ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
«ددپول: عمل بد»
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
[John Parr از St. Elmo's Fire (Man in Motion) آهنگ]
.اشتباه گرفتی
.نمی‌ذارم هیچی ازم بدزدی، مرد جوون
...این‌همه توی این زندگی سخت کار نکردم که بخوام بذارم - می‌خوای بمیری؟ -
.نه، نه. خواهش می‌کنم نه - شوخیت گرفته؟ -
.نه تا وقتی من هستم، مادرجنده
می‌تونم با لِیرد حرف بزنم؟ .نه؟ باشه
.نه، فقط بهش بگین وِید زنگ زده .ممنون
.حتما یکی هست که صدام رو بشنوه - .کیف پولت رو بده من -
!صدام رو می‌شنوین؟ کمک
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
.واو، عجب لباس خفنی
.خفه شو، استن لی
[John Parr از St. Elmo's Fire (Man in Motion) آهنگ]
.وای خدا .ای وای، این خوب نیست
نه، نه، نه. .این‌یکی رو دیگه نمی‌تونی کاریش کنی .اه، .خیلی حال‌به‌هم‌زنه
.خیلی ببخشید
.خیلی توی باجه‌ی تلفن موندم
و راستش، شاید .فقط باید زنگ می‌زدم پلیس
ولی دیگه مگه اهمیتی داره؟
چون فکر کنم هر دومون .اصل مطلب رو یادمون رفته
باجه‌ی تلفن وسط خیابون چه گهی می‌خوره؟
مگه از سال ۱۹۹۸ به بعد دیگه جمعشون نکردن؟
.گمونم با همین گوشیم هم کارم راه می‌افتاد
!اووه
.بستنی گارسیا با طعم گیلاس
می‌خوری؟
.نمی‌خواد جواب بدی
.فقط استراحت کن
.راستش واقعا به یکی زنگ زدم. مشتریم بود .اسمش لِیرده
.معمولا کمکم می‌کنه لباسم رو تنم کنم [...ددپول]
نمی‌دونم چطور بقیه‌ی ابرقهرمان‌ها .این‌قدر سریع لباسشون رو تنشون می‌کنن [...به‌زودی...]
و اگه به‌جای من، لوگان می‌اومد .احتمالا الان نمرده بودی [...به‌زودی...]
آخه اون مگه لباس داره؟ [.بر نمی‌گردد...]
فقط یه زیرپوش رکابی می‌پوشه .با یه شلوار لی [.بر نمی‌گردد...]
،آره، دوست دارم زیرپوش رکابی‌م رو بپوشم»
،یه خرده عرق بریزم .و حسابی خلافکارها رو سلاخی کنم
«.آره. دخلت اومده‌ست جیگرطلا
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
ارائه شده توسط وبسایت رکسیما | | | | | Rexcima.Com | | | | |