ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
... بلا برون
خب، چی میتونم بگم؟
هیچ چیز طبیعی ای درباره این دختر نبود
این یه معجزست که اون سالم به دنیا اومده
اونا میگن اون از بین میرفت اگه اردکا نبودن
اونا مثه یه تخم مرغ روش نشستن
و با اون مثه یکی از خودشون رفتار میکردن
اون بالاخره به وسیله یک نفر پیدا شد
که معمولا میومد به شهر ما
و به نظر می رسید از هیپوترمی لذت میبرد
اون به عجیب ترین روش رشد کرد
که از طبیعت غیرقابل پیش بینی وحشت زده بود
و بویژه فلورا
جایی که اون ازش اومده، میترسم بهش فکر کنم
اون همیشه ذهنش مشغول بود
که مثه یه قدیس صبر و شکیبایی داشته باشه
و بی خیال سنت فدلما بود
بلا برون
این دنیا برای خانوم براون منزوی و انفرادیه
فقط اونو کتاباش
این داستانی بود که فقط منتظر گفته شدنه
اما دنیای وسواسی ای که اون درست کرده بود
یعنی یک کتاب باقی مونده از اون
بصورت پایدار و محکم
من یه آدم مذهبی نیستم
ولی معتقدم که یه نفر اونو فرستاده اینجا
تا مارو امتحان کنه
امروز
میخوام یه تغییری ایجاد کنم
چرا من وقتتو با این چیزای بی ارزش تلف میکنم
چون به واسطه برخی اشتباهات در جامعه
این موجود عجیب و غریب همسایه بغلیم شده
ممکنه بهت یادآوری کنم
روزای خاصی رو
که ساعت 9 اینجا میرسی و تا 4:30 کار میکنی
با یک ساعت وقت برای ناهار خوردن و دو تا 15 دقیقه ای برای خوردن چایی
امروز صبح تو تمایلی به اقیانوس شناسی داری
که بخوام راستشو بگم میشه همه دریاها
سلام.
من دنبال لئونارد دی سرپیئرو داوینچی میگردم
لطفاريال من نقشه های فنیو این چیزارو میخوام
شما خیلی مهربونی
لئوناردو داوینچی، مهندسی عمران در داخل پرانتز تاریخ اروپا
اون دیوار پشتی پایین سمت چپ.
شگفت انگیزه تو عضوی؟
نه، نمیخوام بگیرمشون فقط میخوام بخونمشون
باید بهت یادآروی کنم که توی کتاب خونه خوردن و آشامیدن ممنوعه
و قطعا توقع سکوت کامل رو داریم
البته که داری مطلقا
کاملا.
سلا.، متاسفم
باز هم ممنون
... بله، ببخشید یادم نبود
بله بله. متاسفم. کاملا!
کتابخانه 3 دقیقه دیگر بسته خواهد شد
لطفا کتاب های خود را سر جایشان قرار دهید
و سریعا خارج شوید. متشکرم
ببین چی پیدا کردم.
آه، بله!
باغبون ادم کش ما
که با راه رفتنش همه چی رو خراب کرد
خواهشا میشه آروم باشین و این دختر بیچاره رو تنها بذارین؟
تنها بذاریم؟ نمیبینی اون چیکار کرده؟
این چیزی کمتر از یه گستاخی نیست
من میلی ویلتون هستم
اقای استفان این دختر رنج زیادی رو تحمل کرده
تو جست و خیز کردی
تو باغ رو بهم زدی همین
تو زنده میمونی آسیب جدی ای نیست
اسیبی ندیده؟ من فکر میکنم باغ بیشتر اسیب دیده
فشار پایین
نگران نباش چایی توی راهه
ورنون!
چایی لعنتی کجاست؟
خب خانوم جوون وقتی گیاهان رو از بین نمیبری چیکارا میکنی؟
من توی کتابخونه کار میکنم بیشتر پر کردنه اما
اما در واقع، من یک نویسنده هستم
اوه یه نویسنده میفهمم. آره، خب، این تو رو از باغ بیرون نگه میداره درسته؟
برای ناراحتیتون متاسفم
ناراحتی! ناراحتی برای
سازگاری محیطی ای که تو برای اخرالزمان درست کردی؟
ورنون، چایی
کتاب درسی!
عالیه امیدوارم از مریض کردن من لذت ببری
فقط یه نفر هستش که مسئول سلامت توئه
آره، تو
ورنون چایی، لطفا
خوب، بسیار خوب، بسیار خوب باشه بفرمایین متاسفم
سلام میلی
بسیارخب، داد زدن بسه
بفرما
یه فنجون چایی
بردار خونگی ان
... باشه
من باس برم
خوشمزست ممنون
85 درصدش کاکائو هستش حقش اینه
و با سبوی جو دوسر هم درست کردم چیزی که برای اون بد نیستش
با پوشیدن اون لباس به نظر بد میای
دیدی با پوشیدن این سوء استفاده ای بکنم؟
اگه اون خیلی مریض نبود،اجازه نمیدادم باهاش بره
اینجوری باهام حرف نزن اگه به اینجوری حرف زدن باهام ادامه بدی من استعفا میدم
اوه اوه اوه برو سلتیک شجاع
اون متوجه نیست که این شغل چقدر براش مهمه
به هر حال میتونی به لطف مهمون ناخواستمون فرش رو تمیز کنی
تا 30 ثانیه دیگه
نه نه نه من باید برم بذار برم باس از بچه پرستاری کنم
خب پس بهتره از همین الان شروع کنی، نه؟
محض رضای خدا، بسه
اسکاتلندی نحرفین
من انجامش میدم
نه اشکالی نداره این کار منه برو دیرت میشه
بی ادب نباش دختر از دختره تشکر کن
اوه متاسفم ممنون بچه هام واقعا نگران میشن
برده داری سال 1834 منسوخ شد،
فقط واسه این که بدونی
و این کشور هم به فنا رفته
سلام، بلا.
این سینیده اینم نیفه
سلام کتیتی دخترا سلام
اومدیم برات صبحونه درست کنیم
خب حداقل بعد از شب گذشته میتونیم کاری کنیم
یالا دخترا یالا بریم
باشه میشه کمکم کنین تا مواد رو از کیسه در بیارم؟
اوه اینجا تاریکه اشکالی داره اینو باز کنم؟
خب ورنون این خیلی هوشمندانست ولی واقعا نیازی نیست
چیف صبحانه خوردی؟ نه
خب واقعا مشکلی نیست
در هر صورت دخترارو بعد از صبحانه از اینجا میبرم
اوه خب بریم ببینیم چی داریم که باهاش کار کنیم
زندان مواد غذایی
من واقعا باید براس سرکار رفتن اماده شم نذار ما جلوتو بگیریم
ما حواسمون هست تو برو
باشه دخترا اینو بپزین
تو اینو بگیر
دخترا بلا اومد
خب ما اینجا چی داریم؟
لذت ببر
مجبور نیستی همشو بخوری
بخشای بزرگشو واسه همسایت درست کردم
باشه دخترا باید برین
وقت رفتنه باشه
نریزشون. پواش ممنون جین
خدا حافظ!
مادرشون اونارو میبره مدرسه؟
... نه همسر من مرده پس
صبحونه خوشمزست ممنون
خب خیلی وقته که این جمله رو نشنیدم
خواهش میکنم.
کارفرمات خیلی قلدره نمیدونم چرا این کار رو باهات میکنه
خی میدونی این کار رو انجام میدم تا اجاره خونم پرداخت شه
خودشه توی باغ؟
نه نمیتونم این کار رو بکنم منظورت از نمیتوم چیه؟
چیکار میکنی؟
تو ممکنه با قلبت ذهن کارگ منو برده باشی
اما واسه منو نمیتونی
نمیتونم این فراموش کنم
تو هرچیزی که طبیعت بهت داده رو حروم کردی
چرا این کار رو با من میکنی؟
این چیزیه که همه باید یاد بگیرن خانوم براون. بهش میگن مسئولیت پذیری
شاید مورد تکفیر باشی ولی این بخش ممی از شرایط زندگی هستش
و توی کله پوک دیر کردی
نه نکردم
دیر کردی
نمیتونم تاخیر رو تحمل کنم پس واسه امروز دستمزدی بهت نمیدم
به اندازه کافی ازین شنیدم چی؟
بهت هشدار میدم آلفی، یه کلمه دیگه بگی از این شغل استعفا میدم، شنیدی؟
تو اخراجی
باشه. این اولین اخطار شفاهیمه، باشه؟
تو اخزاج شدی ورنون این پایان داستان
تو درباره روند اخراج 3 مرحله ای چیزی شنیدی، نشنیدی؟
چی؟
خب بذار ببینیم من 5 ساله برات کار میکنم
که حداقل شامل پرداخت هزینه 5 ماه میشه
میتونم بهت یه کپی از قانون استخدام بدم، اگه میخوای
بهتره این جمله رو تمرین کنی که: قربان چیپس رو با چی دوست دارین؟
وقتتو هدر نده
اون میتونه واسه من کار کنه
چی؟ چی؟
تو میتونی واسه من کار کنی اگه بخوای
میخوام اینو میخوام
اره میخوام
اه پس به نظر میرسه که در حال حاضر من اینجا کار میکنم پس تو متجاوز هستی
خب بهترین استفاده رو ازش بکن
شما لیاقت همدیگه رو دارین
من اول هر ماه دست مزد معمولم رو دارم. ممنون
خوبه
ممکنه من یکم عجول باشم
نه نه نه این خوبه این خوبه
یه شروع تازست. جدیده
نمیدونم چطور بهت دستمزد بدم
اشکالی نداره، اون بهم میده تو مجبور نیستی چیزی بدی
این نشون میده که اون پیرمرد خودشو گم کرده
در حال حاضر کسی هست که تمیز کاری کنه؟
فقط من
بسيار خوب
این باس پاک شه این باس پاک شه
لطفا این کار رو نکن
یه چیزی اینجاست
یه حرفه ای
میتونه لکه رو ببینه
اوه خدای من
نمیتونم باز سرکار دیر کنم
لطفا هرچیزی رو دست نزن
خوبه
بزن بریم
سلام
جیان لورنزو برنینی.
مجسمه سازی یا معماری؟
اوه، مجسمه سازی، البته واسه هر زمانی
راهرو 4 سمت راست قفسه بالا سمت چپ شما
بالا سمت چپ. متشکرم.
اکستازی از سنت ترزارو میشناسی؟
اره عکسشو دیدم
باید بدنش رو دیده باشی
این باورنکردنیه
اون باعث میشه تن سنگ مرمر به سادگی شناور باشه
این کار با زیبایی و بر خلاف گرانشه
این منطق رو احساس از بین میبره
باغبون
متاسفم
چطوره؟
شگفت انگیزه
خب سبزیجات برای دو دهست که کنسرو نمیشن پس
تو میتونی بهشون طعم بدی
لینجور آشپزی رو از کجا یاد گرفتی؟
از کادرم. خدا بیامرزتش
اون یه آشپز بود؟ نه اون نمیتونست واسه تافی غذا درست کنه
پس من مجبور شدم کارهارو دستم بگیرم و به محض اینکه تونستم یه گاز گرفتم
بلا ببین یه چیزی هست که باید بهت بگم
امروز لباساتو شستم و یه چیزای دخترونه دیدم
و آه
فکر میکنم این یکم ضایع بود
خیلی متاسفم
اشکالی نداره
میذارمشون اونجا
من ... متاسفم
اشپزمو پس بده
شما؟
کینه جوی تو
آلفرد استفنسون، همسایت
اوه سلام. متاسفم
برای ناراحتی...
اشپزمو پس بده
خانم براون؟
من تمام روز رو وقت ندارم خانوم براون
انتظار نداشتم تا وقتی که ماه جدید شروع بشه بیاین آقای اوبرین
واسه یه کار فوری اینجام خانوم براون یه موضوع پر اهمیت
خب حالا بذار ببینم
تخت 2، 6 پامچال باغ.
من مدارک مناسب مربوط به اموال رد دارم
و مستندات عکاسی مرتبط رو
اه همش تر و تمیزه خانوم براون خیلی ارامش بخشه
البته. ولی من یه شکایت دریافت کردم
چی؟ از کی؟
اوه خدا
بدتر ازون چیزیه که انتظارشو داشتم
شما قبول کردین که اموال رو درست نگه دارین خانوم براون
این اموال شامل باغ هم میشه
میدونم
خیلی بیرون از خونه نیستم من بیشتر
من یه آدم منصف هستم ولیتوسط قانون محدودیت دارم
همونطور که خودتون توی قرار داد امضا کردین
یه چیزی رو دوست ندارم
بیشتر یجور تنفره
میبینین منو گیاهان با هم جور نیستیم
پس این بی توجهی نیست بیشتر یجور ترس و تنفره اما من
بهت قول میدم که میتونم درستش کنم همه چیز برمیگزده به حالت عادیش
قوانینی در باره مرزها وجود داره خانوم براون
این درجه از بی توجهی تعهدات قانونیت رو زیر سوال میبره
و شما بناب ر این قانون رو نقض میکنین
صبح بخیر
من ورنون هستم شریک
خاونم براون
یوجین اوبراین، صاحبخانه ام. ما فقط داشتیم درباره بی توجهی ایشون بحث میکردیم
باغ شمالی 29 فوته
با چمن ها و مرزهایی که به خوبی ازش محافظت نمیشه
بسیارخب باشه
اره این یکی از اولویت های اصلی بالای لیست هستش
میترسم واسه این خیلی دیر باشه
باید ازتون بخوام تا پایان ماه تخلیه کنین
همین امروز انتظار دارسن اقای اوبرین؟
من نبودم
بسیارخب و شما قرار ملاقات داشتین؟
ببخشید؟ بخش 34 از قانون ملک:
صاحب خانه اگر میخواهد اموال را بازرسی کند باید اخطار واضح بدهد
خیلی خب ما بعدا بر میگردیم پس خیلی دیره خوب نیست
تاریخ مناسب باید مورد توافق طرفین باشه طبق بخش 17 سی
پس، فردا فردا خوب نیست
جمعه؟ جمعه...
نه جمعه نمیتونه باشه
دوشنبه بعدی؟ دوشنبه بعدی خوب نیست
بسیارخب، پس کی؟
یک ماه تقویمی
17C بخش.
اینو میدونی
این عواقبی داره خانوم براون
اگه این باغ تعمیر نشه شما بیرون میشی
شما از امروز دقیقا 1 ماه وقت دارین
موضوع چیه؟
خودم رو گیر اوردم.من نه نویسنده ام و نه قطعا یه باغبون
چی میگی تو؟ البته که یه نویسنده ای
نه نیستم
و... میدونم که بیرون میشم و بعدش بی خانمان هستم و تو هم بیکار میشی
و همه اینا تقصیر منه
اوه می فهمم.
تو برای خودت احساس تاسف داری نه
منظورم اینه که باید به واقعیت ها نگاه کنی باید سبک سنگینش کنی
چیه؟
بلندشو
یالا
همنیطور بمون اسیبی بهت نمیزنم
اخرین باری که بغلت کردن کی بود؟
خیلی وقته
بسیارخب مشغول شو
پیچ امین الدوله، برای تو.
هرچند شخصا فکر میکنم که اونا بهتر به نظرن میان وقتی که به گیاهشون چسبیده باشن
و سمت راست اینو دلفانیوم
گیاه ابی رنگ قشنگ قبل از اینکه به تیکه های کوچک تقسیمش کنی
فکر میکنم اونا اخرین موجودات زنده توی باغت بودن
فقط داشتم سعی میکردم یکم مرتب کنم
فکر میکنم این چیزیه که هیتلر درباره اروپا گفته بود
در هر صورت این صحبت کوتاه کافیه
آشپزمو بهم پس بده
چی؟
نه
پس بده نیازش دارم
خب بیاد قبل از اینکه باهاش مثه یه آشغال ر فتار میکردی به کارت فکر میکردی
بسه مثه یه دختر بچه رفتار نکن آشپزمو بهم پس بده
پسش بده صداتو نمیشنوم
چه مرگته؟
میتونی بیای و کمک کنی میدونی؟
اوه متاسفم باید بیام ولی ... تب یونجه
الرژی مزمن سرم مثه یه کدو باد میکنه
نمیتونم کاری کنم متاسفم
بفرما
این شبیه یه کوییچ و سالاد سادست
اما بالزامیکشو کم کردمو لعاب پیازشو بالا بردم
یه چیزی که کاملا رضایت بخش تره
لذت ببر
نمیخواستم اینو بهت بگم اما
من در حال مردن هستم
برخلاف تو وقت زیادی ندارم
زمان دشمن منه
هر دقیقه سوگواری میکنم
در هر ثانیه با ارزشی که دارم توی زندگیم
ناراحت کنندست حرفی ندارم
من ارامش زیادی ندارم نه دوستی نه خانواده ای و نه کسی که عاشقم باشه
فقط زیبایی طبیعت رو دارم
و اخرین وعده غذایی دلچسب
التماست میکنم ورنون رو بفرست خونم
و ما میتوینم بی خیال همه این چیزای احمقانه بشیم
هیچ نطری درباره این که بیمار بودی ندارم ولی متاسفم نمیتونم صحبت کنم
چیکار میکنی؟ به این گوش نده
اون داره میمیره چرا بهم نگفته بودی؟
اون چنگر پیر 10 ساله که داره میمیره
ورنون!
باشه بذار حدس بزنم ... این
زمان دشمن منه
من هر دقیقه سوگواری میکنم هر ثانیه سوگواری میکنم یا
این بود: من نه دوستی دارم نه خونواده ای
من هیچ چیزی ندارم، درسته؟
از هر دومون سو استفاده کرد
اوه هی اون نا امیده
عالیه
بستست
خوبم بستس
متاسفم خانوم برامبل اتوبوس ها صبح مشکل داشتن
من فکر میکنم مشکل با توئخ نه حمل و نقل عمومی
و اگه تاخیر اسیب زا هستش نمیخوامش
خیلی متاسفم از ایجاد وقفه متنفرم
لوکینگ هرکو لامپانا
لامپانا
معماری، دیوار پشتی سمت راستت قفسه سوم پایین.
متشکرم.
ما همچینین یه کتاب از تصاویر اولیه اون دارم
این دقیقا چیزیه که دنبالشم
خیلی ممنونم.
خواهش میکنم.
خداحافظ، خانم. بازم ازتون متشکرم
چیزی نیست. واقعا
راستی، اسمت چیه؟ نمیدونم چی صدات کنم
بلا.
بلا براون.
خب من ویلیام هستم ویلیام ترنتر اما همه بیلی صدام میکنن
بزودی میبینمت بلا
بیلی.
بیلی ترانتر.
ببخشید خانوم جوان
میشه بخش هایی که مربوط به پخت خانگی هستش رو بهم نشون بدین؟
قطعا قربان. ردیف سوم سمت چپتون و 2 قفسه پایین تر سمت راستتون
ممنون خیلی کمک کننده بود
ما به تازگی اخرین کتاب والکر اوون هم گرفتیم
شام برای یک نفر
شادی ها و لذت های ساده و کلاسیک برای ناهار خوردن انفرادی
که همیشه محبوبه
ممنون واقعا کمک کننده بود
ما سعی داریم کمک کنیم
خب بهترین کمک اینه که اشپزمو بهم پس بدی
تو بی عاطفه ای
این کتابخونه پناهگاهی برای یادگیریه
و همیشه نیاز به سکوت داره
اوه یادیگیری؟ پس چطورهک کارمنداتون
هیچی درباره گرسنگی همکارشون نمیدونن؟
در مورد گشنگی، پیری، ضعف و ناتوانی
نسل فراموش شده ای که این کشور بزرگ رو ساخته
برو بیرون
بالافاصله برو بیرون یا من زنگ میزنم به پلیس
عالیه اونا دستگیرش میکنن
اون گل فلورا که این سیاره رو زنده نگه داشته رو کشته
ساکت باش و برو
من اگه جای تو بودم به همون نوشتن میچسبیدم
خب فقط بهم میگی که باید چیکار کنم تو نفرت انگیزی پیرمرد بدبخت
چرا باید بهت مشاوره بدم
من 3 هفته وقت دارم که این باغ رو درست کنم
وگرنه باس توی پارک بخوابم
همه چی مرتبه؟
من سعی میکنم اینجا بهترینم باشم میخوام تفاوت ایجاد کنم
و اگه تو بویی از بشریت بردی
فقط وای نمیستادی و بهم کمک میکردی
بسیارخب کمک میکنم
واقعا؟ اره،در حالی که تو اشپزمو بهم پس میدی
نه آره
اون یه برده نیست اون چیزی نیست که مال من باشه
اگه باهاش مثه بچه ادم رفتار میکردی
باشه باشه باشه من واست غذا درست میکنم پیرمرد خرف
بیسیار عالی
و 5 هجا ورنون تا حالا نمیدونستم که داریش
اما من پامو توی خونت نمیذارم
من یه تیکه غذا از توی ظرف پلاستیکی نمیخورم
نه مثه کسایی که توی ماشین یا قطارن و میخوان غذا بخورن
من واست غذا میپزم. تو کمکش میکنی باغشو تعمیر کنه. به این ترتیب هممون برنده ایم
یا قبولش کن یا برو الفرد
قبول میکنم
خب قوانین خونه: صبحانه ساعت 8، ناهار ساعت 1، شام ساعت 8 شب
غذاها همینجا درست سر وقت گذاشته میشه
و بعد از این که من دوبار این زنگ رو زدم تو میدونی که میتونی بخوریشون
من کارمو ترک میکنم اگه لازم باشه
پس لازم نیست که من صداتو بشنوم یا چهرتو ببینم
... اره اما اگه
ساختن یک باغ با علاقه شروع شده
و بزودی تبدیل به یک وسواس عمری میشود
یک نفر که میتواند در یک لحظه متوجه شده
به سادگی با قدم های رو به بیرون
یم باغبان واقعی میتواند شادی های بیشتری ایجاد کند
زندگی با دیدن یک دانه و گل ان اشکار میشود
یک مرد کامل میتونه از چمن زن خودش به خوبی استفاده کنه
هیچ وقت فکر نمیکردم که اجازه بده این کتاب از جلوی چشمش کنار بره
بابت کتاب خیلی ممنونم
عاشق تصاویرشم
خوندیش؟ همشو
پس چرا داری با من حرف میزنی؟
برو سر کارت یا اوبرین میندازت بیرون
اکنون چیست؟
حالا چاله کندی
ورنون!
صدامو میشنوی؟
چیه؟
با صبحانه امروزم پودینگ سیاه نیار دوست ایرلندی من
اره. باشه
کتاب رو خوندی؟
اره
این چیه؟
خاک
اگه ریشه رو توی خاک از علف هرز جدا کنی
اونا رشد میکنن حتی قبل از اینکه کندن رو تموم کنی
علفای هرز جون ریشه هارو میگیرن
درست مثه یه بمب زمانی که منتظر ترکیدنه
همشو دوباره بکن
و ریشه هارو غربال کن
من باید بخوابم
یه مرد میتونه از گشنگی اینجا بمیره
بیلی! بلا!
سکوت
متاسفم
میدونی چیزایی که گفته بودی را باور کرده بودم
چرا اینو میگی؟
ورنون بهم گفته بود که چند بار همون داستانارو شنیده
شرم بر تو
تو فقط باید به کسی شک کنی که داستانشو تغییر داده
من فقط امید مبهممو تکرار کردم
یکی باید در واقع منو بشنوه
نفس گیره، نه؟
بیا بیا بیا
مثه یه حرقه در حال سقوط از یه کوره غول پیکره
توی بعضی از کشورا وقتی بارون میاد مهمونی میگیرن
اما اینجا ما فقط واسه خیس نشدن فرار میکنیم
این مهم ترین پول دنیاست " بارون رو میگه"
و در عین حال در زمین سبز و دلپذیر ما خیلی هستش
ما فقط اونو ابزاری برای نابودی مدل موی گرون قیمتمون مبیبینیم
و وسیله ای برای پولدار کردن راننده تاکسی ها
تو عجیب و غریبی
اون میگه
بیا
آفتابگردون
افتابگردون غول پیکر
با اونا شروع کن خیلی زیبائن
اونا به نور و گرمای یادی نیاز دارن
اونا خورشید رو از زمان طلوع تا غروبش دنبال میکنن
حداکثر انرژی رو از هر روز میگیرن
... این خیلی گل خیلی باهوشیه
درموردش فکر کن
فکر منیکنم بعد از همه اینا اینجا یه باغ وجود داشته باشه
کتاب ارتور اومده. از کجا گرفتیش؟
یه دوست بهم دادش
ارتور پیر عزیز روشنگری واقعی رو بهم نشون داد
و بعدش منو به یه سفر باورنکردنی برد
بعد از این من فقط همینو داشتم
شگفت زده ام که با این بهم اعتماد کردی منم همینطور
شرط میبندم که ارتور از این باغ ترسیده بوده
نه اون ازش لذت می برد
یه بوم کاملا خالی که فرصتیه برای ایجا شاهکارت
بیا
یالا دنبالم بیا
چگونه ما را به یک باغ؟
چطور یه جعبه رنگی درست کنیم؟
چطور عمق و بافت رو ایجاد کنیم؟
چطور از اپریل تا اکتبر زیبا نگهش داریم؟
خب با این چیزا شروع میکنیم
با این چیز میزا
یالا بیا بیا بیا
در اومدن این کاماس ها
و این کوکب رنگارنگ این به چشمت اسیب میزنه
و این گل بفنش با شکوه
و در برابر سرما هم گل میده
و این ورباسکوم
و گل شب پلمچال
و این سرخس های سبز خوشمزه
این شقایق پیچ پیچی رو ببین
موشک شیرین و نگاه،
این مانکسوود ها
بسیار زیبا و سمی اونا یه مرد رو میکشن
این یه تناقض جالب اونه، نه؟
این لیلی که باشکوه و طلاییه
پرسیکاریا
نیکوتیانا
هالی هاکس. بیا
پوگونیئس
اگاپانتوس با شکوه
و خب،
لیست
بی پایانه
این یه دنیای
زیابی پر هرج و مرجه
نه نه منظورم از هرج و مرج بلا نیست خانوم براون
چون اگه تفاوت رو درک نکنی ما از هم خیلی فاصله میگیریم
ما؟
چی؟
تو گفتی ما
مسخرست
دو هفته مونده تا اینجا تبدیل به یه باغ بشه
بلا؟
همه چی مرتبه؟
اره البته. من فقط دارم از گرما میپزم
فهمیدم
خب چی تو رو اورد اینجا؟
من هر یکشنبه میام اینجا
فهمیدم برای جیغ و فریاد توی کل هفته
اره و تو به سید دونه میدی
سید کدومه؟
اونی که ژولیدست
شرط میبندم که اون یه تماشاچی بود
اوم اره بود
فقط کار میکنی؟
نه اوه خدا فقط بعضی وقتا میام واسه کارو نقشه و این چیزا
من چیزایی رو اختراع میکنم من یه طراحم
تخصصم تعداد و قطعاته
ایده های من اونا یجورایی سریعتر بیرون میان اگه گاهی باهاشون مقابله کنم
یه مغز خالص و خوشحال
من کله این چیزارو ندارم
واسه یه لحظه باورم نشد
نظر خیلی چیزارو میدونی هر کتاب و هر نویسنده ای از هر قفسه
اونجا کار میکنم تا وقتی که کتابم منتشر بشه
اوه چه جالب درباره چی هستش؟
یه کتاب بچه هاست ولی واقعا نیست
خب منظورم اینه که
در حال حاضر واقعا یه داستان نیست
یه رمان؟
اوم متاسفم، چایی میخوای؟
ممنون
از اون پرنده هات خوشم میاد
چطور درباره اونا میدونی؟
یروز توی کتابخونه یه تیکه کاغذشو جا گذاشتی
درسته آره فهمیدم
اره پرنده های کاغذیم
... خب من واقعا باید
دوستداری ببینیش؟
پرنده هام
خب من همین نزدیکی زندگی میکنم دور نیست خب من نباید
هیشکی ندیدش هیشکی هم دعوت نکردم خونم
نه من واقعا نباید بیام
بی ادبیه اگه بگی نه
... فکر میکنم من عالیه
بیا
من همین پایینم
بفرما
بعد از مرگ والدینم
جورج خونه توی شهر رو گرفت ادوارد کلبه رو و منم اینو
باور نکردنیه
بخشی از لذت های فرزند اول بودن من اول انتخاب کردم
بفرما
... حالا
این سرجیسه اون خیلی جالبه
بدنشو از یه لاک پشت ساختم و موتورشم از خرگوشه
هرچند هنوزم نیاز به کار داره
... و اینجا
حالا برای رویداد اصلی
این
این لوناست
از نور قدرت میگیره
انرزی خورشیدی؟ حتی نور مهتاب
پس، لونا
لونا
دوسش دارم
خیلی خوشحالم.
خب تو یه نویسنده بهتری یه داستان درباره لونا بهم بگو
لونا نمیتونه همیشه پرواز کنه میدونی
خب چرا نمیتونه؟
خوب،
خیلی وقت پیش
لونا و بقیه گونه هاش ساکن یه جنگل بودن
... اونا
بال های کوچولویی داشتن
اما قدرت پرواز نداشتند
اونا علوفه کف جنگل رو میخوردن
و خیلی نزدیک به هم بودند
لونا والدینشو خیلی زود از دست داد
اونا از لونا گرفته شده بودن
درست مثه این
بدون هیچ توضیحی.
به سختی از لونه بیرون میومد اون واسه دونستن هرچیزی خیلی جوون بود
اون مثه یه ادم نگران بود
خلاصه وقتی همه حیوونا خوابیده بودن تنهایی میاد بیرون برای غذا
و کف جنگل در نور مهتاب غرق شده بود
اون مثه یه چیز لاغر و استخونی بود
یک انزواطلب
خب زندگی در حال گذر بود
تا اینکه یه روز لونا یه مسافر مهربون رو دید
اون از یه چیز زیبا خیلی تعجب زده شد و
بعد چی؟
و در حال حاضر همین فقط
اما دوست دارم بدونم بعدش چی شد
منم همینطور.
شوخیت گرفته اقای استیفن؟
نه
تشویقت میکنم تا بلند شی
اگه تشویقم رو جدی نگیری شروع میکنم بهت لگد بزنم
این باغ برای همیشه هست
هر چیز مهمی زمان میبره
تو میتونی سریع بخونی اما نمیتونی سریع باغ درست کنی
سعی کن به اوبرین بگیش
اینو نگاه ببین
اون چیه؟
بهش میگن فاراگریا ویرجینیا
یه توت وحشیه
زندگی و طبیعت هرجایی پشت هم منتظر میمونن
به دنبال نور تا اونو در بر بگیرن
این خیلی سادست
این بیاد زیر یه تن زباله دفن بشه
همیشه اینطوری نیست؟
باید بهت هشدار بدم لباس شستن هیچ وقت نقطه قوت ورنون نبوده
من یه چیزی برات دارم
ملکه ویکتوریا بیشتر از تو لباس رنگی پوشیده بود
هر وقت این دور و ورام فکر میکنم توی مراسم ختم هستم
قشنگه
خب فکر میکنی اینا کار کنن؟
خب باید روزی 5 ساعت نور خورشید بهش بتابه
و باید حداقل 2 فوت عمش داشته باشه
و بقیه گیاهان آبزی اونایی که این دور و ور هستن
و ورنون با پمپ فیلتر کمک میکنه
میخواد چیکار کنه باید با خمیر شور کمک کنه؟
چطوری اینقدر سریع متوجه میشی
خب شخصا منتظر میمونم تا اب بیاد اینجا
تقریبا چه زود؟
خانم براون! بله؟ فقط بکن
خب خیلی بهتری
اره خب بخاطر اینه که داروهای غیرضروری رو کنار گذاشتم
مه تو مجبورم میکنی بخورم
آها!
این چیه؟ اتاق سرویس
صبحانه ریخته شده یالا سریع
اوه سلام میلی
این عجیب ترین چیزی که تا حالا دیدم
خب این تنها راهیه که اون میتونه غذامو بخوره
اگه پودینگ سیاهی هست میخواد بدونه
نیست
بهش بگو تموم کردیم
و در هر صورت واسه کلسترولش بده
همه مردم باس اینو بدونن
جرات نداری چیزی که گفتمو بهش بگی
توضیح میدی که چه خبره؟ نه
آقای استفان.
بله؟
میشه ازت یه سوال شخصی بپرسم؟ نه
لطفا. نه
پس تو یکی ازم بپرس
قطعا نه.
جرا نه؟
نمیخوام اطراف دنیای وسواسی تو باشم
تا وقتی که مجبور بشم
زبونم بند اومد
اگه این درسته پس خفه و شو و بکن
نمیتونم
چرا نمیتونی؟
تموم شده
خب؟
خب چه؟
نمیخوای واسه همه کارای سختی که کردم ازم تشکر کنی؟
واسه ساعت 4 برای چایی بیا
این زیباست.
خارق العادست.
وقتی جوونتر بودم سفرهای زیادی داشتم
دونه جمع کردم
از دیدنی ترین گیاهان
هر کدوم از یه کشور متفاوت
رنگ های مختلف، بوی مختلف
و مهمتر از همه،
خاطره مختلف
من روزامو صرف تنفس
این چیزای فوق العاده کردم
این از کجاست؟ ایران. " . ای کاش قبل از انقلاب میومد.دمش گرم"
توی کوه پیداش کردم
مشرف به دریا بود "دهن سرویس اومده بود شمال"
میشه درباره اونا بهم بگی؟
آه، اینجا، اینجا!
یه نگاه بهش بنداز
اونا تقریبا قدیمی ان با کیفیت خوب
برو تو نخش
اما من... من واقعا نمی دانم که چطوری...
فکر نکن فقط انجام بده
خی کجا بودم؟
ایران. آه بله!
توی استان مازندران، در ساحل جنوبی دریای خزر هست " عه همشهری شدیم که".
که در واقع بزرگترین دریاچه جهانه "پرچم بالاست"
که در واقع اخرین وقفه ای هستش که ایجاد میکنی خانوم جوون
داشتم توی یه زمن قدم میزدم که به نظر بی پایان بود
دور تا دورم
پوشیده از رنگ قرمز بود
خب به هر حال بذار برگردم عقب
وقتی رسیدم تهران جولای بود هوا بدجور گرم بود
اون روزا تهران عالی بود " دیگه مطمئنم که قبل از انقلاب اومده بوده"
این شرم آوره.
خیلی متاسفم. خیلی بی ادبی کردم
بگیرش خوشمزست
ساندویچتو نمیخوام نه؟
اوه واقعا؟ پس باید تخم مرغ ترشی رو امتحان کنی
میتونی همه چیزاتو جمع کنی و بری بیرون
کتاب ول کن
فکر نکن نمیتونم ببینم که چی بینتون میگذره چندش
برای توصیه های هنری ای که کردی بسیار ممنونم
... چیزای الهام بخشی بود به خصوص پرنده
برو بیرون! برو بیرون!
بلا، سلام،
فقط میخواستم بگم که متاسفم اگه برات دردسر درست کردم
با اون کیسه باد پیر
حیف شد وقتی رفتی
من یکم نقاشی فوق العاده از وایکینگها پیدا کردم
که فکر میکنم واسه لونا عالی باشه
خب هنوزم میتونی نشونم بدیش
نه!
نه نمیتونم کار با دشمن به اندازه کافی بد هست
... اما من نه
ویفر صورتی!
آنها بیسکویت خانم برامبله.
خوشمزست
خب چه اتفاقی واسه لونا می افته؟
لونا نمیتونست کمک کنه اما درمورد گل صدتومنی فکر کرد
لونا از مسافر پرسید که کجا میشه یه گل زیبا گرفت
مسافر گفت: "خیلی جاها".
"از بالای کوه،
میتونی هزاران گل ببینی
"دریایی از گلبرگ.
قلبت برای این منظره زیبا میزنه
اما چطور میتونم برم بالای کوه؟
من نمیتونم پرواز کنم و فقط میتونم شب از لونم بیام بیرون
اما مسافر قبل از این شنیده بود.
تو دنبال نادرترین گلی
از بالای بلندترین کوه در جهان .
اگه میخوای به اندازه کافی از اونا ببینی
میتونی
لونا ترسیده بود
و به اندازه هیجان زده
فکر میکنم والدینمو اونجا پیدا کنم
مسافر لبخند زد. بچه تو باید چیزای زیادی یاد بگیری
مطمئنی که میخوای این کار خطرناک رو ادامه بدی؟
ادامه بده
نمیدونم بعدش چی میشه
ولی من باید پایانشو بدونم
فردا باهام چایی میخوری؟
بعد از کار.
بله لطفا.
میتونه دوست داشتنی باشه
خب تا فردا بلا براون
زیر درخت قدیمی صدر توی پارک ساعت 6 بعد از ظهر
بلا بیدار شو
بیلی...
بیلی نیستم
ورنونم
یالا
ساعت 9 باید سرکار باشم
اسمش بیلیه، اره؟
او فوق العاده است، ورنون.
امشب دوباره میبینمش
اقای شگفت انگیز چیکار میکنه؟
اون حیوونای مکانیکی اختراع میکنه
و این حس رو بهم میده که میتونم پرواز کنم
پس اون اختراع میکنه
بعدا میبینمت!
چی؟
تو اخراجی.
ولی لونا میدونست
که هر چقدر مانع سر راهش باشه تلاش اون کافی نیست
اون تا حد زیادی الهام گرفته بود
از حرف های اون مسافر خارق العاده
با حرف های اون ایستاده بود
بیخیال بلا چی شده؟
حالم خوب نیست.
اه پسرم
چه مدت از اخرین اعترافت گذشته؟
بلا مریضه
چشه؟
نمیدونم
باید خودشو بکشه بیرون
خب میخوام مطئمن بشم که توی حرفات همدردی و حمایت داری
بیخیال بلا چی شده؟
بیخیال هر چی هست درباره پسر باهوشست دیگه
کار باغ رو تموم کردی
اوبرین دوشنبه اینجاست
باشه بلا من اینجا یه پنکیک شکلاتی دارم که میخوام بدون بشقاب بخورمش
اره بشقابی اینجا نیست
خب باشه نگی بهت نگفتما
بشقاب اینجا روی زمینه
تنهایم بگذار لطفا.
بیمار چطوره؟
دارو حالشو خوب نمیکنه مگر اینکه چیزی واسه قلب شکسته داشته باشی
میتونم باهاش حرف بزنم اگه فکر میکنه کمک میکنه
اما به آرومی، باشه؟
بله حتما.
بلا در لعنتی رو باز کن
نذار دوباره ازت بخوام
خیلی داغونی
الفی!
ورنون یکی دو دقیقه بهمون وقت بده
چرا نمیری و
اون پودینگ سیاهی که الان توی اشپزخونه دیدم و جمع نمیکنی
باشه پس
برات یه هدیه گرفتم
یه سوال شخصی ازم بپرس
هرچی دوست داری
تا حالا عاشق شدی؟
اسمش رز بود
یه روح ازاد داشت
اون گفته بود من کاملم
عاشق شده بودی؟ اره
حدود 20 دقیقه طول کشید.
اون یکم بیشترش کرد
با هم خوشحال بودین؟
همون خوشحالی ای که مردم میتونن داشته باشن فکر کنم
اون واقعا خوب بود
بعدش ما به هرجایی سفر کردیم
همه چیز رو باهم تقسیم کردیم
اون یه کشاورز بود
بهترینش
اون این کتاب رو نوشته بود؟
اره خودش نوشت
اون فکر میکرد ارتور میلدمی معتبر تر از رز میلتون هستش
اون روزا اتنشار
یه کتاب توسط کشاورز زن غیرممکن بود
ولی
اگه به چیزی اعتقاد پیدا میکرد دیگه تموم بود
همه چیزشو پاش میذاشت
اون بهم یاد داده بود
چطور زندگی کنم
و بعدش
و اون بطور ناگهانی توی زایمان مرد
این سالها پیش بود
اما بدون هیچ اخطاری
فقط رفتن هردوشون
اما باغ بهم کمک کرد تا خیلی زود کنار بیام
رز شور و شوقی بود برای زندگی
و من این بذر رو توی تو هم دیدم
و این منو خیلی ناراحت میکنه که اینجا خوابیدی
و پژمرده ای
پس من میگم
جسم رو درک کن دختره احمق
و از تحساس تاسف داشتن واسه خودت دست بکش
حق با توئه
من احمقم.
به اندازه ای احمق که عاشق یه دروغگو و متقلب بشم
فکر میکردم که اون مراقبه
میدونستی
من به نمایندگی از کشور توی میدون تیراندازی کبوتر بودم؟
نه
خب این پسری که دربارش حرف میزنی
یه ربات سازه
فکر کنم مجبورم بهش تیراندازی کنم
سپس یک شب،
تنها توی جنگل
لونا راه حلی برای پیا کردن گل جادویی پیدا کرد
حتی اگه به قیمت مقابله با شیاطین وحشتناک باشه
اون هیچی برای از دست دادن نداشت
داره چه غلطی میکنه؟
هرچیز دیگه ای خراب شده
هیچ وقت نمیتونیم به موقع درستش کنیم
اهمیتی به تب یونجت نمیدم ما با هم کار میکنیم
اومدش
میدونیف بهت گفته بودم که توی بعضی جاهای دنیا وقتی بارون میاد جشن میگیرن
خب مام فکر کردیم خوبه که واسه این طوفان کوچولو یه جشن بگیریم
جشن؟
باغ از بین رفت من از بین رفتم
اوه این مجبورت میکنه بلا
درختا افتادن
اما تو اون چیزی که باید نجات پیدا میکرد رو نجات دادی
به هر حال بسه ما فکر میکنیم که باید یه روز مرخصی بگیری
اره
حسش نیست اوه بیخیال
این روز توئه خودتو تشویق کن
خب اگه بری
هردوتون دیوونه این
مردم توی خونه های شیشه ای بدی هستن
خب پس حله تو برو میلی هم باهات میاد
هرچیزیکه دکتر رو ازم دور میکنه
سمت چپ
اوه عالیه
اینجا خیلی تاریکه
این چیه؟
سلام، بلا.
سلام، بلا! سلام، بلا!
یه روز جدید که حوض ماهی امادست
این شگفت انگیزه. بیا بیا
بسیارخب اینو ببین بعضیاش واسه توئه بعضیاشم واسه تو
یکم واسه تو اگه میخواین بسیارخب حالا به ماهی غذا بدین
مطمئن بشین که دستتونو گاز نمیگیرن
اونا واقعا زیبان
مست کرده؟ اره
خوش به حالش البته
بسیارخب یالا همه بشینن
کی یه نوشیدنی میخواد؟
اوه لطفا!
بفرما
مجبور نبودی انجامش بدی
بازم ممنونم
باعث افتخارمه خانوم براون
خیلی افتخار میکنم که اون کتاب رو به من دادی حالا داستان رو میدونم
نه من فقط بهت قرضش دادم
وقتی هولت دادم به جلو تو میتونی داشته باشیش
در غیر اینصورت نمیخوامش
میرقصی؟
اوه احمق نباش
فکر میکنی به اندازه کافی خوب هست؟
ما چیزایی درباره خانوم براون فهمیدیم
ببخشید!
یوجین اوبراین، صابخونه.
خانم براون ادم خوبی هستن
بلا!
آه، آقای اوبراین! خوش آمدی..
ورنون کلی، دوست پسر مستاجرم.
چی؟
من تحت تاثیر قرار گرفتم و از گفتنش شرمی ندارم
بدیهی است که هیچ درخواست کتبی ای برای حوض اب نداشتم
و نگهداری از دام
اما چشم پوشی میکنم
با توجه به کار عالی ای که کردین
و فقط میمونه افزایش کرایه خونه
درباره چی حرف میزنی؟ چه افزایش کرایه ای؟
اگه اون میخواد بمونه باید پول بیشتری بده
بر اساس ارزش جدید بازار که توی قسمت 23 قرارداد اومده
واسه همینه که نظام حقوق ما توی کل دنیا مورد احترامه
میتونم همون کاغذ بازی رو انجام بدم اگه میخواین
این الان خونه اونه. خودش تموم این کارارو کرده تو نمیتونی این کار رو بکنی
بذار من حرف بزنم اقای اوبرین تو اینجا چیکار میکنی؟
بیا
اون دوباره بلا رو اذیت نمیکنه
چرا؟ چی بهش گفتی؟
تو کی هستی؟
من بیلی ام دنبال بلا میگردم
اون انتظارمو نداره من یه چند روزی دیر کردم
ازدواج؟ البته که ازدواج نکردم. چرا این فکر رو کرد؟
اون تو رو با یه زن دید
اره تو مقابلش ایستادی ای حیوون
من گفتم که تصادف کردم
واسه اینه که نتونستم اینجا باشم توی بیمارستان بودم
نمیتونستم شمارشو بگیرم
ادرسشو داشتی
همین امروز صبح
ار انجمن اردکها گرفتم
انجمن اردک؟
ببین من ممیدونستم که اون یه دوست پسر داشت، باشه؟
اون دوست پسر نداره که
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
اون الان جواب میده
اینو میدونم فقط سعی دارم امتحان کنم تا ببینم نظرش عوض شده یا نه
هدفت از بلا چیه؟
من خیلی ازش خوشم میاد
میدونم که شما دوتا خونواده نزدیکش هستین
اما واقعا ترجیح میدم اینارو به خود بلا بگم
قبل از این که شما دو تا منو بازجویی کنین
ویلیام ترانتر!
تو منو خوار و خجالت زده کردی
حالا برو
قبل از اینکه بذارم ورنون حسابتو برسه
بلا ما یکم با بیلی حرف زدیم
اون میگه که ازدواج نکرده و اگه ارزش داره من حرفش باور دارم
اون روزی که قرار بود ببینمش با یکی دیگه دیدمش
ولی بلا من با یه اتوبوس اون روز تصادف کردم و به همین خاطر اونجا نبودم
میدونم چی دیدم
اون باید جورج بوده باشه
من قیافتو میشناسم بیلی داداشت نبود خودت بودی
اون فقط 7 دقیقه کوچیکتر از منه ما دوقلوییم
دوقلویین؟
سه قلو در واقع
هر کدوم از ما در کل 7 دقیقه اختلاف داریم
جورج خیلی دختر بازه
میدونی من هیچوقت بهت دروغ نمیگم بلا
خب در واقع من فقط به پدر و پدربزرگت اینجا گفتم که
من پدرش نیستم پدربزرگ؟
باید باورم کنی بلا
من یه چنتایی دوست دارم که امشب توی پارک نمایش دارن
من تقریبا امیدوار بودم که تو مهمانم بشی
بلا اونجایی؟
من اینجام
تو یکم مستعدی
به نظر میرسه پیشتم
خب کنسرت چی؟
ساعت 6:30 میام دنبالت و میبرمت
و مطمئنم که هیچ اتوبوسی توی راه بهم اسیب نمیزنه
قول میدی؟
عالیه
عاشقشم
عالیه
چرا قبلا نشونم ندادی؟
الو؟ درسته بله
البته.
الو؟
یالا دخترا
بلای عزیزم
همونطور که تا حدودی توی دستورالعمل موشکافی کردم
فرض میکنم که همتون توی باغ هستین
که امیدوارم به همون خوبی ای باشه که انتظار دارم
ورنون باید افرای ژاپنی بکاره
مطمئن شو که خوب کاشتتشو بهش اب میده
به طور منظم.
دلیل کاشت این درخت رو اعتراف میکنم که یه خودخواهی هست
این ایده کاملا
از گفته های تو بوده
که در اطراف باغ ازش استفاده میشه
پس اینو واسه و نسل های اینده
کاشتم
جزئیات کسل کننده همیشه دست وکلا هستن
اما این حقیقت واضحه که خونه من الان مال ورنونه
اونو دختراش به فضایی به مراتب بیشتر برای زندگی نیاز دارن
تو حواست به همه چیز هست
چون من اولین خونتو بهت دادم
بهکار بودمش
متاسفانه اقای اوبرین تنها از طریق من اقدام به اون کار کرد
یا بهتره بگم
ببه نمایندگی از الفی پیر.
تو یه دانش آموز فوق العاده بودی
و یه دوست بهتر از جان
تو کمکم کردی چیزای خوب رو به یاد بیارم
ارادتمند شما، آلفرد استفنسون.
و به نظر لون دیده شده بود
اون با چیزی کاملا جادویی پر شده بود
میتونینی ازدور ونو تو ساحل جنوبی دریای خزر ببینینش
که هیچ وقت یه دریا نبوده
اما در واقع بزرگترین دریاچه در دنیاست
لونا از مسافر تشکر کرد
اوه چیزی نیست
تو هنوز بخش سختشو انجام ندادی
لونا گفت: واقعا؟
حالا تو بیاد گفته مسافر رو باور کنی
و اون لونا رو سمت کوه هل داد
لونا سر مسافر جیغ زد
"چرا این کار را کردی؟ نمیتونم پرواز کنم
اون جواب داد: کی نمیتونه؟
و باد لونا رو سمت کوه برد و اون اوج گرفت
حالا میتونی ببینیشون؟ مسافر داد زد
اره لونا گفت
پروارز توی هوا با سوت باد بین بال هاش
میتونم هزاران گل رو ببینم
و برای اولین بار در صد سال،
مسافر به خودش اجازه یه لبخند رو داد
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |