش بشید! پخش بشید
‏- بگیرش !‏- لعنتی
بجنب
!بگیرش
.‏توی رودخونه‌اس ‏می‌خوای تعقیبش کنیم؟
نه
‏"راکت" رو می‌فرستم ردشو بزنه
،‏اگه زنده مونده باشه ‏اون قطعا می‌تونه برگردونتش
واقعا؟
آروم باش، آروم برمی‌گردونمت اردوگاه
!انقدر زور نزن
!صبر کن
!نه، نه، نه
.دیوونه نیستم، دیوونه نیستم فقط بهش بی‌محلی کن، می‌ره پی کارش
بابا؟
منم
بابا؟
.واقعی نیست نادیده‌اش بگیر، می‌ره پی کارش، همیشه همین‌طور بوده
نه، بهم نگاه کن
خواهش می‌کنم
اینو یادته؟ یادت میاد
...قبلاًها
!منم
!لارام
جوجه جان
اینجا چیکار می‌کنی؟
!بابا، صدمه دیدم! کمک
نگران نباش
این بیشتر از اینکه تو رو به درد بیاره، منو به درد میاره - چی؟ -
خیلی‌خب
چیزیت نیست چیزیت نیست
خیلی‌خب
تمومه
حالا استراحت کن
پیشم می‌مونی؟
من هیچ‌جا نمی‌رم
وگل، پیداش کردیم! آره
آره! بجنب! پیداش کردیم
پیداش کردم
یه هلکوپتر بفرست
‏فکر کردم مردی
معمولا وقتی تو رو توی این جزیزه می‌بینم، تویی که ناپدید می‌شی
بذار من انجامـش بدم
‏بیا اینجا
خب، جوجه جان، عاقبتت چی شد؟
دانشگاه آکسفورد رفتی یا کمبریج؟
‏بجنب، کدومو رفتی؟
...می‌دونی چیه، بابا
‏من دانشگاه نرفتم
.‏خب، هنوز زمان هست ‏هنوزم فقط یه بچه‌ای
نه، وقتی ترکم کردی یه بچه بودم
!مراقب باش
‏سخت‌ترین روز زندگیم روزی بود که از برگشتن ‏پیشت دست برداشتم
ولی فهمیدم اون هیچ‌وقت نمی‌ذاره از اینجا برم
‏داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ ‏اون کیه؟
!‏هیمیکو
محفل تثلیث» "وگل" رو فرستاده» تا مقبره‌اش رو پیدا کنه
تا بتونه بیدارش کنه و قدرتشو بگیره
‏باید متوقفش می‌کردم
صحیح
‏"وگل" بدون من نمی‌تونه ،‏مقبره رو پیدا کنه
...‏و، از اونجایی که من مُردم
و از اونجایی که تو بقیه‌ی ،تحقیقاتم رو سوزوندی
هرگز نمی‌تونه پیداش کن
پس
...درباره‌ی اون
کدوم قسمت از «تمام تحقیقاتم رو بسوزون» رو متوجه نشدی؟
اگه تحقيقاتت رو مي‌سوزوندم
هيچوقت پيدات نمي‌کردم
هرجا مي‌تونستم تابلوهاي راهنماي غلط رو نصب مي‌کردم
من سال‌ها اشتباهايي
که مي‌کردن رو تماشا مي‌کردم و حالا تو با دستاي خودت راهنمايي‌شون کردي
پس يه بيمار رواني سلاحي که از بقاياي باستانيه رو پيدا مي‌کنه؟
اونوقت چي؟
اگه وگل اون مقبره رو باز کنه
نفرين هيميکو در دنيا رها ميشه
بابا، گوش کن - اومدنت به اينجا يه اشتباه بود -
من اومدم اينجا تا بفهمم چه اتفاقي برات افتاده
تا موقعي که مقبره در امنيت بود تو هم در امنيت بودي
من سعي مي‌کردم تو رو درامنيت نگه دارم
...من دست کم گرفته بودمت که چقدر - چي‌ام؟ -
احمقم؟ - نه -
چقدر شجاعی -
ما بايد از اين جزيره بريم - هيچ راه وجود نداره، لارا -
وگل يه تلفن ماهواره‌اي داره
ما مي‌تونيم بگيريمش و کمک خبر کنيم
وگل يه ارتش داره
تو کسي هستي که بهم ياد داده هيچوقت تسليم نشم
اون موقع زمان فرق مي‌کرد
اون موقع من يه مرد ديگه بودم
لارا - خب من هنوز دختر همون آدمم -
لارا
زودباش
يه ترکيب ديگه رو امتحان کنيد
و يه ترکيب ديگه و يه ترکيب ديگه
يالا، زودباش، کد لعنتي رو بهم بده
[هلکوپتر در راه است]
هي، مواد منفجره رو دوباره امتحان کنيد يه شارژ ديگه کنيد
چشم رئيس
برو اونور - مسخره بازي رو بس کن -
تفنگا رو بردارين من ميرم سراغ تلفن ماهواره‌اي
و يه راهي پيدا مي‌کنيم تا همه‌مون از اينجا بريم بيرون
بايد بريم، همين الان
وگل
بريد
اونا دارن فرار مي‌کنن بهشون شليک کنيد
يه جاي امن ببرشون - باشه -
من درست پشت سرتونم بريد
لعنتي
بايد بريم
من اينجا منتظر مي‌مونم بدون لارا نميرم
زيباست، مگه نه، ريچارد؟
کاش اينو مي‌دونستم که تمام اين سال‌ها زنده بودي
حداقل يکي رو براي صحبت داشتم
به کمکت نياز دارم، ريچارد
در رو برام باز کن
هفت سال گذشته
مي‌خوام برم خونه تا خانواده‌ام رو ببينم
اگه اين مقبره رو باز کنم خانواده‌اي نخواهي داشت
بازش کن
عمرا
هرجور ميل‌ته
با تو يا بدون تو
من وارد اين مقبره ميشم
بندازش زمین
فکر مي‌کني نمي‌تونم قبل اينکه
منو با اون تير بزني اين ماشه رو بکشم؟
بزنش، لارا، بزنش
يالا، اسلحه‌ت رو بنداز زمين
بزنش، لارا، نمي‌تونيم بذاريم دستش به هيميکو برسه
تو که واقعا اين مزخرفات رو باور نمي‌کني، مي‌کني؟
به بابات بگو در رو باز کنه وگرنه ميميره
تو مي‌توني راضيش کني، لارا
هلکوپتر تو راهه
همه‌مون مي‌تونيم از اين جزيره لعنتي بريم
بذار بهم شليک کنه
قرباني کردن يه زندگي ارزش نجات ميليون‌ها نفر رو داره
تصميم با خودته
اين انگشت توئه که ماشه رو ميکشه
متاسفم - نه -
من اين همه راه نيومدم که مردن‌ت رو ببينم
من بازش مي‌کنم
خودم انجامش ميدم
بالاخره، يه کرافت با يه کمي منطق
خانم‌ها مقدم‌ترن
مسير رو علامت بزنيد
اون هنوز داره نفس ميکشه
يا اينکه تغيير فشار اتمسفرـه
به راه رفتن ادامه بدين
...بايد قيافه‌ات رو با چشماي خودت
اين طراحي نشده بود که جلوي خارج شدن افراد بگيره
اين اينجا گذاشته شده بود تا جلوي ورود افراد رو بگيره
بابا؟
شکاف ارواح
نفر بعدي تو ميري
"دعای کن تا از چهره‌های هیمیکو جون سالم به در ببری"
داريم نزديکتر ميشيم
ملکه‌ي مرگ روز رو به شب بدل مي‌کنه
براي بازگرداندن زندگي اون بايد بميره
اوه، لعنتي
کف زمين - لارا -
بايد يه راهي براي متوقف کردن اين وجود داشته باشه
اطراف رو نگاه کنيد
زودباشيد! زودباشيد
وگل، چه خبره؟
دعا کن تا جون سالم به در ببری
اين يه سوراخ کليده يه کليد لازم داريم
چرخ‌هاي دعا
لارا
اين کار نمي‌کنه - يه چرخ دعاي ديگه رو چک کن -
اينو امتحان کن
نه
صبر کن ببينم
اين يه پازل رنگه
ملکه‌ي مرگ روز رو به شب بدل مي‌کنه
سياه - سياه! بگير -
لعنتي
آبي
نه - بگير -
کار نمي‌کنه
لارا
آخري! زرد
کار نمي‌کنه
يه بار ديگه امتحان‌شون کن، لعنتي
ملکه‌ي مرگ روز رو به شب بدل مي‌کنه
براي بازگرداندن زندگي اون بايد بميره - زندگي -
زودباش
رنگ زندگي
زير پامون داره خالي ميشه
سبز
هميشه مُخِ خانواده بودي، جوجه جان
بيا بريم، جوجه جان
کف زمين کجاست؟
از بين رفت
منور
زودباش، لارا
من ميرم دنبالش
منم باهات ميام
پدرت جونش رو بخاطر ما فدا کرد
ارتش هيميکو... متشکل از يک هزار ندیمه‌اس
اونا خودشون رو تو مراسم خودکشي قرباني کردن
تا به ملکه‌شون در زندگي پس از مرگ خدمت کنن
دقيقا عين يادداشت‌هات
پيداش کردم
خيلي‌خب، خودشه اينو ماجرا رو تمومش مي‌کنيم
خيلي دير نيست که نظرت رو عوض کني
تفاوت‌هاي خيلي بزرگي بين افسانه‌ها و واقعيت وجود داره، ريچارد
چيزي که هرگز نتونستي بفهمي
آقايون
بازش کنيد
مي‌بيني، من که بهت گفته بودم هيچ چيزي براي ترسيدن وجود نداره
اين فقط
يه خانم پيره
آماده انتقال بشيد
يه چيزي با عقل جور درنمياد
اون توي هيچ‌کدوم از اين نقاشي‌ها يه هيولا نيست
به نظر ميرسه اون به خواست خودش اينجا بوده
مجبور نشده
ملکه‌ي مرگ روز رو به شب بدل مي‌کنه
اون باید بمیره تا زندگی رو برگردونه - زندگی رو برگردونه -
با اشاره‌ي دستي مرگ و ويراني رو گسترش ميده
زودباشين
تمام افسانه‌ها در واقعیت ریشه دارن
قرباني کردن يه زندگي ارزش نجات ميليون‌ها نفر رو داره
صبر کنيد
اون خودش رو قرباني کرده
اون از دنيا محافظت مي‌کرده
ديدي؟
دود و آيينه‌ها
خيلي‌خب، اونو بذاريد تو کيسه
اونا فکر مي‌کردن جادو بوده
اون ناقل بوده
و مصون بوده
اين يه بيماريه
اين چيزيه که تثلیث مي‌خواد اين منو مي‌بره بيرون
اگه اينو ببري تو دنيا نسل کشي به بار مياره
فقط مي‌خوام يه تيکه خيلي کوچيک ازت بردارم
بريد! بگيريدش
بگيريدش
خب، تمومه، ریچارد
تمام کاري که باید بکنیم اینه که از اینجا بریم بیرون
تو هيچ جا نميري
بيخيال، ريچارد
به دخترت فکر کن
يالا
بابا؟ - لارا -
وگل رفته
بايد بري دنبالش - يالا، بريم -
نه، عقب وايسا
چي داري ميگي؟ - عقب وايسا -
وقتم به پايان رسيده
من آلوده شدم
نه
بهم دست نزن! دست نزن
بايد جلوي وگل رو بگيري و از اينجا بري بيرون
و منم هيميکو رو يه بار براي هميشه دفن مي‌کنم
من تازه تو رو پيدا کردم - بهم قول بده جلوي اونو مي‌گيری! بهم قول بده -
بايد يه راه ديگه باشه
لارا
تو يه زن جوون خيلي خيلي باهوشی
هيچ راه ديگه‌اي وجود نداره
من بهت نياز دارم
نه، نداري
تو باارزش‌تر از مني
تو گفتي که به جادو اعتقاد نداري
اين چيه، عزيزدلم؟
تمام اين مدت اينجا
آرزو مي‌کردم که مي‌تونستم بزرگ شدنت رو ببينم
نه
حالا دارم مي‌بينم - نه -
اين يه معجزه‌ست
سرتو بالا کن، جوجه جان
کارايي هست که بايد انجام بدي
برو، برو
وقت نيست، لارا
برو، برو
بابايي دوست داره
واقعا مي‌خواي اين کارو بکني، دختر کوچولو؟
بيا فقط بريم خونه
تو کسي رو نجات نميدي
تثليث همه‌جا هست
واقعا؟
من يه قول دادم
نه، نه، نه
تو از اينجا بيرون نميري
نه، نه
اگه ريچارد رو ديدي
سلامم رو بهش برسون
خودت بهش برسون
با خانواده اشتباهي درافتادي
لارا
لارا؟
خب
ما هنوز نمرديم
نه بابا
وگل، وگل، هلیکوپتر براوو 5 صحبت مي‌کنه، تمام
وگل، وگل، صدامو داري؟ تمام
رئيس
شما ما رو به خونه مي‌بريد، مگه نه؟
[لندن]
[خانم لارا کرافت]
به طور رسمي فوت کرد، مثل يه جادو
فکر نمي‌کنم اون فوت کرده باشه
جَنَمت به بابات رفته - مرسي، آنا -
واقعا ميگم
تو حالا مسئول هستي، لارا
اين يه ليست از تمام دارايي‌هامونه
مرسي
فکر کنم تو بهتره مسئول کارهاي روزانه بموني، آنا
خب، هرطور تو بخواي
اتاق هيئت مديره و معاملات تجاري
من اينجور کرافت نيستم
همونطور که معلوم شد بابا هم نبود
همه اين شرکت‌ها متعلق به ماست؟
بله
حالا دیگه اسم‌شون رو می‌دونم
محفل تثليث
يه سازمان شبه نظامي باستاني که
به دنبال کنترل قدرت ماوراطبيعيه
تا به سرنوشت نسل بشر حکومت کنه
پاتنا محرمانه
چجور کاري مي‌کني؟
کارهاي مختلف، به لطف کارفرمام
همه اين شرکت‌ها متعلق به ماست؟
پاتنا ال‌تي‌دي
تو کسي رو نجات نميدي
تثليث همه‌جا هست
مي‌دونم که قبولش سخته
ولي تو واقعا بايد همين الان جواب بدی و اين کاغذها رو امضا کني
فکر کنم تو بهتره مسئول کارهاي روزانه بموني، آنا
هرطور تو بخواي
تنها کسي که باهاش حرف ميزنم
اون طرف خط تلفنه
تو بايد متوجه بشي
ما کرافت‌ها، مسئوليت‌هايي داريم
کارهايي هست که باید بکنيم
مهاجم مقبره ماجراهاي لارا کرافت
بازم تو
براي سنگ طلسم برگشتم
شرمنده، اميدوار بودم فراموشش کني
آخه برات بدشانسي مياره
بهت که گفته بودم روز خوش شانسي‌ته - آره، گفتي -
بازم باید سرش بحث کنیم، آلن؟
لاس نمیزنم
نمي‌دونم که متوجه شدي يا نه، ولي
از اونجا که دنيا به سمت جنون کشيده شده
اين روزها نمي‌توني خيلي مراقب باشي
آره، مرسي، آلن
چيزي که از اونجا برداشتي يه اچ‌.کی يو‌اس‌پي نُه ميلي‌متريه، تقويت شده‌ست
تفنگ مورد علاقه‌ي خودمه
ازش خوشت اومده؟
آره
ازش دوتا برمي‌دارم
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |