ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
وجه پرداختی شما رو دریافت کردیم
نه، دیر نکردین ولی مبلغ پرداختیتون 78.13 دلار بود اما قبض 78.31 دلاره
بسیار خب، عالیه
نه، ممنون
فکر کنم از مانیفولد ورودیشه
درست گفتم؟ - حتی نزدیک هم نگفتی -
"فکر کنم فقط دوست دارم بگم "مانیفولد ورودی
شاید وقتی یه شغل پیدا کنم توش ممتاز بشم
فکر کردم توی شرکت آب کار میکنی
موقتی
والدینت چطورن؟ - روبراهن -
دیگه باید راه بیفتم. برای شام
ولی باید با هم یه برنامه‌ای بریزیم برات پیامک میفرستم
یا میتونیم همینجا تعیین کنیم چون هر دو اینجاییم
چی؟ - هیچی -
باشه
مرسر لطف داره
...همیشه فکر میکردم شما دو تا
مامان - زوج خوبی میشین -
پسر همسایه؟
داستان بامزه‌ای میشد
یادته یه بار سقف رو تعمیر کرد؟
بس کنین
...اون کسی نیست که - میدونم، میدونم -
از بیمه خبری نشد؟
هرگز نمیتونن هزینه‌ی "ایمونوگلوبین داخل وریدی" رو بدن چهل هزار دلاره
پس چندان متعجب نشین که توی لیستشون نیست
این حرفا بسه
یالا، عزیزم
کمک کن بلند شم - باشه -
بیا. میتونی؟
ممنون، مِی
خوبی؟ - آره -
آفرین
انقدر سریع نرو
خوبه حالا بچرخ
آماده‌ای؟ - آره. روبراهم -
آره - باشه -
همین الان داری چیکار میکنی؟ - سر کارم -
هر روز به اینجا میام و در عوض پول دریافت میکنم تا کالا و خدمات بخرم
آها، خب باید سریع حرف بزنم توی آلمان هستم
چرا رفتی آلمان؟ - مشکلات قانونی -
اونا با هیچکس شوخی ندارن ولی گوش کن، برات یه مصاحبه جور کردم
چی؟ - برات یه مصاحبه جور کردم که فرداست -
آره، جور کردم
واقعا؟ نه
آره، آره، آره، آره جور کردم، فرداست
دهنت سرویس انی، عاشقتم
یادت باشه، فقط کار پشتیبانی کاربرانه
پس جواب تلفن میدی، به مردم کمک میکنی و کاری رو که الان میکنی انجام میدی
ولی حالا برای یه شرکت واقعی کار میکنی
میدونم، حرف نداره
کلی آدم از اونجا شروع کردن
میدونم، میدونم. ممنون
انقدر اینو نگو این ماه صد نفر رو استخدام میکنیم
چی میشه یکی از اونا تو باشی - درسته، خوبه -
این به معنی قبول شدنت نیست باید مصاحبه رو بترکونی
سرکل رو مثل کف دست یاد بگیر من هفته‌ی دیگه برمیگردم
تا اون موقع، اگر مصاحبه رو بترکونی استخدام شدی
باشه، میترکونم
!تو از پسش بر میای، مِی. به چنگ بیارش
سرکل رو چجوری برای یکی توضیح میدی
مثلا مادربزرگت؟ - برای مثال ترویو رو در نظر بگیر -
تمام چیزهایی که جدا و شلخته بودن رو در یک حساب جمع کرد
دیگه رمزت یادت نمیره، مشکل چندین شناسه یا سرقت شناسه پیش نمیاد
از اسم واقعیت استفاده میکنی که به کارت اعتباریت متصله
فکر کنم مادربزرگ خوابش برد
خیلی خب
قبل از ترویو، برای انجام هر کدوم از کارهات
،به یه وسیله‌ی نقلیه نیاز داشتی
و هیچکس نباید مجبور بشه 87تا ماشین داشته باشه
منطقی نیست
اینجوری هرج و مرج وب ساده و شیک شده
دور تند، پائول یا جان؟
پائول اخیر، جان قدیم
ماریو یا سونیک؟ - سونیک اخیر، ماریوی قدیم -
خوداندیشی یا ارتباط؟
...آم - می -
ببخشید، دارم بهش فکر میکنم - خب پس جوابت خوداندیشیه -
سوشی یا سویلنت؟ - سوشی -
تابحال کیف پول ولکرو داشتی؟
بله - کفش ولکرو؟ -
بله - شلوار... ولکرو؟ -
بله
اسم اون منشی که امروز صبح بهت اجازه‌ی ورود داد؟
لیندا - جوان بایز یا جوان کرافورد؟ -
جوان دیدیون - گیف یا جیف؟ -
اینو جواب نمیدم خیلی چیزا در مخاطره هستن
با من میای سر قرار؟
سوال نا به جاییه
خوبه. کیفیت یا راحتی؟
دو چیز مجزا و بی ربط نیستن
نیازهای جامعه یا نیازهای فردی؟
باید یکی باشن - بزرگترین ترست؟ -
توانایی استفاده نشده
"ســـرکــل"
خیلی خب. بالگردگاه، سالن ورزشی، مهد کودک
مزرعه‌ی اورگانیک، پتانک - پتانک؟ -
مثل بازی بوچه می‌مونه منتها فرانسویش - اوه -
توپ بازی با میله، استخر شنا، استخر عمومی، یوگا با سگ
لونه‌ی سگ‌ها، کلوپ شبانه، سالن، اتاق تفکر
صخره نوردی، ترامپولین کلینیک، والیبال
...اون... اون
افراد خرسند، اخبار، هنر، فیلم، مهندسین
من و مدیریت، تبلیغات و تو
خیلی خب، بزن بریم
پاهات خیلی درازن
چی؟
همه‌ش توی حسگرهاست
آسانسور شناسه‌ت رو میخونه و سلام میکنه
اکثرا این کارو برای بازدید کنندگان انجام میدیم معمولا تحت تاثیر قرار میگیرن
انی این بدترین عکس عمرمه
بیخیال بابا.. اوه! وای خدا
!دنی - چه خبرا؟ -
دن رو که یادته؟ دارم تو رو دستش می‌سپرم
دیگه این کاره شدی
من این امتیاز و افتخار رو دارم تا تبلت تازه‌ت رو بهت بدم، مِی
رمزش رو به گوشیت ارسال کردم
وای خدای من. اسمم روشه - اوهوم -
وای خیلی ناراحت کننده‌ست مراقب دختر کوچولوی من باش
حتما
اگر به کاربران تجربه‌ای انسانی و با محبت ندیم
دیگه کاربری نخواهیم داشت یه اصل پایه‌ایه
آموزش تو بر عهده‌ی جرد خواهد بود
من بر تیم نظارت میکنم و جرد بر افراد نظارت داره
همونطور که میدونی، کار تو فقط حفظ رضایت کاربرانه
برای تبلیغ کنندگان کوچکتره
اینجا با کامپیوترت کار میکنی
اونا یه پیام برای پشتیبانی کاربران میفرستن
و اون پیام به یکی ازشماها وصل میشه
در ابتدا به صورت تصادفی فرستاده میشن ولی وقتی با یه کاربر کار کنی
برای استمرار هم که شده همیشه به تو وصل میشن
،سوال رو دریافت میکنی ،جواب رو پیدا میکنی
و براشون جواب ارسال میکنی لب مطلب همینه
از لحاظ تئوری ساده‌ست. تا الان مشکلی نداری؟
نه - خوبه -
خب، بیا در نظر بگیریم جواب یه کاربر رو دادی
و به نظر راضی میاد
،نه تنها لبخند یا اخم برات میفرستن گرچه اینم بخشی ازشه
...لبخند رو دریافت میکنی معمولا همیشه لبخند میفرستن
همون موقع‌ست که ارزیابی رو میفرستی
ارزیابی یه سری سوالات کوچیک در مورد کلیت خدمات توئه
و اینکه عملکردت چطور بود فورا جوابش رو میفرستن
و همینجا میتونی عملکردت رو ببینی این امتیازه. میدونی چیه؟
بیا زنده یه سوال رو جواب بدیم
عذر میخوام - ببخشید -
خیلی خب
روز خوبی داشته باشید
خیلی خوبه. 99 خوبه
ولی در تعجبم چرا 100 نبود بیا ببینیم
"هی، ببخشید که سوالت رو کامل جواب ندادم"
خیلی خب
"کار دیگه‌ای از دستم بر میاد؟" " :) همه چیز خوبه. باید 100 میدادم"
بفرما. گاهی با کسانی روبرو میشی که روی معیارها حساس نیستن
پس مهمه که ازشون سوال کنی و موضوع شفاف سازی بشه
دوباره به امتیاز کامل برگشتیم ایول
‌
خیلی خب، آماده‌ای خودت انجامش بدی؟
آره - عالیه -
تا الان خوب پیش رفتی. بیا ببینیم میتونیم امتیازت رو بالای 90 ببریم
!حتما
!برای همه‌ی کاربرانت سوالات پیگیری رو بفرست
ببخشید. خیلی متاسفم
سلام، چه خبرا؟
فکر کردم توی آمستردامی - فقط یه روزه بود -
بعد لندن، بعد نیویورک، الانم اینجا
اصلا خوابیدی؟ - چند ساعتی توی هواپیما -
دو تا قرص خوردم. خوبم تو چی؟ هفته‌ی اولته
چیه؟
میانگین 87 گرفتی
رسما یعنی 19 - چقدر مدت تا اخراج شدنم مونده؟ -
گوش کن، وقتی من تازه شروع به کار کرده بودم چند هفته طول کشید
تا قلقش دستم بیاد حرفمو باور کن. باشه؟
باور کن، خوب داری پیش میری کارت درسته، باشه؟
سلام، من "اِیمون بیلی" هستم
سلام
ممنون، ممنون خیلی خوشحالم که همه‌تون رو اینجا می‌بینم
از دفعه‌ی آخری که سخنرانی کردم بعضی از شما تازه به شرکت اومدین
پس میشه گاپی ها بلند شن؟
آره، تو رو میگه - یالا گاپی ها، فقط بایستین -
گاپی ها، بایستین، یالا
تبریک میگم، خوشحالیم کنار مایین
گاپی یه اصطلاح محبت آمیز در مورد شما تازه واردهاست
...به زودی همه‌تون بزرگ میشین و
خیلی نازی - ازت متنفرم -
همون چیزی میشین که گاپی‌های بزرگ بهش تبدیل میشن
تبدیل به چی میشین؟
در هر صورت، اینجا جمعه‌ی رویایی‌ـه
آخرین مراسم از سنت دیرینه‌ی ما برای معرفی جدیدترین نوآوری‌هامون
اولین جمعه‌ی رویایی با حضور "تای لافیت" برگزار شد
.مخترع ترویو و موسس این شرکت
معمولا یکی از مهندسین یا متفکرین رو دعوت میکنیم
ولی امروز متاسفانه فقط منم و به همین خاطر
پیشاپیش عذرخواهی میکنم
!دوستت داریم، اِیمون
ممنون، مامان
شما ممکنه منو این چند روز اخیر
،در محوطه‌ی اینجا ندیده باشین و شاید با خودتون میگفتین
من دقیقا کدوم جهنم دره‌ای بودم
!موج سواری
‌ای بابا
مچمو گرفتی! آره موج سواری میکردم
بخشی از صحبتهای امشبم در همین مورده
،من عاشق موج سواری‌ام و در گذشته
باید بیدار میشدم و به مغازه‌ی وسایل موج سواری محلی زنگ میزدم
تا در مورد تعطیلات محلی سوال بپرسم و کمی بعد
مغازه‌ی وسایل موج سواری دیگه جواب تلفن رو نداد
بعد یه موبایل خریدم
و میتونستم به دوستام که قبل از من
به ساحل رفتن زنگ بزنم و ازشون سوال بپرسم
ولی اونا هم دیگه جواب تلفنشون رو ندادن
...و بعد
اینترنت اومد
‌
چند تا نابغه در سواحل دوربین کار گذاشتن
تا من بتونم وارد سایت بشم و تصاویر بسیار بی کیفیتی رو
از امواج ساحل استینسون ببینم
تقریبا از تماس با مغازه‌ی وسایل موج سواری هم بدتر بود
قبلا تصاویر این شکلی بودن
تقریبا بی فایده‌ست، نه؟
ولی حالا بیاین این صفحه رو دوباره باز کنیم
و همون سایت رو با دستگاه جدید توزیع محلی ویدیوی سرکل نشون بدیم
حالا خوب به نظر میاد، آره؟
شاید بهتر بود الان اونجا می‌بودم
ولی متعجب میشین وقتی بدونین
که این تصویر از یه دوربین بزرگ ارسال نمیشه
و در واقع از یکی از اینا مخابره میشه؟
این دوربین نیازی به سیم نداره
این تصویر رو با ماهواره میفرسته
خودم امروز صبح این دوربین رو کارگذاری کردم
بدون هیچ اجازه یا چیز دیگه‌ای اونو به یه درخت نزدیک تپه‌ی شنی چسبوندم
در واقع هیچکس حتی نمیدونه دوربین اونجاست
در واقع، امروز صبح کمی سرم شلوغ بود
چون اینم از ساحل رودیو، مونترا
اقیانوس
فورت پوینت
این حیاط جلوییمه
و اینم حیاط پشتیمه
اینم ترافیک خیابون 101ـه
فکر کردین این فقط یه دوربینه؟
نه، به پردازش تحلیلی در زمان واقعی خوش اومدین
وقتی اینو می‌بینین در واقع این هم دریافت میکنین
کیفیت هوا، حجم ترافیک الگوهای آب و هوایی، زیست سنجی
تشخیص چهره، ذخیره شده و قابل جستجو همه و همه برای ارائه‌ی خدمات بهتر به شما
دوستان من، ما به دنبال خرده فروشی اینها در عرض چند ماه
با قیمتی کمتر از یک شلوار جین هستیم
و منظور شلوار جین گرون هم نیست
در مورد شلوارهای جینی مثل همینی که خودم پوشیدم حرف میزنم
‌
خب اعضای سرکل، دوست دارین با بقیه سهیم بشین؟
!سهیم شدن یعنی اهمیت دادن
سهیم شدن یعنی اهمیت دادن فکر میکردم اینو بگین
سهیم شدن یعنی اهمیت دادن؟ - سهیم شدن یعنی اهمیت دادن -
همین الان در سرتاسر دنیا 12تا کمکدست دارم که این دوربین‌ها رو حمل میکنن
پیامدهای حقوق انسانی رو تصور کنید
فعالان دیگه مجبور نیستن دوربین دستشون بگیرن
حالا به آسونی چسبوندن یه دوربین به دیواره
و در واقع، ما دقیقا همین کار رو کردیم
اینجا هیچ دوربینی می‌بینین؟
نه
اینجا 144 دوربین نصب کردیم و انجامش فقط یک روز طول کشید
و دوربینها تقریبا نامرئی هستن
،همه رنگ دارن پس استتار راحته
این یکی دوربین محبوبمه
خوب گرفتی
اسمشو بنویسین
پس حالا، تمام دنیا نظاره گر هستن
میدونین، من با لاهه موافقم
با فعالان حقوق انسانی در سرتاسر دنیا هم نظرم
مسئولین باید جوابگو باشن
ظالمین و تروریست‌ها دیگه نمیتونن مخفی بشن
اونها رو می‌‌بینیم. حرفاشون رو می‌شنویم همه‌چیز رو خواهید دید و شنید
اگر اتفاقی بیفته، ما خبردار میشیم
اسمش رو گذاشتیم... سی‌چنج
سی‌چنج
از چیزهای خوب هم خبردار میشیم
الهی - الهی -
همه چیز رو خواهیم دید
چون دونستن خوبه
ولی دونستن همه چیز بهتره
!ایول
خیلی خوبه که شماها دوست دارین همه چیز درویشی باشه
اصلا این جشن برای چیه؟
سی‌چنج. انقاب تابستانه همه چیز. هیچ چیز
!یالا. بیا تنها کسایی باشن که بلدن برقصن
وای خدای من، اون "بک‌"ـه؟
بیلی چجور آدمیه؟
تو توی گروه خصوصی 40 نفره‌ی سرکلی
آره ولی زیاد باهاش تنها نیستم
منظورم اینه که کلی آدم توی کاخ سفید کار میکنن
چند نفر واقعا میتونن رئیس جمهور رو بشناسن؟
راستی، میخوای یه چیزی ببینی؟
وای خدای من باید ببینیش بیا دنبالم
اینجا. همینه
چه کوبه‌ی قشنگی
خیلی باحاله، نه؟
درست میگم؟
فکر کنم همه‌ی اینا چاپ اول باشن
ولی باید همینجا توافقنامه‌ی عدم افشا به زبون بیاری، باشه؟
انی - جدی میگم -
نباید اینجا باشی و احتمالا دیگه هرگز اینجا نمیای پس زود بگو
قسم میخورم چیزی رو افشا نکنم - خوبه -
اینجا جاییه که بیلی و استنتون نقشه‌هاشون رو میکشن
خیلی جدیه اینجا خرخونی به حد اعلا رسیده نه؟
...اوه، نه. نباید باهاش بازی کنی
اینجوری؟ - خیلی اسکلی -
...خب
خب، همه چیز اینجا اتفاق میفته - اینا کجا و ما کجا، نه؟ -
باید به جشن برگردیم
خب، حداقل تو باید برگردی
تو برنمیگردی؟ - کار دارم -
انی، ساعت یازده شبه - باید چند دقیقه‌ی دیگه به استرالیا برم -
در واقع، چند دقیقه پیش باید راه میفتادم ولی تو برو خوش بگذرون، باشه؟
...انی - خیلی قراره بهت خوش بگذره -
‌
شنیدم این اطراف یه جشنه
...البته اگر از
اینجور چیزا خوشت میاد
آره، شاید یه سری زدم
احتمالا به اندازه‌ی چیزی که توی گوشیته جالب نیست
آره، احتمالا نیست
نوشیدنی میخوای؟ - میخوام، ولی یه ساعت پیش نوشیدنی‌شون تموم شد -
منم فکر میکنم تموم کردن ولی هیس
جدی میگی؟ وای
اونجا لیوان هم داری؟ - حقه‌ی من تو جشن‌هاست -
خیلی خب
ممنون
اینجا تازه واردی
هستی، مگه نه؟ - از کجا فهمیدی؟ -
نمیدونم، فقط حدس زدم - خیلی خجالت آوره -
ببخشید
نظرت چیه؟
در مورد اینجا؟ - آره -
هیجان زده‌م
ببخشید - خیلی خب -
فقط هر کسی که توی سرکل کار میکنه
خیلی از بودن در اینجا هیجان زده‌ست
و همه‌ش میخوان در موردش برای همه تعریف کنن ...خیلی، میدونی که
"مثلا "بفرما. این شربت رو امتحان کن
اوه، شربت؟ - "خیلی خوشمزه‌ست. عاشقش میشی" -
!اوه، عجب - من عاشق شربتم -
تو عاشق شربت نیستی؟
بعد از شغل آخریم که تمام روز سعی میکردم
...آدمای عصبانی رو آروم کنم
واقعا قدردانم که اینجام
باید برم آتیش رو خاموش کنم
به نظر هیجان انگیز میاد - ...خیلی. پس -
اینو به تو میسپرم
نوشیدنی بخور، خوش بگذرون و هیجان زده بمون
تو توی سرکل هستی
اسمش رو بهم گفت؟ یادم رفت
شب خوش، گاپی - اوه! ممنون -
آخرین شاتل تا پنج دقیقه‌ی دیگه حرکت میکنه
...باید بهت بگم مِی مِی یه چیزیت شده
می‌درخشی
واقعا می‌درخشی - من نمی‌درخشم -
انگار که حامله‌ای
بهش اعتنا نکن
خوب بوده؟
فکر نکنم هرگز دلم بخواد جای دیگه‌ای کار کنم
به مادر کرولینا گفتم
ممکنه حقوقت رو لو داده باشم
ای وای، مامان - چیه خب؟ -
کیف میداد شیک بحثو بکشونم سمتش
!دخترم برای بهترین شرکت دنیا کار میکنه
"و دندوناش بیمه شدن
لطفا نگو. فقط شانس آوردم
..اگر انی نبود - انی، حال انی چطوره؟ -
خوبه
خیلی سخت کار میکنه - دقیقا چیکار میکنه؟ -
توی گروه خصوصی 40 نفره‌ی سرکله
اوهوم
،توی تمام تصمیمات بزرگ نقش داره
توی کشورهای دیگه به مسائل قانونی رسیدگی میکنه
به نظر مهم میاد
مِی، عزیزم میشه برای پدرت یه آبجوی دیگه بیاری؟
حتما، بابا
موهات
یه دوران زودگذر بود
دوران بامزه‌ای بود
خوبی؟
خوبم
باید یه موقع بیای سر کار دیدنم
توی سرکل؟
به این ایده فقط یه لبخند ملیح میزنم
...هی
ممکنه فکر کنن اونجام تا توالت رو تمیز کنم
بیخیال. عاشقت میشن
تمام اون خوره های تکنولوژی در خفا آرزو میکنن کاش بلد بودن از اره دستی استفاده کنن
و با چوب چیزی بسازن
واقعا خوب منو خلاصه کردی
به گمونم میتونست بدتر از اینها باشه - میدونی منظورم چی بود -
ازت میخوان محل‌های سری پیاده روی‌ت رو بهشون بگی
تا بتونن توی ترویو بذارن و تا ابد خرابش کنن؟
اوه، تفسیر نیش دار
منظورم اینه که بیخیال، باید اعتراف کنی که
لبخند و اخم قبلا فقط مختص به دبستان بود
"مثلا "سلام، برچسب و اسب تکشاخ دوست داری؟
"آره، من عاشق برچسب و اسب تک شاخم" لبخند و اینجور چیزا
ولی حالا... حالا همه جاست
کاری از دست من بر نمیاد که تو... اجتماعی نیستی
به اندازه‌ی کافی اجتماعی‌ام این کار الان اسمش معاشرت نیست؟
گمون میکنم در مورد سناتوری که سعی داره شماها رو از هم بپاشونه شنیدی
قوانین ضد تراست رو ذکر کرده - بیخیال من شو، مرسر -
نباید بری چوب تیکه کنی یا همچون چیزی؟
ممنون، عزیزم - خواهش میکنم، بابا -
کارش روبراهه
مرسر؟ تولید لوستر از شاخ گوزن؟
خوشگلن، مِی داره یه دونه برای ما میسازه
بهتون گفتم به امتیاز 87 رسیدم؟ میگن برای یه گاپی امتیاز خیلی خوبیه
کی گاپیه؟
خیلی خوبه، مِی
عزیزم؟
بیا. میبرمت داخل خونه. بیا
بابا؟ نگران نباش
چی شد؟ - خواهش میکنم، مِی. بذار مادرت انجام بده -
...عزیزم، فقط، فقط
فقط به همه بگو پدرت حالش خوش نبود
خودشون متوجه میشن چیزی نیست. چیزی نیست. چیزی نیست
چیزی نیست
بابا
خواهش میکنم، مِی
خودمون از پسش برمیایم
چیزی نیست
بجنب
ممنون
به زودی می‌بینمت، مِی
خداحافظ
امروز، کمیته‌ی فرعی ضد تراست مجلس سنا را فرا میخوانم
تا در مورد سرکل تحقیق کنند
نمیتوانیم فقط به حرف انها مبنی بر اینکه قوانین ضد تراست را نقض نمیکنند اعتماد کنیم
اطمینان دارم سرکل از همکاری خوشحال خواهد شد
اطمینان داریم که اتهامات سناتور ویلیامسون
بی اعتبار خواهند شد
احتمالا از مانیتور جدیدت متعجب شدی
سلام، من جینا هستم
من مت هستم - سلام -
دن گفت الان وقت خوبی برای راه اندازه اطلاعات اجتماعیته
وقت داری؟ - البته -
عالیه
فکر کنم هفته‌ی پیش خیلی سرت شلوغ بود که نتونستی حساب اجتماعیت توی شرکت رو راه اندازی کنی
و فکر نکنم مشخصات قبلیت رو وارد کرده باشی
ببخشید، تا الان بدجور درگیر کار بودم
اوه - نه، خوب بوده -
فقط برای کارهای فوق برنامه‌ای وقت نداشتم
عجب
خیلی جالبه که اینجوری عنوانش کردی
ما مشخصات کاربری و فعالیت هات رو
برای مشارکت در اینجا ضروری می‌دونیم همکارهات، حتی اونهایی که اون سمت محوطه هستن
اینجوری میفهمن تو کی هستی
ارتباطات مطمئنا فوق برنامه نیست، درسته؟
درسته. البته
ما تو رو فردی با توانایی‌های نامحدود میشناسیم
همینطور عضوی بسیار مهم از این اجتماع
ولی مثل معما می‌مونی
واقعا؟
سالها میگذره که شخصی به این مرموزی اینجا شروع به کار نکرده
همه خیلی ازت خوششون میاد - کارت مثال زدنیه -
برای هفته‌ی اولت امتیازهای بالایی گرفتی
از عملکردت راضی هستی؟
آم، فکر کنم میتونم بهتر عمل کنم
خوبه، ولی همه چیز کار نیست، باشه؟
جامعه هم ملاکه - البته -
همه چیز به هم مرتبطه
ولی تو برای معاشرت با اجتماع چند تا ایراد کوچولو داشتی، نه؟
مثلا غیبتت در چند تا از آخر هفته ها و مراسم های شبانه
که البته حضور در اونها اختیاریه
ببخشید؟ - بیا با این آخر هفته شروع کنیم -
جمعه ساعت 11:42 ظهر اینجا رو ترک کردی و 8:46 صبح دوشنبه برگشتی
آخر هفته باید کار میکردم؟
!اوه، نه، نه - نمیدونستم... ببخشید -
ای جانم
کار اجباری‌ای آخر هفته نداشتیم
اینجا از اون محل کارها نیست که !زمان کار کردنت رو ثبت کنه. خدا رو شکر
ولی هزاران نفر اینجا بودن
و توی هزاران فعالیت مختلف شرکت میکردن
خیلی زیاد
...ببخشید، من
،حال پدرم خراب شد و خونه بودم و بهش کمک میکردم
خیلی متاسفم که اینو میشنوم به بیماری اِم اِس که داره مرتبطه؟
آم... آره
چیزی در مورد این اتفاق نمیدونستیم
در طول این بحران به هیچکدوم از سرکل‌ها رجوع نکردی؟
انی؟ هر کسی؟ - آم...نه، من... نه -
مِی، اینجا چهار تا گروه برای کارکنانی داریم که با اِم اِس دست و پنجه نرم میکنن
دو گروه برای بچه‌های بیماران اِم اِس‌ـه
دنبال هیچ گروهی گشتی؟
نمیدونستم - باشه -
میتونی بگی... بقیه‌ی آخر هفته رو چیکار کردی؟
واقعا هیچی. فقط کایاک سواری کردم
کایاک سواری کردی؟ با کی؟
هیچکس. خودم تنهایی
منم کایاک سواری میکنم
میتونستیم با همدیگه کایاک سواری کنیم
هیچی روی پروفایلت راجع‌به کایاک‌سواری نیست نه لبخندی، نه امتیازی، نه پستی
من روان‌شناس نیستم، ولی این رفتار بعضی‌اوقات ناشی از خودارزشیِ ضعیف فرده
،تنها هدف مشارکت هم همینه اینکه تو رو درگیرت کنه و بیاردت بالا
پس، بریم سراغ پنجره‌ی مشارکتت
باورم نمیشه بدون اینکه تو قسمت مرکز اجتماعی باشی، این مدت اینجا بودی
قراره دنیات از این رو به اون رو شه
ببین، اینا همه پیام‌های هفته‌ی گذشته‌ست
واسه همین زیادن
هشت هزارتا؟
به‌نظر کلی پیام داری که باید جواب بدی چه شود
خوش بگذره
اوه، یه چیز دیگه رو فراموش کردم
این رتبه‌ی مشارکتته. رتبه‌ات توی سرکل
بعضی از آدم‌های اینجا بهش میگن رتبه محبوبیت ولی واقعاً اینطور نیست
فقط یه‌سری اعداد الگوریتیمیه
که تمام فعالیت‌های داخلی سرکل‌ت رو محاسبه و نشون میده
فهمیدی؟
فکر کنم - خیلی‌خب و دوباره. فقط واسه سرگرمیه -
فقط واسه سرگرمیه - باشه، فعلاً -
فکر کنم واسه‌ی سه‌شنبه‌ی هفته‌ی آینده‌ست؟
تو ساختمون 74 یا...؟
اوه نه، راستش بیرون محوطه‌ست - باشه -
یک‌ماه شده ها
کی میای خونه؟ دلمون واست تنگ شده
نمی‌تونم. می‌دونی
خوابگاه چطوره؟ خودت اتاقت رو تمیز می‌کنی؟
کسی تمیز می‌کنه - اوه، خدارو شکر -
بابا درچه حاله؟
خوبه... دیروز خورد زمین
و نتونستم بلندش کنم، ولی خدارو شکر که مِرسر اومد
از چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تره
متاسفم
باید اونجا می‌بودم
اون یکی از کاراشه؟
آره، فکر کنم بهترین کارشه - عالیه -
باید برم مامان. دوستت دارم
خیلی‌خب، باشه. خداحافظ - خداحافظ -
.واسه هفته‌ی پیش متاسفم سرم به کار خودم بند بود
و دلم نمی‌خواست رفیق گندی باشم
عیبی نداره. کجا داریم میریم؟
گوش‌کن، داشتم یه‌نگاهی به وضعیت والدینت می‌نداختم
و فکر می‌کنم... یه ایده‌ای دارم
خیلی‌خب - باشه -
سلام - سلام -
ایشون جسیکا هستن. ایشون هم مِی - سلام مِی، چطوری؟ -
متوجه شدم که هنوز پذیرش پزشکی اولیه‌ات رو انجام ندادی
نه - میشه اینو بخوری؟ -
اگه می‌تونی همش رو
راجع‌به بابای مِی واست گفته بودم - تصلب بافت‌چندگانه -
من تحقیقات فوق‌دکترام رو روی ام‌اس انجام دادم دوست دارم که یکسری اطلاعات بروز داشته باشم
بفرمایید
باشه
چه حسی داره؟ - گرمه -
این مجانیه؟
البته. می‌تونی نگهش داری
خب، تا چند روز این گرما رو حس می‌کنی
بعدش تو و رسانه‌بند به هم عادت می‌کنید
ولی واسه اینکه کار کنه باید با پوست در تماس باشه
ضدآبه، نیازی نیست درش بیاری
بیا فعالش کنیم، باشه؟
این...؟
خب، این با سنسوری که دو ثانیه‌ی پیش خوردی داره همگام‌سازی میشه
...و حالا
دور اتاق یه دوری بزن
تند
این وسیله ضربان‌قلب، فشارخون، کلسترول
مدت‌زمان خواب، کیفیت خواب فعالیت‌های گوارشی و غیره رو جمع‌آوری می‌کنه
و تموم اون اطلاعات رو توی فضای ذخیره‌سازی ابری داخل تبلتت ذخیره میشه
هرجایی بخوای و البته با بقیه‌ی افراد سرکل مقایسه میشه
شگفت‌زده میشی وقتی ببینی که با این الگوها
وقتی تموم اون اطلاعات رو داشته باشیم می‌تونیم از چه مسائلی پیشگیری کنیم
حالا که حرفش شد، داشتم به این فکر می‌کردم که با عقل جور درمیاد
که والدین مِی رو وارد برنامه‌ی سلامتیِ سرکل کنیم
صبرکن ببینم، چی؟
دفعه‌ی اول نیست، و واقعاً دوست دارم
از بابات اطلاعات بروز بدست بیاریم
بشین سرجات
می‌تونی با نیروی انسانی تماس بگیری
در جریان بذاریشون؟ - آره -
بهشون بگو من مشکلی ندارم - حتماً -
یکی رو می‌فرستیم که کاراشون رو انجام بده، خب؟
عزیزم، قراره جونمون رو نجات بده
ممنونم. از انی هم همینطور - تشکر می‌کنن -
آخی
عالیه. بعداً تماس می‌گیرم، باشه؟
باشه. باید برم. اینجا خبرای بزرگی درجریانه
هیجان‌زده‌ام - می‌دونم -
دوستت دارم - منم همینطور -
خدافظ مامان - خدافظ -
ممنون - خواهش می‌کنم -
خیلی‌خب، خوبی؟
باشه. یالا
بی‌پردگی چیزیه که اینجا در سرکل ازش حمایت می‌کنیم
زندگیش می‌کنیم
ما تعهدمون به بی‌پردگی رو هر روز ثابت می‌کنیم
ولی دولت‌مون، اینطور نیست
ما توقع بی‌پردگی داریم و ابهام گیرمون میاد
دوپهلو گویی و مغلطه گیرمون میاد
جای تعجب نداره رتبه‌بندی رضایت کنگره در حال حاضر 11 درصده
حالا، مطمئنم خیلی از شما چیزهایی راجع به یک سناتور مشخص شنیده‌اید
که معلوم شده درگیر یکسری مسائل ناشایستی بوده
از این مسئله چی یاد می‌گیریم؟ اینکه نیاز به مسیولیت‌پذیری داریم
نیاز به بی‌پردگی داریم
نیاز داریم که بدونیم آدم‌هایی که نماینده‌ی ما هستن
با زمان خودشون و سرمایه‌ی ما چیکار می‌کنن؟
برای خدمت بهتر به ما
خب، خوشحالم که اعلام کنم
یک خانم هست که تمام این مسائل رو خیلی جدی گرفته
و داره قدم‌های بزرگی برای رسیدگی به این مشکل برمی‌داره
پس خواهش می‌کنم خوش‌آمد بگید به
اولیویا سانتوس، نماینده‌ی کنگره‌ی منطقه‌ی 14
درسته تام
منم به‌اندازه‌ی شما در مورد احتیاج شهروندان به دونستن اینکه
رهبرهای منتخبشون چیکار می‌کنن نگرانم
پس قصد دارم نشون بدم که دموکراسی دقیقاً چطوری می‌تونه و چطوری باید باشه
،از امروز، تمامی ملاقات‌های من
تمامی تماس‌ها و ایمیل‌ها در دسترس
رای‌دهندگان من و کل مردم دنیا خواهد بود
!به صورت آنی
تمام این اطلاعات در صفحه‌ی "ترویو"م قرار می‌گیره. درسته. ممنون، ممنون
،خدانگهدار معاملات پشت‌پرده خدانگهدار دلال‌های سیاسی پنهان
سلام دموکراسی. بی‌پرده و پاسخگو
درسته، این یه واقعیته
کجا کار می‌کنی؟ - من تو قسمت پشتیبانی کاربران هستم -
،منم از همونجا شروع بکار کردم خیلی‌هامون اینجوری بودیم
ایول. الان کجا مشغولی؟
زیست‌سنجی، اسکن عنبیه تشخیص چهره
درحال حاضر، دارم روی ردیاب بچه‌ها کار می‌کنم
برنامه‌ای که بچه‌ها رو از دست سوءاستفاده‌‌کننده‌ها محافظت می‌کنه
همین‌که بچه سر جاش نباشه آژیر به صدا درمیاد
و بچه تو عرض 90 ثانیه ردیابی میشه
عجب. دستبند دستش می‌کنن یا...؟ - یه تراشه توی استخون‌هاشون می‌ذاریم -
...تو
جدی میگی؟
راجع به کاهش سریع 99% آدم‌ربایی تجاوز و قتل
کاملاً جدی هستم
فکر می‌کنم بد نباشه یه نوشیدنی بخورم
ولی - اوه -
از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور -
سلام - سلام، ایمیلت رو چک کن -
چون واست دعوت‌نامه فرستادم - عالیه. ممنون، باشه -
آره، از دیدنت خوشحالم - منم همینطور -
سلام مِی! اوضاع در چه حاله؟ - سلام -
خوش می‌گذره؟ - آره، به تو چی؟ -
آره
سلام - سلام -
خب، نظرت در کل راجع به سخنرانی چی بود؟
سخنرانی سانتوس رو میگی؟ - آره -
هیجان‌انگیزه
لحظه‌ی مهمی تو تاریخه - خیلی‌خب، نظر واقعیت چیه؟ -
به نظرم یکمی زیاده‌روی بود
فقط یکمی
حالا اون همه اطلاعات کجا میره؟
جایی ذخیره میشه؟ فضای ذخیره‌سازی ابری؟
یه مکان فیزیکی هم هست
می‌خوای یه چیزی ببینی؟
باید قبل اینکه وارد بشی لوازمت رو دم در بذاری
فقط بخاطر اینکه نباید اینجا... خودت می‌دونی
منم باید این و... اینو بردارم
می‌خوام پیشاپیش بخاطر این‌کار ازت تشکر کنم
من عاشق دنبال کردن غریبه‌ها توی راهروهای تاریکم
حرف نداره - دیگه رسیدیم -
از الان به بعد تمام اطلاعات نماینده‌ی کنگره سانتوس اینجا نگه‌داری میشه
و اینم بعدی خواهد بود
فقط همینا؟ - اوه، نه... بازم هستن -
این چیه؟
خب، این قرار بود قسمتی از یه مترو باشه ولی پروژه‌اش رو خوابوندن
کجا میره؟ - به خور میرسه -
ولی نزدیک یک متر داخلش جلو رفتم، خیلی مرطوب میشه
و بقیه‌اش اینجا خواهد بود
بقیه چی؟ - بقیه همه‌ -
سانتوس تازه اولیش بود
نقشه اینه که هرچیزی که ضبط شده دیده شده، پخش شده
تمامش ذخیره، آنالیز و به هرصورتی در دسترس سرکل قرار می‌گیره
پذیرش اولیه‌ات رو انجام دادی، درسته؟
آره - دیدی، خب؟ ببین -
هر قدمت، هر نفست، همه‌ش ضبط شده
هرجور که مناسب بدونن ازش استفاده میکنن
روی ما مطالعه میکنن
روی داده‌های همه توی سرکل مطالعه و ازشون استفاده میشه
همه داوطلب شدن
و مگه هدفش همین نیست؟ همه‌ی اطلاعات یجا باشن؟
منظورم اینه، برنامه‌ی "ترویو" همینه
.برای این نبود که "ترویو" رو اختراع کردم اصلاً هدفش این نبود
تای لافیت "ترویو" رو اختراع کرد
آره
من تای هستم
نه نیستی
تای لافیت سال‌هاست که خبری ازش نیست
وای خدای من
من تای هستم
چرا هویتت رو مخفی کردی؟
فقط می‌خواستم مثل یه آدم عادی تو این دنیا حرکت کنم
نمی‌خواستم هر ثانیه مراقبم باشن
ولی وقت زیادی اینجا می‌گذرونم
آسون‌تره، مجبور نیستم با استنتون و بیلی سر و کله بزنم
نه اینکه من محرم حرفای خصوصی اونا باشم
خدای من، من با تای لافیت تو یه غارم
وایسا، صبر کن، وقتی همو دیدیم تو نمی‌دونستی من کی بودم؟
تو هیچوقت اسمت رو بهم نگفتی
و اول آشنایی هم، پرسیدنش ناجوره
وقتی دیدمت می‌دونستم می‌تونم بهت اعتماد کنم نمی‌دونم، فقط پیش خودم فکر کردم
این دختر از این دختر غرغروها نیست
منو یاد گذشته‌ی خودم میندازه
گوش کن، نباید به کسی بگی که اینجا بودی
باشه؟ اینکه من آوردمت اینجا
باشه
اوضاع سرکل، باید عوض بشن
مثل چی؟ وصل شدن به دنیا؟
بیمه کردن والدینم؟
باید بخاطر چیزی که اختراع کردی به خودت افتخار کنی
وایسا، افتخار کنم؟ واسه چی افتخار کنم؟
بی‌توجهی به حریم خصوصی استفاده از اطلاعات شخصی
برای انباشت ثروت و قدرت؟
.به خودم افتخار نمی‌کنم این چیزی نیست که من ساختم
فکر میکنی اینکه سناتور ویلیامسون رو اف‌بی‌آی
بازجویی کرد فقط یه حادثه بود؟
نباید ما رو با هم ببینن باید بهم قول بدی
که به کسی نمیگی که ما این پایین بودیم
سلام؟
مِی، اینجا یه نفر میخواد تو رو ببینه
توی لابی؟
سلام - سلام -
خوبی؟ - نه، راستش خوب نیستم -
چرا زنگ نزدی؟ پیام نفرستادی؟
چون می‌خواستم شخصاً ببینمت می‌خواستم تو چشمات نگاه کنم
باشه
می‌برمت داخل - ...نه، صبر کن یه لحظه، من -
چیزایی که درباره کارم پست گذاشتی - لوسترت؟ -
...آره، می‌دونم نیتت خیر بوده، ولی
مشکل چیه؟ فکر کردم همه برات کامنتای خوب می‌ذارن
شروع کردن به من میگن قاتل گوزن
و بعد یه کمپین راه انداختن تا منو زمین بزنن
من حتی آنلاین نبودم داشتم کار می‌کردم
و وقتی ایمیلم رو چک کردم تهدیدهای مرگ توش بود
متاسفم
تهدید به مرگ، مِی
باور کن هیچوقت نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیفته
ولی من... می‌تونم درستش کنم
مِی
میشه بهم گوش بدی؟
نمی‌تونم اینکارو کنم
نمی‌تونم بخشی از این دنیایی باشم که تو داری می‌سازی
درباره چی حرف میزنی؟
!خدای من، این آدما رو ببین
این اوضاع واقعاً از نظرت ردیفه؟
چرا نمیری چند تا گوزن دیگه بکشی، مرسر؟
!من هیچوقت گوزن نکشتم من گوزن نمی‌کشم
مرسر، ببین اینجا جای این حرفا نیست
بریم بالا
یه کاریش میکنم - هیچوقت از اینجا خارج میشی می؟ -
ما قبلاً می‌رفتیم گشت و گذار و خوش می‌گذروندیم و دنیا رو می‌دیدیم
و تو شجاع و خوشحال بودی
و حالا همه‌شون فدای این کارت شدن
خداحافظ
باورم نمیشه انقدر احمق بودم
خیلی خوش‌شانسم که شما اینجا بودید
شانس؟ نه بابا
دوربین‌های سی‌چنج زندگیت رو نجات داد
یه پلیس دید که از حصار رد شدین
و بعد یکی که داشته خوک‌های دریایی رو می‌دیده بهمون زنگ زد
خب مِی، حالت چطوره؟
خجالت‌زده‌م
من... اصلاً نخوابیدم
خب، من فقط خوشحالم که سالمی هممون هستیم
و همه‌ی کسایی که ماجراجوییت رو آنلاین تماشا کردن
امیدوارم نزدیکانت زیاد نگران نشده باشن
اونا حالشون خوبه
فهمیدم وضعیت پدرت خیلی بهتر شده
خیلی زیاد
آقای بیلی
می‌خوام بگم چقدر برای جایگاهم در اینجا ارزش قائلم
و بابت کاری که در حق خانواده‌م کردین
مِی، تو عضو باارزشی از سرکل هستی و بخشی از خانواده‌ای
و هر کسی که برای تو مهم باشه برای ما هم هست
می‌دونی، این حادثه واقعاً به خیلی از آدما اهمیت
وجود سی‌چنج رو نشون داد
خیلی خوشحالم که اون دوربین‌ها اونجا بودن
ای کاش قبل اینکه اون کایاک رو بلند کنی ...می‌فهمیدی یه دوربین اونجاست، ولی
مِی، من و تام می‌خوایم درباره‌ی یه ایده‌ای باهات صحبت کنیم، ولی قبلش
چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
که قبلاً اینجا بودم؟
فقط دروغ‌هامون هستن که ما رو تو دردسر میندازن، چیزهایی که قایم می‌کنیم
البته که می‌دونم قبلاً اینجا بودی
و حالا که رازت می‌دونم حالت بهتر شده یا بدتر؟
بهتر
راستش، احساس آرامش پیدا کردم
من به کمال‌پذیری نسل بشر باور دارم
وقتی در بهترین حالت خودمون هستیم احتمالات بی‌پایان هستن
مشکلی نیست که نتونیم حل کنیم
می‌تونیم هر بیماری‌ای رو درمان کنیم ...و می‌تونیم به گرسنگی پایان بدیم، و
بدون راز، بدون کنترل دانش و اطلاعات
بالاخره می‌تونیم پتانسیل خودمون رو بفهمیم
این یه "جمعه‌ی رؤیایی" خاصه
گفتم امروز یکم تغییرش بدم و جای سخنرانی یه مصاحبه داشته باشم
اون روز با یه عضو جوون سرکل گفت‌وگویی داشتم
که می‌خوام باهاتون به اشتراک بذارم
من از مِی هالند، که بعضی از شما شاید به‌عنوان
یکی از تازه‌واردهامون در بخش پشتیبانی کاربران می‌شناسید، خواستم امروز بهمون ملحق بشه
مِی فقط چند ماهه که پیش ماست ولی تاثیر خیلی زیادی گذاشته
!بیاین بیاریمش رو سِن، می هالند
خب، سلام مِی حالت چطوره؟
وحشت کردم
استرس نداشته باش
گفتنش برای شما آسونه
خیلی‌خب مِی، ما همه ویدئوی سی‌چنج از اون شب رو دیدیم
ولی لطفاً برامون شرح بده اون شب چی شد
من یه جرم مرتکب شدم
یه کایاک رو بدون اطلاع صاحبش برداشتم
تا وسط خور باهاش پارو زدم
و جلیقه نجات هم تنم نبود
خب، فکر نکنم این جرم سنگینی به حساب بیاد
ولی جون خودتو به خطر انداختی
خب، مِی، فکر میکنی وقتی که دارن نگاهت میکنن
بهتر رفتار میکنی یا بدتر؟ - بهتر -
بدون شک
و وقتی تنهایی و کسی نگاهت نمی‌کنه چه اتفاقی میفته؟
خب، برای شروع کایاک می‌دزدم
خدایا، این‌کاره‌ست
جدی میگم، من کارهایی میکنم که دلم نمیخوام بکنم
دروغ میگم
وقتی اون روز صحبت کردیم تو جوری ماجرا رو گفتی
که از نظر من خیلی جالب و مختصر بود
می‌تونی همه‌ی حرفایی که گفتی رو بهمون بگی؟
گفتم که رازها دروغن
رازها دروغن
ادامه بده
رازها چیزهایی هستن که جرائم رو ممکن میکنن
وقتی لازم نیست جواب پس بدیم بدتر رفتار میکنیم
من تو بدترین شکل ممکنم بودم
چون فکر نمی‌کردم کسی مراقبم باشه
...فکر کردم
که تنهام
خب، توی این کایاک‌سواری چی دیدی، مِی؟
زیبا بود؟ - بله -
ماه تقریباً کامل بود
...و حسش مثل
حسش مثل این بود که توی نقره‌ی مذاب پارو میزدم
باورنکردنیه
ولی هیچ نسخه‌ی ضبطی ازشون نیست
جز حافظه‌ی خودم هیچی
خیلی‌خب
حالا اینجا وارد مسائل شخصی میشیم
همونطور که می‌دونید من یه پسر دارم، گانر
که با فلج مغزی به دنیا اومده
و با اینکه زندگی کاملاً مرفهی داره
و ما همیشه سعی داریم شرایط رو براش بهبود ببخشیم
روی یک ویلچر محدود شده
نمی‌تونه راه بره
نمی‌تونه بدوه
نمی‌تونه کایاک سواری کنه
خب، برای اینکه همچین چیزی رو تجربه کنه چیکار میکنه؟
خب، فیلم می‌بینه
به تصاویر نگاه میکنه
و بیشتر تجربیاتش از زندگی رو بواسطه‌ی تجربه‌ی دیگران بدست آورده
وقتی تجربه‌ی یکی از اعضای سرکل رو موقع صعود در کوه کنیا می‌بینه
حس میکنه خودش داره از کوه کنیا بالا میره
وقتی مستقیم ویدئوی یک عضو از گروه دریانوردی آمریکا رو می‌بینه
یجورایی حس میکنه که خودش هم در گروه دریانوردی آمریکا پارو زده
و این تجربیات توسط انسان‌های سخاوتمند آسان‌تر شده
کسایی که چیزی که از دنیا رو دیدن رو بازنشر کردن، از جمله با پسر من
و خیلیای دیگه اون بیرونن که درست مثل گانر هستن
حالا، این درسته که اون‌ها رو از دیدن
چیزی که تو دیدی محروم کنیم، مِی؟
درست نیست
خیلی اشتباهه
خودخواهانه‌ست
وقتی شما دیگران رو از تجاربی مثل تجاربی که من داشتم محروم میکنید
در اصل دارید ازشون دزدی می‌کنید
دانستن یک حق اساسی بشره
دسترسی به تمام تجارب ممکن بشر حق اساسی بشر است
ممنون مِی، بابت صداقت و انسان‌دوستی تمام و کمالت
حالا بهترین بخشش
به منظور بازنشر کردن تمام تجربیاتش در دنیا
مِی چند تا خبر داره
از الان به بعد
من یک دوربین ویژه‌ی سی‌چنج رو همیشه روی لباسم خواهم داشت
کاملاً شفاف خواهم بود
خب، شاید نه توی حمام
سریعاً شروع خواهم کرد
درسته
مِی اولین عضو سرکل خواهد بود که هر لحظه از کارش
و زندگی شخصیش رو با دنیا به اشتراک خواهد گذاشت
!پس بیاین یه کف بلندتر به افتخارش بزنیم
بهت افتخار میکنم
!مِی
سلام
سلام همگی
خورشید داره می‌درخشه و من قطعاً لازمه برم قهوه بخورم
ما در سومین هفته از شفافیت من هستیم
...و ما
2,308,007بیننده داریم
واو
به شما بچه‌ها گفتم که من سحرخیز نیستم؟
خیلی‌خب، از بین این همه بیننده
...هستن
...حتی نمیدونم چی - سلام مامان، سلام بابا -
!سلام - سلام مِی -
به همه سلام کنین
سلام سرکل
ببینین، با هم جفت شدیم
آره - بله که شدیم -
اینا عالین - خیلی با کلاسن -
دوستتون دارم، بعداً می‌بینمتون
دوستت دارم، خدافظ - منم دوستت دارم عزیز دلم -
سلام اعضای سرکل - سلام مِی -
خب اینجا جاییه که وقتی من اولین بار به سرکل رسیدم کار می‌کردم
و اینجا جاییه که هنوزم تو سرکل کار میکنم
چون با اینکه شما بچه‌ها تصویر جلوی روم رو می‌بینین
هنوزم یه گاپی به حساب میام
!بجنب! زودباش - !بخورش! بخورش -
!وای خدای من
داری چیکار میکنی؟ داستان‌های خودت رو بگو گوسفند
!دیگه به ما نگاه نکن گوسفند
خیلی‌خب، این نمایش ما بود
« دوستت احمقه » « توی سرکل هیچ‌کس بچه نداره »
شرمنده بابتش، خیلی‌خب حالا فقط اسم یکی رو که
تو تاریخ سرشناس بوده میخوایم
!مِی هالند - !وای خدایا -
شرمنده، نمی‌شناسیمش
باور کنین کس خاصی نیست
هیچ جا خونه نمیشه
صحبتش شد، بذارین سری به خانواده بزنیم
هی، کجایید بچه‌ها؟
آره
آره، بفرما
امیدوارم مهندسین اینو ببینن
چون قطعاً نباید این اتفاق میفتاد
و قطعاً دوباره اتفاق نمیفته
می‌تونید بهم اعتماد کنید
« متظهرها » « سکس طبیعیه »
خیلی خوبه که یه زوج که با » « ام.اس دست و پنجه نرم می‌کنن می‌تونن عشق‌بازی کنن
« امیدوارم منم روز چنین عشقی داشته باشم »
این منم که دارم مسواک میزنم
اگه دارین از دیدنش لذت می‌برین نگرانتونم
« این رابطه‌ی پدر و مادرت رو دوست دارم » « دندون‌های من زرده »
شب بخیر همگی
نمی‌خوام دروغ بگم روز دیوانه‌کننده‌ای بود
ولی خوشحالم که شما باهام هستید تک تک شما
« نگران نباش، مِی، فراموشش می‌کنن » « پدر و مادرت الگو هستن »
« !مِی قهرمانه » « حوصله‌م سر رفت »
« پدر و مادر » « سیگنال موجود نیست »
« دلم به حال پدر و مادرت می‌سوزه » « اوه اوه، مامان و بابا تصویر رو قطع کردن »
« خیلی جالبه که پدر و مادرت هنوز عشق‌بازی می‌کنن » « روز دیوانه‌کننده‌ای بود »
« مِی، تو عمداً اون کارو نکردی » « پدر و مادر مِی قهرمانان مثبت‌انگار سکس هستن »
« نگران نباش، فراموشش می‌کنن » « چطور هیچ‌وقت بدخلق نیستی؟ »
« !بگیر بخواب » « تا حالا کسی که دوستم داره بهم دست نزده »
« دارم پنیر پارسال رو می‌خورم »
اینجا هیچوقت روز خسته‌کننده‌ای نیست
خیلی از شماها ازم درباره‌ی این سازه می‌پرسیدید
که برای منم سوال بود
من بالاخره تونستم از مدرک تاریخ هنرم استفاده کنم
این توسط هنرمندی ساخته شده که تو کشور خودش مکرراً
تو دردسر میفتاد
میخوام از همه‌ی بیننده‌هایی که ناراحتی خودشون رو به دولت اونجا فرستادن تشکر کنم
هم بخاطر آزار اون هنرمند
هم محدودیت در آزادی اینترنت
ما تنها 180 میلیون استیکر اخم از آمریکا فرستادیم
معلومه که می‌تونید بگید این می‌تونه روی حکومت تاثیر بذاره
انی
!انی
!انی آلرتون
تنهاییم؟
من سه دقیقه وقت دارم تا بدون دوربین از دستشویی استفاده کنم
منحرف‌ها
چطوری؟
خوبم - ...خب -
بایدم خوب باشی
داری می‌ترکونی
اینطور فکر می‌کنی؟
بی‌خیال، تواضع الکی اینجا بدردت نمی‌خوره
باید حسابی حال کنی
آره
میکنم - تو یه پدیده‌ای، دیوانه‌کننده‌ست -
مردم سمت من میان تا با تو ارتباط برقرار کنن
دیوانه‌کننده‌ست
حالت واقعاً چطوره، انی؟
انگار گریه کردی
ممنون، مِی، میدونی چقدر دوست دارم تا درست بعد اینکه
جلوی میلیون‌ها بیننده‌ت ظاهر میشم بهم بگن
.که وحشتناک به نظر میام ممنون، خیلی خوبی
بذار شام مهمونت کنم
باید یه چیزی هم بخوری
من و دوربینت با هم نمی‌سازیم ایده‌ت فوق‌العاده‌ست ولی نه
من فقط... نگرانتم
خیلی سخت داری کار میکنی - نگران منی؟ -
تو... من نگران اتحادیه‌ی اروپا هستم
ولی خوبه که می‌دونم تو نگران منی
منظورم این نبود - اصلاً نگران نباش -
می‌دونم که از پسش بر میای - ممنون مِی -
اعتمادت، بهم روحیه میده
پدر مادرت چطورن؟
ببخشید
اون تشنج‌ها تموم شده؟
راستش خبری ازشون ندارم
به نظرم کمی وقت می‌بره
متأسفم، مِی. لعنتی
نشئه‌ام
و باید امشبم برای کارها از خوابم بزنم
استنتون همه‌ش گیر داده به من
نباید به خاطر اون قضیه‌ی سناتور ویلیامسون باهاش بحث می‌کردم
...و بعد کلی کار جدید باید روی "کمپلیشن" انجام بدیم
ولی به گمونم بیلی در موردش بهت گفته
البته
فردا قراره تو جلسه‌ی "قلمرو مفهوم" شرکت کنم
چی؟
..."یه جلسه‌ی "قلمرو مفهوم - خودم می‌دونم. ولی تو قراره بیای؟ -
آره. بیلی گفت من باید اونجا باشم - و پخشش کنی؟ -
مشکلیه؟ - نه -
.فقط تعجب کردم اون جلسات حساسن
می‌دونی، شاید برنامه‌ش اینه که فقط اول جلسه بذاره باشی
آخه، مِی، خیلی بالاتر از سطح توئه
داری میری؟
آره
انقدر از کارهام عقبم که کم مونده بمیرم
انی؟
سلام
می‌بینمت
خب، این تعداد رأی‌دهندگان در آخرین انتخابات سراسریه
این تعداد واجدین شرایط رأی دادنه
و این تعداد آمریکایی‌های عضو سرکله
و اینم عمو سام
خب حالا به موضوع اصلی جلسه‌ی امروز رسیدیم
که با خانم سانتوس نماینده‌ی کنگره و دیگران در موردش بحث کردیم (بینندگان زنده: 10.5 میلیون نفر)
چی میشد اگه... پروفایل سرکل شما به طور خودکار ثبت‌نام برای رأی دادنو انجام می‌داد؟
،توی ترویو ،برای ایجاد یه پروفایل
باید شخصی واقعی با آدرسی واقعی باشین
تمام اطلاعات شخصی و کد ملی واقعی رو وارد کنین
تمام اطلاعاتی که دولت هنگام رأی دادن از شما می‌گیره
،پس چرا وقتی یه حساب سرکل ایجاد می‌کنین ...دولت نباید شما رو
یک فرد ثبت‌نام شده حساب کنه؟
دلیلی وجود نداره
ما تقریباً از فرمانداران کل ایالت‌ها ،تعهد شفاهی گرفتیم
و اونا قبول کردن تلاش کنن قانونی رو ...مصوب کنن که باعث بشه حساب سرکل شما
مسیری خودکار برای ثبت‌نام رأی‌دهندگان بشه
احسنت
به نظرم فکر خیلی خوبیه
خب، بله، مِی
چرا نمی‌تونیم یه قدم فراتر بریم؟
...البته من
...هنوز فکر همه‌جاشو نکردم
.نه، نه، نه، ادامه بده، ادامه بده خیلی خوب حرفتو شروع کردی
."از این حرف خوشم میاد، "یه قدم فراتر شرکت بر همین اساس ساخته شده
...خب. از هدف خودت که کمی برگردیم عقب
ادامه بده
همه موافقیم که مشارکت 100 درصدی چیزیه که همه‌مون می‌خوایم
مشارکت 100 درصدی آرمان و ایده‌آله
این آرمانِ آرمان‌گراست، بله
و همین الان 83 درصد از ...واجدان شرایط انتخابات
عضو سرکل هستن
بله
...و به نظر میاد قراره ترتیبی بدیم
تا کاربرها بتونن از طریق حساب سرکل‌شون در انتخابات شرکت کنن و رأی بدن
.خب این جهش کوچکیه، ولی... بله خب، ادامه بده
چرا تمام شهروندان واجد شرایط رو ملزم به داشتن حساب سرکل نکنیم؟
بذارین حرفشو تموم کنه بذارین حرفشو بزنه
خیلی خب، می‌دونم در وهله‌ی اول واکنش همه مقاومت در برابر این کاره
آخه، چطور می‌تونیم همه رو ملزم کنیم از خدمات ما استفاده کنن؟
ولی چیزهای زیادی برای شهروندهای این کشور اجباریه
آره. باید مالیاتی بدیم که نمی‌خوایم بدیم
و برای بیمه‌ی تأمین اجتماعی باید پول بدیم
باید در هیئت منصفه حاضر بشیم - درسته -
،و باید داخل دستشویی ادرار کنیم نه توی خیابون
راست میگه. باید توی دستشویی ادرار کنیم - درست میگه -
ما هزاران قانون داریم
شهروندها رو ملزم به ،صدها کار می‌کنیم
ولی مجبورشون نمی‌کنیم رأی بدن؟
الان هم توی ده‌ها کشور دارن این کارو می‌کنن
،با این تکنولوژی که ما داریم کاربرها از قبل ثبت‌نام شده هستن
این یعنی شما 241 میلیون رأی‌دهنده‌ی واجد شرایط دارین
شما 241 میلیون رأی‌دهنده دارین که مجبورن رأی بدن
خواست کامل مردم رو دارین
و دقیقاً چطوری این کارو بکنیم؟ - انی -
،خب، می‌دونی می‌تونه سه سوته انجام بشه
.سلام، انی" "یادت باشه 5 دقیقه وقت بذاری و رأی بدی
برای نظرسنجی‌های خودمون هم همین کارو می‌کنیم. می‌دونی که
ولی، مِی، آدمای دورافتاده چی؟ - همه‌مون مالیات میدیم -
و 80 درصد کشور پارسال اینترنتی پرداختش کردن
چرا تکثیر خدمات رو تموم نکنیم؟
چرا همه رو جزئی از یه سیستم واحد نکنیم؟
،می‌تونی مالیاتت رو پرداخت کنی رأی بدی، جریمه‌ی ماشینت رو بدی
همه از طریق حساب سرکل
کاربرها رو از صدها ساعت اتلاف وقت نجات میدیم
میلیاردها دلار برای دولت صرفه‌جویی میشه - صدها میلیارد دلار -
می‌تونیم یه شبه نصفش رو از بین ببریم
چرا دولت سرویس مشابهی نسازه؟
چه نیازی به ما داره؟
.هزینه‌ی زیادی داره متخصص‌های لازم رو ندارن
ما همین الان زیربناش رو داریم - کاملاً حق با توئه -
دولت بیشتر به ما نیاز داره تا ما به دولت
تصور کنین خواست تمامیت مردم رو داشته باشیم
در لحظه
اون‌وقت... دموکراسی واقعی داریم
برای اولین بار در تاریخ بشر
خیلی مزخرفه
.سرکوب رأی‌دهنگان از بین میره چون از خونه رأی میدین
فکرشو کنین برای حکومت‌های استبدادی چه استلزام‌هایی میاره
دیگه در انتخاباتی تقلب نمیشه
سازمان ملل می‌تونه ملزم کنه انتخابات از طریق سرکل انجام بشه
ولی فقط در صورتی که صدای همه شنیده بشه
تمام مردم روی زمین
،می‌تونیم خواست لحظه‌ای مردم رو بدونیم
تمام مردم دنیا، ظرف چند ثانیه در مورد هر موضوعی
این تنها راهشه، مگه نه؟ - درسته -
!آره
خب، انگار الان 20 دقیقه وقت دارم
بذارین با مامان و بابا تماس بگیرم
سلام، مِی، چه خبر؟
سلام
سلام. این مدت کجا بودین؟ - مِی -
.دیدم دوربین‌هاتون کار نمی‌کنن ...می‌تونم متخصص بفرستم تا
آره، خودمون قطعشون کردیم
...عزیزم
متأسفیم، ولی نمی‌تونیم این کارو ادامه بدیم
...این... بیشتر از اونیه که تا حالا
می‌دونی، ما دوستت داریم ...و نمی‌خوایم
دوستت داریم. دوستت داریم - باید حریم خصوصی خودمونو داشته باشیم -
و نگرانیم که ندونی خودتو توی چه دردسری انداختی
خیلی متأسفم
نمی‌خواستم اذیت بشین
مشکل از تو نیست. مشکل ماییم - نه، می‌دونیم -
آره، مشکل از ماست - فقط می‌خوایم که درک کنی -
دوستتون دارم - ما هم دوستت داریم -
خداحافظ، عزیزم
!حرف نداری، مِی - !داری دنیا رو تغییر میدی، مِی -
.سلام بر همگی من مِی هالند هستم
خیلی خب
،"ما با فکر کردن در مورد "کمپلیشن هفته‌های خوبی رو سپری کردیم
روزی رو تصور می‌کنیم که همه در سرکل باشن
روزی که تمام بشر متصل و متحد باشن
و این روز فرا میرسه
تا امروز، 22 کشور موافقت کردن ...که به طور کلی
انتخاباتشون رو از طریق سرکل برگزار کنن
و مشارکت تمام شهرندان اجباری باشه
،و وقتی همه متحد باشن همه معلوم، مسموع و مسئول باشن
بهتر میشه بهشون خدمت کرد
ولی پس کسایی که ،عضو سرکل نیستن چی
کسایی که نمی‌خوان به تار و پود جامعه بافته بشن
یا اینکه بدتر، می‌خوان این تار و پود رو پاره کنن؟
می‌خوام سول‌سرچ رو معرفی کنم
و می‌خوایم اونو در برابر تمام حاضران در سرکل آزمایش کنیم
هم در اینجا و هم کل دنیا
به نظرتون حاضرین؟
!آره
تا اینجا خوب پیش رفتی
عالیه
طی چند ثانیه، کامپیوتر به طور تصادفی یه مجرم فراری رو انتخاب می‌کنه
فردی که ثابت شده برای جامعه‌ی جهانی ما خطرزاست
،ادعای ما اینه که این شخص هر کسی باشه
سول‌سرچ در کمتر از 20 دقیقه جاش رو پیدا می‌کنه
وای
بیاین فراری رو انتخاب کنیم
خب
این فیونا هایبریجه
44سالشه و در منچستر انگلیس زاده شده
در سال 2004 برای سه فقره قتل محکوم شده
سه تا بچه‌ش رو توی کمد حبس کرده
و برای تعطیلات به اسپانیا رفته
هرسه‌شون از گرسنگی مُردن
اونو به زندانی در انگلستان فرستادن ولی فرار کرد
اونم به کمک یه نگهبان که ظاهراً اغفالش کرده
بیش از یک میلیارد نفر در حال تماشان
بذارین ببینم در انگلستان چند نفرن
به نظرتون 14 میلیون بریتانیایی
و یک میلیارد شرکت‌کننده در سراسر دنیا
می‌تونن فیونا هایبریج رو در عرض کمتر از 20 دقیقه پیدا کنن؟
!آره
بسیار خب
بذارین ساعت‌شمار رو بیاریم
خوبه
همه حاضرین؟
...منتظر علامت
...آماده بشین
!حالا
خب، حالا شوخی رو بذاریم کنار
پیداش کردم، مِی
خودشه
مواظب باش
باشه
!وای
!فیونا! وایسا
برو دنبالش - !جلوشو بگیرین -
!یکی جلوشو بگیره !اون قاتله
!بگیرینش
!یکی اونو بگیره
!برو - !بگیرینش -
!جلوشو بگیرین
!یکی اونو بگیره
باید سالم نگهش دارن - سالم نگهش دار -
!این فیونا هایبریجه - !نه! نه! ‌نه -
خیلی خب. مواظب باشین
نه
ساعت‌شمار رو نگه دارین
!ایول سول‌سرچ
به گمونم تموم شد
!یکی دیگه
می‌تونیم
بهتره این دفعه فراری نباشه
بذار یه شهروند عادی رو امتحان کنیم
خیلی خب
می‌خوایم یه آدم عادی رو پیدا کنیم
می‌تونه هر کسی باشه
یه فامیل، یه عزیز گمشده
،وقتی همه بتونن پیدا بشن هیچ‌وقت نمی‌تونیم دوستی رو گم کنیم
حاضران می‌تونن کسی رو پیشنهاد بدن
اه... کسی نیست؟ - !مِرسر رو پیدا کن -
مطمئنم اون دوست نداره پیدا بشه
کس دیگه‌ای نیست؟ - مِرسر کجاست؟ -
نه، مِی، هدف از سول‌سرچ و البته کمپلیشن همینه
پیشنهادهای دیگه؟
مِرسر رو امتحان کنیم - !مِرسر! مِرسر! مِرسر -
هدف از ایجاد سول‌سرچ همینه، مِی
نه
!مِرسر! مِرسر
!مِرسر! مِرسر! مِرسر - نه، نه، نه، نه -
...نه، من
مِی، تصمیم درست همینه
صبر کنین. سلام بر همگی
سلام
به نظرم وقتشه مِی و مِرسر دوباره همدیگه رو ببینن، موافقین؟
.بسیار خب ،و با استفاده از قدرت سرکل
بیاین دوباره به هم برسونیمشون، خب؟
.استفاده‌ای عالی از سول‌سرچ بیا دوستت رو پیدا کنیم
شروع کن، مِی، حالا
خیلی خب
خب دومین مورد امروز ما برای سول‌سرچ ،از دست قانون فراری نیست
...بلکه میشه گفت فراری از یه
رابطه‌ی دوستیه
این دوست من مِرسره
خیلی وقته ندیدمش
خیلی دوست دارم دوباره ببینمش
ولی مثل فیونا، اونم ،سعی داره پیداش نکنن
ولی برخلاف فیونا، مجرم نیست
آدم خوبیه
بذارین ببینیم می‌تونیم رکورد قبلی‌مون رو بشکنیم یا نه
اوه، آره
باورنکردنیه
!باورت میشه؟ آره
به نظرت این توئه؟
!مِرسر - !مِرسر -
مِرسر، این تویی؟
داری گوزن می‌کشی و چلچراغ درست می‌کنی؟
.مِرسر، می‌دونیم که اون تویی ماشینت رو داریم می‌بینیم
به نظرم داخله - خب. بذار دور بزنیم -
!اوه، خدای من، اون توئه
مِرسر، بیا بیرون. باید اینجا باشه
یادتون باشه خوش‌رفتار باشین، خهب؟
مِرسر، می‌دونیم که داخل خونه‌ای
جاش رو پیدا کردین. موفق شدین
به نظرم باید تمومش کنیم
نه، مِی، ادامه بده
میلیون‌ها نفر دارن لذت می‌برن
اوناهاشش. اوناهاشش
.اوناهاش. الان مِرسر رو پیدا کردیم باورم نمیشه
!اوناهاشش! جلوی خونه‌س
!تنهام بذارین! خدای من
شوخیتون گرفته
میشه یه نفر صدای منو به دوربین متصل کنه؟
مِرسر
مِرسر، ماشینو نگه دار. منم
مِرسر، ماشین رو نگه دار
اینایی که اطرافتن دوستن
میشه صدای بلندگو رو بالا ببرین؟
مِرسر
صدای منو می‌شنوی؟
مِرسر، منم
دوست‌هات اطرافتن
مِرسر، وایسا
حالت چطوره، عزیزم؟
الان سه روزه که توی تختخوابی
امروز باهام بیا توی باغ، باشه؟
چند تا گل میمونی جدید دارم که باید کاشته بشن
باشه؟
عزیزم
اوه، عزیزم
...اداره‌ی حمل و نقل کالیفرنیا
پیشنهاد تدوین قانونی را داده ...که طبق آن خودروهای بدون سرنشین
ملزم باشند یک سرنشین دارای گواهینامه داشته باشند
آیا این قانون خوبیه؟
آره، آخه، مسلمه
با وجود پیشرفت تکنولوژی این قاعده‌ی خوبیه
و البته ما توصیه نمی‌کنیم خودروی ناامنی در جاده باشه
...برای همینه که
« اتفاق وحشتناکی بود. تقصیر کسی نیست » « زندگی همینه »
«!مِی، این شعر رو درباره اندوه نوشتم. بهتر میشه » « ما کنارت هستیم »
« دیگه گریه نکن » « خیلی جوون بود »
« من به احترام مِرسر 2 روز به شبکه‌های اجتماعی نمیام » « ما می‌بخشیمت »
« به نظر من مرگ مِرسر صحنه‌سازی بود » « سرکل، بستنی آینده است »
« لطفاً برگرد »‌ « پوپولیسم دیجیتال شبیه یه جمعیت خشمگینه »
« پیغام خصوصی جدید » « از طرف بیلی »
« ما کنارتیم. هر وقت حالشو داشتی بیا ما رو ببین. صحبت‌های زیادی داریم » « دوستانت، ایمون بیلی و تام استنتون »
« انی »
مِی
کجایی؟
تنهاییم؟ - بله -
واقعاً؟
آره
چطوره که جایی که هستی شب نیست؟
صبر کن، رفتی اسکاتلند
آره، رفتم خونه. می‌بینی؟
چی شد؟
یعنی به جز مسمومیت با مصرف بیش از حد محرک و سویلنت؟
خب، فهمیدم که به گندم حساسیت دارم
نمی‌دونم
به گمونم نزدیک بود بمیرم
.اوه، بی‌خیال. نه، شروع نکن کاری نکن گریه‌م بگیره
دست بردار. نه من دیگه گریه نمی‌کنم
اونجا حالت بهتر شده؟
آره، بهترم
.غذا می‌خورم. بیرون پنجره رو نگاه می‌کنم میام این بیرون و به نظرم به خواب و خیال میرم
سال‌هاست این کارها رو نکردم
خوشحالم تماس گرفتی
نمی‌خواستم تو رو هم از دست بدم
می‌دونم
گوش کن، مِی، در مورد مِرسر خیلی خیلی متأسفم
.من دوست خیلی گندی هستم باید زودتر یه چیزی بهت می‌گفتم
باید می‌گفتم و متأسفم
آخه خیلی هولناکه
درباره‌ش باهاشون حرف زدی؟
هنوز نه
فردا می‌خوام برم شرکت
درخواست بخشش می‌کنن ولی هرگز درخواست اجازه نمی‌کنن
.باید تعطیل بشن صدها قانون رو زیر پا گذاشتن
منو مجبور کردن از هزار تا مقررات رنج ببرم
...باید راهی باشه که
چی؟ جلوی مردم رو گرفت تا کارهای بد نکنن؟
آره
تو هم می‌خوای یه مدت بیای اینجا؟ اگه می‌خوای یه تخت اضافی دارم
،خیلی حس خوبی داره فقط همین که با تو باشم
حتی این‌جوری - آره -
آره. می‌دونم
...حرف مسخره‌ای به نظر می‌رسه، ولی
...همه‌ش حس می‌کنم
اگه ارتباطمو با مِرسر حفظ می‌کردم الان هنوز زنده بود
،نه، بی‌خیال آخه چیکار باید می‌کردی؟
آخه، اون از جاده خارج شد
اتفاق میفته
آره، ولی این همه تکنولوژی و این همه قدرت رو داشتیم
خب، تکنولوژی که دقیقاً کمکی به اون وضعیت نکرد
اگه می‌تونست چی؟
سلام، بابات امروز ساعت 4 بیدار شده
و چراغت هنوز روشن بوده
تو اتاقت داشتی چیکار می‌کردی؟ تلفنی صحبت می‌کردی؟
بهم کمک کرد
من تو تمام دنیا دوست دارم
به فکرم هستن
با انی حرف زدم - حالش چطوره؟ -
خوبه. بهتره
متوجه شدم خیلی دلم براش تنگ شده
من باید برگردم
برگردی کجا؟
نگو که میری سرکل
سرکل مِرسر رو نکشت، مامان
یه ابزار بد بود، یه سیستم بد
می‌تونه تعمیر بشه
قرار نیست ما آمیش بشیم، مامان [فرقه‌ای از مسیحیت که زندگی کاملاً سنتی دارند]
،وقتی کسی با سقوط هواپیما می‌میره
،از تولید هواپیما دست نمی‌کشیم بلکه امن‌ترشون می‌کنیم
مِی، لااقل کمی صبر کن
فقط من می‌تونم این کارو بکنم
متأسفم
دوستتون دارم
الو؟ - سلام، منم -
مِی. حالت چطوره؟
.راستش بهترم امروز دارم میام شرکت دیدنشون
ولی به کمکت نیاز دارم - باشه، هر چی می‌خوای بگو -
وقتی مدتی ازت خبری نشد نگرانت شدیم
خیلی دلواپس شدیم
.چهار روز ارتباطی نداشتی دوربینت خاموش بود
حالت چطوره؟
حالم خوبه
من و تام در این مورد صحبت کردیم که اطلاعات خیلی کمی
از این مرد جوون مِرسر داشتیم
اون کسیه که باید می‌تونستیم کمکش کنیم
یه صندوق مددیاری باید برای خانواده‌ش ایجاد بشه
آره، حتماً، ترتیبشو میدیم
گوش کن، مِی، ما می‌خوایم نقش جدیدی رو
در سرکل بهت پیشنهاد بدیم ،که بدون تعهد رسمیه
و زمان‌بندی سبک‌تری داره
،می‌تونی پروژه‌هات رو خودت انتخاب کنی و می‌تونی بلندمدت فکر کنی
اگه بخوای می‌تونی کوزه‌گری کنی
،نمی‌دونم اطلاع داری یا نه
...ولی یکی از بنیانگذاران ما، تای لافیت - آره -
،از همین فرصت بهره‌مند شد و حالا عاشق آزادیشه
،و نمی‌دونم این باعث آرامش خاطرت میشه یا نه
...ولی در جمعه‌ی رؤیایی بعدیمون
...می‌خوایم دنیایی رو تصور کنیم
که در اون تمام جوون‌های آشفته‌خاطر می‌تونن در امان نگه داشته بشن
دوست داری به ما بپیوندی؟
...مطمئن نیستم برای این کار آماده باشم، ولی
بابت دعوتتون ممنون
راحت باش
.کاری رو که خواستی انجام دادم باورت نمیشه چی پیدا کردم
.بدتر از اونیه که تصورشو می‌کردم و ببین، مِی، بهت تسلیت میگم
من هرگز مِرسر رو ندیدم، ولی باید براش یادبود بسازی
آره - آخه این... این همه چیزو عوض می‌کنه -
مِرسر شهیدیه که همه رو بیدار می‌کنه، مگه نه؟
،نمی‌دونم نقشه‌ت چیه ،ولی اگه اون دوربین رو روشن کنی
هر چی درباره‌ی سرکل بگی ،در تمام دنیا شنیده میشه
و همه چیزو عوض می‌کنه
سلام
« خیلی خوشحالم بازم برگشتی » « عدالت برای مِرسر »
« مِی جامعه‌ستیزه »
بازم سلام
« اگه سرکل فرقه بود، چه فرقه‌ای میشد؟ » « مردم از خداشونه توی سرکل کار کنن »
!سلام - سلام، مِی -
« فکر نمی‌کردم برگردی » « سرکل خون به گردن داره »
،و باید این طوری میشد
،می‌تونست این‌طوری بشه ولی تکنولوژیش رو نداشتیم
ولی خواهیم داشت
،و وقتی داشته باشیم
وقتی تمام وسایل نقلیه ،متصل و معلوم باشن
داده‌هایی که داریم کمک می‌کنه ،الگوهای ترافیک رو ارتقا ببخشیم
رانندگان رو سالم نگه داریم و خدمات سرکل رو در تمام دستگاه‌ها بهبود ببخشیم
خرید. اجاره‌ی مسکن
جاذبه‌های توریستی
جاذبه‌هایی مثل مِی هالند
مِی، بیا اینجا
بیا اینجا. خدای من، مِی
.اوه، دوباره شفاف شدی اینجا رو نگاه
سلام، سلام
مِی هالند
!رسیدن بخیر، مِی
خب، مِی آدم شجاعیه
،چون حتی در حین عزادار بودن
می‌دونه که در قبال دنبال‌کنندگانش مسئولیت داره
در واقع، در قبال کل مردم دنیا
.از این حرفت ممنونم، ایمون و کاملاً باهات موافقم
می‌دونم که تام هم موافقه
درسته، تام؟ می‌خوای بیای بیرون؟
بیا - حالا شد -
اول، می‌خوام از همه در اینجا و در سراسر دنیا تشکر کنم
به‌خاطر حمایتی که از وقتی مِرسر از دنیا رفت، ازم داشتین
،در چند روز گذشته در مورد خودم و سرکل
چیزی رو فهمیدم
اونم اینه که نمی‌خوام جدا و منفصل باشم
نمی‌خوام دنبال دوست، خانواده یا عزیزانم بگردم
ما مِرسر رو گم کردیم
ولی اگه هرگز ارتباطمون قطع نمیشد چی؟
...چه میشد اگه به جای جستجو
همیشه می‌دونستیم؟
چیزی که می‌خوام پیشنهاد بدم بی‌پردگی ریشه‌ای و ارتباط قطع‌نشدنیه
باید از همین‌جا شروع بشه
شما که با ریاکاری همیشگیِ دنیای دیجیتال آشنا هستین
،ما می‌خوایم همه‌چیز در فضای ذخیره‌سازی ابری باشه ...اما رهبران ما
از این قاعده مستثنا هستن
پس می‌خوام از ایمون و تام دعوت کنم
تا در این تجربه‌ای که پایه‌گذاری کردن به من ملحق بشن
ازشون دعوت می‌کنم تا برای سرکل ...و تمام دنیا سرمشق بشن
و شفاف بشن
نظرتون چیه، رفقا؟
به من ملحق میشین؟
عالی نمیشه اگه تمام حرکات و تمام حرف‌هاشون رو بدونیم؟
،از حالا به بعد ،تمام پیام‌ها، جلسات، تماس‌های تلقنی
،همگی عمومی خواهند بود علنی و غیرقابل حذف
...در حقیقت، تای لافیت کمک کرده
تمام اسناد تاریخ شرکت رو علنی کنیم
...تمام پیام‌ها، تمام نقشه‌ها از جمله
،و این بخش موردعلاقه‌ی منه ،تمام ایمیل‌ها
،از حساب تام و ایمون ...و حساب‌های خصوصیشون
...و حساب‌های محرمانه‌ی ثانویه‌شون
و حتی حساب‌های فوق سرّی ،رمزگذاری شده‌شون
که هیچ‌کس، حتی دستیارها یا همسرهاشون از وجودشون خبر ندارن
تا الان
الان برای همه‌تون فرستاده شدن
بدبخت شدیم رفت
به نظرم ما حق چنین دسترسی‌ای رو داریم. موافقین؟
آره
مِی، خیلی شجاعی که این کارو کردی
دیگه هیچ رازی وجود نداره
حریم خصوصی یه چیز موقت بود
و حالا به پایان رسیده
دیگه در تاریکی زندگی نخواهیم کرد
هی. چه به موقع
متشکرم
،من از مخفی شدن خسته شدم ،این پسوردها و سرک کشیدن‌های مخفیانه
تفاوت‌های بین عمومی و خصوصی
شما نشدین؟
،فکرشو که می‌کنم
از اینجا وایسادن در تاریکی هم خسته شدم
نگران نباشین
.ایمون خودشو می‌رسونه شایدم نرسونه
به هر حال، وقت تغییره
ما اینجا رو بازسازی می‌کنیم
،و اگه به درستی انجامش بدیم برای همه سرمشق میشیم
آینده منتظر نمی‌مونه
سلام
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |