ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |
معذرت ميخوام
ببخشيد
قيافت يه کم آشناس
من شمارو جايي ديدم؟ نه
هي ، درو نگه دار
سردته؟ ميخواي يه چي بهت بدم گرمت بشه
نه ، ميدوني چيکار ميتوني بکني؟
ميتوني اينجارو بسوزوني که من هرشب مجبور نباشم اين کارو بکنم
خودتو آماده کن اندازه خونه اي که
اونا خريدن نيست
مردم بخاطر وضع هوا تو خونه هاشون موندن سايه بونو نيگا
شهر مثل شهر ارواح شده
بايد بخاطر اين کارت اخراجت کنم
اون موقع جوري اين چارتا استخونو تو دهنت خورد ميکنم که
تا يه ماه صداي اگزوز پرايد بدي
داره از يائسگي خوشم مياد به آدم اعتماد به نفس ميده
جکي سلام
جيمي واکر جکي
واقعا ممنونم که اومدي ، خيلي خوشحال شدم
ممنون که منو دعوت کرديد
ببين ، تعداد مردم کمه ، ولي
کميت مهم نيست ، کيفيت مهمه
خوب ، من واسه يه نفر هم ميتونم اجرا کنم
بعضي وقت ها هم رو خودم اجرا ميکنم ( /: منظور داره)
هه ، جکي اين يه مراسم خانوادگيه
چه خوب يه جک راجب يه نفر و
موهاي قهوه ايش ميگي
و شروع ميکني به خنديدن
و بعد دکتر گفت ميدوني که بايد اينو تميزش کني؟
و منم که خوب ميدونستم ديگه بار اول نبود
پس يه ليوان نوشابه ريختم و
با پاي سيبم خوردم
مثل يه بچه مدرسه اي
دکتر گفت:بايد بشيني اينجا
و نيم ساعت هم پاهات باز باشه
منم گفتم فکر کردي پول رنگ کردن نرده هامونو
چجوري دادم؟
اين باحال ترين جکيه که بلدم
تو بهتريني
ما عاشقتيم گريس
خانم آتيش پاره خانم برت باتلر
چطوري؟
اگه يکي ازاين جکا رو دوباره گفتم به سرم شليک کن
نترس ، جفتمونو با يه تير ميکشم
و حالا نفر بعدي، خانوم ها ، و آقايان يک قهرمان ملي
جي جي جي جينگ بايد زمانو به عقب برگردونيم
آره ، درست فهميديد
چون ميخوايم يه جووني رو روي صحنه بياريم که
وقتي اون تو تلويزيون برنامه اجرا ميکرد
هنوز برق اختراع نشده بود (/: مترجم:هه هه هه نمک)
وقتي اون تو تلويزيون برنامه داشت شبکه يک سريال برباد رفته نشون ميداد
خانم ها و آقايان
اون خستگي ناپذيره واسه اين برنامه چقد بهم پول ميدن؟
يه درصدي از پول فروش بليط ها
با اون پول ميشه يه فلافل گرفت بدون نوشابه
کارمزدت خيلي بيشتر از اين حرف ها ميشه
آره ، به همين خيال باش
کسي که شما اونو بخاطر
بازيش درسريال ادي خونس ميشاسيد
خانم ها و آقايان
يه دست و هورائ مرتب به افتخار ادي
آرلن ادي ، نگاه کن
روي کدو طراحي کردم
سلام مامان ، سلام بابا
آرلن ، وقتي که يه پسر تصميم ميگيره که !ما عاشق موهاتيم!
مثل يه رقاص باله لباس بپوشه
ديگه واسه خودش مردي شده
ادي ، اون فقط11.5 سالشه
بهش فرصت بده که خودشو بشناسه
حالا خيلي چيزا بايد ياد بگيره
آرلن ، آرلي ياد بگيره
آرلين
آقاي جکي برک اينجاست
خانم ها و آقايان
تو ميموني؟ آره ، تا خونه ميرسونمت
جکي برک اينجاس
يا ابيرفرز
ادي برگشته خونه
خوب خوب
به خاطر جي جي هم که شده
اون يه نمونه واضحه که آدم شايد ناراحت نشه
ولي بعضي چيزارو هميشه يادش ميمونه
ادي ، ادي ،ادي
ميدونم خيليهاتون به خاطر ادي اينجاييد
خوب ، واستون خبراي بدي دارم
ادي فوت کرد
آره
اون 30 سال پيش فوت کرد
همراه با شهرت من و جک هاي برت باتلر
اوه
خوب ، انقد از خودم حرف زدم بسه
بيايد راجب اين شهر کوفتي که شما توش زندگي ميکنيد حرف بزنيم
پلنگ آباد
چجوري همچين اسمي به ذهن يه نفر ميرسه آخه؟
من تو گوگل سرچ کردم پلنگ
عکس يه مشت دختر دماغ عملي و پروتزي آورد
خوب چرا اسمتونو عوض نميکنيد
و يه چيزي مثل سومالي نميزاريد؟
اما اشکال نداره
وقتي بزرگ تر شديد ميتونيد اسم خودتونو هم عوض کنيد
منم اسممو عوض کردم اسم من از اول جکي نبود
وقتي من بدنيا اومدم ميدونيد پدر مادرم اسم منو چي گزاشتن ؟
نه؟
!!!سوشا مکاني
بعله بعله ، درست شنيديد
ديگه واسم آبرو نمونده بود
با همچين اسمي
ميتونم يه نصيحتي بهتون بکنم؟
اينجا چه خبره؟
مهموني مجرديه
8نفر عقلشونو دادن دست يه نفر
اون يه نفر کيه ؟ من
خيلي خوشحال نباش
همين الان شوهرت تو يه کلوپ ديگه داره از دست يه
رقاص کرم کارامل ميخوره
هي ، بيخيال، ناراحت نشو
فقط ميخواستم اذيتت کنم
تو داري با يه مرد ازدواج ميکني
که تا آخر عمرت هم نميتوني اونو عوض کني
چي از اين هيجان انگيز تره
هوراا
اوه ، جکي ، نميخواد راجب ازدواج هم جک بگي
جاستين بيبر مرد تر از توئه
راجب تو نيست که مرتيکه راجب اوناست
پس خنده دار و مهربون باش
ازدواج کردن آدمو از درون ميخوره
تا وقتي که به غير از يه درد شديد
چيزي واست نميمونه
هه، موفق باشي
فقط من نيستم که؟ اصلا به نظر من آدما نبايد ازدواج کنن
يعني، ميخواي تو يه رابطه باشي؟
يه قناري بخر ، يه ماهي بخر يه مرغ کوفتي بخر
يا يه سگ
سگ هميشه از ديدنت خوشحال ميشه
راجبت قضاوت نميکنه
هميشه باهاته
وقتي دير بياي خونه ، ميگه اشکال نداره عزيزم
بهش غذا ندي اشکال نداره ، اصلا رژيم دارم
بايد يه زره وزنمو کم کنم اشکالي نداره
بياي خونه بوي ادکلن زنونه بدي اون ميگه اشکال نداره مهم نيست
فقط صورتشو ميليسه و دمشو تکون ميده
يه بار ديگه بگي سگ بالا ميارم ها بسه ديگه
الان نه ، ميشه بهم کمک کني؟
اره ، نه ، من نيومدم اين جا که اين چرتوپرتارو بشنوم
اومدم ادي رو ببينم خفه شو
هي ، هودور،تونبايدالان تو زمين بازي باشي؟
و بچه هارو سوار ميني بوس کني؟
هودور
هي ، من تماشاچي ام
تو اينجايي که منو سرگرم کني ، تو واسه من کار ميکني
اون
شنيدي ، من واسه اون کار ميکنم
خوب ، چطوره عيدي منو زود تر بدي و
پشمامو برام بزني؟
آروم باش،تو خودت اين شغلو انتخاب کردي مرتيکه احمق
ميتونستي يه دکتر يا يه وکيل باشي
اما خودت خواستي که بياي جلو غريبه ها
و براشون ادا در بياري که بهت بخندن
سعي کني همرو بخدوني که خودت بري خونه و خود ارضايي کني
من نميخوام دعوا کنم ، بيا باهم دوست باشيم
ميشه يکي لطف کنه و يه نوشيدني براي اين آدم بياره؟
و يه کيسه جو براي زنش
گه نخور اينارم ميخواي؟
من اين کوفتي هارو تو برنامم نميخوام
برنامه ؟کوفتي ها؟ چه غلطي داري ميکني؟
به استند آپ اينجانب خوش اومديد
قسمت 19 چه غلطي داري ميکني؟
تاحالا داشتي فيلم ميگرفتي؟
اين برنامه منه ، مرتيکه پير خرفت
اومدم که نابودت کنم
اونو بده من نه ، تو اون ميکروفونو بده من
منو نابود کني؟ چي کار داري ميکني؟
ميخواي با من دعوا کني ؟
ميکروفون منو ول کن پس بچرخ تا بچرخيم
ميکروفونو ول کن اين برنامه ي منه
ايمي ، داري فيلم ميگيري ديگه؟ اين برنامه ي منه
تو خودت يه پا جکي مرتيکه
جک عمته
ميکروفونو ميخواي؟ آره
اووه ، عزيزم
چته رواني؟ مرتکيه اسکل
وااي خدا ؟ حالت خوبه؟؟
من اينجام که نابودت کنم
چيکار داري ميکني دوسته عزيز؟
اون بيصصاحابو بده من
نه ، تو اون ميکروفونو بده من
خانم قاضي ، همون طور که ميبينيد
آقاي سورين اول دعوا رو شروع کرد
آقاي مکاني هم چند بار به ايشون اخطارداد که بيخيال شو
ولي اون گوش نکرد
ميخواي با من دعوا کني؟
ميکروفونو ول کن ، تو خودت يه پا جکي مرتيکه
کسي اعتراضي نداره؟
با يه معذرت خواهي عمومي و يه مدت خدمات اجتماعي
جيکوب ، بلند شو وايستا
جيکوب دادگاه ميدونه که
شرايط ميتونه سخت باشه
اما هيچ عذري براي اين حرکت شما وجود نداره
دادگاه تصميم گرفت که
شما 100 ساعت خدمات اجتماعي انجام بديد
و 10 جلسه مشاوره کنترل خشم
و يک معذرت خواهي عمومي به مردم بدهکاريد
ميفهميد؟
بله قربان خوبه
و با توجه به اين راي دادگاه
ميخوايد نظرتونو عوض کنيد و
گناه کار بودن خودتونو قبول کنيد؟
بله ، بله قربان
من به حمله کردن به ايشون اعتراف ميکنم
و قبول دارم که رفتار خشن و خشونت آميزي داشتم
و قدم به قدم براي کنترل خشمم تلاش ميکنم و
سعي ميکنم که ديگه اين اتفاق نيوفته
و همچنين از دادگاه و طرفدارانم عزرخواهي ميکنم
آقاي سورين ، چيزي براي گفتن داريد؟
بله قربان
معذرت ميخوام
اي بابا ، بايد بيشتر از اينا تلاش کني
به من توهين کرده من ضربه خوردم
ببخشيد قربان
ولي فکر کنم بتونه بهتر از اينم معذرت خواهي کنه
آقاي سورين ميتونست ضربه مغزي بشه
آقاي جيکوب دوست داريد دوباره معزرت خواهي کنيد؟
آقاي جيکوب برکوويتز
نه نه؟
نه قربان
امکان نداشت آقاي سورين ضربه مغزي بشه
چون با توجه به قانون
اين تو دادگاه هنوز ثابت نشده
که ايشون حتي مغز داره يا نه
آقاي برکوويتز مراقب حرف زدنت باش
قربان فقط کافيه بهش نگاه کنيد
انگار حاصل ازدواج فاميلي دونالدترامپ و جاستين بييبره
بعد از يه شب که حسابي خسته بودن
اعتراض دارم اون ميتونه همچين حرفي بزنه ؟
آقاي برکوويتز کافيه جيکوب بسه
بزار حرفمو بزنم
اين فقط راجب من نيست قربان
راجب سرنوشت انسانيته که تو دستاي شماست
بهش نگاه کن به اون زن نگاه کن
اونا اونشب هم باهم بودن
اگه يه بچه از اين دوتا بدنيا بياد چي؟
حرف دهنتو بفهم
اعتراض دارم اونو بندازيد بيرون
آقاي برکوويتز خودتونو تحقير نکنيد
نظرمردم هم عوض شد
از اينجا ببريدش بيرون
مرکز بهداري ناسائو براي 30 روز
نظر دادگاه اينه
بالاي پله ها
خوب دوستان ،همينجا عاليه
بالاي اونجا وايستيد
چهار قدم بريد جلو و بايستيد
خوب آقايون ، آماده ايد؟
بيايد يه خوش آمد گويي عالي به ايشون بگيم
اون پادشاه قلعشه
ادي خونس جايي که قراره اجرا کنه
ادي خونس با بچش و آرلن
ادي خونس
سرشو بخور مرتيکه هرزه ي خودمي
وگرنه با لقد ميزنه تو مقعدت
واي چقد سرده گرم کن هاي صندليرو روشن کنم
اما اونجا که از اينا نداشتي
اونجا چيز هاي خيلي خوبي پيدا کردم
هوشمندانه ، عالي
ميتونستم اونارو به تو بگم ولي اصلا آدم شوخ طبعي نيستي
اصلا آدم شوخ طبعي نيستي نه
تاحالا نديدم بخندي
نه ، چرابنظرت؟
ميتوني فکر کني چي ميشد اگه من بيننده همه موکل هام بودم؟
به جک هاي اون خنديدي ولي به جک هاي من نخنديدي
فکر ميکني اون با نمکه؟ اون اصلا با نمک نيست
فراموشش کن من هميشه همينجوريم
که هيچ کس فکر نکنه ازش بدم مياد
پس بدهکارم شديم آره؟
حداقل پدرت يه حسي به موکل هاش داشت
خوب ، حسي که موکل هاش به اون نداشتن
توروبرد تو تلويزيون و تو اخراجش کردي
نه ، اون قضيه فرق ميکرد
پدرت خودش در جريانه حرف نزن
راجب اون حسه
من راجب احساس حرف نميزنم
راجب کار حرف ميزنم
بايد تو نيويورک بموني
که 100 ساعتو انجام بدي ، درسته؟
اينجا هيچ آدم پولداري نيست
ميتوني بري تو کلوپ ها و هرشب 30 دلار بگيري
7000تا برنامه طول ميکشه که فقط پول وکيلتو بدي
يه کلوپ هندي آشنا هم دارم
يه همچين چيزايي فقط واسه چند ماه
اما همونطور که ميدوني اونا دارن ادي رو استخدام ميکنن
..من الان ديگه من الان معروف شدم
ازش استفاده کن
پدرت ميدونست چطور اين کارو بکنه
من بهش ميگفتم فريد فرو کن
چون اون خودشو ميکشت تا براي من يه اجرا پيدا کنه
آره ، خيلي خوشش ميومد وقتي بهش ميگفتي فريد فرو کن
بخاطر همين از وقتي ديگه بهش نگفتي مرد
بيخيال
سلام
اينجا چيکار ميکني روز عيد پاک مبارک
ممنون گفتي که نمياي
ديشب با آخرين پرواز اومدم
بشين تو ماشين ميبرمت سرکارت
با مترو ميرم
خيلي سرده بشين تو ماشين لعنتي
...آخه ...من
نميخوام با ليموزين تا اونجا برم
من اين کارو نميکنم لعنتي دنبال ما بيا
بله آقاي شيلتز
تو بوکا هوا +80 درجه است
پس ، برو خونه بابا
اونجا بهت احتياج دارم
همينو ميخواستي بشنوي؟ من هيچي نميخواستم بشنوم
اينجا بدون تو مثل هميشه نيست
اونا خوشحال نيستن چون تو پيششون نيستي
چون تو اونجا نيستي که ازشون مراقبت کني
ما يه چيزي پيدا کرديم که تو خوب بلدي
چرا فرار ميکني؟
ببين ، هميشه اينطوري ميکني
اونجوري حرف نزن
حرف خوبي نيست ميخواستم تعريف کنم
اون که تعريف نيست چجوري تعريفه؟
يه جوري ميگي انگار که من
يه مشکلي ام که به حل کردن نياز داره
يا من هيچي حاليم نيست تو خود مشکلي
من اين کارو نميکنم ولي من عاشقتم
اين عشق نيست اوه
وکيلم با دادگاه يه جلسه گزاشته
که تو بتوني
خدمات اجتماعيتو تو فلوريدا تموم کني تو نميتوني اين کارو بدون من بکني
نميتوني اون کارو بدون من بکني
مگه نيو يورک چي داره؟
بهت خيانت کردن ترکت کردن
که چي؟ افتادي زندان
خوب که چي؟ اينا نشونه هاي
موفقيت تو اين شهر نيستن
برو خونه بابا
چندروز بعد دوشنبه تولد منه
وما قراره باهم شام بخوريم
اما و اگر هم توش نيار فهميدي؟ چون تو
عشق مني ، توتو. عشق مني اي اي عشق مني نري دلم رو بشکني اي اي
اسکلمون کردي
وقتي که گريون و پريشونم تو دليل همه خنده هامي
ديگه نميخواد آهنگ بخوني
دوست دارم ميدوني تا وقتي مهربوني اين قصه رو ميتوني ازتو چشمام بخوني
باشه ، ميام ناهار فقط ديگه نخون
نرو تنهام نزار رو قلبم پا نزار
و اينم بهت بگم که
کادو يادت نره
ايناهاش
کسي که از دور دست ها اومده
اينجا چقد خوشگله
خيلي بيشتر از قبل بوي يهوديت ميده
هي ، جي ، تو برادر معروف منو ميشناسي؟ جيکوب
چطوري؟ سلام جي
احتمالا پول ميخواد
بايد باهات صحبت کنم
راست ميگفتم؟
شوخي کردم بابا اه
پس پول ميخواي؟ نه خوبه ، من خوبم
فقط دارم خدمات اجتماعي مو انجام ميدم
اين طرفا بودم گفتم يه سلامي هم بکنم
خدمات اجتماعي اون ويديوي لعنتيرو ديدم
چطور اجازه دادي اون مرتيکه همچين کاري باهات بکنه
بخاطر اون نبود که تقصير اون دورببين لعنتي بود
ميدوني چيکارداشتن ميکردن؟
داشتن از من براي برنامه خودشون استفاده ميکردن
که برنامشونو از اجراي من درست کنن
مثل احمقا نشون دادنت اره، خوب تو چطوري؟
من خوبم توچطور؟ منم خوبم
....من خوبم فقط مشکل اينه که
تو اين چند هفته خيلي برنامه از دست دادم
بخاطر اتفاقايي که افتاده
و ميلرداره دوباره اونارو رزرو ميکنه
ولي ديگه نميشه ......يه خورده
ميدوني چيه؟ اعصابت خيلي بهم خوردس
ديگه نميبينمت
چيزي ازت نميشنوم خيلي سريع اتفاق افتاد
اونا گوشيتو ازت گرفتن من از تو گوگل خبر هارو ميخونم
دستگير شدي
انگار من برات اهميتي ندارم همشون هم لخت بودن
اهميتي دارم؟ تو کار انجام شده قرار گرفتم
خانوادم چطور؟
به خاطر اونه ؟ جکي
سلام
چقد خوشحال شدم ديدمت
عيد پارک مبارک مبارکه
خيلي وقته نديديمت
اوه ، بيخيال
خوب ، يه چند وقتي ميشه که تو زندانم
از ديدنت خوشحالم
منم همينطور خوشبختم
بچه ها چطورن؟ بچه
يه بچه داريم که اونم الان بزرگ شده
يادم رفت اره ، اره
داره ازدواج ميکنه ناموسا؟
همم، بريتني داره ازدواج ميکنه؟
فکر کردم اون زن دوست داره
ام
بايد بگي لزبين مرتيکه
ببخشيد ، توراست ميگي منظورم هم جنس باز بود
اونا هم ميتونن ازدواج کنن نميخواي نيا
اون لازم نيست بياد
ما کارت دعوت برات فرستاديم جوابي ندادي
بهتون گفتم که تو زندان بودم قبل از اون
اگه سرت شلوغه لازم نيست بياي
آره ، اگه مشکلي داري نيا
نه ، مشکلي نيست
اگه کار داري ، نميخواد بياي
انقد اين حرفو نزنيد
نميخوام بيوفته تو دهن همه
اگه قرار باشه همه بگن ، خوب ميگن
ولي نگران نباش فکر نميکنم همه بگن
اشکالي نداره مشکلي نيست
خيلي هم خوشحال ميشم حتما ميام
شنبه ي هفته بعده هفته بعد ؟
آره حتما ميام
پس ميخواي شام اينجا بموني؟
نه اوه
ولي يه دليلي واسه نموندنم دارم
بايد برگردم سر کارم
بخاطر عيد دو برابر حساب مبشه
خدا هم چون خوشحاله کارتو فراموش ميکنه
بايدباهات صحبت کنم
وقتي شماها حرفتون تموم شد
تو اين خونه نه
اوه ، اون ازمن متنفره نه ، اينطور نيست
مطمئني؟
آره ، اسکلت کردم داداش معلومه که از تو متنفره
تا کارت گير نباشه نمياي
فقط همين ؟ آره
زنيکه حساس هيچ کدوم از زنام از تو بدشون نميومد
به اندازه کافي با هيچ کدوم نبودي که منو ملاقات کنن
خوب ، چقدر لازم داري؟
يادم نيست ، خيلي خسته ام
بابا منوبيشتر دوست داشت نه ، اينطور نيست
نه نه
چيز زيادي نيست ، 5000تا ميدوني که بهت پس ميدم
آره پس ميدي ....حتما
بابا تورو دوست داشت ميدوني که
آره
دخترم از عموي بزرگش انتقاد ميکنه
بهتره خودتو برسوني
ممنون
و کادو هم بياري
اون ديگه خرج اضافه است
برو
خانواده من هميشه
همه ي رسم و رسومه عيد پاک رو جشن گرفتند
من داستان عموم رو دوست داشتم
که راجب عيد پاک بود
به هر حال، فعلا لذت ببريد
واو ، برنامه کنسل شد ؟
کريس ، تو اينجا چيکار ميکني؟
هي کريس، داشتم داستان عيد پاکم رو ميگفتم
عموم بهم گفته که قبل از اولين عيد پاک
قبييله ها فکر ميکردن که بو غلمون ها وسيله سکس بودن
چون اونا پرواز نميکردن
و گوبلي گوبلي ، اسم رمز واسه ساک زدن بود
پس وقتي که هندي ها اومدن
درست بعد از اون روز ميسي
دست و پاي همشونو بستن و آوردنشون
باسس اضافه و قارچ و پنير
قبيله ها هم ناراحت شدن
با خودشون ميگفتن:اونا چه غلطي ميکنن؟
اونا دارن پرنده هاي کردني مارو ميخورن
ولي به خاطر مذهبي بودنشون ، نميخواستن بر برخورد کنن
ولي ميدوني چيه ؟ ولي معلوم شد که
بوغلمون ها ، از زن هاي خودشون هم
خوش مزه تر بودن
آره
باورت ميشه؟ عين حقيقته
خوب ، فکرميکني اون مذهبيها چيکار کردن؟
ديگه از کردن بوغلمون ها دست کشيدند
وشروع کردن به کردن هندي ها
اينطوري شد که کشورشونو دزديديم
و بوغلمون هم پرنده ملي ما شد
اتاق سرپرست؟ ام ، اونجا ، بله
اون بالا؟ آره
واقعا يه تيکه گهي ، ميدونستي؟
اوه ،به من چه اخه؟
به من چه ربطي داره؟
من پرتش نکردم که
من پرت کردم طرف تو و اون اومد تو مسير
تقصير خودشه به من ربطي نداره که
کي همچين کاري ميکنه؟ فقط اون
هنوز باهاش دوستي؟ نيستي
ديگه باهاش دوست نيستي
تو اينستا فالو کردمت مرتيکه
ميبينم چيکار داري ميکني
دهنت سرويس جرج
نه ، دهن خودتو
نه ، ديگه دارم قدم هاي بزرگ بر ميدارم
پس دوباره همو ميبينيم؟
يا ديگه همه چي تموم شد؟
کس عمت
خدايا
کوين ، کليد ها دست توئه؟
چيکار داري ميکني؟ ببخشيد..من
چرا اونجا وايستادي؟
و دزدکي به حرف ها گوش ميدي؟
گوش نميکردم اين يه بحث شخصيه
....گوش نميکردم ، ...من نميتوني وايستي و از يه مکالمه خصوصي
نت برداري کني نميکردم
بهم گفتن بيام بالا که شما اينو امضا کنيد
با سرپرست کار داري؟ اون بابيه
رفته مغازه اوکي
و من اجازه دارم که اينجا باشم اوکي
من نگفتم که نداريد
گوشيم آنتن داره
ولي به هيچکس هيچي نگو ، باشه؟
هيچي نميگم
بقران چيزي نميگم
من همچين آدمي نيستم جورج
چي راجب جرج ميدوني؟ اون يه تيکه گه بيشترنيست
آره ، خيلي آدم گهيه
راست ميگي آره
من ميدونم تو جکي برک اي
آره
بابام عاشق برنامت بود
ما همه قسمت هاشو ديديم
من متعلق به همه طرفدارهام هستم
آره خوب، ولي ماهم فقط يدونه تلويزيون داشتيم
آه
اسمت چيه؟ هارموني شيلتز
هارموني شيلتز؟ آره
مامان بابات نازي بودن؟
هه ، آره
ديدن خنده ي يه زن هميشه زيباست
وقتي بتوني بخندونيش
ميتوني مجبورش کني هرکاري بکنه
البته بقيه ميگن، من نميدونم
درسته؟ چيزخيلي قديمي ايه
خيلي خيلي قديمي؟ اره
آره
خانوم ها و آقايان، ما داريم راند سوم رو شروع ميکنيم
با آرت شگفت آنگيز و گيتار زن هاش
از بهترين گيتارزنهاي نيا
لي با ترامپت
وين با ساکسيفون
بابي با پيانو جيمي گيتار بيس
برادراي سول روي صحنه ان براردراي سول
و ميخوان يه اجراي خيلي خوب داشته باشن ميخوان يه اجراي خيلي خوب داشته باسن
حالا همه باهم ، دست و جيغ وهورا
براي آرت شگفت انگيزو گيتارزن هاش؟
سلام ، چخبرا؟
سلام جکي ، کونت چطوره؟
چيزي ميخوري؟
مثلا دونات؟
يه نوشيدني براش بيار
براش نوشيدني ميگيري ولي پولي نميگيري؟
خطرش کمتره چرا؟
چون کنترلشو ازدست داده
ميومدم اينجا چنتا پليس ديدم
6تا بودن،با اسب
اونام پليس واقعي ان؟
چون هربار که من ديدمشون
داشتن اسب رو آروم ميکردن و
با مردم عکس ميگرفتن
پدرو مادر من مهاجرن اونا ازتايوان اومدن
و رفتن به تگزاس وقتي من بچه بودم
بنظر من مهاجرت خيلي احمقانس
فکرکن بري به يه کشور کاملا غريبه
که فقط تابستونا بيشتر حال کني؟
بعد بچت بره کمدين بشه
و بگه :من اهل پورتوريکه ام
من حاصل يه رابطه نامشروع بودم
کل خونوادمون همينجوريه
اول بچه بدنيا مياد بعد ميريم دنبال کار
بعد هم پريو ميشيم
من نيويورک رو دوست دارم ولي مردم يه رفتار خاصي دارن
يه خورده عجيب
من هيچ وقت نميتونستم هيچ جاي ديگه زندگي کنم
نميدونم، ولي شهر عالي ايه
ولي ، ببين
بهترين شهر تو کل دنيا؟
تنها جاييه که من تاحالا بودم
بوي چيه؟ اون بهترين شهر دنياس
اگه در دستشويي بسته بود و من آيپد همراهم بود
ميدوني چيکار دارم ميکنم پس در نزن (...خودارضايي...)
يه همچين چيزايي باعث تغيير عقيده ميشه
مثلا موقعي که داري با زنت نزديکي ميکني و تلفن زنگ ميخوره
و مادرت پشت خطه
چرا داري زنگ ميزني؟ من که درست کنارتم
اوه ، تازه ياد گرفتم که خيلي ناراحت نشم
ببخشيد تنها چيزي که 2 نصفه شب
مردمو سر حال مياره
ما دوست داريم فکر کنيم که همه چي مثل تلويزيون سخه
ديجيتال به آنالوگ
از موقعي که گفت مادوست داريم فکر کنيم ديگه حواسم پرت شد
جکي
ترس از مرگ پر طرفدار ترين
برنامه تلويزيونه
کارول الان مياد پيش شما
مممنون
سخه يني خمار ؟(نسخ)
نه ، يعني سخت
ما معروف شديم چون تو يکيرودر حد مرگ کتک زدي
يه امتياز مثبت براي اونا
ترس از مرگ
شايد بايد لباس هالووينمو ميپوشيدم
ادي 15 سال جريمه شده
براي اينکه يه نفرو زده
اون از کجا اومد؟ حدس بزن
اون ، تو زندان تبديل به يه پادشاه ميشه
همه چي دست اونه قاچاق مواد
سکس ، فراري ها همه چي
هر چيزي که تو زندان اتفاق بيوفته اون مسئولشه
و بقيه سر گروه ها
گروه آريه ها
مافياي مکزيکي همشون ميان پيش اون
و اون بي رحمه ، ولي خنده دار
مثل ال اس دي خوردن ولي خنده دار
....موضوع اينه که و جکي بيچاره
تو مينويسي؟ من مينويسم
و همه مقاله هارم من کنترل ميکنم
مخاطبي که ما ميخوايم بين 18تا24 ساله
اون هميشه با اون دمو اجرا ميکنه
اونا از پسش بر ميان
اسمش چيه؟ محله بروک
من انتقاد پذيرم ، نظرتو بگو بلخره تو طرفداراتو ميشناسي
محله بروک اسمه خنده داريه
اوکي ، عاليه
....فقط يه چيزي ادي
...خدايا، معزرت ميخوام
يعني ميگم که، آخه نه بابا ، اشکال نداره
جکي ، باورم نميشه همچين حرفي زدم
اشکال نداره ، نگران نباش ، نظر خوبيه
ويديوت خيلي بازديد داشته
بايد با خودم حساب کتاب کنم
خيلي چيزارو بايد در نظر گرفت
چقدر زمان لازم داري؟
فقط اينو بهت بگم جکي
به خاطر توئه که من تو تلويزيونم
و کمدي اجرا ميکنم
بچه که بودم ، يادمه چقدر به جک هاي تو ميخنديدم
نميتوستم واسه بزرگ شدنم صبر کنم خيلي از ديدنت خوشحال شدم
ممنون
اما ، گوش کن نظر خوبيه ولي
گفتي ولي؟
فکرکنم يه ولي شنيدم
کسي گفت ولي؟
خيلي آدم اينجا هست
ولي آيا ولي گفتن يعني اينکه من يه خورده وقت لازم دارم؟
بزا فکر کنم شايد هيچ وقت يا حالا هرچي
جکي ، اما يه بخشي از شغل منه
ولي لازم نيست بيخيالش بشيم
وقت طلاست
همه خيلي وقت ندارن مخصوصا من
کارول فقط داره ميگه که هر چيزي پروسه مخصوص خودشو داره
من ميدونم پروسه چيه اون داره توضيح ميده
ولي منظورم اينه که ما علاقه اي نداريم
ممنونم ولي
منم ممنون ولي
ممنون که اومدين
خواهش ميکنم بهت زنگ ميزنم
واو
جکي
پاهاش رو اون ميز رو ديدي؟
اون فکر کرده کيه؟ آره
فقط يه طرفداره که شبکه تلويزيوني داره
زنيکه فاسد
رو پيشونيش نوشته بود نه
افراد خيلي زيادي اون بيرون هستن
اولش ميگن نه ولي
تو بايد با يه ايده ي ديگه برگردي
بايد واسه اون احمقا
که هيچ استعدادي ندارن رقصيد
ميخوان بگن ، چي خنده داره؟
خنده دار بودن ديگه کافي نيست
الان تو اخراج شدي
جکي ، بيخيال جکي
يه خورده واست تنگه
فکر کنم بايد يه چيز بزرگ تر بگيري
تيشرته که مردو ميسازه درسته؟
بعله بعله برو
اين تويي اين تويي
خودتم خوشت مياد بهت قول ميدم
يه لحظه صبر کن
تو هموني که تلويزيون بود درسته؟
چرا اومدي اينجا؟ سوال خوبيه
من اينجام ، چيکار ميتونم بکنم؟
زندون؟ هلفدوني؟ چي شد؟
بايد خدمات اجتماعيمو انجام بدم
اينجا گير افتادم چيکار بايد بکنم؟
بيا ،ديدي؟
شما ، خونه نداريد درسته؟
آره تقريبا آره
بقيه ولگرد ها کجان؟ اونايي که نميخوان کار کنن
اونا چيکار ميکنن؟
من دارم گيج ميشم من ميخوام کار کنم
اما هيچ کدوم از کارايي که ميتونم بکنمو نميخوام
پس ، فکر کنم بتوني بگي
براي من ، ولگرد بودن بيشتر از يه حرفه است
درسته بايد کاري که دوست داري رو بکني
اون کاريه که بايد انجام بدم درسته
و تو تخت خودت ميخوابي
چه نصيحت خوبي خوشم اومد
از کجا ياد گرفتي اونو؟ يه پيرزن پير
مايک ، يدقه هواي منو داشته باش
باشه اوکي
سلام اه ، گندت بزنن
يهو مثل روح ظاهرميشي
چرا همش اينجوري ميکني
نميدونم تو زندان ياد گرفتم
به هر حال اون فيلمم ديدم
و کاملا حق با تو بود
که با ميکروفون بزني تو صورتش
ممنون حقش بود
ولي ، باباي من يه جورايي کلاه برداربوده
واسه همين ، نميدونم من چجور آدمي ام
تو چند ساعت داري؟ 100توچي؟
250 براي چي؟
دعوا
تو 100 ساعت؟ اين چه عدالتيه؟
اصلا با عقل جور در نمياد
چرا يه مرد بايدکمتر از يه زن بگيره؟
اصلا با عقل جور در نمياد نه اينکه از کار کردن تو اينجا بدم بياد ها
اينجا بودنو دوست دارم ولي اينا همش چرتو پرته
چيکار ميتوني بکني؟ از شهرتت استفاده کني؟
نه ، 30 روززندان هم دارم
دفعه بعدي ، با ميکروفون نزن تو صورت کسي
اخه تحريکم کرد منم همينطور
منو عصباني کردن
تو خونت با يکي ديگه پيداش کردي؟
آره ، تو از کجا ميدوني؟
چون منم تو اين شرايط بودم
خوب ، تو چيکار کردي؟
تصادفا فکشو شکستم
خوب ، اون زنه چي؟
اونم دستشو آورد بالا که لامپ نخوره تو صورتش
و مچ دستش شکست
اوه ، اوکي آره
راستي، من معذرت ميخوام
که اونروز بد رفتاري کردم
نه، منم نميخواستم بد رفتاري کنم اميدوارم فکر نکني ميخواستم
گفتم منو تو داريم باهم اينجا کار ميکنيم
پس بايد يه جوري باهم کنار بيايم
احمق
اسکل
واي اوکي
واي خدا، گه توش
خوب خوب
اوه
اين بدترين روز عمرمه
منم همينطور
مرخصي هم نميدن
خدا لعنتش کنه
ببخشيد، معذرت ميخوام
...نميخواد
ميدوني چيه؟ بيا يه جارو بياريم
اين بيش از حد کثيفه واسه ما
مشکلي نيست ، فقط چنتا زيتونه
راستي، امشب بيکاري؟
چي؟ امشب بيکاري؟
چي؟ قرار؟ من با تو بيرون قرار نميزارم
ميشه بهش گفت قرار عاشقانه
يا قرار ملاقات فرقي نميکنه
قرار عاشقانه نه، من نميخوام با تو رابطه داشته باشم
منم نميخوام
مگه من گفتم رابطه اي داشته باش؟
دارم ميگم که با من يه ملاقاتي داشته باش
خودتم گفتي امروز چه روز بدي بوده
بيا بريم يه جايي که بهت خوش بگزره
زندگي من الان عاليه
نميدونم اگه تو فکر ميکني مال من
بده، چون منم الان خيلي خوبم
الان عاليم
پس نميخواد بهم بگي زندگيم عالي نيست
ولي اگه وقت داشتم بايد برنامه هامو چک کنم
و ببينم وقت دارم يا نه بعد اگه داشتم شايد اومدم
خوبه، پس چرا نمياي؟
خوب کي؟ بعد از شيفتت
باشه
پس چک ميکنم ببينم بيکارم يانه
بعدم طبقه بالا ميبينمت
منم مثل بقيه بي خونه ها بيرون ميمونم
اونطرف وايميستم
بيدارم کن حتما بيدارم کن
بوي زيتون ميدم؟ نگران نباش
ميخواي کمک کني اينو تميز کنيم؟
اگه باهام بياي آره
دقت کردي همه ي يهودي هاي پير صورتشون يه شکليه
حتي وقتي چيز هاي خوب ميگن
بيرون چقدر خوشگله
من خيلي خوبم حالم خيلي خوبه
مطمئني خوبي؟ قيافت مثل نيمرخ اسب ناصرالدين شاه شده
تازگيا رفتم ديدن مادر بزرگم
و همه ي اون پيرزن هاي يهودي
نشسته بودن دوز بازي ميکردن
همشون صداي زنبور در مياوردن
ميدونيد ديگه
سالمون
به هر حال رفتم که پيداش کنم
ولي اونجا نبود رفتم پيش دوستش رونا
و گفتم :ميدوني مادر بزرگ من کجاست؟
گفت : نميدونم عزيزم
ولي بهش ميگم که دنبالش ميگشتي
منبع اعتماد
به هر حال
رفتم اونور و شنيدم که وسط اتاق
داد ميزنه:اون دختر
نوه ي فوبمنه
اون يه جادوگر لزبينه
ميدونيد من چيکار کردم؟
کردمش و غيبش کردم
جالبه نه؟
شماها عالي هستيد
دست نزنيد هيچ وقت از دست زدن خوشم نميومده
ببينيد کي اينجاس ، واي خدا
جکي برک جکي برک اينجاست
خيلي وقته نديدمت
واقعا دوست داشتنيه وقتي افراد معروف
هرزه هاشونو با خودشون ميبرن اينور اونور
عالي نيست؟ فوق العاده نيست؟
چيکارکرد که راضي شدي بياي اينجا؟
ها ها ها
که واسم يه بستني کوني....بستني کيم ميخره
بستني کوني....چقد جالب
خيلي بانمکه
من بستني کوني خوردم و مزش عاليه
همه طعم ها توش هست
شما چه طعميرو دوست داريد؟
مراقب باش
چون اون اسمارتيز ها قرص خواب آورن
باور کن من اونشب عين خيالمم نبود
رازمو به همه گفتي
بعد از اين همه کاري که برات انجام دادم
وقتي به عنوان يه پسر جوون کارتو شروع کردي من پيشت بودم
ولي مال من هميشه بزرگ تر بود
هميشه
نه نه
ميدوني چيه جس ؟ تو راست ميگي، مال تو خيلي بزرگه
ميخوام يه چيزي بهتون بگم
خيلي از ديدن جکي خوشحال شدم
اون اسطوره منه
اون شب که من براش شروع کردم يعني مراسمو من شروع کردم
يه کلوپ يهودي بود
نه ، ايتاليايي بود
نه ، يهودي بود چنتا يهودي اونجا بودن
من رفتم دستشويي ، باور کن ايتاليايي بود
يه عالمه پنير کالزون اونجا بود
براش دست بزنيد ، کارش واقعا عاليه
باعث افتخاره
تو رخت خواب کارت خيلي بده
ولي کمدين خيلي خوبي هستي
خيلي عالي بود ، واقعا حال کردم حس ميکنم مست کردم
تو خيلي خنده دار بودي
تو خيلي بانمک تر از ادي اي
خيلي سريع جک ميگي
اونارو في البداهه گفتي؟
ام ،آره
خيلي خوب بود واقعا ممنون
يکشنبه بيکاري؟
اوه ،نه ...من
بايد برم عروسي
عروسي برادرزادمه
نميخوام تنها برم
گفتم اگه بشه تو هم با من بياي
خوش ميگزره اوکي
واقعا ؟ آره
يکشنبه ها بيکاري؟ آره
کار و زندگي نداري
ولي تو هم بايد يه کاري بکني
تولد پدرم دوشنبه است و
اون گفته کادو بيارم و منم ميخوام تورو ببرم
مجبورم ؟ آره
اوکي قول؟
قول هه هه هه ، اوکي
خيلي خوش گذشت واقعا خوشم اومد
ممنونم که اين کارارو ميکني
يادته که، اين راجب خانوادس
20تا شيشه ديگه هم لازم دارم
آقاي جکي برک
برادرتون گفت منتظرتون بمونم
شروع شده ، زود باشيد
هنوز که دسته گل رو پرت نکرده؟ کرده؟
خيلي اون کارو دوست دارم
مراسم يک ساعت قبل بود
الانه که عروس ها بيان
اه
ام،لباس قشنگيه
فقط حيف که سايز تورو نداشتن
چجوري ميخواي اونو از تنت در بياري؟
به تو چه زود باش
همه بريد داخل داخل
لطفا
خانم ها و آقايان ، باعث افتخارمه که
عروس هارو بهتون معرفي کنم
شريک هاي زندگي
همه بايستيد
و براي اولين رقص
اونا يه چيزي براتون اماده کردن
? هي هي هي هي?
? روياي يه چيزو ميبينيم خواب يه چيزو ميبينيم ?
? ....اوه ?
? روياي يه چيزو ميبينيم خواب يه چيزو ميبينيم ?
اينم کيف من وقتو نبايد تلف کنيم?
? چو هر دوتامون يه چيزو ميخوايم ?
بيايد بچه ها
? ما يه جنگ رو شروع کرديم ?
? ولي نميدونيم چرا ?
? چون هر دوتامون يه چيزو ميخوايم ?
? ميدونم الان با هم فرق داريم ?
? به اندازه شب و روز ?
? اما بازم تورو ميخوام ، ميخوام که پيشم باشي?
? ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و با تو باشم ?
سلام ، اومدي
مبارکه ممنون
اين برادرمن جيميه
سلام اوه
هميشه آدم رو سورپرايز ميکني
خيلي عالي
اين زن من فلورنسه سلام
اين هارمونيه دوست جکي
مبارم باشه واقعا خوشحال شدم که اومدم
خوشبختم و ممنون که اومديد
اوه، عمو جکي تو اومدي
عمو جک ، اين زن من فرانکيه
خوشبختم مبارک باشه
سلام به خانواده ما خوش اومدي
بيا دوستامون رو هم ببين
بدو ، بچه ها ، بچه ها
اين عموي من جکيه
اين عروسي خيلي زيباست
و دخترتون ، اونم خيلي خوشگله
لباسشم خيلي قشنگه
کلين فيلده
ولي مال فرانکي فرق داره
آره ، اونا همکارن دوقلو که نيستن
فلو ، فلو
خيلي وقته جکي رو ميشناسي؟
چجوري باهم آشنا شديد
تو کمپ بيخانمانها
فلورنس ، فلورنس واقعا متاسفم
زود باش ، بايد مارو بخندوني
آره ، خيلي عالي ميشه
ميري اون بالا يه چيزايي بگي آره؟
من فقط اينجا مهمونم
ترخدا، خيلي عالي ميشه
از پدر مادرت بپرس .....نميخوام
نميحوايم مسخره بازي بشه
اون نميخواد اون يه مهمونه
اگه ميخواد مسخره بازي در بياره
خيلي بد ميشه
نه نه ، به خاطر من به خاطر ما
زود باش ديگه ، عروسيمه
اوکي
ممنون
زود باشيد بچه ها
هي
زود باش بيا بريم
نه ، دارم به جک ها فکر ميکنم
دروغ گو خره
اون بالا عصبي ميشم
عصبي ميشم که برقصي؟
زود باش ، بدو
بيا ديگه
مرتيکه مرغ
نه ، من کمدي فيزيکي انجام نميدم
توبرقص من ميبرمش
ببرش ، ولي ندزدش منو ببر
زود باش ، بيا
وووو
برقص ، خوشگله
اون کيه؟
برقص
بايد نگران باشي جکي
لطفا همگي بريد عقب
حالت خوبه؟
خوبي؟ نفس عميق بکش
هوي هوي ، ولش کن
قلب من مشکلي نداره ، بلند شو مرتيکه هيز
خوبه، پاشو
?هيچي عزيزم ?
? چشمامو ببين ، به چشمام نگاه کن ?
? تاحالا بهت دروغ گفتم؟?
خيلي حال داد
آره خوب ، داره خوش ميگزره
توهم بايد ميومدي، مريض نيستي که
ديوس منو هل نده
بچه ها رو دوست داري؟
نه ، از 70 سالگي به بعد
کي 70 سالت ميشه؟
تاحالا ازدواج کردي؟
اوه ، نه نه؟
هيچ وقت؟
خيلي غير طبيعيه که يکي مثل تو به کسي وابسته نيست
وابسته بودم ولي هيچ وقت طولاني نبوده
بازم سوال داري؟
سلام ، ميشه همه توجه کنيد لطفا؟
ممنون بريتني
منو فرانکي ميخايم بهتون خوش آمد بگيم
همه امشب اينجان ما دوست داريم
نميدونيد من چقدر خوش حالم که همتون اومديد
که اين روزو باهم شريک باشيم بنظر بچه ي خوبي مياد
اون همه نميشناسمش
شايد فهميده باشيد که عموي من جکي برک اينجاست
بعضي هاتونم شايد به خاطر اون سريال به اسم ادي بشناسيدش
ادي
ولي من کل زندگيم ميشناختمش
هنوز يادمه بچه گي چه جک هايي بهم ياد ميداد
قبل از اين که بتونم بگم بابا ميگفتم ساکا
همه ي اون فحش هارو بهم ياد داد
اره، تقريبا همشونو
نخير ، بعضي هاشو خودش بلد بود
ولي واقعا خيلي برام ارزش داره
که اون بعد از اين همه سال دوباره اينجاست
پس به افتخارش
اون بالا حواست باشه تعداد خيلي زياده
ميخواد چند کلمه حرف بزنه
خيلي خو شحالم که اون اومده
ممنون عزيزم
...ميدوني... باعث
باعث افتخاره اينجا بودن
که عروسي بريتني و فرانکي رو جشن بگيريم
فرانکي ديگه ، اصغر ک نيست اسمت؟
طلاق کي ئه؟
طلاق هم جنس ها تازگيا مد شده
اينجا چه خراب شده ايه
تايتانيکه ؟ اينا چيه؟
اين لوستر هارو نگاه کن
خدايا
اين صندليها هم که خيلي کوتاه ان
و ميخوام از
فلو و جيمي براي دعوت کردن من
به اين مراسم زيبا تشکر کنم
آره ، مرسي که اومدي
و بقيه اعضاي خانواده
خيلي از اونايي که فکر ميکردم مردن
خيلي ها اميد وار بودم مرده باشن
اوه ، هيچکس نميتونه مثل خانواده بيچارت کنه
مطمئنا
بيچاره شديم اون ميدونه
ميدونيد ، من بچگي خيلي بدي داشتم
پدرم برادر منو آزار جنسي ميداد
جيمي ، يه داستانه ديگه
خوب خوب نيست
پدرم اونو آزار ميداد
و هيچ وقت حتي دست هم بهم نزد
حتي به من نگاه نکرد
ميدونيد بزرگ شدن با اين حس که تورو نميخوان چقدر سخته؟
بدونيکه به نظر پدرت
به اندازه کافي جذاب نيستي؟
...يعني ميگم
چي ميشد اگه
يزره با دودول من بازي ميکرد
يزره اين ور اونور ، با سرش، خلاصه هرچي
هيچ کاري نکرد واقعا حس بدي داشت
هيچکس منو نميخواست خلاصه
ميدونم بايد تظاهر کنم که هيچ چيز اين عروسي اشتباه نيست
يا غير طبيعي نيست
فقط يه ازدواج يهودي ديگه
نه ، اشتباهه
خوب ، اون گوريل کجا نشسته؟
....و اون
فلو
فلو ، چجوري گزاشتي همچين اتفاقي بيوفته؟
به جيمي که ربطي نداره
با برادرم چيکار کردي؟
وقتي ازدواج کرد قدش 2 متر بود
و بريتني ، اوه
تو خيلي نگران بودي
که اون به عنوان يه پرنسس يهودي بزرگ بشه
ولي نفهميدي
به عنوان يه پرنس بزرگ شد؟؟
!اووه
شرمساري که براي همه ما به وجود آورد
تمومش ميکني؟ با ازدواج کردن با يه غير يهودي؟
منو ميگه چيکار کردي فلو؟
خدا بهت رحم کنه
برسيم خونه ميکشمت
من کادو مخصوص خودمو دارم که ميخوام به عروسا بدم
من داشتم تو پناه گاه بي خانمان ها
کار ميکردم
تو زندان بود
ديگه دوست ندارن بهشون بگيم بدبخت بيچاره
و خيلي خوشحال شدن وقتي که من
راجبه فرانکي و بريتني بهشون گفتم
و همشون خواستن کمک کنن
پس همشون کمک کردن
و همشون همکاري کردن
تا يه هديه خيلي متفکرانه و عالي بسازن
يه ديلدو
واقعا ازشون ممنونيم حالم بهم خورد
مال خودشون ديگه قديمي شده
واي خدا
تمومش کن
ميخواستم خودم يه تغييراتي توش بدم
ولي اون ديگه ، ،رابطه با محارم حساب ميشد
که اين حتي از هم جنس باز بودن هم بدتره
!واقعا؟
فلو خوشش اومده
منو بريتني يه اشتراکي با هم داريم
هردو ميخوايم با زن هاي خوشگل رابطه داشته باشيم
و اون خيلي طبيعي به زندگيش رسيد
و من بيچاره شدم
چجوري آخه؟ اينو راست ميگي
شايد به خاطر اينه که
من هيچ وقت با کسي مثل فرانکي آشنا نشدم
يا شايدم به خاطر اينه که
من هيچ وقت خوشبختي اي رو که
اين دوتا دارن پيدا نکردم
ام او
وو
بيا بريم ، قبل از اينکه بهمون برسن
تاحالا همچين چيزي نديده بودم
منم همينطور
نميتوني جلوي خودتو بگيري نه ؟
اين برادر عوضي تو
ريد تو ازدواج دخترمون
و فقط همينو ميخواي بگي؟
چي ميخواي بگم ؟ خودمون گزاشتيم بره بالا
تو که ميدونستي چيکار ميخواد بکنه
بريتني ازش خواست
نميدونم چرا داري سرش داد ميزني؟
تو ديگه کي اي بابا؟
...اوه...فلو کي تورور دعوت کرده اصن؟
با اين لباس تنگت ؟
...اين برو خواهشا
مشکلت چيه؟ من مشکلي ندارم
داد نزن ، راجب لباسم هم حرف نزن
به اين لباس کوفتي خودت نگاه کن
لباس من خيلي هم قشنگه وقت بريدن کيکه
عوضي عوضي عمته
عمته!عمته
بايد کيکو ببريم
وقت کيک بريدنه
خيلي خوش شانسي که به داداشام نميگم
بيان تيکه تيکه ات کنن
مشکلت چيه ؟ بچه ها خيلي هم خوششون اومد
بزار بزنمش مرتيکه رو
زنيکه احمق
...شما مادر خفه شه بابا
بزا من برم بعدا ميبنمت
تو جهنم آره ، احمق
تو يه هيولايي آروم باش
خوش شانسي به داداشام نميگم
که تيکه تيکه ات کنن
اون واقعا ديوونست
خيلي خوبه ، عاشقشم
بجا تشکر کردنشونه
خيلي خوب ود خانواده
فردا نوبت توئه
سلام سلام
ممنون که اين کارو ميکني قابلي نداره
خوبي؟ ام
خوشگل شدي
ميدونستي اين پياده رو معروفه
پاولي رو اينجا مثل اسب زدن
تو همين پياده رو
آره ، دوست بابام بود
اوه من با خودم ميبيرمت
سلام
خودشه
شما مهمون آقاي شيلتزهستيد
اوه
واي خدا ، اين همون کسيه که فکرشو ميکنم؟
اديه؟
فکرکنم اديه ولي اسمم جکيه
ادي ، عزيزم
کادو تولد بهتر از اين نميشه
آرلن
واقعا ممنون ادي
واسه اون همه خندوندن هات
تولدت مبارک .....و فقط
راستش اسمم جکيه
اون موقع خيلي لذت بردم
اين صورتو نگاه کن
حتي ، ميتونم اداتو هم در بيارم
واقعا؟
بهت نگفته ؟ نه نه
آره ، ميتونه
من تو همه اين سالها
تو مهموني ها اداي تورو در مياوردم
پس احتمالا مدير تو بهتر از منه
بشين بشين
بفرما
جينو ، ادي اينجاست
بله آقاي شيلتز
خدايا اصلا باورم نميشه
چه کادوي خوبي
تو چي ميخوري؟ راکس
شما چي ؟ دختر من مارتيني ميخوره
هي
ميشه يه بار با صداي بلند
بگي :آرلن ،کجايي؟
بدو ، زود باش
بابا ، نه مجبورم؟
آره ، براي تولد من
بدو ، ترخدا
زودباش آخه نميخوام
بدو ، يه بار بابا نکن
هان؟
هي، انتظار ندارم کسي مفتي کار کنه
نه،نه،نه نه، چيکار ميکني؟ نه
چي؟ متاسفم . نه
بذارش کنار . اون کار رو نکن چي رو بذارم؟
متاسفم نه. سوء تفاهم شده
ادي ، نمي خواستم خجالت زده ات بکنم
بهت ميگم چرا بذار من انجامش بدم
بزار کمکت کنم من نااميدت کردم
بهت پولي نميدم
جالبه
اما نمي خواي با من سر پول
وارد مسابقه شاشيدن بشي
زودباش، بيا يکم خوش بگذرونيم اين اداي احترام من به توئه
تو فرد مورد علاقه ي مني
"آرلن، وبراتور کيه ، اينه؟ "
دوباره باتري رو از دستگاه هشدار دهنده ي دود " "درآوردي؟
باشه. نمايش تمومه
ممنونم البته
به سلامتي . تولدت مبارک
تولدت مبارک مک ممنونم ادي
جکي اووم
زمان بنديم چطور بود؟ يکم بهم اطلاعات بده
!آه! واو
فکر مي کردم براي يک لحظه خود مني
وقتي داري يه ليوان آب ميخوري تلاش کن انجامش بدي
يه چيزي بنوش خدايا، عالي بودي
عالي بودي بيشتر بخور
اين کار رو راحت تر ميکنه
خب شما دوتا چطوري آشنا شدين؟
داشتيم با هم خدمات اجتماعي مون رو
توي آشپزخانه ي آپوستل سوپ انجام مي داديم
اُه درسته
نبايد ديگه راجع به اون نگران باشي
گفتم ساعت هات رو به فلوريدا منتقل کنن
فکر کردم راجع بهش حرف زديم
يادته؟ آه
چون مطمئن نيستم ميخوام برگردم يا نه
اما تو نمي دوني دلت ميخواد کجا بري
هميشه مثل حرومزاده ها ميمونه
من پشت ميزم هنوز اينجا نشستم
همين جا پشت ميز ديگه تموم شده . من هواپيما گرفتم
فردا ميريم
ظهر. تتربورو
توي فلوريدا چه خبره؟
من اين جامعه ي بازنشستگي رو توي ساحل دلري دارم
ما به از کار افتاده ها کمک مي کنيم که زندگيشون رو با عزت بگذرونن
مي خوام شام امشب هم به خوبي و خوشي تموم بشه
...شش
اون با پيرها خوب کنار مياد لامسه ي جادويي اي داره
خب، اون انسان فوق العاده ايه
عيبي نداره عزيزم وقتي از فلوريدا برگشتي
يه جاي براي زندگي پيدا مي کنيم
چي؟
با هم زندگي مي کنيم
عيبي نداره اگر " پدر " صداتون بزنم ؟
تو مرد بامزه اي هستي اما اين دختر منه
آره ميدونم هر دختري يه مادر داره
هر مادري هم دختري داره دختري که قبلا رها شده
احتمالا پدر يا مادربزرگي داره
اين هارموني دختر منه
اون شاه بيت جوک هاي کسي نيست
و تو وقتي به دختر من نگاه ميکني
... و جوري که دخترم بهت نگاه ميکنه
من نگاهش نمي کنم چي داري ميگي؟
مي خوام توقعاتت رو بدونم
توقعات من ؟ توقعات
آره
که مخش رو بترکوني بعد از اون مي فهميم
اووم
ميدوني
من شيفته ي آدم هاي صادقم
و منم شيفته ي دختري هستم که با پدرش مشکلاتي داره
باشه پس تو ميري به بار
و منم تا يک دقيقه ديگه اونجا ميبينمت
البته. اجتماع خوبيه
از ديدنت خوشحال شدم رفيق
تولدت مبارک
نگو جذب اون بي سر و پا شدي
باشه. اگر گوش ميدادي
و براي يک لحظه دهنت رو ميبستي
مي فهميدي من اصلا جذب اون نشدم
اُه اما تو اصلا زبون به دهن نمي گيري
هيچوقت ساکت نميشي واقعا غيرقابل باوري
کجا ميري؟ باورنکردنيه . دارم ميرم
يه لحظه صبرکن يه لحظه صبرکن
اون يه عوضيه ، ولش کن بره تو عوضي اي
من مواظبش هستم
قرار نيست تو مواظبش باشي نه
داري عوضي بازي درمياري
جلوي مردم خجالت زده ام نکن
اين حقارته من تو رو تحقير کردم؟
اون يجور تحقير بود
اينطوري جلوي مردم باهام حرف نزن
عزت نفست کجاست؟ من عزت نفس دارم
توي رستوران اين کار رو باهات نمي کنم
برو توي تتربورو ميبينمت
تولدت مبارک
بيخيال نزديک به 10 تا نوشيدني نياز دارم
آرلن
خوب بود خوب بود؟
خوب بود . عالي بود
بايد قيافه ات رو مي ديدي وقتي مک گفت
" ...آرلن ... آرل "
صبرکن . صبرکن
صبرکن . چي؟ آرلن
خوش اومدي
واو . اين عاليه
اگر قبل از سوار شدن توي خيابون به قتل نرسي
هي، اونها هنرمن هستن قاتل که نيستن
يکم بوربن ميخواي؟ البته البته
به نظرم اين هنرمندها مسلح باشن
هه مطمئني ميخواي بري؟
مجبورم قول شرف دادم
نمي تونم با پدرم و وکيل گرون قيمتش در بيفتم
اونقدر پول ندارم
دارم ميرم به فلوريدا
يکم ميخواي؟ دوتاش کن
بايد تمام شب بيدار باشم و اين وسايل رو ببندم
چرا الان ببندي؟ آروم باش . بگير
به سلامتي
يعني، به نظرم فلوريدا خوش بگذره
من عاشق کار با آدم هاي سالخورده ام
اونها دوستم دارن و منم توي کارم مهارت دارم
و به نظر مياد فلوريدا خيلي چيزا براي پيشکش کردن داره
آره. مثل چي ؟ به جز سرطان پوست
ميدوني چي رو دوست داشتم؟
اينکه ديشب مک رو به جنون رسوندي دوست داشتم عالي بود
اون آدم متفاوتيه ... مي تونم اين رو بفهمم . يعني
اما بايد بهش بگي برگرده بايد باهاش حرف بزني
باهاش حرف بزنم؟ آره. حرف بزني
و چي بگم؟ : بايد بگي
بابا اونطوري باهام حرف نزن "
" تمومش کن. ديوونه بودن رو تمومش کن
آره درسته اونم گوش ميده
و به تو احترام ميذاره نه نميذاره
ممکنه ناراحت بشه اما به تو احترام ميذاره
مي توني تصور کني؟ آره. اون شنونده ي خوبيه
و مادرت؟
... مادر من ، اون ... مادرم
اِهم ، اين يه داستان حقيقيه
مادرم وقتي 4 ساله بودم به مغازه رفت
و ديگه هرگز به خونه برنگشت
واقعا ديگه به خونه برنگشت؟ هرگز به خونه برنگشت
و مک هرگز توضيح نداد چه اتفاقي افتاد
... نمي دونم چرا بايد چنين کاري بکنه؟
تو 4 سالت بود
و ميدوني، تقصير تو نبود
آره
خب، اون با پدرت ازدواج کرده بود
من يارو رو براي 15 تا 20 دقيقه ديدم
و مي خواستم برم
حالا تو فکر ميکني با اين اوضاع مادرت برمي گشته؟
خب، ميدونم دليلش اينه شايد
يعني، بابات يه عوضيه
اما در عين حال پدرته
... ميدوني ، من
... در
وقتي خيلي جوونتر بودم
زياد پيش خانواده ام نبودم و وقت زيادي رو با پسرم نمي گذروندم
تو پسر داشتي؟ آره
. خب يه پسري داشتم که مُرد فوت کرد
متاسفم
آره
به خاطر اُوردوز مُرد
من و مادرش کنارش نبوديم
رابطه ي ما يک رابطه ي مسموم بود من هميشه توي راه بودم
احتمالا از هر موقعيت و برخوردي اجتناب مي کردم
جوون بودم احمق بودم
نمي تونم بهانه بيارم دليلي براي حرف زدن ندارم
به جز اينکه اشتباه کردم
و مسئوليتم رو نپذيرفتم
کاري که بايد رو انجام ندادم
ميفهمي؟ و حالا چيکار مي کنم ؟ راجع بهش جوک ميگم
من يه کمدين هستم راجع بهش جوک ميگم
" جوک هاي وحشتناک " مادر ـ همسري
چطوري ... ؟ منظورت چيه؟
خب، اين جوک هاي لعنتي رو ميگم
ميدوني، همين جوک هاي وحشتناک که ميگم زن من يه جنده است
يه مادر و زن وحشتناک چيه؟
نه. نمي خوام انجامش بدم
چرا نه؟ چرا نه؟ زودباش
صبرکن. چي؟ بهم بگو . همين جا . زودباش باشه . بلند شو
خانم ها و آقايون جکي برکر
باشه. برو باشه
خيلي خب . مي خواي چيکار بکنم؟
مي خواي چيکار کني؟
ميدوني مي خوام چيکار کنم هه
پس، براي اينکه به چيزي که مي خوام انجام بدم برسم بايد چيکار کنم؟
نمي دونم
بستگي داره چقدر جالب و سرگرم کننده باشي
خانم ها و آقايون
راجع به پدر دختري که
با يه کمدين 67 ساله سکس داشته شنيدين ؟
تو فقط 67 سالته؟ فکر مي کردم 70 باشي
نه . نه اما پوشک مي پوشم
بامزه است. جالبه ميشه کمکم کني عوضش کنم؟
اوهووم
بيا بگير بشين
بيا اينجا
اون يکي رو بيرون آوردم ها ها
اينکاري نيست که ميخوام انجام بدم امشب وقت جوک گفتنه
تو واقعا عالي اي
واقعا جالب و سرگرم کننده اي
اين فقط کاريه که دلم ميخواد انجام بدم . باشه؟
معني خاصي نداره
نداره؟اُه
خب، پس بايد مهربون و محترم باشي چون اين دفعه ي اولمه
هه
و قرار نيست کل شب رو بگذروني
قرار نيست؟ نه
بايد چيکار کنم
کيرم رو شب بذارم اينجا و صبح بار بزنم ببرمش؟
چو مين ؟
لعنت بهت
" لعنت بهت " اينم خوب بود
نگهش دار. ممنون عصربخير فرير کريستال
از ديدنت خوشحالم از ديدنت خوشحالم
جکي. اين بيروني بيلي
بيرونم آره، خوبه
اُه
بايد عجيب باشه هان ؟
جالبه آره
به نظرم با بيشترين تمهيدات امنيتي
آره جدي؟
يجورايي
هم اتاقي هستين؟
آره
سرخ شدي عشق رو پيدا کردم
اون آدم خوش شانسيه
اون همه بارون بايد روي مچ پات سفت شده باشه هان؟
هه دارم شوخي ميکنم
خوشحالم که بيروني
خوشحالم خوبي
مواظب خودت باش . آره توام همينطور
باشه روي اون ضربه کار کن
آره. درسته عوضي ها ها
چه بي سر و پايي
هي، ببين کي اينجاست
سلام
سلام، ببين کيه پسر جکي
جکي اين خودشه
آقايون تو هنوز بامزه اي ؟
نه. الان دارم تو رو کير مي کنم
شنيدم روزهاي سختي رو گذروندي
ما اينجاييم تا هر کاري از دستمون برمياد انجام بديم
ممنونم دي انجلو
البته، اگر سفليس نياز داشتم حتما با خبرت مي کنم
هنوزم کينه به دل داريم؟
نه. هنوزم داري من رو کير ميکني؟
فقط يکم
خوبه. چون من هنوزم با زن قبليت سر و کار دارم
بعضي چيزا هرگز تغيير نمي کنن
چيواس توي آب آقاي برکر يخ بنداز لطفا
فکر کردم اخراجت کردم
يه شغل مناسب پيدا کردم
خوبه بايد چيکار کنم
ادي رو براي جشن تولد بچه ها لباس بپوشونم؟
شغلي ميخواي يا ميخواي کوني بازي دربياري؟
حق انتخاب دارم؟
صندوقدار اينجا منم ديشب يه جلسه ي بزرگ داشتيم
براي يکم فوريه مراسم اداي احترام به مي کانر رو در پيش داريم
اتفاق بزرگي ميشه به خصوص براي تلويزيون
شبکه فکر ميکنه احتمالا 7 ميليون بيننده داشته باشن
مي کانر
دوستش دارم
پس دي انجلو مسئول برنامه ريزيه
به همه زنگ ميزنه
و تا الان هم بيش از ظرفيت ، جا رزرو شده
بيلي اين کار رو ميکنه؟ در دسترس نيست
اميدواريم که وضعيت تغيير کنه
و اگر تغيير کنه اين رزرو بيش از حد ظرفيت به خاطر اون نخواهد بود
نه. بيلي کريستال انسان وفاداريه
تو حتي جزو اعضا هم نيستي جکي
نمي توني هر چن وقت يکبار سر و کله ات پيدا بشه
و انتظار داشته باشي که بري روي سکو
باشه؟ بايد دوباره عضو بشي
لطفا احترام و حفظ کن فقط همين يکبار
اين چه دنياي گوهيه آخه
هي، کيري، يه دقيقه وقت داري؟
باشه. باشه
گوش کن، من يه جاي خوب ميخوام
من بعد از اون نميرم
اين لعنتي هر چي جوک دارم رو ميدزده
روز اداي احترام به مي يه جا ميخواي؟
آره. ميلر بهش اشاره کرد
راستش، باعث افتخارمه که اينکار رو انجام بدم
اون يه افسانه ي نيمه ماندگاره
جالبه. خب، با اطمينان نميگم
الان خيلي رزرو داريم اما هر چيزي ممکنه
باشه کيري جون ؟
ميلر بهم گفت داري به دوباره عضو شدن فکر ميکني
اگر اينطوريه که راه طولاني اي در پيش داري
اما از اونجايي که من رئيس کميته ي عضويت هستم
بايد يه سوال مهم ازت بپرسم
افسر آزادي مشروطت هم همراه تو عضو کلوب ميشه؟
چون مي تونم چندتا حق عضويت بهت بدم
جالب بود
کارت خوب بود. الان ديگه زياد بد نيود ، بود؟
بايد برم غسل کنم
سلام . هارموني هستم پيام بذاريد
سلام هارموني چطوري؟ منم
همه چيز مرتيه؟ خبري ازت نيست
پسراي توي ماموريت سراغت رو ميگيرن
" به مک بگو گفتم " آرلن
باشه. برگردم پيشم
خانم کانر ، چندتا شوهر واقع داشتي؟
شوهرها؟ يادم نمياد
پنج تا بودن يا هفت تا ؟
باشه، همگي، ما همون 5 تا رو در نظر ميگيريم ممنون
ميشه موقع عکس ها يه استراحتي بکنيم؟ مارتيني مي خوام
مي. جکي برکر
سلام بچه چيکارا ميکني؟
اينکه بخواي غرورآفرين باشي يه کار جديده برات
که اگر باعث ماندگاري اسم بشه ارزشمنده
عيبي نداره سيگار بکشم؟ برام مهم نيست حتي اگر خودتم آتيش بزني
هميشه اون خط رو دوست داشتم
من عاشق گليسون بودم اُه گليسون عاشقم بود
عاشق سينه هام بود
خب ما همه عاشق سينه هات بوديم
مي، فکر نمي کنم بتوني داخل سيگار بکشي
من 95 سالمه. اگر بخوام توي پياده رو سيگار بکشم يا بشاشم
يا کلي حرف بزنم حتما اينکگار رو مي کنم
باشه دنياي امروز
خيلي راجع به مسائل لعنتي سخت ميگيره
دقيقا دقيقا
ميرم بار باشه ؟ چي ميخواي؟
مارتيني ، يدونه زيتون ، مثل هميشه؟
خدا حفظت کنه
باشه
اون کي بود؟
خيلي خب، همگي بيايد به مهمان غرورآفرين خودمون اداي احترام کنيم
مي؟ مي ، به من گوش کن باشه؟
من دوستتم باشه؟
تموم شد تموم شد . تموم
فيلم هات قديمي شدن
و فيلم هاي تو چي؟
کدوم فيلم ها ؟ تو توي فيلم هاي من نيستي
تو بهش بگو مي
... همه جوک ها
اُه کدوم جوک ها ؟
اون بهت گفت کيري هي، برو بگيرشون مي
تو، واقعا، يکي از بهترين استعدادهاي
اين تجارتي چي مي تونم بگم؟
تو يه افسانه نيمه ماندگاري
... يعني راستش
در تعجبم که هنوزم سرپايي
باشه. کافيه کيري
بيدار بشيد دوستان " بخش " هر اتافي که افتاد
رسما به پايان رسيد
بريد بخوابيد بريد به جهنم
يا اينکه به اجازه ي افسر آزادي مشروطتت نيازه؟
افسر آزادي مشروط " اين "
زودباش گمشو از اينجا بيرون
خانم ها و آقايون دوباره خوش برگشتيد
به کلوب فريرز جکي برکر
که به عنوان ادي هم شناخته ميشه
و به عنوان زنداني شماره ي 942828 هم شناخته ميشه
!زنداني
آره آره آره يه مدت زنداني بودم
اما اين 30 روزم در مقايسه با زمان مشقت باري که
شما صرف گوش دادن به حرف هاي اين يارو دي آنجلو ميکنيد چيزي نيست
کمکش کن
حالا بزاريد بريم سراغ رويداد اصلي
! خوب به نظر مياي مي ... مي
آره مي اُه مي
راجع به فضايلت امشب زياد شنيديم
اما هيچکس واقعا راجع به اينکه
چقدر گرفت اولين قدم در اين راه برات سخت بوده حرف نزد
سخت بود
تو راجع بهش برام بگو
ميدونم چقدر سخت بوده
راجع بهش برام بگو خيلي خب
امروز، مي توني با ترکوندن متصدي با اين موقعيت کنار بياي
اما خداي من ، وقتي راجع به کارهايي که بايد مي کردي فکر مي کنم
فکر کردم اما هرکاري که کردي جواب داد
چون تو بيشترين نقش هاي سنتي
رو در تاريخ فيلمسازي بازي کردي
و من ، جکي برکر ، هميشه همراه تو بودم
همه جوره
وقتي تو نقش اصلي فيلم " رزم ناو پوتمکين " رو بازي کردي
من يکي از ناخداهايي بودم که انتخابش کردي
من رو يادته؟ من اومدم توي کشتيت
بعدش دوباره با هم متحد شديم
چطور ميتوني وقتي با هم بوديم رو فراموش کني
اونم توي فيلم اصليِ ماجراجويي پوزيدون ؟
تو نقش پوزيدون رو داشتي
من نقش پسرک توي کابين رو بازي مي کردم تو پسر توي کابين بودي
ميدوني، تو يادته
تست بازيگريم رو يادته؟ آره
بله، و تو نقش رو گرفتي
و من با کشتي رفتم پايين
بله خانم کانر شما صحنه ها رو
در زمان خودتون ساختيد درسته
و تحمل کرديد
ستاره، بشردوست ، برنده ي جايزه ي اُسکار
و رکوردار همه ي پسرهاي جوون
سرتاسر نايه مذهبي لس آنجلس
شما واقعا تيکه اي هستين براي خودتون جکي . تمومش کن
عيبي نداره مي چيزي نيست
نگران نباش دي آنجلو برنمي گرده
الآن فقط بهت دست ميزنه
اما ميره پي کارش مي؟
جدا مي؟ الان اُرگاسم شدي؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
اُه خداي من حالش خوبه؟
مي، خوبي؟
بهش يکم آب بده نه،نه،نه
دکتر خبر کنين
... مي
يکي يه کاري بکنه
... مطمئن نيستم که اين
توي خونه دکتر هست؟ جدا ما نياز به دکتر داريم
فورا بيا اينجا
راهروها رو مسدود نکنين زنگ بزن دکتر
سرجات بمون
... يکي پشتش رو بمال. پشتش رو بمال
يکي آسپرين بده آسپرين بيارين
دستگاه شوک بيارين
واو ، تو کشتيش
نبايد يکي زنگ بزنه 911 ؟
همه چيز رو نشد خوب بگم
سه بار برنده ي جايزه ي اُسکار و شش بار برنده ي جايزه ي امي
مي کانر ، به خاطر حمله ي قلبي
روي صحنه ساعت 11 شب در اديسون بالروم فوت کرد
کانر 95 ساله با آمبولانس به بيمارستان
مت سيناي برده شد
جايي که در زمان رسيدن به آن فوت کرد
از بازيگر افسانه اي کمدي
امشب در کلوب فريرز مورد تجليل قرار گرفت
جمي پاکت از نيويورک اونجا بود و بعد از اون
با فريرز آبوت ديک آنجلو صحبت کرد
امشب شخص بزرگي رو از دست داديم
شوکه کننده و غم انگيز
... من و مي بيشتر از
هوادارانش در سرتاسر دنيا عزادار خواهند بود
اون به واقع ملکه کمدي آمريکا بود
اعضاي خانواده اش درخواست کردن
که فريرز پخش تلويزيوني رو متوقف کنه
و البته ما هم موافقت کرديم
پس چيزي در نيويورک و منطقه کلان شهري اون پخش نميشه
سه پيشنهاد براي افرادي که حضور پيدا کنن داريم
در ويسکانسين کمک هاي دموکراسيه
ويسکانسي توي ماه فوريه؟ بعدي
سپس يک کلاس سه روزه استاد کمدي در دانشگاه مطالعات مشرق زمين و آفريقا
دانشگه مطالعات مشرق زمين چي هست؟ توي لندن ـه
ازش خوشت نمياد ولي پول خوبي ميده
اين يک قرار داد تلويزيوني کلاسيک ـه
در وست پالم بيچ
پرداختي دموکرات ها چيه ؟
سه هزارتا به اضافه مخارج
جمهوري خواه ها بيشتر هم مي پردازن
اما کي ميخواد اين کار رو براشون انجام بده ؟
خب، لندن چي پس ؟
پنج هزارتا اما بايد پول بليتت رو خودت بدي
فلوريدا چي ؟
بيست و پنج هزارتا به علاوه ي مخارج
اون رو انتخاب ميکنم
آره به خاطر تو
هي، اينجا شماره هفت توئه
لباس روسي رو نگه دار
بعد از کار چيکار ميکني؟
ولت کرده ؟ نه برمي گرده
خوبه کازانووا
خانم برکويتز
ببخشيد؟ من شماره 7 رو ميگيرم
تو سي روز وقت داشتي
ميدونه؟
راجع به پول؟ بله
يکم طول ميکشه تا بهتون برگردونده بشه
نه. اون ميدونه و هر دوي ما موافقيم
نمي خوايم پول رو بهمون برگردونيد
يعني چي ؟ ... شما نمي تونيد
يعني من ديگه مجبور نيستم به اين کار ادامه بدم
فهميديد؟ از اين قضيه گذشتم
تموم شد
ديگه برنمي گردي
و ديگه تقاضاي چيزي نمي کني
از چي انقدر ناراحتي؟ من ناراحت نيستم
اما مردم عوض نميشن مردم هيچوقت تغيير نمي کنن
اونها هموني که هستن باقي مي مونن همين
اين چيه؟
ميبيني براش چطوريه؟ انگار تبديل به يه چيزي شدي
حالا ديگه شدم يه چيزي؟
آره ، نمي تونم بگيرمش
ديگه نمي تونم ادامه بدم
نمي تونم ديگه ناراحت بشم
نمي دونم چي بگم
من خيلي ناراحتم
دارم سعي ميکنم اينجا موفق بشم
راستي، فکر مي کردم توي عروسي کشته شدي کشته شدي
خورد شدي از پارک پرت شدي بيرون
اون ... انجامش بهم حال ميداد بيتاني دوست داشت
اون هرگز خوشحال نبود
اُه خوبه خب، خوبه
همه چي به خاطر اونه؟
اگر جايي بازي کردي بهم خبر بده
من ميام يه آبجو ميخوريم باشه. ممنونم
باشه؟ باشه
ميبينمت
فردا بهت زنگ ميزنم
باشه
خب، چي قراره بشه؟
ويسکانسين ، لندن يا فلوريدا؟
واو، چه حضار زيبايي
قبل از شروع کردن ميخوام بگم من براي اين اجرا
بيشتر از هر کس ديگه اي مشتاق بودم
چون اينجا در کنار تو بودن به من حس زنده بودن ميده
يکي من رو خيلي نزديک نگه داشته
اگر بلدي همراهم بخون
يکي شديدا بهم صدمه ميزنه
يکي روي صندلي من نشسته
صندلي ، هه
و من رو ميخوابونه و از
زنده بودن آگاهم ميکنه
زنده بودن
يکي شديدا بهم نياز داره
يکي خيلي خوب من رو ميشناسه
يکي من رو کمي بالا ميبره
و من رو توي جهنم پرت ميکنه و حمايتم ميکنه
براي زنده بودن
من رو زنده ميکنه
من رو سردرگم ميکنه
اين چيه ؟
ببين کي اينجاست
خنده يک دقيقه اي
اينجا چه غلطي ميکني ؟
فقط اومدم بگم سلام
رد ميشدم مي توني بگي خداحافظ؟
فقط آروم باش چيزي نيست . فقط اومدم يه سر بزنم
نزار وقتي داري ميري در بخوره توي کونت
ادي. خودتي؟
تو ادي از فيلم خانه ي ادي نيستي؟
من طرفدار بزرگ شما هستم
نه. نه . عيبي نداره دوستش دارم . من عاشقتم
زنده
ممنونم
خيلي ازت ممنونم
ممنونم ، خيلي خيلي ممنونم
عالي بود خيلي ممنونم
... خيلي ممنونم . ميدوني عاليه
معمولا کافي نيست که ماا
وقت بگيريم تا داستان ها رو گوش بديم و به آزادي خردمندانه پيشکسوت هامون گوش بديم
پس ميخوام بيام و
با بعضي از شما مردم فوق العاده آشنا بشم
بيا با تو شروع کنيم بانوي جوان
اسمت چيه؟ اَدل
سلام ادل . يکم راجع به خودت برامون بگو
من براي 42 سال مربي باشگاه بودم
خداي من . باورم نميشه مربي باشگاه
به همه ميگم تو به نظر فوق العاده اي
ميبينيش ؟ ادي
چرا اينجايي؟ منظورت چيه؟
اينجا چيکار ميکني؟
من اينجام همين الان به بابات گفتم
چيه ،نکنه آلزايمر يه بيماري مسريه ؟
شاه بيت هات براي ما تموم شد
ميشه يه لحظه فرصت بدي؟
ممنونم خيلي خيلي ممنونم
بيا بريم اينجا اسم شما چيه خانم ؟
ببين. ببين کي اونجاست من ميريام هستم
هان؟ ادي
خب، من يه رقصنده بودم
يکبار توي برادوي بودم
ادي ستاره ي برادوي
چه خبرا استر؟
باورم نميشه ادي اينجاست
ميشه امضات رو داشته باشم؟
چرا بدون خبر دادن اومدي؟
خب نشد قبلا بهت زنگ زدم
و تو هرگز جوابم رو ندادي هيچوقت بهم زنگ نزدي
فکر کردم بيام يه سلامي بکنم تا اينجام
برو اونجا کله گنده تو رو ميخوان
من نميرم اونجا تو برو
زودباش. تو سرگرم کننده اي چيزي که ميخوان رو بهشون بده
زودباش انجامش بده رفيق
برو اتون بالا و انجامش بده هه
آره اما نمي توني همينطوري اينجا سر و کله ات پيدا بشه
براي کار اومدم اينجا براي يه انجمن
انجمن داشتي؟
ميرم انجمن ... اِهم ، تو فقط
... خب، بايد زنگ ميزدي و
مشکل چيه؟ مشکلي نيست
، بعد از اينکه اون پيام ها رو گذاشتم ، پيام هاي زيادي بودن
حتي يکبارم بهم زنگ نزدي ... تو
بهت پيام دادم ، جواب پيامم رو ندادي
نه واقعا من فقط خيلي سرم شلوغ بود
باشه. ميفهمم اما حالا من اينجام
فکر کردم شام ببرمت بيرون نظرت راجع به فردا شب چيه ؟
خوبه . فقط قبل از اينکه اينطوري پيدات بشه زنگ بزن
باشه. بيا به دوين کانر کمک کنيم
ممنونم
خسته نباشي عزيزم اجراي خوبي بود
رفقا، يه سورپراير بزرگ براتون دارم
.. از نيويورک اُه نه
... ستاره ي تلويزيون اين يارو
و دوست شخصيم ادي از فيلم خانه ي ادي
درسته ادي از خانه ي ادي
نرو اونجا . نه اين ازدحام مال تو نيست
اونها کمدي دوست ندارن
بيا بياريمش اين بالا
اگر تو بخواي مي تونم اما فکر خوبي نيست
حالا باباي تو دوست صميمي منه
اره . باورت ميشه ؟
ممنونم. ممنونم از اينجا بودن خوشحالم
خوشحالم که اينجام و ميخوام از دوست صميمي جديدم تشکر کنم
مک اسچيلتز
فقط خودش ميدونه چقدر به هم نزديکيم
باشه، ميريام، تو رقصنده اي ؟
آره بيا تو بغلم بشين
تو رو مثل فرفره به اطراف مي چرخونم
اين يه جوک يهودي بود
مادر من رقصنده بود
توي کلوب آقايون کار ميکرد
رقصنده ي لپ بود
ميتوني تصور کني موااظبش بودن چقدر براي من سخت بود؟
قراره خنده دار باشه ؟ قرار بود خنده دار باشه
دوستش نداشتي؟ ... خب
ميشه بزاري يه طور ديگه اي انجامش بدم؟
اينطوري؟ اينطوري برات جالب نيست؟
تو چجور رقاصي بودي؟ من يه دختر همخوان بودم
دختر همخوان
هميشه مي خواستم يه دختر همخوان رو بزنم
عضو کلوب شو
جواب خوبي بود
تو ورزشکار خوبي هستي ميريام خوشم مياد
بيا سه نفري انجامش بديم من ، تو و ادل
اون چطوره؟ اون يه مربي باشگاه بوده
پس کلي وزنه هاي سنگين زده
شايد مردونه باشه مهم نيست
اينها اينجا چيکار ميکنن ؟ اين گروه چيه ؟
مثل گانسگترهاي خيابوني ميموني
آره . هستيم
اسمت چيه؟ هرمن
با اسمي شبيه اين
بايد خيلي به فنا رفته باشي
من ميشناسمت يادمه
در حال تکاپو توي همه ي ديسکوها و باشگاه هاي اينجا ميبينمت
خيلي ازشون توي اين بخش دنيا هست خوش به حالت
راجع به پورنو چي ؟ شماها مجموعه ي پورن دارين ؟
کي بهترين عکس کس و داره ؟
برني برني
آره حالا گوش بده ، من کنجکاوم
تو از اين مردايي که از خود سينه خوشت مياد از نوکش؟
پا دوست داري ؟ کون دوست داري ؟
ديگه چي ؟ فقط لمس ميکني
لمس کننده ؟ آره
تا حالا ادل رو
که مربي باشگاهه ديدي ؟ آره
ميدونم شما دوتا بايد با هم رابطه داشته باشين
براي چندين سال
قبلا مي تونسته از طناب بالا بره
اونم فقط به وسيه ي کونش اُه نه
واو ادل ، من يه زنده اش رو پيدا کردم
نه
فکر مي کنم زنده است ، صبرکن آره . زنده است
هنوز ميزنه کجا ميري؟
هي هي رفيق ريپ ون وينکل
اسم ن بنجامينه بايد برم توالت
بنجامين چيکار بايد بکني
شماره ي يا شماره ي دو ؟
هه
شماره ي سه اُه
شماره ي سه ؟ آره
واو ، شماره ي سه مک اسچيلتز بزرگ ويژه
مطمئني؟ فکر کنم يه کارايي اونجا کردي
... ميدوني ، من
به نظرم شماره ي شش رو اونجا کردي
خداي من ، يا شايدم شماره ي هشت باشه
باشه. ميبينم همتون از شوخي هاي توالتي خوشتون مياد
که خوبه چون منم دوست دارم
همه نظرمون يکيه
ببين، مي خوام يه آهنگ بخونم
و ميخوام يکم متنش رو تغيير بدم
براي همين فکر کنم بهمون خوش بگذره بهش ميگن
خب ، همه تون آهنگ " هورا بکش " رو شنيدين ؟
خب ميخوام يکم تغييرش بدم
" و وقتي به شما اشاره کردم شما ميگيد " شاش نکن
ميشه انجامش بديم ؟ باشه
يک، دو، سه بياين امتحان کنيم
شاش نکن
باشه يکبار ديگه
زودباشيد انگار يکم کوکائين نياز دارين
که راه بيفتين يکبار ديگه ، يک دو سه
شاش نکن
آره خوبه ، عاليه
بفرما اينطوريه
.. مائسترو
يه ترس ديگه
يکسال ديگه
يه تنقيه ديگه
توي پشتت
زدودن
خشکي
شاش
نکن
آره
شاش شاش خوبه به جز اينکه نم ميده
از ترسوهاي پير چه انتظاري داريد ؟
خيلي واضحه
مدفوع ها فرارن
شاش
نکن نه ، هورا نکش
اينجا داريم شاش مي کنيم
من نه خيلي خب
اُه
اينجا يکي رو داريم که خوشيمون رو زائل ميکنه
باشه
تو توي توالتي
از 9 تا 5
لعنتي خوبه که زنده بموني
يه نسيم ملايمي ـه
اما لطفا الان عطسه نکن
داري شاش ميکني
پايان بزرگ
خل وضع نباشي بهتر از اينه که هورا بکشي
حالا همگي
من شاش مي کنم
شاش شاش
ادي، ادي ، ادي
خب، اميدوارم به کسي برنخورده باشه
فقط ميخواستم خوش بگذره
تا 20 سال ديگه همه ما ميميريم
پس بياين تا وقتي زمان هست جشن بگيريم
ممنون که اومديد
انگار توي آينه به خودم نگاه ميکنم
اسمت چيه؟ تد
هنوزم با بقيه بازيگرا دوستي
آرلن و پسرت؟
نه. همه شون مردن اُه
متاسفم اُه
پسر، خيلي بامزه بود
بازمه . بامزه . اون بامزه بود اون بامزه بود
خيلي بامزه بود
ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟ البته
بعد از اين همه سال هنوزم فکر ميکني اين نمايش خنده داره ؟
آره . آره . گاهي اوقات اما همه چيز فقط خنديدن نيست
ادي مي تونه حرف هاي ديوونه واري بزنه
به نظرم اين چيزيه که بيشتر از همه دوست دارم
ميشه فقط يدونه " سلام آرلن " براي زنم بگيرم ؟
فقط يکي؟ هه ، آره ، البته
" آرلن ، خونه ي ادي "
من کل اين خانواده لعنتي رو ميکشم
من ، تو و پسر کوچولوي حرومزاده مون
خداي من
چطوري؟ اين چيزيه که دارم ازش حرف ميزنم
دوستش داشتي؟ ممنون که ادي بودي
اُه
سلام سلام ، حاضري؟
راستش زياد حالم خوب نيست
فکر کردم امشب خونه بمونم
باشه آره
خوبي؟ آره
ميشه بيام تو ؟
براي يک لحظه ؟
البته
خوب شدي
ممنونم . توام همينطور
نه ، من خوب نشدم
همه چيز مرتبه ؟ اوهوم
... چون ما چون اوقات خوبي داشتيم
... و الان همه چيز يکم
يکم تموم شده به نظر مياد
يعني، تو دوست پسر
يا کسي رو داري که ميبينيش ؟ ... نه
نه
من کاري کردم ؟
نه،نه،نه
نه؟ آه
خب
من حامله ام
تو حامله اي
اين ... آره ؟
خب .... ؟ مال منه يعني؟
آره . ميدونم
مطمئني؟ آره
يعني ، زمانش که همينه
... و منم توي اين مدت با کسي نبودم براي همين
با کس ديگه اي نبودي؟
بايد باهام صادق باشي
ميتوني من رو سرزنش کني؟ بايد ازت بپرسم
يعني، مجبورم
بايد مطمئن بشم بچه منه
واو
باشه
نه
مال توئه
باورکن، منم به اندازه تو شوکه شدم ... من
نه . تو به اندازه من شوکه نيستي
چرا هستم نه نيستي
... واو ، اووم
ميدوني، نبايد اينکار رو مي کردم
و يه وقت از کلينيک گرفتم
و رفتم اونجا
ولي نتونستم از ماشين پياده بشم
عجيب ترين مسئله زندگيم بود مدام فکر ميکردم
به اون صحبتي که با هم داشتيم
... و راجع به مادرم و من حرف زديم
ميدوني، فکر مي کردم نمي تونم
که اين بچه مثل من حس ناخواسته بودن رو حس کنه
... و من فقط ... من
فکر کردم ديگه هرگز اين فرصت رو به دست نميارم
ميدوني
پس ميخوام يه شانس بهش بدم
و خيلي هيجانزده ام
پس من حرفي براي زدن راجع به اين قضيه ندارم ؟
چي بايد بگي؟
خب، شايد من نخوام دوباره پدر بشم
باشه. خب، مجبور نيستي پدر بشي
کسي ازت چنين تقاضايي نداره
اما من قراره پدر بشم
و قراره پدر پيرتري بشم که
ازت انتظار ندارم درک کني اما من هستم
حتي نمي تونم تضمين کنم چقدر مي تونم کنار اين بچه بمونم
... من
راستش، اين منم که دارم بچه دار ميشم نه تو
و همينطور که گفتم ، تو تعهد و وظيفه اي نداري
من بي خيال مسئوليتم نميشم . متاسفم بيخيال نميشم
باشه. ازت نمي پرسم ولي من بيخيال مسئوليتم نميشم
من پدرم و داري بهم ميگي
بيخيال مسئوليتم بشم؟ ... نه ، اين
نمي توني خودت تصميمي گيري کني
اينطوري نميشه من مي تونم
من رو متاثر نميکنه و من تصميمم رو گرفتم
ممنونم بله . اين تصميم رو گرفتم
من رو متاثر ميکنه نه ، نمي کنه
روي تو تاثيري نداره داره
به تو ربطي نداره
تو حامله اي و روي من اثري نداره ؟
تو بهم حق انتخابي ندادي ... خب ، باشه
تو حق انتخاب داشتي
همين الآن گفتي نمي خواي پدر بشي
... من نگفتم
من گفتم، نمي دونم دلم ميخواد دوباره پدر بشم يا نه
باشه من ازت نمي خوام که پدر باشي
نيازي ندارم که باشي اگر اين اتفاق نميفتاد
تا 5 سال ازت فرار مي کردم
بهتره با يه بچه کوچولو باشي
ميخواي بهم بگي " راستي ، اين بچه مال توئه "؟
تو نخواستي ربطي به اين قضيه داشته باشي
بچه ي من رو حامله باشي و بهم نگي
خب که چي ؟
بفرما حالا که چي ؟
" لعنت بهت . من دارم بچه دارم ميشم " بايد اين رو بفهمي
... اين باورنکردنيه
لعنتي . لعنت به اين قضيه
ديوونه کننده است
ميلر، سرم شلوغه. نمي خوام وقتي اينجام راجع به کار حرف بزنم
نه. الان نمي خوام باهات حرف بزنم
ميلر اين چيه ؟ چي ميخواي .... ؟
لعنت بهش
الان وقت حرف زدن ندارم . اين چيه ؟
دوباره ويروسي شدي
چي؟ آره . يه چيزي راجه به " شاش " ؟
و يه گروه از بازنشسته ها ؟
لعنتي
من ، من شاش ميکنم
من ، من گوه ميکنم
من ، من شاش ميکنم
با بازديد بالاي 3 ميليون در 8 ساعت
و هنوزم داره تعدادشون بيشتر ميشه
تو توي برنامه ي کيملي توي برنامه ي فالوني
يه تماس دريافت کردم از کارل بوک از تلويزيون را
کارول بوک. اون چه کوفتي ميخواد ؟
براي برنامه ي حقيقت يه رهبر ميزبان ميخواد
دوشنبه توي نيويورک فيلمبرداري ميشه
.. دوشنبه ، آه چرا انقدر زود؟
اونها با دي آنجلو توافقنامه امضا کرده بودن
در آخرين لحظه پشيمون شد
البته مدير بهتري پيدا کرده
نه، سرطان پانکراس گرفته
آه، زمان بندي همه چيزه
سرطان، از کي گرفته؟ باشه . دارم ميام
خيلي خب . معطلم نکن
باشه . گفتم که ميام باشه
من شاش ميکنم
خوبه که زنده باشي
آره
من ، من گوه ميکنم
من شاش مي کنم
من گوه ميکنم
خب خب
سلام مک چي داريم ؟
کمدين داره به بيرون ميخزه ؟
ببين، من يه شغلي توي نيويورک پيدا کردم مهمه
بزار يه چيزي بهت بگم
اون روز وقتي داشتم رزرو مي کردم
مي دونستم برنده و بازنده کيه
يه غريزه اي داشتم
بازنده ها من پولشون رو قبل از اينکه
مسابقه تموم بشه برمي دارم
جدي؟ آره
تو دوست من توي بانک پول داري
باشه. پس حالا داري ميگه من بازنده ام ؟
از اينجا گمشو بيرون
هي، ميدوني ، شنيدم داري پدربزرگ ميشي
واو . تبريک ميگم هيجان انگيزه
فقط اگر بچه با انجيل و در حالي که جوک تعريف ميکنه
از رم اومد بيرون تعجب نکن ميدوني منظورم چيه ؟
توي بريس ميبينمت
مواظب اطراف باش مردم همه جا هستن
آرلن " چرا روش کار نمي کني ؟ "
چون طوري که تو انجامش دادي افتضاحه
" آرلن " اينطوري انجامش ميدي بي سر و پا
دفعه بعدي درست انجامش بده روش کار کن
" آرلن آرلن "
" آرلن "
از شبکه تلويزيون را و از شهر نيويورک
بازي جديدي در تلويزيون نوآورانه
براي شما " بگو عمو " که يک تجربه مخاطره آميز جديده
که با حضور درخشان سلطان کمدين هاي شوکه کننده ، جکي برکر ، اجرا ميشه رو به ارمغان آورده
سلام همگي به بگو عمو خوش اومديد
من ميزبان شما ، جکي برکر هستم
هر هفته در برنامه بگو عمو
مي فهميم که آيا شما
هر دردي رو براي بردن پول نقد و جايزه تحمل مي کنيد
" يا ميگيد " بگو عمو
و با دست هاي خالي به خونه برمي گرديد و خانوادتون رو نااميد مي کنيد
و روياهاتون رو نابود مي کنيد؟
اولين مسابقه دهنده ي ما مارک چاپل ـه
از ماساچوستز بروکلين
امروز چطوري مارک ؟
سلام . خوبم
اين هفته ، تو رو به رودخانه فرعي کشور مي بريم
جايي که انسان در مقابل طبيعت قرار ميگيره
يا توي اين برنامه ، مارک در برابر صدها خرچنگ آبي عصباني قرار ميگيره
ببين چي برات داريم مارک
چندتا از خوب هاشون
بفرما . آره نه،نه،نه گرفتت
اين گازانبرها مي تونن کلي درد و زخم برات به همراه بيارن
مطمئني براي اين کار آماده اي مارک ؟
شروعش کن عمو جکي
همين الان ، دوتا بچه خرچنگ ما
که با بستگان نزديک ازدواج کردن
دارن توي قايقي توي باتلاق به مارک کمک ميکنن
اون فکر من بود خرچنگ ها رو ميگم
خرچنگ ها و اون بچه هاي طبيعت کار من بود
فراموش نکن اگر دو دقيقه دووم بياري
در کنار اين خرچنگ هاي گرسنه برنده ميشي
اين ماشين دورگه جديد
يک سفر تعطيلاتي به کارائيب براي تو و کل خانواده ات
و 10 هزار دلار پول نقد
ميگيريمش باشه
مطمئني براي مقابله با طبيعت آماده اي مارک ؟
بله عمو جکي
باشه. بياين شمردن رو شروع کنيم
خرچنگ ها ، وقت شامه
به نظر من زياد بد نيست
من توي متل هاي بدتري هم بودم
هر چند بايد بگم اين ساس ها اندازه شون بزرگتره
حتي از استانداردهاي نيويورک هم بزرگترن
بچه هاي طبيعت نيروي کمکي بيارن
واو، فکر مي کردم خرچنگ داشتن بده
من مردي مثل تو نيستم مارک
بايد بهت کمک کنم
تو خيلي خايه داري
به نظرم يکي من رو شکست ميده آخ
اُه اولين گار . بياين دعا کنيم بقيه گازت نگيرن
آه بيست و يک ثانيه مارک
تحمل کن دووم بيار
به پول نقد فکر کن ، به پول ، به تعطيلات
مي توني از پسش بربياي موفق ميشي
عمرا موفق نميشه
تقريبا تمومه مارک
ادامه بده به پول فکر کن
!عمو!عمو
!عمو
!مارک
بازنده
اُه
تو نااميدي مارک
خوبي؟ خوبي ؟
مشکلي نيست خوبه ، خوبه
باشه
متاسفم . من تلاشمو کردم واقعا تلاش کردم
عزيزم، عيبي نداره . ميدونم
متاسفم ما عاشقتيم . بچه ها دوست دارن
گند زدي مارک
بگو عمو ، الان برمي گرديم
اما براي من ، ترجيح ميدم استيوي واندر خايه هامو بتراشه
با يه چاقوي گووشت بري لعنتي
تا اينکه بخشي از اين نمايش حقيقت باشم
" اين جکي برکره که ميگه " عمو
و تلويزيون را ، مي توني بري با خودت حال کني
جکي
من کت ماجراجويي رو دارم
تا برم آفريقا
جکي
متاسفم
ميدوني، بچه من ، تقريبا 6 فوت قد داره
به سختي صداش رو ميشنوم
اما تمام اين صحنه ها زيباست
آره اون بچه ي خوش شانس
سلام
خورشيد فلوريدا کجاست؟
سلام
واو. تو رو ببين
چه غافلگيري اي
آره زيبا شدي
خيلي خوب
ببين، فقط مي خواستم باهات حرف بزنم
ببينم چطوري
بعد از اينکه مسائل رو اونطوري ول کرديم حس عجيبي داشتم
مي خوواستم بهت زنگ بزنم ... اما
به نظر درست نبود اين کار رو بکنم
پس تصميم گرفتم بيام اينجا و مي خوام اين رو بهت بدم
يه عالمه يادگاري از عکس هاي خانوادگي ، خانواده ي من
در اين مورد
... اون دختر بچه يا پسر بچه دوست داره يه چيزايي راجع به
من بدونه
البته
پس حالا داريشون در حقيقت ، تو هرگز نمي فهمي
و هر چي که ميخواي رو داري
اگر ميخواي من درگير زندگي اون بچه بشم باشه
اگر نميخواي ، راضي نيستم ولي قبول ميکنم
باشه
اما من اينجام ميخوام بدوني
من هميشه کنارتم هميشه کنار اون بچه ام
اين مهم ترين چيزيه که مي خوام بدوني
من خيلي بهت اهميت ميدم اين رو ميدوني
باشه
مواظب خودت باش
بيا اميدوار باشيم بچه شبيه من بشه
هي جکي . جکي
بله بشين
بشين . به ما ملحق شو
ميخواي امشب بري؟
هر جا که ميري بهم خبر بده
استي ، چرا انقدر با من مهربوني ؟
يه مشکلي هست
ويديوي تو موفق تر از دوتا دختر و يه جام شد
اين لعنتي بشين
کدوم ويديو ؟ چه ويديويي ؟ همون که ميگه بگو عمو
سه تا در يک رديف تو از چارلي شين هم معروف تري
من جکي برکر هستم که ميگم عمو
" و تلويزيون را برو با خودت حال کن
لعنت بهت همه اين رو ديدن پسر
همه شش ميليون بازديد داشته و داره بالاتر هم ميره
شش ميليون ؟ اما چطوري پخش شده ؟
مال دو ماه پيشه
تو پخشش کردي؟
بالاخره يه کار خوب کردي
به سلامتي جکي تبريک ميگم جکي
توي حرومزاده برگشتي
نوشيدنيت کجاست؟ اين خيلي عجيبه
هب، ويديو معروف من کجاست؟
بزني توي صورتم ؟ ميلر قاتل
تو ... ميلر قاتل
لعنتي
خيلي خب ، سعي کن راجع به چيزهاي عادي حرف بزني
مثل موسيقي يا سياست . اگر يه سيبيل چخماقي داري
فقط ميخوام بشنوم که راجع به اسلينکي حرف ميزني
و سوت سوتک و همين
براي چند دقيقه راجع به سوت سوتک حرف بزن
بعدش سوار دوچرخه و چشم بندي ميشي
تو حرومزاده ي صورت خنده دار
براي کمدين بعديتون آماده ايد؟
يکم سر و صدا کنيد
شماها آدم هاي زيبايي هستيد
امشب يه مهمون سورپرايز کننده داريم
احتمالا بايد اون رو توي تلويزيون را ديده باشين
غر ميزد و ميگفت گل لگيرن
لطفا خوش آمد بگيد به
جکي برکر بزرگ ، همگي جکي برکر
آره ، بيخيال هانيبال بورس
جکي،جکي،جکي
ممنونم خيلي ممنون از همگي
ممنونم خيلي عاليه
آخرين باري که شنيدم نام " جکي " اينطور آهنين گفته شد
زير دوش توي شهرستان تاديبي ناسائو خم شده بودم
باشه جکي بالاخره داري
توي باشگاه شوي کمدي نيويورک دوباره کار ميکني به اين يکي گند نزن
زياده روي نکن گند نزن
به کسي حمله ي فيزيکي نکن
مگر اينکه واقعا واقعا مستحقش باشن
خب، انگار همه ي همسران قبليم اشتباه کردن
جنده ها
گاهي اوقات، بهاش اينه که يه عوضي به تمام معنا بشي
و اگر ميدونستم فروپاشي رواني انقدر سرگرم کننده است
خودم تمام اين سالها با ميل خودم اين کار رو مي کردم
اُه ، ميدوني چيه ؟ فراموش کردم من دارم بابا ميشم
آره
مجبور نيستيد تشويق کنيد ميدونم خيلي پيرم
يعني، نيمه ي راه احساس خواب آلودگي داشتم
قبل از اينکه اسپرمم از تخم هام خارج بشه
اين بايد متوقف بشه و از کارگردان ها سوال بشه
پسر، شماها عالي هستين
حس خوبيه که جلوي چنين جوون هايي باشي
خيلي جوونتر از اينکه مرده باشن
بايد دعوتت کنم سر همه ي برنامه هام بياي
چقدر ميدي؟ ... نمي دونم ... تو ؟ من
نمي دونم . من 10 تا براي کار دستي
و 100 تا اضافه براي اينکه قول بدي با حرف زدن گند نزني بهت ميدم
جکي، جکي،جکي
اُه بگو آيا ستاره ي مزين
پرچم هنوز در اهتزازه
يا سرزمين آزاد
و خانه ي شجاعت ؟
موفق شدي
پرواز تاخير داشت چيزي نيست
باشه همگي بشينيد ، بشينيد
و تعظيم کن آمايا
باشه باشه ممنونم
خوبه . بامزه نيست؟ سلام گري
سلام جکي ما بعدي هستيم
ستاره ي بسيار بسيار جوان که نفر بعدي ماست
خانم رالي برکويتز هستن بيا بيرون رالي
اُه ،نه ، بفرما
خب، با کارهاي روزمره و هزينه ها چه ميکني؟
تازه 8 ساله شدم و مامانم ميگه
بهت هفته اي 10 دلار ميدم تا اتتاقت رو تميز کني
ظرف ها رو بشوري و جعبه ي کوچيک گربه رو تميز کني
ده دلار؟ اين برده داريه
من رفتم خونه ي همسايه مون و گفتم
اگر اتاقتون رو تميز کنم "
"ظرف هاتون رو بشورم و جعبه کوچيک گربه ها رو تميز کنم چي بهم ميدين ؟
: همسايه گفت " من گربه ندارم "
پس توي راهرو خونه اش شاشيدم و گفتم
" 15 دلار در هفته ميدي و منم گربه جور ميکنم "
خداي من
اون لعنتي روشنه ؟
خيلي خيلي ممنونم رالي . باشه خيلي خوبه . ممنونم
باشه عزيزم خوبه ، خوبه
باشه . خوبه
خيلي ازت ممنونم رالي
درسته. ممنونم عزيزم
خيلي خب . فوق العاده است
و ما
تو اين رو بهش ياد دادي؟
من اصلا چنين چيزي تا به حال يادش ندادم
به چشم هام نگاه کن
نمي بيني بازن ؟
من بهت دروغ ميگم عزيزم ، دروغ ميگم ؟
نمي فهمي اين حقيقته
دختر، هيچکس غير از تو نيست
من بهت دروغ ميگم عزيزم
همگي ميخوان حقيقت رو بدونن
توي دست هاي من تنها گواهي که
توي قلبم پشت در اتاق خواب پنهان کردم
حالا بازه من نمي تونم بيشتر انجام بدم
دارم بهت ميگم عزيزم
هرگز دختر ديگه اي رو پيدا نمي کني
توي قلب من
به چشم هام نگاه کن
نمي بيني بازن ؟
من بهت دروغ ميگم عزيزم ، دروغ ميگم ؟
مي تونم بهت دروغ يگم ؟
وقتي خواستي شب و روز من رو ببيني
من مي تونم بهت دروغ بگم ؟
فکر ميکني عشقم رو ول ميکنم ؟
دروغ ميگم ؟
من اينطوري بازي نمي کنم
کتي رادفورد
ارائه شده توسط وبسايت رکسيما | | | | | Rexcima.Com | | | | |