ارائه شده توسط وبسايت رکسيما Rexcima.Com
به دلیل جنگ ها و مناقشات بی پایان بر سر قدرت
امپراطوران و نجیب زادگان چینی دائماً .با خطر ترور شدن روبرو بودند
آنها به منظور زنده ماندن قائم مقام هایی .با عنوان "سایه ها" را استخدام می کردند
سایه ها با به خطر انداختن جانشان و پذیرش مرگ .شجاعانه به اربابانشان خدمت می کردند
در متون تاریخی اسمی از آنها برده نشده در خفا زندگی می کردند
و بدون بر جا گذاشتن ردی از خود .ناپدید می شدند
این داستان یک سایه است داستان از آنجا آغاز می شود که
بانو، همسر فرمانده امپراطوری پی .با دشوار ترین انتخاب زندگی خود روبرو می شود
ممکنه باهاتون صحبت کنم، سرورم؟
همون
...فرمانده
باز هم همون
حالا دیگه چی شده؟
ایشون دیروز از شهر جینگ بازدید کردند
چی؟
اون رفته جینگ
برای چی؟
برای تبریک تولد یانگ
اون دیروز رفته
اونوقت الآن داری به من می گی؟
پی
معتمد ترین وزیر من
اینطوری به من خدمت می کنی؟
برگشته؟
نه هنوز
برو، منتظرش باش
لحظه ای که برگشت
.فوراً بیارش پیش من
بله، قربان
اقامتگاه فرمانده
چی میگه؟
این پیشگویی
در مورد قدرتی مردانه است
جایی برای زن ها نیست
کیان، مذکر، سرچشمه ی همه چیز
بر جهان حکم رانی خواهد کرد
این پیشگویی
مربوط به "کیان" ئه
.این خواست خداست
برادر
در قصر صحبت هایی در موردش هست
.همچنین پیشگویی هم نشانه ای مثبته
نبرد کی شروع میشه؟
تابستان، یا پاییز؟
...پیشگویی میگه
.نصرت ما در 7 روز خواهد آمد
7روز؟
بعد از 7 روز باران
وقتی آب ها بالا بیان .ما پیروز نبرد خواهیم شد
!فرمانده وارد می شوند
!قهرمان تنهای شجاع ما وارد می شوند
خواهر
گزارش می دم
شنیدم که
به جشن تولد یانگ رفتی
مطمئنم که سخنرانی فوق العاده ای ایراد کردی
من به جینگ رفتم تا اوضاع رو آروم کنم
شهری که امپراطوری یان 20 ساله .که اشغالش کرده
می خواد برش گردونه؟
پس اعلان جنگ دادی؟
یانگ و من توافق کردیم
که در چند روز آینده زیر گذرگاه شهر
نبردی تک به تک داشته باشیم
و ببینیم چه کسی برنده میشه
ملت های ما متحدن
نبرد بین فرماندهان ارشدمون
به معنی جنگه
این رو درک نمی کنی؟
.اون موافقت کرد
خیلی خب
بهم بگو
مطمئنی می تونی شکستش بدی؟
بله یا خیر؟
چقدر احتمال میدی؟
.در بهترین حالت 3 از 10
مزخرفه
اگه صلح نامه مون نبود
پی مدت ها پیش از دستمون .می رفت
دستمریزاد
.همه چیو خراب کردی
.شهر جینگ متعلق به پی ئه
.تحت اشغال امپراطوری یانه
هر مرد صالحی که اهل پی ئه
.انتظار پس گرفتنش رو می کشه
هیچ حاکمی قادر نیست تا در برابر .خواست مردمش بایسته
،اگه جینگ پس گرفته نشه
.پی تحت حکومت شما از دست میره
فرمانده
چطور جرات می کنی این حرف رو بزنی؟
ترجیح می دم هرگز جینگ رو پس نگیرم
.تا اینکه بخوام پیمانمون رو زیر پا بذارم
من خلاف این موضوع
.رو به جای شما بهشون گفتم
و می خوای به جای من هم امپراطور باشی؟
.کاریه که شده
و مجازاتم چی میشه؟
خیلی خب
.بیا بحث نکنیم
.پدرم خیلی زود مرد
.من وخواهرم فقط همدیگه رو داشتیم
و صدقه سری شما فرمانده بود
.که من بالآخره تخت امپراطوری رو به دست آوردم
بیا از بحث خارج بشیم
حق با امپراطوره
.بیاین از این دورهمی نادر لذت ببریم
خیلی وقته شنیدم که
تو و همسرت فوق العاده ترین .دو نوازی ها رو اجرا می کنین
همیشه می خواستم اجراتون .رو بشنوم
ممکنه برای من بنوازید؟
امپراطوری ما در خطره
.من... حسش رو ندارم
فرمانده
.امپراطور رو مایوس نکن
.بله، لطفاً
.ما از موسیقی تون لذت می بریم
بیا
.ساز ها رو بیارین
بیا
.بیا، بیا
.لطفاً
چی؟
،من، امپراطورت
نمی تونم تو رو راضی کنم که برای من بنوازی؟
فرمانده
.من گناهکارم
.هنوز شروع نکردی که
به چه دلیل گناهکار باشی؟
من حواس همسرم رو
.با مناظر و نواهای زیبا پرت نخواهم کرد
به خدا سوگند خوردم
،که تا روزی که جینگ پس گرفته نشه
.موسیقی ننوازم
وگرنه
وگرنه چی؟
.انگشتامو قطع می کنم
.که عزمم رو ثابت کنم
،سوگندی قابل تحسین به خداوند
.اما من پروردگار پی هستم
من ازت خواستم بنوازی
از من اطاعت نمیکنی؟
،خیلی خب پس
.امروز ساز نزنید
.ببریدشون
بیا
.اونا ساز خواهند زد
.پس من گوش نمی کنم
فرمانده
.بانو برای شما حاضر هستند
سوگند بانو
.سوگند من هم هست
من موهام رو می برم
.تا از خداوند طلب بخشش کنم
.فرمانده، این کار رو نکن
.فرمانده، نکن
.این کار رو نکن
.خیلی خب، پس ساز نزنید
.نیازی به نمایش نیست
.از حضورتون مرخص می شیم
قربان، چرا به نواختن فرمانده اصرار کردید؟
.داشتم سعی می کردم
.غرورش رو بشکنم
.باید گندش رو ماله بکشم
.فقط یه گزینه باقی مونده
پسر یانگ، پینگ
هنوز ازدواج نکرده، درسته؟
...منظور قربان اینه که
.با خواهر چموشم ازدواج می کنه
بهتر نیست ازشون بپرسیم؟
.من برادر بزرگترشم
.نیازی به پرسش نیست
:باید یانگ رو شیرفهم کنی
.فرمانده نماینده من نیست
.ما قصد پس گرفتن جینگ رو نداریم
.شروع جنگ که جای خود دارد
پیشنهاد من
.نشانه ی اخلاصم خواهد بود
.خیلی خب
من روزی مبارک رو
.برای ارائه پیشنهاد انتخاب می کنم
.می تونی بری
.بله، قربان
.برای نواختن همراه هم
.می بایست دو قلب چون یک قلب بتپند
.مثل مورد شما و بانو
.من جرات تمرین نداشته ام
.استحقاق مرگ دارم
اگر لو رفته بودی
.قطعاً استحقاق مرگ رو داشتی
.هردومون داشتیم
.باید در این ساز استاد بشی
.و رنج این خراش رو به جون بخری
فرمانده
.لطفاً بفرمایین
.این گیاهان ناملایم هستن
،1ساعت دیگه
زخم می گنده
.و درست مثل مال من می شه
...هر چیزی که تو دلته رو
.بریز بیرون، حالت بهتر میشه
!بریزش بیرون
.وقتی 8 سالم بود از مادرم جدا شدم
.و گمگشته در شهر جینگ بودم
.از شدت گرسنگی بی هوش شدم
.عموتون از اونجا می گذشتن
...هرگز کاسه ی برنجی رو که
...بیشتر از 20 ساله که اینجام
روز هایی که اینجا گذروندی
.به حق سخت بودن
.من از صمیم قلب از شما دونفر سپاسگزارم
.عمو مرد سنگدلی بود
،هر دفعه که سعی کردی فرار کنی
.به حدی کتکت می زد که بیهوش می شدی
این مکان
.زندان توئه، قفسته
.برام روشو فشار بده
،و بعد از مرگش
.من تو رو به شدت تمرین دادم
.باید بابتش ازم متنفر باشی
چطور می تونم ازتون متنفر باشم؟
حاضرم برای جبران لطف و مهربانیتون
.تیکه تیکه بشم
.این یانگه که باید تیکه تیکه بشه
،اگه اون رو بکشی
.اجازه می دم بری خونه
،همسرم
.عمو حق داشت که تو رو انتخاب کنه
،جدا ازینکه درست شبیه من هستی
.به طرز شگفت انگیزی باهوشی
،از یکسال پیش که کارت رو شروع کردی
.انقدر خوب بودی که همشون رو فریب دادی
.گاهی اوقات حتی من هم
به اینکه همسرم بتونه هنوز ما رو از هم تمیز بده شک می کنم؟
.من مادرت رو پیدا کردم
مادرم
هنوز زنده است؟
.اون همین جا توی جینگه
.آواره توی خیابون ها
.من آوردمش خونه قدیمیت
.همه چیز رو آماده کردم
.الآن اونجا ساکنه
چطور پیداش کردید؟
می دونه من هنوز زنده ام؟
پس پای مسئله بزرگی برای تو
.در این نبرد در میونه
بعد از گرفتن جینگ
.شما دو تا می تونید دوباره همدیگه رو ببینید
.سازت نیاز به کوک داره
.مال تو توی کلید ماژوره
.تار ها باید سفت بشن
.ممنونم
.می تونین برین
4ساعت زمان داری
.که این مرهم رو روی زخم بذاری
.نمی تونی یه لحظه هم دیر کنی
.شوهرت
،شریف ترین
،با تدبیر ترین
.تحسین شده ترین مرد تو پی ئه
و من؟
.من هیچی نیستم جز یه خدمتکار
.هیچی جز سایه ایشون
.تو یه سایه نیستی
.تو تو هستی
پس من کیم؟
.تو توی جینگ به دنیا اومدی
.برای رفتن به خونه انتظار می کشی
شاید مادرت
.در انتهای مسیر منتظرته
و هر رهگذری رو نگاه می کنه
.و منتظر بازگشتته
سالها پیش
.مادرم نابینا شد
،حتی اگه متنظرم هم بود
.نمی تونست من رو ببینه
.فقط می تونست گوش کنه
.برای شنیدن صدای قدم هام تقلا کنه
.نه زودتر، نه دیرتر
،درست موقعی که باید مطمئن شین
.این نبرد رو مطیعانه براتون مبارزه میکنم
.پیداش کردین
.پنهانی من رو زندانی نگه داشتین
شما نجیب زادگان، می دونید
چی بیشتر از همه من رو می ترسونه؟
تاریکی
،بی هیچ کس دیگه ای
،بدون نور
،بدون هیچ صدایی
.فقط من و تاریکی مطلق
.به همه جا دست می کشیدم
،به همه چیز
به تمام ترک های کوچیک .روی دیوار
.تا دیوانه نشم
.تا به خودم ثابت کنم که هنوز زنده ام
و برای همین هم همیشه روی زمین
.با چراغی که تمام شب روشنه می خوابی
.وقتشه که به دادگاه بری
تالار بزرگ پی
کی مایله صحبت کنه؟
.من، سرورم
.بفرمایین
.من از دستورات شما سرپیچی کردم
.به جینگ رفتم و اعلان جنگ دادم
.پیمان صلح رو خدشه دار کردم
.خواهش میکنم، قربان، من رو مجازات کنید
و چه مجازاتی؟
.گردن زدن
برادر
.نمی تونی گردنش رو بزنی
.قهرمان بزرگ امپراطوریمون
.ژنرال بزرگمون
.نمی تونی گردن زده بشی
چطور می تونیم بدون تو ادامه بدیم؟
.لو ی عزیزم
نظر تو چیه؟
اون سر خود اعلان جنگ داده
.پی رو در خطر بزرگی قرار داده
.الحق که خطای بزرگیه
.خیلی خب
برادر
من در اینجا اختیارات فرمانده رو .پس می گیرم
.مهر ها و شمشیرش رو مصادره میکنم
.از حالا به بعد اون یه رعیته
.انجامش بده
.انتخاب دیگه ای ندارم
این "غزلی برای صلح" رو می بینی؟
.من نوشتمش و اینجا آویزونش کردم
که به هممون یادآوری کنه که
.پیمان صلح زندگیمونه
،هرکسی که اون رو زیر پا بذاره
.ارباب یا رعیت، بهاش رو خواهد پرداخت
.ما همواره از صلح صیانت خواهیم کرد
.هرگز از جنگی که نمی تونی برنده اش بشی حرف نزن
،از امروز به بعد
،هرکس که در این باره حرف بزنه
.فوراً گردن زده میشه
.ممنون که بهم امان دادین
.از حضورتون مرخص می شم
.صبر کن
برادر
چی می خوای؟
.هیچی
.فقط دارم دادگاه رو پیش می برم
فرمانده
.نبرد های بیشماری رو انجام داده
.و زخم های زیادی برداشته
اما اونی که
بیشتر از همه من رو نگران میکنه
.زخم شمشیر یانگه
.زخمی که اندک ازش جون سالم به در می برن
.بله؛ درسته
.هنوز خوب نشده
.من مرهمی نایاب پیدا کردم
.که می تونه زخمت رو شفا بده
،بعد از اینکه امروز از اینجا بری
کسی چه می دونه کی دوباره همدیگه رو ببینیم؟
.می خوام ببینم که از این استفاده کردی
.که مطمئن شم خوب میشی
چرا خودتون رو به زحمت می اندازین؟
...برمیگردم و همسرم
همونطور که گفتم
.می خوام خودم اون رو بذارم
زخم فرمانده
.زخم پی هم هست
اگه هر کدوم از شما هم این درجه وفاداریتون رو ثابت کنید
.به شما هم به این نحو خدمت می کنم
فرمانده
این زخم
.تازه به نظر میاد
.داری سعی می کنی من رو فریب بدی
.من از سرورم طلب مجازات دارم
.زخمم خوب شده
این برش
.خود کرده بود
شکستم مقابل یانگ بزرگترین شرممه
این برش برای اینکه بهم یادآوری کنه
،تا زمانی که یانگ زنده است
.زخم من هرگز خوب نخواهد شد
.تا زمانی که دوباره جینگ رو بگیریم
چطور می تونیم از صلح دم بزنیم؟
چطور جرات میکنی
وقیحانه در مقابل دستور من مقاومت کنی؟
.من حالا یه رعیتم
.نبردمو با یانگ خواهم داشت
چرا این موضوع باید نگرانتون کنه؟
،امروز تو دادگاه
.امپراطور ناگهان اون رو به چالش کشید
.اون با وجود ترسش به خوبی از پسش بر اومد
.تحسین بر انگیزه
اون خوبه
.اما کسی نمی تونست تشخیص بده اون زخم تازه است
.امپراطور داشت امتحانش می کرد
.غزلی برای صلحم
.به خوبی نوشته شده
چرا فرمانده رو عزل کردی؟
خب بهم بگو
اون چرا باید خودش رو زخمی کنه؟
چرا برادر؟
.که شرم شکست رو یادش بمونه
.این یه عمل شرافتمندانه بود
.اون مثل تو نیست
.تو جرات پس گرفتن جینگ رو نداری
.تنها کاری که می کنی باج دادنه
.به یه شوخی رقت انگیز تبدیل شدی
.من همه این کارها رو برای پی می کنم
فکر می کنی نمیشناسمت؟
.تو کارها رو فقط برای تختت انجام میدی
...خب، برای تختم
.که حتی یه روز هم در امان نبوده
.طبق افسانه، شمشیر بزرگ یانگ
توسط یه استاد آهنگر
.در شب بدر ساخته شد
.مقدره که جان صدها نفر رو بگیره
.به عنوان پیشکشی به خداوند شمشیر
.40کیلو وزن داره
.در شب می درخشه
.و در روز برق می زنه
.و در سه مبارزه می کشه
مبارزه اول
.تمرکز نداری
.ذهنت جای دیگه است
مبارزه دو
شوهرعزیزم
باید دست نگه داری
دوباره
.می ترسم قدرتت دوام نیاره
چرا نگرانی؟
.یا تو برنده ای یا من
بیا
مبارزه سه
این دقیقاً ضربه ای بود که
.اون روز از یانگ خوردم
،با این که فقط نصف نیروش رو استفاده کردم
.کارت رو ساخت
شوهر عزیزم
.کمکت می کنم بلند شی
.ذهنت جای دیگه است
یه حواس پرت
.یعنی نفس های متزلزل
نفس متزلزل
.یعنی گام های ضعیف
بدون گام های استوار
چطور می خوای زنده بمونی؟
یادت رفته کی هستی؟
بهم بگو
کی هستی؟
چی؟
.تو اسمم رو از روی شهر جینگ گذاشتی
.که هرگز هدف بزرگمون رو فراموش نکنم
من فقط چون دارم می میرم .بهت احتیاج دارم
.روی وظیفه ات تمرکز کن
.هر چیز دیگه ای رو فراموش کن
.با ریتم حرکت کن
.کلماتی که می رقصند
.روش منحصر به فرد من
چه دل انگیز
محشره
.تصویر نگاری ای بی بدیل
.الحق که شاهکاره
خواهر
به "پی" ای که نوشتم .نگاه کن
نظرت چیه؟
.لو اینجاست
برو
.خاضعانه عرض میکنم
سفرت به جینگ چطور بود؟
پیشنهاد ازدواج شما
.به عرض یانگ ها رسانده شده
.اون ها بسیار خشنودند
خوبه
برادر
کی قصد ازدواج داره؟
بدون اینکه حتی بهم بگی؟
فکر میکنی من چی ام؟
یه ازدواج به تنهایی
.برای برقراری صلح میان دو ملت
.تو شاهدختی
.باید این رو درک کنی
.من این کار رو نخواهم کرد
.خودت برو
ادامه بده
،با این وجود
،به منظور قدردانی برای حفاظت از شهر
امپراطور یان دخترشون رو
برای پسر یانگ، پینگ
پیشنهاد کردن .که نمی تونن ردش کنن
خب...چی کار کنیم؟
.خب، پینگ یه فکری داره
که چیه...؟
قربان، ممکنه
خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
از چی واهمه داری؟
حرف بزن
...موضوع اینه که
همه اینجا
.جونشون رو برای من به خطر انداختن
.در پیشگاه این مردان
.نمیتونه رازی وجود داشته باشه
پینگ پیشنهاد کرده
،که شاهدخت رو به عنوان کنیز ببره
.بنابراین خواسته همه محقق میشه
...خب این
...هم راه حلیست
پینگ همچنین خنجر خودش رو به عنوان
.چشم روشنی تقدیم کرده
،اگر سرورم اعتراضی ندارند
.ازدواج مسجل بشه
.اون یانگ های لعنتی رو بکشید
.30000سرباز به من بدین
.در جینگ جوی خون راه می اندازم
.جینگ رو می گیرم
یانگ ها رو با اره تیکه تیکه می کنم
.جینگ رو پس می گیرم
با چه جراتی؟
دستورم رو فراموش کردی؟
اونایی که از جینگ حرف بزنن
.گردن زده میشن
.این بزدلانه است
تحقیر آمیزه
امپراطوری ما تحت سلطه تو
.نابود میشه
تیان، با چه جراتی از امپراطور سرپیچی می کنی؟
.بندازینش بیرون
.خلع درجه اش کنید
نگهبانان
.خودم انجامش می دم
چطور جرات میکنه .اینقدر گستاخ باشه
آیا هنوز شما رو امپراطور خودش می دونه؟
.یه امپراطور مضحک
.سرورم، حرف های تیان
.برابر با شورشه
.خودتون رو به زحمت نندازین، سرورم
...تو
.برو کنار
شاهدخت
برین کنار
.من هدیه رو می پذیرم
.بهش بگو موافقم
زمین تمرین های جینگ
تو مجبورم کردی دوقدم برم عقب
روش خوبی بود پسر
برای ما که مردان یانگیم این دیگه شناخته شده است
نیرو، سرعت و مرگ در سه مبارزه
اما باید به سرعت پاسخ بدیم
حرکات رزمی یک استاد جنگجو
ماهیت اصلی تکنیک ماست
تا حالا با یه استاد حقیقی درست مبارزه کردی؟
نه، نه هنوز
وقتی فرمانده پی اومد بازدید
چه فکری در موردش کردی؟
همونطور که تصور میکردم
ممتاز و زرنگ بود
با اون ضربه ی محکمی که من بهش زدم
وقتی دیدمش شوکه شدم
اون کاملا خوب شده بود
مثل اولش
با وقار و بخشنده تر از همیشه
اون برای دیدن شما اومده پدر
اون به توهین هایی که بهش میشه اهمیت نمیده
پینگ
شما شاهزاده خانم رو خواستگاری کردین
به عنوان کنیز
این اهانت نیست؟
می خوام تسلیم بشن
برای ازدواج
برای برگرداندن قدرت جینگ
اما به من گفته شده
اونا هدیه ی نامزدی شما رو پذیرفتند
فکر نمی کنی یکم عجیبه؟
که چی؟
پادشاه اونا فرمانده رو عزل کرد
تیان رو زخمی کرد
دو فرمانده بزرگ رو برکنار کرد
باید ناامید شده باشن
به هر حال
اگر اینجا هر نشونه ای از مشکل باشه
جاسوسمون فوراً بهمون میگن
پس نیازی به نگرانی نیست
درست میگی
پدر
.حالا که شهردر ثباته
اعلی حصرت دوباره ازمون درخواست کردن
که افرادمون رو مجدداً اعزام کنیم
.شرایط اونجا خیلی پرتنشه
بیا اینکارو بکنیم
هشتصد سرباز رو اینجا بزار
و سی هزار نفر دیگه رو بفرست
تا از عالیجناب محافطت کنن
به اندازه ی کافی اونجا نیرو باقی گذاشتیم؟
ما مرزهای قوی ای داریم
و در هر موردی
من و شمشیرم شکست ناپذیریم
هشتصد نفر کافیه
بزار سعی ام رو بکنم
من اغلب تو رو دیدم
فکر کنم بفهمم
چترهای پی نرم و انعطاف پذیرن
اما در بارون بهتر کار میکنن
اون ها سلاح های آبی هستن
آب یینه
حرکات یانگ سخت و تندن
مثل آتش
آتش یانگ
یین به یانگ حمله میکنه
اب آتیش رو خاموش میکنه
و
با حرکت زنانه اداره میشه
تو چی فکر میکنی؟
حرکت زنانه؟
من این شکل تایچی رو طراحی کردم
چرا به ذهن خودم نرسید؟
ما رو از کنار ببین
خانم
بیا
خانم
با جینگ تمرین کن
سریع بهش درس بده
منتظر چی هستی؟
اگه نتونیم راهی برای شکست دادن یانگ پیدا کنیم
تمام تلاشمون هدر میره
یه چیز دیگه پیش میاد
شیوه ی چرخش شمشیر یانگ
همدیگه رو محکم می گیرن
اگه ذهنمون یکی بشه
.روش رو یاد خواهی گرفت
سریع
خانم
منو ببخشید
اینه
همینه
خودشه
بلند شو
اگرچه حرکات یانگ خشنه
اون قواشو به سرعت از دست میده
اگه تکنیک های خانم رو به کار ببندی
می تونی اونو بکش
کسی هست که باید ببینیش
حالا می تونی بری
دهن و قلب تو
الان باید یکی بشن
ما فقط حرکت تو رو تقلید میکردیم
چرا از ذهن وقلب حرف میزنی؟
می تونه برنده شه؟
تکنیک تو
به جینگ اعتماد به نفس میده
اون باور کرده
می تونه برنده شه
برای اینکه در سه مبارزه دوام بیاره
و بعد از سه مبارزه؟
من فقط یک ساعت می خوام
این تاخیر ، بازتاب یک موسیقیه
احساس کردم‌تو تله افتادم؛ بدون هیچ راه فراری
که باید باشه
چه احساسی دارین قربان؟
می دونی چه چیزی پشت ابن جنگله؟
صدتا جانی و مجرم پنهان شدن
اونا برای جنگیدن و کشتن زندگی میکنن
.با این وجود هنوز آروم به نظر میان
من قول دادم
آزادشون کنم اگر از جینگ محافظت کنن
اونا برای آموزش اوردم
هنوز نتونستم یه راهی برای برنده شدن پیدا کنم
اما الان یه راه داریم
اینو یاد بگیر، و به اونا یاد بده
.فرماندشون شو
بله قربان
این فلوت رو بگیر
وقتی شروع به زدن کنی
اونا می فهمن که من تو رو فرستادم
و از تو اطاعت میکنن
من همون کاری که شما میگین رو انجام میدم فرمانده
فرمانده می خوان شما رو ببینن
فرمانده
من نه آدمم نه یه شبح
من اون فرمانده ای نیستم که می شناختی
شما همیشه فرمانده ی من هستین
در نبرد رودخانه ی منگ
تو دوازده مرد رو کشتی
که جون منو نجات بدی
بیست تا زخم برداشتی
سه روز بیهوش بودی
این بریدگی های کوچیک چیزی نیست
بیا
وقتی هشت سالم بود
اولین روز بهار
پدرم
ترور شد
تو دادگاه به قتل رسید
جلوی چشم همه ی وزرا
قاتل
سرش رو بریده بود
با یه تبر
عموم می ترسید منم همین سرنوشت رو داشته باش
اون همه جا رو گشت
در اخر ، در شهر جینگ
اون یه پسر همسن من پیدا کرد
که شبیه من بود
اون اوردش اینجا برای تعلیمات مخفیانه
امیدوار بود از من در برابر توطیه های کاخ محافطت کنه
که از من محافظت کنه
اون پسر شده یک سایه
سال قبل زخمم بدتر شد
سلامتیم از دست رفت
یک دفعه پیر شدم
هیچ کس نمیدونه
تو هم سایه شدی
اما بانو، می دونه
بانو میدونه
اون دلش برای اون سایه می سوزه
با من بحث کرد
که بذارم بره خونه
من امروز تو رو خواستم
که اون بهت نشون بده
که چطوری یانگ رو شکست بدی
می فهمم
اون روزی که پادشاه دردش رو معاینه کرد
اون هنوز
شک داره که اون سایه است؟
تو چی فکر می کنی؟
فرمانده
چرا تو این سلول تنگ زندانی شدی
سعی می کنین دهن پادشاه رو بخونین؟
چرا جاش رو نمی گیرین
تا بشین امپراطور؟
اینجا هیچ ژنرال و یا سربازی نیست
کیه که از پشتیبانی کردن از شما مردد باشه
عجب گستاخی ای
ببخشید
خدمتگزارایی که امپراطور در نظر گرفته
خیلی خوبن
تو همیشه خوب بودی
برای بازپس گیری جینگ
من به سه نفر نیاز دارم
یکیش سایه اس
یکیش امپراطور
و سومیش تویی
از این سلول تنگ
من برنامم رو می چینم
و می بینم چطور برنامتو اجرا میکنی
سرزمینمون رو از جانب من پس می گیرین
هیجان انگیز نیست؟
و بعدش چی؟
من
امپراطور میشم
تو فرمانده میشی
ببخشید
تو بیشتر شبیه فرماندهی
تا اون
برای این لحطه
نمی دونستم واکنشم چیه
من فرمانده ی تو شدم
من هنوز فرمانده ی تو هستم
همش همین
تکنیک شمشیر یانگ
سخت و قویه
چترت رو نگه دار
با حرکت زنانه
از نرمی بارون استفاده کن
از حمله ی یین به یانگ استفاده کن
این تنها راه برای برنده شدنه
ابر و باران بدون توقف ان
ما برنده میشیم وقتی اب بالا بیاد
چهار روزه که بارون میباره
اگه سه روز دیگه هم بباره
اب رودخونه بالا میاد
و طوفان جینگ از از بین میره
فرمانده به درستی این لحظه رو برای مبارزه انتخاب کرد
هر اتفاقی هم که بیفته، یا برنده میشین یا می بازیم
زمانش رسیده
غلط، درست
درست، علط
فقط مثل بازیه شطرنجه
اما چه کسی، بعد از اینا
سربازه؟
صیغه کردن من
حرکتی برای نقشه ی خودت بود؟
فقط یه کار مهم بود
یه حرکت فریبانه
کار واقعی چیه؟
بهم بگو، چی واقعیه؟
برای فردا
پیش به سوی پیروزی سریع
تو وقتی خیلی جوون بودی خونه رو ترک کردی
الان راه برگشت رو بلدی؟
من فکر میکنم
تو می تونی خونتو پیدا کنی؟
اونا مگن یه توله سگ به محل تولدش برمیگرده
میتونه محل تولدش رو پیدا کنه
با بو کردن
من دنبال راه برگشتم
می دونم که میتونم پیداش کنم
در واقع
می خوام برم خونه
اما پی خونه ی شما نیستش؟
خونه خیلی معنی داره
برای پیروزی سریع
می دونم
من نمی تونم فردا برنده شم
حقیقتا
تو شانسای زیادی برای رد کردن داشتی
تو میتونستی در بری
چرا نرفتی؟
تو همیشه فرمانبردار بودی
خواهان انجام این کار
بخاطر تو
وقتی جوون بودم
مجبور بودم
ولی وقتی بزرگتر شدم
و تو رو شناختم
فقط یه چیز تو ذهنم نگه داشتم
من انجام میدم
هر کاری برای تو
در جنگ فردا
من فقط یه طعمه ام
هیج کسی به مردن یا زنده بودن یه طعمه اهمیت نمیده
من اهمیت میدم
امشب
آخرین باریه که اینجایی
بانو
ممنون
به ژنرال یانگ خبر بدین
فرمانده پی تنها رسیده
بگین که موافقت کرده
گذرگاه جینگ
پدر
چطور اینقدر راحت کشتی غرق شد؟
.یه حقه پیش پا افتاده
امپراطور احمقمون منو مرخص کرده
من هیچ قدرتی ندارم
هیچ سربازی
عهد و پیمان مردان ما باعث افتخاره
دوئل با این رعیت
برای اینکه ببیتی کی برنده نیشه
پدر
یه چیزایی مشکوکه
طرح تایچی روی عرشه ی کشتیه
این باید یه تله باشه
این فقط یه حقه است
کنجکاوم ببینم
چه بازی می خواد دراره؟
میدونم که با این موافقی
اما شما باید هنوز محتاط باشین
چطوره چندتا سرباز بیاریم؟
ما دوتا پیمان مردان اصیل رو داریم
اون تنها اومده
اگه سربازا رو بیارم
شبیه احمقا نمیشم؟
شمشیر من
پدر
لطفاً مواطب باش
.از گذرگاه نگهبانی کنید
از پرچم محافطت کنید
بله قربان
مثل زندگیم ازش محافطت می کنم
ببین چطور بهش درس میدم
بانو؟
بانو
این چتر پیه
برای این مبارزه ساخته شده
من با فروتنی درخواست
تکنیک و راهنمایی ژنرال رو دادم
مبارزه اول
می تونم ببینم
زحمت زیادی برای درست کردن این کشیدی
من به چیز دیگه ای اهمیت ندادم
مبارزه دوم
کمان هر مرد دوازده پیکان داره
الان حرکتش بده، تامل نکن
ژنرال جوان
دشمنانی در شهر هست
کمان ها رو بردارین
چترها رو باز کنین
دفاع کنید
پینگ
مبارزه سوم
آفرین
هیچوقت در تاریخچه ی زندگی خانواده ی من نبوده
کسی
در برابر شمشیر یانگ بایسته
بد نیست
من چهره ی شما رو ماندگار میکنم
.بذار بگیم مساوی شد
.و همینجا دست نگه داریم
بیا دوباره بریم
ما این مبارزه رو پدیرفتیم
تصمیم گرفتیم که یه پیروز داشته باشه
اگه الان ادامه بدیم
یا می میری یا زنده میمونی
بیا
شهر جینگ تصرف شد
چرا دختری مثل تو
تو خونش نمی مونه؟
دنبال مرگ میگشتی؟
تو به من توهین کردی
توهین به تو؟
من حتی تو رو نمی شناسم
گفتی من رو صیغه میکنی
اون تو بودی؟
اقا
اومدم اینجا که اینو بهتون پس بدم
چی؟
همسر عزیزم
از سایه استفاده کن
درست میگم یا اشتباه میکنم؟
بعصی چیزا
درست یا غلط بودشون مشخص نیست
هر چه پیش اید خوش آید
شوهر عزیزم
اینجا الان
بیا با هم بنوازیم
شهر جینگ گرفته شده
پینگ
مادر
فرمانده قول داده که من برم
فرمانده قول داده من برم
بهم دستور داده شده به چهرت نگاه نکنم
کی گفته؟
امپراطور
می خوای برگردی؟
اون کجاست؟
بانو
از خنجر پینگ استفاده کنین
تا اون رو بکشین
امروز ما جشن می گیریم
برای نجات سرزمینمون
به سلامتی سرزمینمون
باید بریم پیش فرمانده
یه لحظه صبر کن
قهرمان بزرگ پی
به زودی می رسه
همونطور که امپراطور دستور داد
سرش رو بزن
فرمانده رسیده
خوش اومدید فرمانده
احترام
برای اعلی حصرت
تو خیلی خوب جنگیدی
بیاین بالا
و کنار بانو بنشینید
ممنونم قربان
خانم
شما برگشتی
امروز پی
شهر جینگ رو بدست اوردن
قلمرو ما به وجد میاد
طبق دستور پادشاه
اولین سلامتی
برای فرمانده
بیا یه روز دیگه بنوشیم
.همتون می تونید مرخص بشین
دستور امپراطوره
.همه خارج شن
ای یو عزیز
تو بمون
بیا
بگیرش
برای پیروزیت
می دونی چرا درجتو بالا بردم؟
مثل راز دار خودم باهات رفتار کردم؟
این نهایت نمک نشناسی منه برای اعتماد امپراطور
یه کاربرد خاص داره
گزارش های مخفی تو به یانگ
پیروزی ما رو ممکن ساخت
چقدر طلا بهت داده؟
تعجب کردی خودم کشتمش؟
بخاطر اینه که اینقدر خوشحالم
وقتی پیشنهاد ازدواج من رو برد
پادشاه به اون رشوه داد، و اون هم برگشت
پیشنهاد کردن خواهر من صیغه شه
اهمیت نمیدم پیشنهاد کی بود
مجبور شدم جنازه ی خواهرمو پس بگیرم
الان که برگشتی
ذهنم راحته
تو
یه استعداد واقعی هستی
قلمروی ما بدون تو نمی مونه
شبیهین
خیلی شبیه همین
موافق نیستی؟
می دونی
الان یه چیز هست
که تو ذهنمه
حتی بیشتر از پس گرفتن شهر جینگ
که شبا بهش فکر میکنم
اما تحمل کردم
بخاطر تو
تو شهرمو بهم برگردوندی
بزار جبران کنم
هیچکی اینجا نیست اما ما
بزار راحت مطرحش کنم
زوج تقلبی
.جای یه واقعیش رو نمی گیره
آرزوی تو رو محقق می کنم
و برای فرمانده
اون می خواد برای همیشه قهرمان باشه
آرزوی اون هم محقق میشه
وظیفه ی امپراطوره
محقق کردن آرزوی انسان ها
،وقتی پامون رو از این تالار بیرون بذاریم
جهان
فقط یک فرمانده رو می شناسه
یک مطیع و قدر شناس
من و تو، امپراطور و فرمانده
دوتای ما
تو چی میگی؟
می دونستم برمیگردی
فقط یه احمق نمی فهمه
یک مرد جوان ، شوهر خوبیه
شب و روز کنارته
شما چی میگین بانو؟
خوبه
به موقع اومدی
امشب رو راحت می خوابم
نمی خوای انتقام بگیری؟
برای سالیان
من درک نمی شدم
اخر سر
تونستیم رها بشیم
این تمام چیزیه که انتظار داشتی
سرم
در جعبه؟
یه چیزایی رو همه ی پی میدونن
فقط اون
هرگز نفهمید
من بهترین خداوندگار پی هستم
بدون حقیقت
سایه ای هم نیست
حقیقت رو هیچ کس درک نمیکنه
آدمکش رو به مخفیگاه من فرستاد
.تو باعث شدی مادر جینگ بمیره
و من دارم زجرش رو میکشم
کی میتونه اینقدر پست باشه
و امپراطور پی باشه؟
شوهر عزیزم
بمن نزدیک نشو
زمان زیادی ندارم
بسپرشون
برای من
بکشش
انتقام مادرتو بگیر
بعد بانو رو ببر
من زندگیم رو گدروندم
با بازی های قدرت و جنگیدن
هیچوقت زیبایی جهان رو اینطور حس نکردم
بخاطر من باهاش برو
هرچه دورتر بهتر
فرمانده
بدون حقیقت
همچنان یه سایه میمونه
تو باید خیلی وقت پیش می فهمیدی
پزشک قصر رو احضار میکنم
آروم باش
یک ادمکش به امپراطور حمله کرد
پادشاه مرده
من، فرمانده شما
آدمکش رو کشتم
.در صحنه جرم
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما Rexcima.Com