ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
قبلنا میخواستم که دنیا رو نجات بدم
این جهان زیبا رو
اما دانشم بسیار کم بود
اینجا سرزمین عجایب و جادوئه
ارزش مراقبت به هرشکلی رو داره
اما هرچی بهش نزدیکتر میشی
بیشتر تاریکی که توش وجود داره رو میبینی
و انسان ها؟
انسان ها هم داستانشون جداست
کاری که یکیشون وقتی با حقیقت روبه رو میشه میکنه
سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنی
من اینو از طریق راهی سخت یاد گرفتم
خیلی خیلی وقت پیش
و حالا
دیگه مثل قبل نمیشم
ممنونم
اصلشو پیدا کردم شاید یه روزی تو هم داستانتو گفتی
سلام دایانا
سلام
دایانا
برگرد
به نظر خیلی خوبه، خیلی خوب
اون چطوره کارش؟
اونم خوبه
با اون کار کن حتما
نائومی
دایانا
دایانا میبینمت
کجا داری میری؟ اروم باش
سلام مادر
امروز حالت چطوره؟
بیا برت گردونیم به مدرسه
قبل از اینکه معلم دیگه ای استعفا بده
ولی فکر نمیکنی وقتش رسیده
که تمریناتمو شروع کنم؟
انتایاپی فکر میکنه آمادم
جدا ؟
من میتونم کم کم شروع کنم چیزایی رو بهش یاد بدم
حداقل باید توانایی دفاع از خودشو داشته باشه
در مقابل چه کسی دفاع کنه؟
در صورت حمله
مگه برای همین نیست
که بزرگترین جنگجوها رو در طول تاریخمون
ارتشمون رو رهبری میکنن، ژنرال؟
دعا میکنم روزی نرسه که دخترت مجبور به جنگیدن بشه
اما همانطور که میدونی عقرب باید
نیش داشته باشه تا گرگی رو شکار کنه
اون فعلا بچس
تنها بچه این جزیرس پس بزار بمونه
ولی مادر
تمرینی وجود نخواهد داشت
اگه قول بدم که مراقب خودم باشم چی؟
وقت خوابه
اگه از شمشیر استفاده نکنم چی؟
جنگیدن ازت قهرمان نمیسازه
پس فقط یه سپر، بدون لبه های تیز
دایانا تو با ارزش ترین چیز
در دنیا برای منی
من برات خیلی ارزوها دارم
خودم از گِل رس تو رو ساختم
و به زئوس التماس کردم که بهت زندگی بده
قبلا قصه شو برام گفته بودی
و بخاطر همین امشب برات داستان جدیدی رو تعریف میکنم
یک داستان از مردم ما و روزهای نبرد من
اره
بنابراین در نهایت می فهمی
که جنگ چیزی نیست که آرزوشو بکنیم
در زمان های قدیم، در شروع زمان
وقتی تمام تاریخ هنوز یک رویا بود
خدایان بر زمین حکومت میردن
زئوس پادشاهی در میان ان ها بود
زئوس موجوداتی برای خدایانی که حکمفرمایی میکردن خلق کرد
موجوداتی در تصورش متولدش شدند که
منصفانه قوی خوب و پرشور بودن
اون افرینش خود را مرد نامید و بشریت (مرد ها) خوب بودند
اما پسر زئوس از بشریت متنفر شد
و تصمیم به تخریب مخلوقات پدرش گرفت
اون اریس بود، خدای جنگ
اریس قلب بشر رو با حسادت و سوءظن مسموم کرد
اون ها رو بر علیه خودشون کرد
و جنگ زمین رو نابود کرد
پس خدایان ما رو خلق کردن *آمازون ها*
که در قلب بشر تاثیری به نام عشق رو قرار بدیم
و صلح و ارامش رو به زمین برگردونیم
و برای زمانی کوتاه صلح برقرار شد
اما زیاد دووم نداشت
مادر شما و ملکه امازون ها دست به شورش زدن
که موجب ازادگی همه ما از بردگی شد
وقتی که زئوس برای دفاع از ما خدایان را رهبری کرد
اریس تک تکشونو کشت
تا وقتی که زئوس تنها باقی موند
زئوس باقیمانده ی قدرتش برای متوقف کردن اریس استفاده کرد
چنان ضربه برق اسایی بهش زد
که خدای جنگ مجبور عقب نشینی شد
اما زئوس میدونست
یک روزی اریس برای اتمام ماموریتش برمیگرده
جنگی بی پایان
که بالاخره بشر باعث نابودی خودشون
و ما میشدن
پس زئوس به ما سلاحی داد
به اندازه ای قوی بود که خدایی رو از پا در بیاره
تنها با نفس کشیدنش
زئوس این جزیره رو خلق کرد
تا ما رو از جهان بیرون مخفی کنه
در جایی که اریس نتونه پیدامون کنه
و از اون موقع همه چیز آروم بوده
ما از خداوند برای دادن این بهشت زیبا سپاسگزاریم
و قاتل خدا؟
قاتل خداوند؟
این سلاح به قدری قوی هست که یک خدا رو از پا در بیاره
میشه ببینمش؟
خدایان به ما موهبت های بسیار زیادی عطا کردن
یک روزی همشون رو میشناسی
این برج بزرگ جایی که ازشون نگه داری می کنیم
خداکش
زیباست
کی ازش استفاده میکنه؟
دعا میکنم لازم نباشه کسی ازش استفاده کنه
اما تنها قوی ترین شخص میتونه ازش استفاده کنه
و اون تو نیستی دایانا
میبینی که در امانی
و دیگه چیزی نیست که بخواد نگرانش باشی
تو به خودت شک داری دایانا
نخیر ندارم
چرا داری
ندارم
تو قوی تر از چیزی هستی که بهش باور داری
از اونی که فکر میکنی قوی تری
... اما اگه سخت تر تلاش نکنی- دایانا-
صدمه دیدی؟
نه مادر خوبم
....من فقط- تمرین میکردی -
بنظر میرسه ملکه قابل احترامی که باید باشم نیستم
خواهر خودم از من سرپیچی میکنه و بهم خیانت میکنه
نه مادر تقصیر من بود من ازش خواستم
به کاخ ببریدش
زودتر برو
تو برام راهی نذاشتی هیپولیتا
اگه اون نتونه مبارزه کنه تو وظیفت رو انجام ندادی
تو داری از زمانی حرف میزنی که ممکنه هیچوقت نیاد
اون شاید هیچوقت برنگرده
اون میتونسته به خاطر زخم هاش مرده باشه
اریس زندس
تو هم مثه من تو استخونات حسش میکنی
فقط مسئله زمانه وقتی اون برگرده
هرچی قوی تر بشه زودتر اریس پیداش میکنه
هیپولیتا منم مثل تو دوسش دارم
اما واقعا این تنها راه محافظت از دیاناس
از هر آمازونیی سخت تر بهش تمرین میدی
پنج برابر سخت تر
ده برابر سخت تر
تا حتی اون از خودتم بهتر بشه
اما اون نباید هرگز حقیقتو بفهمه
که چه کسی هست
یا به چه کسی تبدیل میشه
سخت تر بجنگ
تو قوی تر از این چیزایی دایانا
دوباره
هرگز گارد خودتو پایین نیار
تو انتظار یک نبرد عادلانه رو داشتی
یک نبرد هیچ وقت عادلانه نیست
انتایاپی
دراز بکش
داره ازت خون میره
متاسفم
صبر کن دایانا صبر کن
من چیکار کردم؟
متاسفم
این همه مه از کجا میاد؟
اونجا.روبه جلو
اونجاست .رهبر میبینمش
اونجاست
واو
تو یک مرد هستی
...بله منظورم اینه که
مگه شبیهشون نیستم؟
ما کجا هستیم؟
تمسکیرا
ترما...چی؟
تو کی هستی؟
من از اون ادم خوبام و اونا ادم بدان
چی؟
المانی هاا بجنب باید از اینجا خارج شیم
المانی ها؟
دایانا؟
از اون دور شو همین حالا...
کمان ها اماده
اونا تفنگ هم دارن درسته؟
اتش
بجنب
همونجا بمون
سپر
نه
نه نه انتایوپی
انتایوپی هی هی
هی
دایانا دراز بکش
زمانش رسیده
تو.....تو باید
چی؟چی،آنتایوپ؟
خدا کش
دایانا،برو
کجا برم؟
بروو
نه خواهش میکنم نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه نه
نه آنتایوپ
نه
تو - نه -
نه مادر نه
اون شونه به شونه‌ی من با مهاجم ها جنگید
کدوم نامردی علیه مردم خودش میجنگه؟
این ها مردم من نیستن
پس چرا لباست مثل اون هاس؟
نمیتونم بهت بگم
تو الان باید به ما بگی
اسمت چیه؟
این هم نمیتونم بگم
همین الان باید بکشیمش و قال قضیه رو بکنیم
اگه اون بمیره
ما هیچی درباره‌ی اونا و اینکه
چرا به اینجا اومدن نمی فهمیم
اسم عه....اممم
اسمه من کاپیتان استیو تروره
خلبان اعزامی ارتش آمریکا
با شماره 8141921
همش همین و من در اختیار
اطلاعات کشور انگلستان هستم
این دیگه چه کوفتیه؟
طناب الهه ی شهرها، هستیا مجبورت میکنه راست بگی
ولی خیلی داغه
مقاومت کردن دردناک و بی فایدس
مأموریت تو چیه؟
هرکی که هستی باید بدونی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی تو خطری
مأموریتت چیه؟
......من
.....من یه
من یه جاسوس هستم
من یه جاسوسم من یه جاسوسم
اطلاعات انگلیس اطمینان داده که
رهبر ارتش آلمان
ژنرال لودن‌دورف
به بازدید یه اردوگاه مخفی توی
امپراتوری عثمانی هست بره
من خودمو به عنوان یکی از خلبان هاشون جا زدم
و باهاشون پرواز کردم
براساس اطلاعات‌مون
آلمانی ها هیچ سرباز و نیروی نداشتن
نه پولی داشتن نه هیچ نوع مهماتی
ولی اطلاعات‌مون اشتباه بود
ترک ها برای آلمانی ها بمب می ساختن
و فقط بمب نه همینطور اسلحه های جدید
اسلحه های سری
اختراع شده توسط فرمانده‌ی روانی لودن‌دورف
دکتر ایزابل مارو
بچه ها توی سنگر اونو دکتر زهر صدا میزدن
دلیل خوبیم داشت
میتونم بهت بگم
اگه دکتر مارو می تونست کارش رو تکمیل کنه
میلیون ها انسان دیگه کشته می شدن جنگ ممکن بود هیچ‌وقت تموم نشه
من اونجا بودم که ببینم و گزارش بدم فقط همین
ولی باید یه کاری می کردم
خیلی نزدیک شدم
میدونم که می تونم کاری کنم گاز به ماسک نفوذ کنه
من فقط.....زمان بیشتری لازم دارم
دکتر متأسفانه ما زمان بیشتری نداریم
این کار....این
اون مرد رو بگیرید
اونجا
ولی اگه بتونم این نوشته ها رو
به موقع به اطلاعات انگلستان برسونم
میتونه باعث نجات میلیون ها انسان بی گناه بشه
می تونه باعث تموم شدن جنگ بشه
جنگ؟ کدوم جنگ؟
جنگ دیگه
جنگی که باعث تموم شدن همه‌ی جنگ ها میشه
چهار سال
بیست و هفت کشور
بیست و پنج میلیون کشته
نظامی ها و غیر نظامی ها
مردم بی گناه
زن ها و بچه ها قتل عام شدن
خونه ها و روستاهاشون غارت شده و به آتیش کشیده شدن
....اسلحه های مرگبار تر از
اونی که تصور کنی
شبیه هیچ چیزی که تا حالا دیدم نیست
مثل اینه که دنیا داره به آخرش میرسه
باید ولش کنیم بره؟
و ریسک کنیم که بره با افراد بیشتری به سواحل ما بیاد؟
ما تا ابد نمی تونیم نگهش داریم ملکه‌ی من
مادر معذرت میخوام
ولی بعد چیزایی که این مرد گفت این باید اریس باشه (اریس پسر زئوس و خدای جنگ)
درباره چی حرف میزنی بچه؟
منو ببخشید سناتور
ولی اون مرد این جنگ رو جنگ بی پایان خطاب کرد
میلیون ها نفر مردن
طوری که اون تا حالا ندیده
فقط اریس میتونه همچین کاری بکنه
نمی تونیم به همین سادگی ولش کنیم باید همراهش بریم
من ارتش‌مون رو اعزام نمی‌کنم
و تمسکیرا رو ،برای جنگیدن در جنگ اون ها بی دفاع نمیزارم
این جنگ اونا نیست
....زئوس آدم هارو خلق کرد عاقل باشند
...قوی و صبور
اون یه داستان بود دایانا
چیزهای خیلی زیادی هست که تو نمی دونی
آدم ها به سادگی فاسد و خرابکار میشن
آره ولی اریس پشت این فاسد شدن و خرابکاریه
این اریسه که آلمانی ها و جنگ رو کنترل میکنه
و متوقف کردن خدای جنگ کاریه که ما باید انجام بدیم
به عنوان آمازونی ها این وظیفه ماس
ولی تو مثل بقیه‌ی ما یه آمازونی نیستی
پس تو هیچ کاری نمیکنی
به عنوان ملکه این کار رو ممنوع میکنم
عجیبه
واقعیت داره که تو زندگیش رو نجات دادی؟
کی اینو بهت گفته؟
اون گفت
واو
ندیدم داری میای
میشه که بگی تو
یه نمونه معمولی از جنس خودت هستی؟
من
بالاتر از میانگینم
اون چیه؟
...این یه
اوه..امممم
این یه ساعته
ساعت؟
آره یه ساعته
زمان رو نشون میده
پدرم اینو بهم داد
این با پدرم تا حد جهنم رفته و برگشته
و حالا دست منه
و نکته خوبش اینه که هنوز کار میکنه
چرا؟
چون زمان رو نشون میده
که چه زمانی غذا کی بخوریم کی بخوابیم کی بیدار شیم کی وقت کاره
تو میزاری این چیز کوچیک بهت بگه چیکار کنی؟
آره
می تونم چندتا سوال بپرسم؟
ما کجاییم؟ تمسکیرا
نه اونو قبلا فهمیدم منظورم اینه که از لحاظ جغرافیایی کجا هستیم؟
اینجا کجاس؟ شماها کی هستین؟
چرا آب اینجوریه؟
چطوره که تو نمی دونی ساعت چیه؟
چطور انقدر خوب انگلیسی صحبت میکنین؟
ما به صدها زبان صحبت می کنیم
ما پلی به سوی درک فراتر
بین تمام مردم هستیم
درسته
می دونی فرصتش پیش نیومد که زودتر اینو بگم ...ام
ممنون که منو از آب کشیدی بیرون
ممنونم
برای کاری که تو ساحل انجام دادی
پس
اینجایی که اجازه بدی من برم؟
من تلاش خودم رو کردم ولی تصمیمش با من نیست
حتی ازشون خواستم که منو باهات بفرستن
یا هرکس دیگه ای رو
یه آمازونی
آمازون ها
آمازونی ها؟
این وظیفه‌ی مقدس ماست که از دنیا محافظت کنیم
و من می خوام برم
ولی مادر من اجازه نمیده
....خب
نمیشه سرزنشش کرد
طوری که این جنگ داره پیش میره
من نمیخوام که کسی که برام عزیزه نزدیکش بشه
پس تو چرا می خوای برگردی؟
فکر نکنم خواستن کلمه‌ی درستی باشه
فکر کنم باید امتحان کنم
پدرم یبار بهم گفت
اون گفت اگه میبینی یه چیزی تو دنیا اشتباهه
تو هم می تونی هیچ کاری نکنی و هم می تونی یه کارایی بکنی
و من قبلا کاری نکردن رو امتحان کردم
لباس قشنگیه
اوه.ممنونم
حالا من راه خروج جزیره رو نشونت میدم
و تو منو به اریس میرسونی
قبوله
من با این از اینجا میرم؟
ما با اون میریم
آره ما با اون میریم؟
تو دریانوردی بلد نیستی؟
معلومه که می تونم
چرا نباید بلد نباشم دریانوردی کنم؟ ....این فقط
یه مدتی از آخرین بار گذشته
من میرم مادر
نمی تونم با کشته شدن بی گناه ها کنار بیام
اگه کس دنیارو از دست اریس نجات نده
پس من باید نجات بدم
باید برم
می دونم
یا حداقلش می دونم که نمی تونم منصرفت کنم
....خیلی چیزا هست
خیلی چیزا هست که تو نمیفهمی
به اندازه ی کافی میفهمم
که میخوام بجنگم
برای اونایی که نمیتونن برای خودشون بجنگن
همونطور که تو یه بار اینکارو کردی
میدونی که اگه انتخاب کنی که بری
ممکنه هیچ وقت برنگردی
اگه بمونم چه کسی خواهم بود؟
این متعلق به بزرگ ترین جنگجوی تاریخ ما بوده
عشقمون انتایوپی
مطمئن شو که لیاقتشو داشته باشی
حتما
توی دنیای انسان ها مواظب باش دایانا
اونا لیاقت تو رو ندارن
تو بزرگ ترین عشق من بودی
امروز
بزرگ ترین غم منی
باید بهش میگفتی؟
هرچی بیشتر بدونه اون زودتر پیداش میکنه
چقدر مونده تا به جنگ برسیم؟
جنگ؟ کدوم قسمتش؟
خط مقدم غربی توی فرانسه ست
چهارصد مایل مونده
از کوه های شمال تا دریای شمالی
پس بریم جایی که جنگ شدید تره
اگه منو ببری اونجا مطمئنم ایرس رو پیدا میکنم
ایرس؟ همون خدای جنگ؟
خدای جنگ مسئولیت ماست
فقط یه آمازونی میتونه شکستش بده
با این
و وقتی بکشمش
جنگ تموم میشه
ببین از روحیت ممنونم
...ولی این جنگ
یه خر تو خر خیلی بزرگه
و چیز زیادی نیست که ما بتونیم در موردش انجام بدیم
منظورم اینه که میتونیم برگردیم لندن
و سعی کنیم بریم پیش افرادی که میتونن
من آدمیم که میتونه
وقتی که ایرس رو پیدا و نابودش کنم
ارتش آلمان از نفوذ اون
راحت میشه
و اونا دوباره آدم های خوبی میشن
و جهان جای بهتری میشه
عالیه
حالا میبینی
داری چکار میکنی؟
اوه گفتم شاید بخوای
یک کم بخوابی
تو چی؟ تو نمیخوابی؟
یه مرد عادی نمیخوابه؟
چرا میخوابیم
...ما فقط با زنا
شما با زنا نمیخوابین؟
...ته منظورم اینه که ....من با زنا
...من با زنا
آره میخوابم
...ولی بیرون از
محدودیت ازدواج
...فقط
فقط مودبانه نیست که فرض کنی که میدونی؟
ازدواج؟
ازدواج شما اونجا...؟
میری جلوی یه قاضی
و قسم میخوری تا همدیگه رو دوست داشته باشین
به هم احترام بذارین و همدیگه رو گرامی بدارین
تا وقتی که مرگ جداتون کنه
و اونا واقعا تا موقع مرگ همدیگه رو دوست دارن؟
معمولا نه
پس چرا اینکارو میکنن؟
نمیدونم
پس تا من باهات ازدواج نکنم نمیتونی با من بخوابی
اگه بخوای باهات میخوابم اونجا میخوابم
خیلی جا هست
پس باشه اگه مشکلی نداری...
نه به خودت مربوطه
میدونم به خودم مربوطه دارم انتخاب میکنم
میام باهات میخوابم
باشه
آره فقط
باشه
میدونی از جایی که من میام متوسط به حساب نمیام
میدونی جاسوس بودن
باید یه مقدار خاص قدرت از خودت
نشون بدی
تا حالا یه مرد ندیدی؟
پدرت چی؟
پدر ندارم
مادرم منو از خاک رس ساخته
و زئوس به من زندگی داده
!چه تر تمیز
ببخشید
جایی که من ازش میام
بچه ها یه جور دیگه درست میشن
منظورت تولید مثلِ زیست شناسیه
آره آره آه میدونم
همه چی رو درموردش میدونم
یعنی، هم اون هم چیزای دیگه
لذت شهوت
در موردش میدونی؟
هر دوازده جلد کتاب های کلیو
در مورد لذت های جسمانی رو خوندم
هر دوازده تا؟
هیچ کدومشونو با خودت اوردی؟
ازشون خوشت نمیاد
نمیدونم شاید
نه خوشت نمیومد چرا؟
به این نتیجه رسیدن که
مرد ها برای تولید مثل مورد نیازن
ولی وقتی بحث لذته...
بهشون نیازی نیست
نه نه
شب به خیر
چقدر مونده تا بتونیم عملیات کنیم
دو روز قربان
تا امشب وقت داری کاپیتان
قربان افراد نه غذا داشتن نه خواب
فکر میکنی من اینارو داشتم کاپیتان؟
به نظرت من دارم بهانه میارم؟
نه افرادت ضعیفن، راحت طلبن
تو گذاشتی فراموش کنن
که ممکنه هر موقع از طرف هر جایی
حمله بشه
پس بیا یادشون بندازیم
اجازه هست؟
دکتر ژنرال
پیشرفتی بوده؟
نه به اندازه ی کافی
تمومه ژنرال
آلمان داره کنار میکشه
ون هیندنبرگ به کایسر پیشنهاد امضای صلح رو داده
دیگه وقتی نداریم
به محض اینکه کایسر سلاح جدیدو ببینه
دیگه امضاش نمیکنه
ولی بدون کتابم
کتابتو برمیگردونیم
این تویی که بهش ایمان دارم نه اون کتاب
میدونم که میتونی موفق بشی و خواهی شد
این کاریه که به خاطرش به دنیا اومدی
دیشب یه چیزی به ذهنم اومد
یه نوع گاز متفاوت
برای شما
تا قدرتتونو بهتون برگردونه
!فهمیدم!فهمیدم
و اگه این، اونیه که من فکر میکنم
قراره که
وحشتناک شه
!صبح بخیر
شانس اوردیم که وسیله داشتیم باهاش بیایما
زمان خوبی گذروندیم
به لندن کبیر خوش اومدی
خیلی زشته
آره، برای همه نیس
صبح بخیر عزیرم - چه جیگری -
!سلام خوشگله
آقایون چشا درویش خیلی ممنون
بیا، بیا
چرا دستای همو گرفتن؟
اه، احتمالا به خاطر اینکه با همن
نه نه نه ما باهم نیستیم
یعنی نه از اون نظر
از این طرف
پیش به سوی جنگ
خوب، در واقع جنگ اون طرفه
ولی اول باید بریم این طرف
و داریم کجا می ریم؟
این دفترچه رو به مافوقم برسونیم
!هی هی هی
!نه نه نه
من گذاشتم بری تو منو میبری پیش اریس
ما با هم قرار گذاشتیم، استیو ترور
و قرار یه قول عه
و یه قول رو نمیشه زیرش زد
اوه پسر، ریدم توش !باشه
اول با من میای که اینو تحویل بدیم
و بعد یه بلیط برات میگیریم
...عه
...برای جنگ
قبوله؟
بریم دایانا
چی کار میکنی؟
نمیتونی اون کارو کنی چون هیچ لباسی نپوشیدی
....بیا بریم بریم برات لباس بخریم
زنا تو جنگ چی میپوشن؟
...اونا نمی ... عهه
!یه نی نی
نه نه نه نی نی، بی نی نی
نه لطفا نی نی نه
اون یکی از رس درست نشده
بیا
!دایانا، لطفا
خداروشکر، نمردی
ایول و آفرین
من فکر می کردم که مردی
تا این که تماس گرفتی میدونی
چند هفته س بی خبر گذاشته رفته
اینجوری نبود
خودمو معرفی کنم اتا کندی هستم
من منشی استیو ترور ام
منشی چیه؟
اوه، خب من همه کار میکنم هر جا که اون میگه میرم
و هر کاری که میگه میکنم
خب، از جایی که من میام به این میگن برده داری
واقعا ازش خوشم میاد
فوق‌العاده است بعد از شما، خانوم ها
اوه منم همینطور، ازش خوشم میاد
یکم حس همونو داره ها
به جز اینکه حقوقش خیلی خوبه
کارمون واقعا سخت هست نیست؟
تو کشورتون این زره هستش؟
زره! مد روزه
ما رو شیک تر نشون میده
چرا باید بپوشونین؟
فقط یک زن بدون شکم میتونه این سوالو بپرسه
این مدل محافظه کارانس، اما جالبه
حداقل امتحانش کن
خیلی خوب.
اوه اوه نه نه
! اووه
! زود باش
یه زن چطوری میتونه این تو بجنگه؟
بجنگه؟
ما از سیاست خودمون استفاده می‌کنیم
منظورم اینه که اینطوری قراره رای بیاریم
هرچند اگه دعوا و
مشت زنی پیش بیاد
من مخالفتی نمیکنم
عالیه
! اوخ
منو به خارش میندازه و خفم میکنه
نمیتونم بگم سرزنشش میکنم
اتا
اون کجاس؟
اوه، اون لباس شماره ۲۲۶ امتحان میکنه
خانوم کندی، کل نکته این بود که
اون کمتر جلب توجه کنه
اجازه هس؟
واقعا؟مشخصاتش؟
و یهویی اون دیگه خوشگل ترین زنی که تا به حال دیدی نیست؟
بهتر شد
اره، قرار نیس اینطوری باشه
لطفا شمشیر رو بذار پایین دایانا
!دایانا
بذار خودم اینکارو بکنم
بعد از شما، جناب
... اتا
چرا تو دفتر ندیدمت؟
و در همین حال برای نگهداری برش میدارم
اوه نه، فک نکنم
تو باید شمشیرو بذاری زمین، دایانا
به لباسات نمیاد
اصلا نمیاد اول از همه،شمشیر رو بذار پایین
بهم قول بده که با تمام وجود ازش محافظت میکنی
اره... نه
میتونی بهش اعتماد کنی فقط اینو بده بهش
سپر و سپرم بده بهش
حالا شد، وااای
گرفتیش؟ ممنون اتا
آسونه
اوه، بزن بریم
چی شده
امیدوارم که هیچی نباشه بیا بریم
استیو، ما چرا قایم شدیم؟
!هیس بیا بیا
کاپیتان ترور
معتقدم شما چیزی دارید
که جزو اموال ژنرال لودن دورف هستش
آه، این انجمن آدم بداس
دفترچه دکتر مارو رو بدید به ما
من اون چیزو کجا گذاشتم؟
! عقب وایستا
شایدم نه
چه بد شانسی ای
چیز دیگه ای هست که بخوای نشونم بدی؟
کجا؟ کجا؟
! اوه
متأسفم، اما واضحه که تحت کنترل اونی
... دایانا
بذار کمکت کنم آزاد بشی
اریس رو کجا پیدا کنم؟
اون... اون مرده- هوممم-
سیانور خورد
همینجا بمون بر میگردم
! آقایون، آقایون، لطفا
حقیقت تلخ اینه که، اکثر اونا
حتی نمیدونن واسه چی دارن میجنگن
بذار صحبت کنه
بله، ممنون. آقایون
آلمان ملتی بی‌اندازه سربلنده
و هیچوقت تسلیم نخواهند شد
ببینید، تنها راه پایان این جنگ
کلنل، باید اون بیرون باهاتون حرف بزنم
و بازگرداندن صلح به دنیا
مذاکره است
یک صلح موقت
یه زن اینجاس
... اوم
اینجا چیکار میکنه؟ بیارش بیرون
ببرش بیرون
ببخشید
خواهر نابینا، تو راه
رفتن به دستشویی گم شده
به نظر اون سمت میرفتی ببخشید دوستان
همم تنها هدف ما در حال حاضر
باید برای رسیدن به صلح باشه
با هر هزینه ای که میشه
چرا اجازه حرف زدن به اونو نمیدن؟ اون درباره صلح حرف میزنه
نه الان نه متاسفم
ترور به چی داشتی فکر میکردی
که یک زنو به اتاق شورا بیاری؟
اطلاعاتی که همرام دارم خیلی مهم و ثمر بخشه
این یکی از دفترهای دکتر ماروئه
دفترچه یا یاداشت
ما باید اونو رمزگذاری کنیم
و باید هرچه زودتر با ژنرال جلسه داشته باشیم
نمیتونی سرتو بندازی پایین هروقت دلت خواست بیای
و خواستار جلسه با کابینه باشی
قربان با نهایت احترام اون چیزی که من در اخرین ماموریتم دیدم
میتونه مسیر جنگ رو تغییر بده
کاپیتان ترور
شنیدم در ماموریتی شما رو از دست دادیم
اما میبینم اینجائید و از مرگ برگشتید
و میبینم که دوستت رو هم با خودت اوردی
برای مزاحمت به وجود اومده عذرخواهی میکنم قربان
نه نه این حرفا چیه
ممنونم از این زن جوان
اتاق چند لحظه ای اروم شد
تا من بتونم چند جمله ای حرف بزنم
سر پاتریک مورگان در خدمت شمام
.... دایانا پرنسس تماسکی
پرنس دایانا پرنس
... اون
و من
با هم
کار میکنیم
اون در واقع بهم کمک کرد این دفترچه رو برگردونم اینجا
که از ازمایشگاه دکتر مارو هستش
من فکر کنم اطلاعات موجود داخل این دفترچه
مسیر جنگ رو تغییر بده قربان
خدای من
خود دکتر زهر ؟ بله
اره
چه جذاب
اطلاعات بیشتری وجود داره؟
متاسفانه نه قربان
رمزنگاری هیچ موفقیتی نداشته
بنظر میرسه مخلوطی از دوزبانه
با این حال بازم تا حالا شکست خوردس
با وجود دو زبان
عثمانی و سومری
مطمئنا کسی دیگه ای هم تو اتاق اینو میدونست
شما کی هستید؟
... اون
منشی منه قربان
و ایشون زبان عثمانی و سومری رو میفهمند؟
اون واقعا منشیه خوبیه
ببرش بیرون
قربان اگه این زن میتونه بفهمه
ما باید بشنویم اون چه چیزی واسه گفتن داره
بله بسیار خب
این یک فرموله
برای یک گاز جدید گاز خردل
هیدروژنی اساسش و به جای گوگرده
اساس هیدروژنی
ماسک های گاز دار بی فایده خواهند بود در مقابل هیدروژنی
این کتاب میگه اونا میخوان گاز رو انتشار بدن
تو جلو؟
کی؟
چیزی نگفته
صبر کن جلو ی چی؟
قربان
این همون شواهدیه که نیازش داریم
شما باید بیرون از اینجا دنبال کسی که گازو میخواد انتشار بده بگردید
شما باید از رو زمین نابودش کنید بسوزونیدش
لودن دورف اخرین بار در بلژِیک دیده شد
نباید ببینن که در حال فرستادن سرباز
به بلژِیکی هستیم که توسط المان محاصره شده
همانطوری که برای تسلیم شدن مذاکره میکنیم
قربان من اون گاز رو با چشمام دیدم
اگه ازش استفاده کنن
میتونه تموم سربازها رو از هردوسمت بکشه
همشون میمیرن
این چیزیه که سربازا انجامش میدن کاپیتان
منو بفرستید با پشتیبانی پیشرفته
حداقل فرصتی در اختیارم قرار بدید
که عملیات لودن دورف رو خودم از منحل کنم
واقعا زده به سرت؟
الان دیگه برای فرستادن عامل نفوذی دیره
... قربان من میتونم
حالا بیشتر از هرزمانی
اتش بس از اهمیت بیشتری برخورداره
باید مذاکرات و امضاهایی انجام بشه
و این در حال بهترین روش متوقف کردن جنگه
کاپیتان کاری رو انجام ندید
و این یک دستوره
بله قربان
متوجه ام قربان
من نیستم
دایانا میدونم گیج کنندس
‫گیج کننده نیست! غیرقابل تصوره!
این زن کیه؟
اون بامنه با منه قربان
من با تو نیستم
‫شما آگاهانه این همه آدم رو قربانی می‌کنین
مگه ارزش جون اونا از مال شما کمتره؟
دایانا، بریم بیرون درموردش حرف بزنیم- ‫- یعنی براتون هیچ معنایی نداره؟
از جایی که من میام
ژنرال ها مثل‫آدمای بزدل پشت افسرانشون مخفی نمیشن
کافیه دیگه اونا میجنگن
در کنار سربازاشون
باهاشون در میدان نبرد میمیرند
کافیه شما باید از خودتون خجالت بکشید
... معذرت میخوام دیانا شما باید خجالت بکشید
دایانا همه‌تون باید خجالت بکشی
‫خواهش می‌کنم آرومتر برو!
اون فرمانده اته؟
چطور می‌تونه اون حرفا رو بزنه؟ ‫و باور داشته باشه؟
و تو
وظیفه‌ات بود که به اون راحتی کتاب رو بهشون بدی؟
نه
تو از خودت دفاع نکردی ‫مبارزه نکردی
‫چون عمراً نظرش رو عوض نمی‌کرد
این کاره اریسه
و اجازه نمیده که ‫مذاکره کنید
‫تسلیم هم نمیشه!
اون میلیون‌ها نفری که گفتی،
همه میمیرن
به هر حال که ما میریم!
‫منظورت اینه که داشتی دروغ می‌گفتی؟
! من یه جاسوسم ‫کارم همینه!
‫از کجا بدونم که الان بهم دروغ نمیگی؟
من تو رو به جبهه میبرم
‫ما احتمالا می‌میریم
فکر مزخرفیه
‫به افراد بیشتری نیاز داریم
‫اینا افراد جدیدن؟
اره
اصلا اینا ادمای خوبی هستن؟
خب نسبتا
آقایون حتی در آفریقا همچین ‫چیزای لوکسی ندیدیم
اما شیء لوکسی که داریم
‫ارزشش به قدریه که پول پارو می‌کنیم!
خب عموی من شاهزاده ومن
‫گفتی کدوم شاهزاده بود؟
من تصمیم گرفتم به تعدادی از سربازی خوب این فرصت رو
اما واقعا ‫کدوم شاهزاده؟
هی، سلطان بعبعی، خوشتیپ
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
اقایون .یه لحظه منو ببخشید
‫- یه بار... مثل یه می‌خونه
مردک دورو
کل شب رو داشتم سعی می‌کردم ‫باهاشون جور بشم ولی تو...
اوه خدای بزرگ
‫عجب قطعه‌ی هنری‌ای
سمیر دایانا دایانا سمیر
سلام دایانا میتونی منو سمی صدا کنی
سمی
سمیر جای تو بودم این کارو نمیکردم
سمیر یه جاسوس خبره اس
مثل تو به هر زبونی بلده حرف بزنه
به نظر من که اونقدرم گیرا نیس
ولی شما برای من گیرا هستی
چشمات ...به نرمی لبخندت
و چشمای تو
انگار یه چیزی میخوان
من چینی م بلدم، دختر مکار
ولی آیا میتونی سقراط رو به زبون یونانی از حفظ بخونی؟
‫پس حرفاتون تموم شد
چارلی کجاست؟
بفرما
‫حداقل این چارلی، خوب مشت میزنه
اون چارلی نیست
اون چارلیه
استیون
باشد خدا گلی بر روی سرت ‫برویاند، فرزندم
از دیدنت خوش حالم
‫برای چی دعوا می‌کردین؟
‫لیوانش رو با مال خودم اشتباه گرفتم
پیش میاد
‫این مرد جنگجو نیست
چارلی یه تک تیرانداز حرفه ایه
یعنی اون به مردم شلیک میکنه
از فاصله خیلی دور
هیچوقت نمی‌فهمن از کجا خوردن‌
خب از کجا میدونی کیو میکشی
اگه صورت شون رو نمیبینی
نمیدونم به من اعتماد کن بهتره ندونی
‫تو بدون شرافت می‌جنگی
کی برای شرافت پول میده؟
‫کارمون چیه، رئیس؟
‫نهایت دو روزه‌ست
‫به آذوقه، تجهیزات و یه راه به بلژیک نیاز داریم
‫چقدر میدی؟
بهتره پول خوبی بدی
خوب اره مسلئه همینه
‫بهتون گفتم که سریع تموم میشه
‫و از این مأموریت خیلی چیزا گیرتون میاد
‫برای یه هدف والاست
امم ازادی
اممم
دوستی
تموم کردن جنگ دوستی
فهمیدم پول نداری نه
یه عکس از صورت زیبای شما همه ی چیزیه که الان میخوام
...تو عکس لازم نداری
من باهات میام
چی؟
یعنی چی؟
‫ما اونو تو جبهه پیاده‌اش می‌کنیم!
پیاده ش می کنیم؟- اره-
گوش کن عزیزم
من خودمو به کشتن بدم
بخاطر کمک به یه دختر به خطر بندازم
میفهمی من چی میگم؟
اینم از آفتابه دزدمون!
ما کسایی مثل تو رو این دورو اطراف نیاز نداریم
اون این کارو کرد
‫هم ترسیدم هم تحریک شدم
‫آهان، اینجایید! شرمنده که دیر کردم
سر پادریک
‫بله، همین رو می‌خواستم بگم
سر پادریک اوه نه نه نه نه
ایون، بشینید. ‫خانم پرینس بشینید
‫به گمونم اینجا دارین برنامه‌ای رو می‌ریزین
که یا شما رو به دادگاه نظامی می‌کشونه ‫یا شما رو به کشتن میده
و به گمونم شما هم اومدین ‫که جلومون رو بگیرید
نه
در حقیقت نه
خب گوش کنید
‫منم زمانی مرد جوانی بودم
و زمانی که سلامتی بیشتری داشتم
بنظرم اگه منم جای شما بودم همین کارو میکردم
مممم
‫این کار خیلی شرافتمدانه‌ایه
برای همین
اومدم کمکتون کنم
البته غیر رسمی
نقشتون چیه؟
اگه تأسیسات اسلحه‌سازی دیگه‌ای باشه، ‫
اونو پیدا و نابودش می‌کنیم
‫به همراه لودن دورف و مارو
‫در این صورت، برای اینکه بهمون مشکوک نشن...,
اتای زیبا
ماموریت رو از توی دفترم اداره کنه
اداره؟
همچنین
‫داخل پاکت پول کافی برای چند روز هست.
ممنونم اقایان
قابل شما رو نداره
‫همه‌تون مراقب خودتون باشید
موفق باشید
به سلامتی
‫بستنی سرد و تازه سلام خانم
‫سلام خانم، بستنی می‌خواید؟
من؟ شما گرسنه اید؟
بله
ممنون
‫هشت پنی میشه، قربان
‫بفرما، بقیه‌اش واسه خودت.
خیلی ممنون اقا
مممم
چیکار می‌کنی ‫خیلی خوشمزه اس
اره
باید خیلی به خودتون افتخار کن
خیلی ممنون
‫باید خیلی افتخار کنین
♪ It's a long way to Tipperary
♪ It's a long way to go
‫امیدوارم یارو پیداش بشه.
رئیس قبل از تاریکی منتظرمونه
رئیس؟
‫آره. یه قاچاقچیه
‫خیلی مشهوره
‫یه دروغگو، یه قاتل و الانم یه قاچاقچی
چه دوست داشتنی
‫مراقب حرف زدنت باش، ‫شاید بهم بر بخوره
‫منظورم تو نبودی
واقعا؟
نمی‌خوام به عنوان یه مأمور مخفی مجبور بشم ‫یه آدم دیگه باشم
‫توی ساحل به آدما شلیک می‌کنم، ‫یه دفترچه می‌دزدم.
یه دروغگو، قاتل و یه قاچاقچی ‫دیگه چیزی نموند؟
وحشتناکه
‫برای همین اومدیم اینجا
‫اون گاز همه چی رو نابود می‌کنه
آخه چه جور اسلحه‌ای آدمای ‫بی‌گناه رو می‌کشه؟
‫توی این جنگ...
‫همه جور اسلحه‌ای
در جلسه‌ی مشورتی حضور نداشتین، ژنرال
میبینم که دارید بدون من
روی شرایط صلح مذاکره میکنین
به نمایندگی از کایسر
اصرار دارم
ما به راحتی میتونیم جنگ رو ببریم
اگه فقط یکم ایمان داشته باشید
نداریم
‫کمبود غذا
دارو مهمات
‫هر ساعت که تأخیر داشته باشیم
به قیمت جون هزاران آلمانی تموم میشه
‫یک حمله کافیه تا دنیا رو تصاحب کنیم
الان که صحبت می‌کنیم، شیمیدان من...
‫ما مخالف شما و...
جادوگرتون هستیم
‫لودن دورف، کافیه!
‫تا 24 ساعت دیگه...
این جنگ به پایان میرسه
تمومه
برای شما تمومه
‫برای همه‌تون تمومه
اما ماسک کمکی نمی کنه
اونا که این رو نمی دونن
بیا بریم
دیگه وقت شه به تظاهرات برای کایسر بر پا کنیم
دیر کردی
گاو چرون اونا غافلگیرمون کردن رییس
چطوری؟
خوش حال شدم از دیدنت, رفیق - اوکی؛ خرس گنده -
اره دیدنت خوش حالم اوخ آره
خوش حالم میبینمت دوست من
تو، خوشگله
این دیگه کیه؟
و من دایانا هستم
از کجا اینو پیدا کردی؟
اون منو پیدا کرد
از دریا کشیدمش بیرون
خب حالا بیخی ، داستانش طولانیه
نمیخواد الان داستانش رو بگی
اونا دیگه چی هستن؟
چای انگلستانی برای آلمانیا
آب جوی انگلستانی برای آلمانی ها
و " ادگار رایس باروز" ،،،چندتا کتاب برای هر دوتاشون
و اسحله ها
خب میشه چیزایی که میخوامشون رو بهشون برسیم؟
ممکنه فقط به چیزایی که لازم داریم برسیم
ولی هرگز به چیزایی که سزاوار و لایقشیم نمی رسیم
!بنگ
عجب صاعقه ی عجیبی
اسلحه های مدل 77 آلمانی
اسلحه های بزرگیه
اونجا دیگه خط مقدم هس
تنفر از عصر
خب، اون وقت تو برا کودوم ور می جنگی
نه من که نمی جنگم
پس برای سودش اینجایی؟
جا و مکان خوبی نداشتم که توش بمونم
جای خوبتر از جنگ نداشتی؟ اونم جنگی که طرف هیچکودوم نیستی
من جای دیگه ای ندارم
جنگ قبلی همه چیز رو از مردمم گرفت
دیگه هیچی برامون نمونده
لاقل اینجا
آزادم
این آزادی رو کی از مردمت گرفت؟؟؟
مردم اون
نرو
اونجا نرو ... نرو
نرو اه نه
اونجا نرو
هیس ، جات امنه
تو در امانی، خوبی؟؟
خفه خون بگیر زن
اینقد اذیتمون نکن
اوه خدا
ارواح رو می بینه
اینجوری سردت میشه
اووهوووم، آره
نگران چارلی نباشیاا اون قصد و نیت بدی نداره ، خب؟
همین الان از اونجا بیا بیرون باید حرکت کنیم
حیوون آشغال یالا !راه بیوفت
چرا این حیوون های طفلی رو اذیت میکنن؟
برای اینکه باید سریع حرکت کنن
مثل ما ولی راهش نیس
من میتونم کمکشون کنم
وقت کافی نداریم ، زود باش زن
مامانی
اون مرد ه....زخمی شده
کاری از دستت برنمیاد دایانا
باید راهمون رو ادامه بدیم
اینجا دیگه کجاس؟
خب تو ازم خواستی بیارمت پیش جنگ خب همین جاس
خب پس آلمانی ها کوشن کجان؟
چند صدمتر اون ور تر
این سنگر - مواظب باشین -
رییس ازدیدنت خوشحال شدم
بچه ها رییس برگشته رییس برگشته
خیلی خب، به راهمون ادامه بدیم
کمک، لطفا کمک کنین
...اونا همه چیزو گرفتن
...خونه ها، غذا
... کسایی که نتونستن فرار کنن
به عنوان برده گرفتن
کجا این اتفاقا افتاد؟
ولد اونطرف سرزمین بی مرد
دایانا ما باید بریم
ما باید به این آدما کمک کنیم
باید این روی ماموریت مون تمرکز کنیم
فقط یه روز با منطقه امن دیگه فاصله داریم
منتظر چی هستیم؟
نمی تونیم بدون کمک به این آدما بریم
این آدما دارن میمیرن
اونا هیچی برای خوردن نداره تو روستا
گفت که به اسارت می گیرنشون- من می فهمم -
زن ها و بچه ها
باید قبل از غروب این که خورشید غروب کنه به مقر بعدیمون برسیم
اخه چجوری می تونی همچین حرفی بگی؟؟ مشکلت چیه آخه؟
اینجا سرزمین بی مرد عه، دایانا
یعنی هیچ مردی نمی تونه ازش رد بشه خوب؟
این گردان تقریبا یک سالی میشه اینجا مستقر شده
به سختی تونستن چند سانت این خاک رو آزاد کنن
خیلی خب، برا اینکه اون ور ؟
یه عالمه سرباز آلمانی ریخته؟
که مسلسل هاشون رو متر به متر این وری گرفتن
اینجا جایی نیس که بتونی از رد بشی
کلا اصن محاله
خب که چی ؟ اینجا بمونیم دست رو دست بزاریم؟
نه، یه کاری می کنیم
فقط، ولی فقط... استیو
ما نمی تونیم همه رو نجات بدیم تو این جنگ
استیو،استیو
برای همچین کاری اینجا نیومدیم
نه
ولی خب من برا همین کار اینجام
دایانا
چه گهی می خواد بخوره؟
همه تیر ها داره میره به طرف خودش بریم بریم
وایستین وایستین
این یه دستوره
برو ، حالا
اون انجامش داد همه شونو فراری داد
برید پایین،برید پایین اون انجامش داد
استیو
بریم
یالا! حرکت کنین
شما اینجا بمونید من میرم جلو
... این دیگه- حرکت کنین -
به قدرت شلیک بیشتری احتیاج داریم
تک تیرانداز
برو
برو تو
چارلی برج ناقوس
یالا چارلی ، بزنش
چیزی نیس
اوکی چارلی یه نفس عمیق بکش
هه ._.
منو داشته باشین پوششم بدین
باشه
الان اینو میذاریم رو کمرمون
و وقتی که گفتم الان
با تموم زورتون بلندش کنین خیلی خب
دایانا! سپر
برو
از جاتون تکون نخورین ، دوستای من
خواهش میکنم، خیلی مهمه
متشکرم
عکس گرفتن از شما برام خیلی افتخار بزرگی بود
مچکرم
بااینکه خیلی ادعا داری تو تیر اندازی
ولی نمی تونی تیراندازی کنی
همه که نمی تونن همیشه هرجایی که میخوان باشن
من خودم ، یه بازیگرم
بازیگری رو دوست دارم
من نمی خواستم سرباز بشم
ولی رنگ پوستم (نژادم) اشتباه عه
همه دارن جنگ خودشون رو می جنگن ، دایانا
مثل خودت
اینکه خیلیه - نه، ایشالا سلامت باشی -
مچکرم
... سلام دارم با تلفن صحبت می کنم
اسمش "ولد" هس و-ل-د
یه روستای کوچولوعه
شاید اصن روی نقشه هم نباشه
اوه پیداش کردم
جای عملیات لودن دورف رو پیدا کردی؟
نه نه نه ولی رد خودش رو زدم
و از شانس خوبت چند کیلومتر باهاتون فاصله داره
توی پایگاه فرماندهی آلمانی ها
تو پایگاه آلمانی ها؟
خب به گزارشات جاسوسامون
لودن دورف تدارک یه جشن رو دیده
یجورایی یه شادی پایانی
بعد از اینکه آلمانها قرار داد صلح رو امضا کنن
و بعدش خود کایسر قرار هست بیاد اونجا
و همینطور دکتر مارو
راستش این جشن میتونه پوشش خیلی خوبی باشه
کاپیتان ترور - بله قربان -
شما حق ندارین فردا شب
حتی یه سانت به اونجا نزدیک بشین می فهمی چی میگن ؟؟
با این کار تون همه کارایی که تا به الان کردیم رو تو خطر میندازین
نباید قرار داد صلح رو توی خطر قرار بندازی
قربان دیگه صلحی وجود نداره که
استیو وقتی لودن دورف
کل خط مقدم رو بمب بارونش کنه
... یه لحظه قربان
نباید مخالف امضای
این قرار داد صلح باشیم
چرا؟ اریس عمرا نمیزاره
چی؟
چی شده؟
خب البته درست با عقل جور درمیاد
اریس یه سلاح ساخته بدترین سلاحی که تا به الان ساخته شده
اریس منظورت لودن دورف هس؟ نه-
منظورم اریس عه
لودن دورف همون اریس‌ هست
... قربان این آخرین شانسمونه که
آخرین شانس برای پیدا کردن ... جای اون گازه
و اینکه لودندورف برای پخش اون گاز نقشه ش چیه
نه نه نه اجازه ش رو نمیدم
می فهمی چی میگم؟ اجازه نمی دم
قربان صداتون نمیاد، قربان
الو؟؟؟ قربان
احتمالش چقده که به خواسته هام اهمیت بده؟
خیلی کم
سمی ، سمی نه نه نه
سمی باید کار کنم
باید برای فردا یه لباس فرم آلمانی پیدا کنم یه عالمه کار دارم
باید یهه راه برای توطئه پیدا کنم
خیلی آسونه رییس
تا فردا کاری نمی تونیم بکنیم
خودن اینو گفتی استیو
خوب ... بانو !اگه اجازه بدین
باورنکردنی
زیباست
ممنونم ممنون
اقا لطفا
! خواهش میکنم- ممنون ،سمی -
خواهش میکنم
تو اینکارا رو کردی
ما این کارارو کردیم
شما رقصیدن دارین؟
توی جزیره بهشت؟
رقص، آره ، صد البته که داریم
این آدما دارن تاب میخورن
خب ، اگه تو با خدای جنگ می خوای بجنگی
باید بهت رقصیدن رو یاد بدم بیچاره بدبخت
خب باشه، احتمالا بدون تفنگ و اسلحه
مادام
اگه اجازه بدید
...خب
اگه دارم به جشن میرم
باید رقصیدن هم بلد باشم
تو به جشن نمیری - البته که میرم -
نه - چرا نرم؟ -
خب آخه ، اولا تو رقص بلد نیستی
می تونم بگم اونا رقص بلد نیستن
مودب باش, مودب باش
خیلی خب دستتو بده من
این طوری
... و منم دستمو اینطوری می ذارم
این سمت بدنت ، مثل این
و ما فقط
بهش چی گفتی؟؟ تاب خوردن؟
فقط تاب می خوریم
خیلی نزدیکی
خب کل موضوع همینه
می فهمم
چند سالی میشد خوندنش رو نشنیده بودم
برف داره می باره
لمسش کن
جادوییه
آره ، مگه نه؟
آره درسته
وقتی جنگی نباشه برای مبارزه، مردم این کارا رو میکنن؟
آره
اره و کارای دیگه
مثلا چی؟
امممم
صبحونه میخورن
اونا واقعا عاشق صبحونه ن
و دوست دارن بیدار بشن
روزنامه بخونن سر کار برن
ازدواج می کنن
با هم بچه درست می کنن و پیر میشن
فک کنم
چه حسی داره؟
نمیدونم
روستایی ها دادنش بهمون
هدیه ای سخاوتمندانه
اونا مارو قهرمان صدا میزنن
تو قهرمانی
هی دوستان می دونم که
گفتم این کار برای 2 روزه
و قول،قوله نباید زیرش زد
بدون ما زنده نمی مونی
آره
همه میدونیم دایانا توانایی اینو داره که از خودش مراقبت کنه
من نگرانم زنده نمونی
دیگه پولی نیس
به اندازه کافی بهمون پول دادی
شاید بدون من بهتر باشی آره؟
نه ، چارلی
کی برامون میخونه؟
آره اوه نه خواهش میکنم
بخونم؟
خودت گفتیا
حتما فک میکنی دیروز به دنیا اومدم
میدونم یجورایی عجیبه ولی راسته
همش
صب کنین صب کنین صب کنین
جزیره ای پر از زن مثل اون هس؟
و حتی یه مرد هم بینشون نیس؟
چجوری بریم اونجا؟
و اون فکر میکنه
لودن دورف همون اریس، خدای جنگه؟
و جنگ فقط با کشتن اون تموم میشه؟ احمق نباش
تو دیدی اونجا چی شد
اون طوری که ماشین مسلسل رو بلند کرد
اون طوری که اون برج رو خراب کرد
شاید درست باشه
فک میکنم حقیقت داره
باور دارم حقیقت داره
آفرین
استیون پسرم، تو که این چرت و چرت هارو باور نداری؟
دایانا دایانا مخفی شو مخفی شو
چجوری بریم اون تو؟
من فقط چند تا سرباز جلو در میبینم
اره اگه من همین جوری از
جنگل بیام بیرون مشکوک به نظر نمیاد
می تونم برم تو
تو نمیری داخل خیلی خطرناکه
خیلی خطرناک؟ بله، خیلی خطرناک
و تو خیلی جلب توجه میکنی
خب ببین من میرم اون تو و می فهمم
که کجا روی گاز کار میکنن
یا کلا اصلا خودش کجاس
منم با تو میام - نه نمیای -
اینی که پوشیدی خیلی جاسوسی نیس
نمی دونم
فک کنم توی اون میدون جنگ کاملا مخفی بود
فقط موضوع اینه ما نمی تونیم ببریمت داخل
همه چی اوکی شده ما برمیگردیم
ولی تا زمانی که اون زنده س، ... این کارا
تو نمی تونی بری اون تو و کسیو نکشی
نمی تونی باید بهشم اعتماد کنی
-وای خدا -اون دیگه از کجا پیداش شد
اوه ، من می تونم برونمش؟ خواهش میکنم اجازه بده برونم
آره من رانندت میشم
زود باش زود باش
همونجا بمون
این از کجا اومد دیگه؟
یه میدون اون ور هست که پر از ایناس
رییس فک کنم منو تو باید اینجا رو بررسی کنیم
که اگر لازم شد سریع خارج بشیم و زود عقب نشینی کنیم
دایانا نظر تو چیه؟
هن؟
سرهنگ
استیو اونا دعوتنامه دارن
نگران نباش می تونی از پسش بر بیای
تو می تونی تو می تونی
دعوتنامتون ، لطفا
منو سرهنگ علاقه داریم
که تموم عشقمون رو فدای شما بکنیم
حتما مخت عیب پیدا کرده
دعوتنامه رو پیدا کن احمق
ببخشید ببخشید
ببخشید. باید هزار بار معذرت خواهی کنم ارباب
من بدترین کار ممکن رو کردم
من دعوتنامه سرهنگ رو گم کردم
چی؟
تو داری میگی این همه راه
توی بارون کوبیدیم اومدیم
که تو بگی دعوتنامه رو گم کردی؟
نه من به بیشعورم
نه بیشعور هم نیستم از بیشعور هم بدترم
و شما درست میگی ارباب
درود خدا برما
این خیلی مسخرس
من کل روز رو این بیرون نمی مونم
احمقای بیشعور ماشناتونو تکون بدین
تو قراره چی باشی؟
داری چیکار میکنی؟
معذرت می خوام
من مشروب نمیخورم
ما همدیگه رو دیدیم؟
نه اما من مراقب شما بودم
کاراتون رو دنبال میکردم
شما دکتر ایزابل مارو هستی
کاربلد ترین شیمیدان ارتش آلمانی ها
من یه طرفدارم
امیدوارم از حدم رد نشم
من میدونم شما و ژنرال لودن دورف
بهم خیلی نزدیک هستین
ما با هم کار می کنیم درسته
اما اگه یکی مثه من پشتتون باشه
می تونم موقیعت بهتری فراهم کنم
و شما کی هستین؟
مردی که به شما قدردانی بهتری
که لایق یه نابغه ای مثل شماست رو نشون میده
من آتیش دوس دارم ، شما چطور؟
..... مثل
نمونه ای از بی نظمی میمونه
یه سلاح نهایی برای تخریب
به ما یادر آوری میکنه که تو آخر
همه چی آخرش به خاکستری که ازش به وجود اومده بر میگرده
چیزی هست توش که باعث اطمینان میشه
من همه اینارو تو چشمات میبینم
شاید نشونم بدی که روی چی کار میکنی
شنیدم که
شنیدم چیز شگفت انگیزیه
از علاقت به کار ممنونم
اما من به ژنرال لودن دورف وفادارم
علاوه براین
حالا میبینم توجه شما
یه جای دیگه س
از مهمونی لذت می برین؟
خب راستش رو بخوای مطمئن نیستم برای چی مهمونی گرفتیم
پیروزی آلمان البته
پیروزی؟؟
اما شنیدم که صلح می تونه خیلی نزدیک باشه
صلح؟
تنها یه صلح موقت وجود داره
. در یک جنگ بی پایان
توسیدید (مورخ یونان باستان)
اوه! تو یونانی های باستان رو خوب میشناسی
اونا فهمیدن
. که جنگ یه خداست
. خدایی که فداکاری انسان رو نیاز داره
ودر مقابل
جنگ به آدم هدف میده
معنیش اینه که, یه شانس برای فراتر رفتن از
خودِ کوچیک و فانی ش
که شجاع بشه
اصیل بشه, بهتر بشه!
فقط یکی از اون همه خدا به این موضوع اعتقاد داشت
امم.
که اونم اشتباه میکرد
. تو هیچی از خدایان نمیدونی
ژنرال
از آتیش بازی لذت ببر
چیکارمیکنی؟
! از سرراهم برو کنار . دایانا,منو ببین
اگه تو لودن دورف رو بکشی قبل اینکه گاز رو پیدا کنیم,
. نمیتونیم جلوی هیچی رو بگیریم
! من جلوی اریس رو میگیرم
اگه اشتباه کرده باشی چی؟
اگه اریسی در کار نباشه چی؟
. تو منو باور نداری
. نمیتونم بذارم اینکارو بکنی
. کاری که میکنم به تو ربطی نداره
! دایانا
... دایانا
. گازه
! روستا...روستا
برای چی شادی میکنن؟
!دایانا
چیرو آتیش زدند؟
گاز رو کار لودن دورف بود
دیدمش تو برج بود
. هرجا میره, دنبالش کن
چجوری پیدامون میکنی؟
میدونم چجوری
!دایانا
اونا مردند همشون مردند
میتونستم نجاتشون بدم
اگه بخاطر تو نبود میتونستم نجاتشون بدم
!تو مانعم شدی که اریسو نکشم
نه
از من فاصله بگیر
الان همه چیرو میفهمم
فقط آلمانیا نیستن که اریس فاسدشون کرده.
تو رو هم فاسد کرده
همتون رو
اریس رو پیدا میکنم
و میکشمش
!دایانا
اون دود
اون رئیس عه
اون لودن دورف رو دنبال کرده
دود رو دنبال کن
!هی !دایانا! از اونور برو
!بجنب! بریم
. چه غافلگیریی
عجیبه
بدبختانه, یه مساله دیگه هم دارم که
بهش برسم
تو چی هستی؟
به زودی میفهمی
مثه تو باشکوه, ولی هنوزم بمن نمیای
درباره اون خواهیم دید
من دایانا از تمسکیرا هستم
دختر هیپولاتا
ملکه ی آمازون ها
و خشم تو بر این دنیا خاتمه یافته
بنام تمام خوبی های این دنیا
بدین وسیله ماموریت آمازون ها را کامل میکنم
باخلاص کردن دنیا از دست تو
برای همیشه
دایانا؟
دایانا
کشتمش
ولی هیچی متوقف نشد
تو خدای جنگ رو میکشتی جنگ رو متوقف میکنی
دقیقا کاری که باید الان انجام بدیم
باید گاز رو متوقف کنیم بجنب
نه. همه ی اینا باید متوقف میشد
... دایانا
. جنگیدن باید تموم میشد
چرا دارن اینکارومیکنن؟
نمیدونم! نمیدونم
اریس مرده
میتونن الان جنگ و تموم کنن چرا هنوزدارن میجنگن؟
چون, شاید موضوع خودشونن
...شاید
شاید مردم همیشه خوب نیستن
اریس باشه یا نباشه
شاید اونا اینجورین
...دایانا !نه
دایانا, میتونیم بعدا دربارش حرف بزنیم
میخوام که باهام بیای نه.نه
بعد همه ی چیزایی که دیدم نمیشه
نمیتونه بشه
اونا داشتن همدیگه رو میکشتن
کشتن آدمایی که ... نمیتونن ببینن. بچه ها
بچه ها
نه, باید اون میشد. !نمیتونن اونا باشن
... دایانا, مردم... من
حق بااون بود
حق با مامانم بود
اون گفت دنیای مردا لیاقت تورو نداره
اونا لایق کمک ما نیستن .استیو
این درباره لایق بودن نیست
اونا لایق کمک ما نیستن
شاید نباشیم
ولی درباره لایق بودن نیست .درباره چیزیه که بهش اعتقاد داری
فکر نمیکنی بعد این چیزی که اون بیرون دیدم فهمیدم؟
فکرنمیکنی آرزوم بود که میتونستم بهت بگم
همه چیزا تقصیر اون آدم بده س؟
!نه نیست
همه باید سرزنش بشیم
من نه
!اما شاید من باشم
لطفا
اگه باور داری که این جنگ باید تموم شه
اگه میخوای متوقفش کنی
همین الان کمک کن متوقفش کنم
چون, اگه نکنی, اونا هزاران نفر دیگه رو هم میکشنن
لطفا, لطفا بامن بیا
باید برم
!هی!هی
دایانا کجاست؟ فقط خودمونیم
چی؟ چی میبینی .چارلی؟
به نظر بمب گازی ـن
اما نمبینم به کجا میبرنشون
چجوری میخوایم به اونجا برسیم؟
یه فکری دارم بجنبین, بچه ها
بجنب
کی اونجاست؟
جناب پاتریک
راست میگفتی, دایانا. اونا لیاقت کمک مارو ندارن
فقط لیاقت تخریب دارن اونا
... تو
تو اونی
هستم
اما من چیزی نیستم که تو فکر میکردی
چیه؟
آینده
من دشمن تو نیستم, دایانا
من تنها کسی هستم که واقعا تورو میشناسه
و واقعا اونا رو میشناسه همینطور که تو الان میشناسی
اونا همیشه ضعیف .ظالم . خودخواه
و قادر به انجام کارای هولناک
بودند و خواهند بود
همه چیزی که همیشه خواستم
این خدایان بود که ببیند که مخلوق پدرم چقد شیطانیه
اما اونا قبول نکردند
من دایانا هستم از تمسکیرا
پس اونا رو نابود میکنم
...دختر هیپالیتا
....و من اینجام تا ماموریتش رو تمو
...خداکش
فرزندعزیزم
اون خداکش نیست
تو هستی
و فقط یه خدا میتونه یه خدای دیگه رو بکشه
زئوس بچه رو پیش ملکه ی آمازونها گذاشت
بعنوان یه اسلحه مقابل من
نه.تو دروغگویی
مجبورت میکنم که حقیقتو بگی بهم
دارم حقیقتو میگم
من خدای جنگ نیستم, دایانا
من خدای حقیقتم
گونه ی بشر
این دنیارو ازما دزدید
روز به روز، خرابش کردن
و من, تنها کسی هستم به اندازه کافی دانا بود که دید
وقتی رها کردنم خیلی ضعیف بودم که بتونم جلوشونو بگیرم
تموم این سالها، تنهایی جنگیدم
تو گوشاشون زمزمه کردم
ایده ها الهام هایی برای ورد ها
اسلحه ها
ولی مجبورشون نمیکنم ازشون استفاده اش کنن
اونا خودشون این جنگا رو شروع میکنن
همه ی کاری که میکنم هماهنگ کردن صلح موقته
میدونم اونا نمیتونن پاش بمونن
با امید اینکه خودشون، خودشونو نابود کنن
ولی هیچوقت کافی نبوده
...تا اینکه تو
وقتی رسیدی میخواستم نابودت کنم
اما میدونستم اگه فقط تو میتونستی
چیزی که خدایان دیگه نمیتونن ببینن رو ببینی
بعدش تو بمن ملحق میشی و قدرتمون ترکیب میشه
و میتونیم به تمام درد پایان بدیم
تمام رنج کشیدن ها
نابودی ای که اونا میارن
و میتونیم این جهان رو برگردونیم
به بهشتی که قبل از اونا بود
برای همیشه
...من
من هیچ وقت نمی تونم یه بخشی از اون باشم
عزیزم من نمیخوام با تو بجنگم
...ولی اگه مجبورشم
استیو یالا بیا بریم
سمی بیا بریم
این هواپیما رو از اینجا ببر بیرون
اوه عزیزم هنوز خیلی چیزا رو باید یاد بگیری
اوه خدای من
قراره چکار کنیم؟
اگه این اونیه که فکر میکنم
خیلی کاری از دستمون برنمیاد
ولی میتونیم جلوی اون هواپیما رو بگیریم
اگه بتونیم رادیو رو روشن کنیم
میتونیم از نیروی هوایی بخوایم که بهش شلیک کنن
نه. اگه سقوط کنه همه رو
تا شعاع 130 کیلومتر مربعی همه رو میکشه
باید زمین گیرش کنیم
یه خبر بد تایمر داره
اگه اینجا نگهش داریم هم همون اتفاق میفته
این قابل اشتعاله رییس؟
آره گفت هیدروژنه قابل اشتعاله
ازتون میخوام که تا هواپیما برای من یه راه باز کنین
نه استیو
هی استیو
یالا
یالا از این طرف استیو
برو استیو یالا برو -
استیو
برو استیو یالا - بدو بدو -
بیا ببینیم واقعا چه جور خدایی هستی
تو به من کمک میکنی تا نابودشون کنم دایانا
یا اینکه میمیری
یالا یالا بیاین بریم برو برو
تکون بخورین پسرا الآن
بیاین بریم بدو
همه ی چیزی که داشتی همین بود؟
مسخرست که فکر کنی میتونی ببری
تسلیم شو دایانا
بچه ها من مهمات تموم کردم
رئیس چیزی مونده؟
من هیچی ندارم
هیچی نه
استیو
...استیو
نه
آره دایانا
همه شونو بگیر
بلاخره میبینی
این دنیا رو نگاه کن
انسان ها این کارو کردن نه من
اونا زشتن
پر از نفرتن
ضعیفن
درست مثل کاپتان ترورت
رفته و هیچی برای تو نذاشته
و برای چی؟
رقت انگیزه
لیاقتش این بود که بسوزه
نگاش کن و بگو دارم اشتباه میکنم
اون یه مثال عالی از انسان هاست
و در هیچ صورتی لیاقت همدردی تو رو نداره
نابودش کن دایانا
میدونی که لیاقتشو داره ههمه شون همینطورن
انجامش بده
دایانا
چی؟
باید برم
داری چی میگی؟
استیو
هرچی که هست من میتونم انجامش بدم
نه نه
بذار من انجامش بدم نه
باید من باشم
من میتونم امروزو نجات بدم تو میتونی دنیا رو نجات بدی
ای کاش زمان بیشتری داشتیم
چی؟ داری چی میگی؟
دوستت دارم
تو درموردشون اشتباه میکنی
اونا تمام چیزایی که تو میگی هستن
ولی خیلی بیشتر
دروغه
اونا لیاقت دفاع تو رو ندارن
بجث در مورد لیاقت نیست
در مورد چیزیه که بهش اعتقاد داری
و من به عشق اعتقاد دارم
پس نابودت میکنم
خداحافظ برادر
من هم قبلا میخواستم که دنیا رو نجات بدم
تا جنگ رو تموم کنم و برای بشر صلح به ارمغان بیارم
ولی یک دفعه تاریکی ای رو دیدم
که درون روشنایی شون زندگی میکنه
و فهمیدم که درون هرکدومشون
همیشه هردو وجود دارن
انتخابی که هرکدوم باید برای خودش انجام بده
چیزی که هیچ قهرمانی هیچوقت نمیتونه شکستش بده
و حالا میدونم
که فقط عشق میتونه واقعا دنیا رو نجات بده
پس میمونم
میجنگم و میبخشم
برای دنیایی که میدونم میتونه نجات داده بشه
این الآن ماموریت منه
برای همیشه
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
♪ Under rich, relentless skies
♪ I've been setting highs
♪ I felt you walk right through me
♪ You're the thing that I invoke
♪ My all persistent goal Sent to make me crazy
♪ And though it's hard now
♪ With time, it works out
♪ To be human is to love
♪ Even when it gets too much
♪ I'm not ready to give up
♪ To be human is to love
♪ Even when it gets too much
♪ I'm not ready to give up
♪ All the tigers have been out I don't care, I hear them howl
♪ I let them tear right through me
♪ Can you help me not to care? Every breath becomes a prayer
♪ Take this pain from me
♪ And though you're so far now
♪ So far from my arms now
♪ To be human is to love
♪ Even when it gets too much
♪ I'm not ready to give up
♪ To be human is to love
♪ Even when it gets too much
♪ I'm not ready to give up
♪ To be human
♪ Just 'cause I predicted this
♪ Doesn't make it any easier to live with
♪ And what's the point of knowin' it
♪ If you can't change it?
♪ You can't change, can't change it
♪ Just 'cause I predicted this
♪ Doesn't make it any easier to live with
♪ And what's the point of knowin' it
♪ If you can't change it?
♪ You can't change, can't change it
♪ To be human is to love
♪ Even when it gets too much
♪ I'm not ready to give up
♪ To be human is to love
♪ Even when it gets too much
♪ There's no reason to give up
♪ Don't give up
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |